"Համակարգի ինտերֆեյս" "Միացնե՞լ մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը" "Մարտկոցի լիցքը՝ %s։ Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում միացվում է մուգ թեման, աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակվում է, իսկ ծանուցումները՝ հետաձգվում։" "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմում միացվում է մուգ թեման, աշխատանքը ֆոնային ռեժիմում սահմանափակվում է, իսկ ծանուցումները՝ հետաձգվում։" "Մնաց %s" "Սարքը հնարավոր չէ լիցքավորել USB-ի միջոցով" "Օգտագործեք սարքի լիցքավորիչը" "Միացնե՞լ մարտկոցի տնտեսումը" "Մարտկոցի տնտեսման ռեժիմի մասին" "Միացնել" "Միացնել" "Ոչ, շնորհակալություն" "Ստանդարտ" "Առավելագույն" "Ինքնապտտվող էկրան" "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին օգտագործել %2$s լրասարքը։" "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին օգտագործել %2$sը։\nՀավելվածը ձայնագրելու թույլտվություն չունի, սակայն կկարողանա գրանցել ձայնն այս USB սարքի միջոցով։" "Հասանելի դարձնե՞լ %1$s հավելվածին %2$s սարքը" "Բացե՞լ %1$s-ը՝ %2$s-ը կառավարելու համար" "Հավելվածը ձայնագրելու թույլտվություն չունի, սակայն կկարողանա գրանցել ձայնն այս USB սարքի միջոցով։ %1$s հավելվածն այս սարքի հետ օգտագործելիս հնարավոր է, որ չլսեք զանգերի, ծանուցումների և զարթուցիչների ձայները։" "%1$s հավելվածն այս սարքի հետ օգտագործելիս հնարավոր է, որ չլսեք զանգերի, ծանուցումների և զարթուցիչների ձայները։" "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին օգտագործել %2$s լրասարքը։" "Բացե՞լ %1$s հավելվածը %2$s լրասարքը մշակելու համար։" "Բացե՞լ %1$s հավելվածը՝ %2$sն օգտագործելու համար:\nՀավելվածը ձայնագրելու թույլտվություն չունի, սակայն կկարողանա գրանցել ձայնն այս USB սարքի միջոցով։" "Բացե՞լ %1$s հավելվածը %2$s լրասարքը մշակելու համար։" "Այս USB լրասարքի հետ ոչ մի հավելված չի աշխատում: Իմացեք ավելին այս լրասարքի մասին %1$s-ում" "USB լրասարք" "Դիտել" "Միշտ բացել %1$s հավելվածը, երբ %2$s լրասարքը միացված է" "Միշտ բացել %1$s հավելվածը, երբ %2$s լրասարքը միացված է" "Թույլատրե՞լ USB-ով վրիպազերծումը" "RSA բանալու թվային մատնահետք`\n%1$s" "Միշտ թույլատրել այս համակարգչից" "Թույլատրել" "USB-ով վրիպազերծումը թույլատրված չէ" "Ընթացիկ հաշվի օգտատերը չի կարող միացնել USB վրիպազերծումը։ Այս գործառույթը միացնելու համար մուտք գործեք ադմինիստրատորի հաշիվ" "Դարձնե՞լ համակարգի լեզուն %1$s" "Մեկ այլ սարք համակարգի լեզվի փոփոխության հարցում է ուղարկել" "Փոխել լեզուն" "Թողնել ընթացիկ լեզուն" "Կիսվել Wi‑Fi-ով" "Թույլատրե՞լ անլար վրիպազերծումն այս ցանցում" "Ցանցի անվանումը (SSID)\n%1$s\n\nWi‑Fi-ի հասցեն (BSSID)\n%2$s" "Միշտ թույլատրել այս ցանցում" "Թույլատրել" "Անլար վրիպազերծումը թույլատրված չէ" "Դուք չեք կարող միացնել անլար վրիպազերծումը ընթացիկ հաշվի միջոցով։ Այս գործառույթը միացնելու համար մուտք գործեք ադմինիստրատորի հաշիվ" "USB միացքն անջատված է" "USB միացքն անջատվել է, որպեսզի ձեր սարքը չթրջվի կամ չաղտոտվի: Այժմ USB միացքի միջոցով հնարավոր չէ միացնել այլ սարքեր:\n\nԴուք ծանուցում կստանաք, երբ այն նորից անվտանգ լինի օգտագործել:" "USB միացքը միացվել է՝ լիցքավորիչներն ու լրասարքերը հայտնաբերելու համար" "Միացնել USB-ն" "Իմանալ ավելին" "Սքրինշոթ" "«Հետաձգված ապակողպում» գործառույթն անջատված է" "պատկեր է ուղարկվել" "Սքրինշոթը պահվում է..." "Սքրինշոթը պահվում է աշխատանքային պրոֆիլում…" "Սքրինշոթը պահվում է մասնավոր պրոֆիլում" "Սքրինշոթը պահվեց" "Չհաջողվեց պահել սքրինշոթը" "Արտաքին էկրան" "Սքրինշոթը պահելու համար ապակողպեք սարքը։" "Փորձեք նորից" "Չհաջողվեց պահել սքրինշոթը" "Հավելվածը կամ ձեր կազմակերպությունը չի թույլատրում սքրինշոթի ստացումը" "Ձեր ՏՏ ադմինիստրատորն արգելափակել է սքրինշոթներ անելու հնարավորությունը" "Փոփոխել" "Փոփոխել սքրինշոթը" "Կիսվել" "Ուղարկել սքրինշոթ" "Մեծացնել սքրինշոթի տարածքը" "Փակել սքրինշոթը" "Փակել աշխատանքային պրոֆիլի հաղորդագրությունը" "Սքրինշոթի նախադիտում" "Վերևի եզրագիծը՝ %1$d տոկոս" "Ներքևի սահմանագիծը՝ %1$d%%" "Ձախ կողմի սահմանագիծը՝ %1$d%%" "Աջ կողմի սահմանագիծը՝ %1$d%%" "Սքրինշոթը պահվեց %1$s-ի աշխատանքային պրոֆիլում" "Սքրինշոթը պահվեց %1$s-ի անձնական պրոֆիլում" "Ֆայլեր" "%1$s հավելվածը հայտնաբերել է այս սքրինշոթը։" "%1$s-ն ու բացված այլ հավելվածներ հայտնաբերել են այս սքրինշոթը։" "Ավելացնել նշմանը" "Ներառել հղումը" "%1$s (%2$d)" "Այլ պրոֆիլներից հնարավոր չէ հղումներ ավելացնել" "Էկրանի տեսագրում" "Էկրանի տեսագրության մշակում" "Էկրանի տեսագրման աշխատաշրջանի ընթացիկ ծանուցում" "Տեսագրե՞լ ձեր էկրանը" "Տեսագրել մեկ հավելված" "Տեսագրել էկրանը" "Տեսագրել %s էկրանը" "Երբ դուք տեսագրում եք ամբողջ էկրանը, էկրանին ցուցադրվող ամեն ինչ տեսագրվում է։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Երբ դուք որևէ հավելված եք տեսագրում, հավելվածում ցուցադրվող կամ նվագարկվող ամեն ինչ տեսագրվում է։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Տեսագրել էկրանը" "Հավելված ընտրեք՝ տեսագրելու համար" "Ձայնագրել" "Սարքի ձայները" "Ձեր սարքի ձայները, օրինակ՝ երաժշտությունը, զանգերն ու զանգերանգները" "Խոսափող" "Սարքի բարձրախոսը և խոսափողը" "Սկսել" "Էկրանի տեսագրում" "Էկրանի տեսագրում և ձայնագրում" "Ցուցադրել էկրանի հպումները" "Կանգնեցնել" "Կիսվել" "Էկրանի տեսագրությունը պահվեց" "Հպեք դիտելու համար" "Չհաջողվեց պահել էկրանի տեսագրությունը" "Չհաջողվեց սկսել տեսագրումը" "Կանգնեցնե՞լ տեսագրումը" "Դուք ներկայումս տեսագրում եք ձեր ամբողջ էկրանը" "Դուք ներկայումս տեսագրում եք %1$s հավելվածը" "Կանգնեցնել տեսագրումը" "Միացված է էկրանի ցուցադրումը" "Բովանդակության փոխանցում" "Դադարեցնե՞լ էկրանի ցուցադրումը" "Չեղարկե՞լ փոխանցումը" "Դուք ներկայումս կիսվում եք ձեր էկրանով %1$s հավելվածի հետ" "Դուք ներկայումս կիսվում եք ձեր էկրանով հավելվածի հետ" "Դուք ներկայումս կիսվում եք %1$s հավելվածով" "Դուք ներկայումս կիսվում եք հավելվածով" "Դուք ներկայումս բովանդակություն եք փոխանցում այս հավելվածին" "Դադարեցնել էկրանի ցուցադրումը" "Էկրանի հեռարձակում" "Կանգնեցնե՞լ հեռարձակումը" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք ձեր ամբողջ էկրանը %1$s սարքին" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք ձեր ամբողջ էկրանը մոտակա սարքին" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք %1$s հավելվածը %2$s սարքին" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք %1$s հավելվածը մոտակա սարքին" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք %1$s սարքին" "Դուք ներկայումս հեռարձակում եք մոտակա սարքին" "Կանգնեցնել հեռարձակումը" "Փակել" "Խնդիրների տեսագրիչ" "Մշակում ենք տեսագրությունը" "Խնդրի տեսագրման մասին ընթացիկ ծանուցում" "Տեսագրում ենք խնդիրը" "Կիսվել" "Տեսագրությունը պահվեց" "Հպեք դիտելու համար" "Չհաջողվեց պահել տեսագրությունը" "Չհաջողվեց սկսել տեսագրումը" "Լիաէկրան դիտակերպ" "Դուրս գալու համար էկրանի վերևից մատը սահեցրեք ներքև" "Եղավ" "Հետ" "Տուն" "Ցանկ" "Հատուկ գործառույթներ" "Պտտել էկրանը" "Համատեսք" "Տեսախցիկ" "Հեռախոս" "Ձայնային հուշումներ" "Wallet" "QR կոդերի սկաներ" "Ապակողպված է" "Սարքը կողպված է" "Դեմքի սկանավորում" "Ուղարկել" "Չեղարկել" "Հավելվածի լոգո" "Հաստատել" "Նորից փորձել" "Հպեք՝ նույնականացումը չեղարկելու համար" "Նորից փորձեք" "Դեմքի նույնականացում" "Դեմքը ճանաչվեց" "Հաստատվեց" "Ավարտելու համար հպեք «Հաստատել»" "Ապակողպվեց դեմքով" "Ապակողպվել է դեմքով։ Սեղմեք շարունակելու համար։" "Դեմքը ճանաչվեց։ Սեղմեք շարունակելու համար։" "Դեմքը ճանաչվեց։ Սեղմեք ապակողպման պատկերակը։" "Ապակողպվել է դեմքով։ Հպեք շարունակելու համար:" "Նույնականացված է" "Չեղարկել իսկորոշումը" "Լրացուցիչ ընտրանքներ" "Օգտագործել PIN կոդ" "Օգտագործել նախշ" "Օգտագործել գաղտնաբառ" "PIN կոդը սխալ է" "Նախշը սխալ է" "Գաղտնաբառը սխալ է" "Չափից շատ սխալ փորձ է կատարվել:\nՆորից փորձեք %d վայրկյանից:" "Արտակարգ իրավիճակ" "Փորձեք նորից։ Փորձ %1$d՝ %2$d-ից։" "Ձեր տվյալները կջնջվեն" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում սարքի տվյալները կջնջվեն։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում օգտատիրոջ պրոֆիլը կջնջվի։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում օգտատիրոջ պրոֆիլը կջնջվի։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում այս օգտատիրոջ պրոֆիլը կջնջվի։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ նախշ մուտքագրելու դեպքում ձեր աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ PIN կոդ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Հաջորդ փորձի ժամանակ սխալ գաղտնաբառ մուտքագրելու դեպքում աշխատանքային պրոֆիլը և դրա տվյալները կջնջվեն։" "Կարգավորել" "Ոչ հիմա" "Սա անհրաժեշտ է անվտանգությունը և արդյունավետությունը բարելավելու համար" "Նորից կարգավորեք մատնահետքով ապակողպումը" "Մատնահետքով ապակողպում" "Մատնահետքով ապակողպման կարգավորում" "Մատնահետքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ձեր մատնահետքի ընթացիկ պատկերներն ու նմուշները կջնջվեն։\n\nԴուք նորից պետք է կարգավորեք մատնահետքով ապակողպումը, որպեսզի օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։" "Մատնահետքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ձեր մատնահետքի ընթացիկ պատկերներն ու նմուշը կջնջվեն։\n\nԴուք նորից պետք է կարգավորեք մատնահետքով ապակողպումը, որպեսզի օգտագործեք ձեր մատնահետքը՝ հեռախոսն ապակողպելու կամ ձեր ինքնությունը հաստատելու համար։" "Չհաջողվեց կարգավորել մատնահետքով ապակողպումը։ Անցեք Կարգավորումներ և նորից փորձեք։" "Նորից կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" "Դեմքով ապակողպում" "Կարգավորեք դեմքով ապակողպումը" "Դեմքով ապակողպումը նորից կարգավորելու համար ձեր ընթացիկ դեմքի նմուշը կջնջվի։\n\nԴուք պետք է նորից կարգավորեք այս գործառույթը, որպեսզի դեմքի միջոցով ապակողպեք ձեր հեռախոսը։" "Չհաջողվեց կարգավորել դեմքով ապակողպումը։ Անցեք Կարգավորումներ և նորից փորձեք։" "Հպեք մատնահետքի սկաներին" "Շարունակելու համար սեղմեք ապակողպման պատկերակը" "Դեմքը չի ճանաչվել։ Օգտագործեք մատնահետքը։" "Դեմքը չի ճանաչվել" "Օգտագործեք մատնահետք" "Դեմքով ապակողպումն անհասանելի է" "Bluetooth-ը միացված է:" "Bluetooth սարքի պատկերակ" "Սեղմեք՝ սարքի մանրամասները կազմաձևելու համար" "%s։ Կարգավորեք սարքի տվյալները" "Տեսնել բոլոր սարքերը" "Նոր սարքի զուգակցում" "Մարտկոցի լիցքի մակարդակն անհայտ է։" "Միացված է %s-ին:" "Միացված է %s-ին:" "Ծավալել խումբը։" "Ծալել խումբը։" "Սարքը ավելացնել խմբին։" "Հեռացնել սարքը խմբից։" "Բացել հավելվածը։" "Միացված չէ:" "Ռոումինգ" "Անջատված է" "Ավիառեժիմ" "Միացնել VPN-ը։" "Մարտկոցը %d տոկոս է:" "Մարտկոցի լիցքը %1$d տոկոս է։ Այն կաշխատի %2$s։" "Մարտկոցը լիցքավորվում է: Լիցքը %d տոկոս է:" "Մարտկոցի լիցքը %d տոկոս է։ Լիցքավորումը դադարեցվել է՝ մարտկոցը պաշտպանելու համար։" "Մարտկոցի լիցքը %1$d է։ Այն կաշխատի %2$s։ Լիցքավորումը դադարեցվել է՝ մարտկոցը պաշտպանելու նպատակով։" "Տեսնել բոլոր ծանուցումները" "Հեռատիպը միացված է:" "Թրթռազանգ:" "Զանգակը լռեցված է:" "Ծանուցումների վահանակ:" "Արագ կարգավորումներ:" "Արագ կարգավորումներ և ծանուցումների վահանակ։" "Կողպէկրան" "Աշխատանքային պրոֆիլի կողպէկրան" "Փակել" "կատարյալ լռություն" "միայն զարթուցիչը" "Չանհանգստացնել։" "Bluetooth:" "Bluetooth-ը միացված է:" "Զարթուցիչը դրված է %s-ին:" "Ավելացնել ժամանակը:" "Պակասեցնել ժամանակը:" "Էկրանի հեռարձակումն ընդհատվեց:" "Ցուցադրել պայծառությունը" "Բջջային տվյալներն ընդհատված են" "Տվյալների օգտագործումը դադարեցված է" "Տվյալների օգտագործման նշված սահմանաչափը լրացել է: Դուք բջջային տվյալներ այլևս չեք օգտագործում:\n\nԵթե վերսկսեք օգտագործումը, տվյալների օգտագործման համար կարող են գանձվել վճարներ:" "Վերսկսել" "Տեղադրության հարցումներն ակտիվ են" "Տվիչներն անջատված են" "Մաքրել բոլոր ծանուցումները:" "+ %s" "{count,plural, =1{Խմբում ևս # ծանուցում կա։}one{Խմբում ևս # ծանուցում կա։}other{Խմբում ևս # ծանուցում կա։}}" "Էկրանը կողպված է հորիզոնական դիրքավորման մեջ:" "Էկրանը կողպված է ուղղաձիգ դիրքավորմամբ:" "Dessert Case" "Էկրանապահ" "Ethernet" "Չանհանգստացնել" "Ռեժիմներ" "Bluetooth" "Զուգակցված սարքեր չկան" "Հպեք՝ սարք միացնելու կամ անջատելու համար" "Նոր սարքի զուգակցում" "Տեսնել բոլորը" "Միացնել Bluetooth-ը" "Միացված է" "Աուդիոյի փոխանցում" "Աջակցում է աուդիոյի փոխանցում" "Պահված է" "անջատել" "ակտիվացնել" "Ավտոմատ միացնել վաղը" "Bluetooth-ն օգտագործում են, օրինակ, Quick Share և «Գտնել իմ սարքը» գործառույթները" "Bluetooth-ը կմիանա վաղն առավոտյան" "Փոխանցել աուդիոն" "Աուդիոյի փոխանցում" "անցնել աուդիոյի փոխանցման կարգավորումներ" "Այս սարքի երաժշտությունն ու տեսանյութերը երկուսի ականջակալներում էլ կնվագարկվեն" "Կիսվեք ձեր աուդիոյով" "%1$s և %2$s" "Անցնել %1$s սարքին" "Մարտկոցի լիցքը՝ %s" "Աուդիո" "Ականջակալ" "Մուտքագրում" "Լսողական սարք" "Միացում…" "Հնարավոր չէ կարգավորել պայծառությունը, քանի որ այն կառավարվում է գլխավոր հավելվածի կողմից" "Ինքնապտտում" "Ավտոմատ պտտել էկրանը" "Տեղորոշում" "Էկրանապահ" "Տեսախցիկի հասանելիություն" "Խոսափողի հասանելիություն" "Հասանելի է" "Արգելափակված է" "Մեդիա սարք" "Օգտատեր" "Wi-Fi" "Ինտերնետ" "Հասանելի ցանցեր" "Անհասանելի ցանցեր" "Հասանելի Wi-Fi ցանցեր չկան" "Միացում…" "Հեռարձակում" "Հեռարձակում" "Անանուն սարք" "Հասանելի սարքեր չկան" "Wi‑Fi կամ Ethernet կապ չկա" "Պայծառություն" "Գունաշրջում" "Գունաշտկում" "Տառաչափ" "Կառավարել օգտատերերին" "Պատրաստ է" "Փակել" "Միացված է" "Միացված է, մարտկոցի լիցք՝ %1$s" "Միանում է..." "Թեժ կետ" "Միացում…" "Թրաֆիկը տնտեսվում է" "{count,plural, =1{# սարք}one{# սարք}other{# սարք}}" "Լապտեր" "Օգտագործվում է տեսախցիկը" "Բջջային ինտերնետ" "Տվյալների օգտագործումը" "Մնացած տվյալները" "Սահմանաչափը գերազանցված է" "Օգտագործված է՝ %s" "Սահմանաչափ՝ %s" "%s զգուշացում" "Աշխատանքային հավելվածներ" "Դադարեցված է" "Գիշերային ռեժիմ" "Կմիացվի մայրամուտին" "Մինչև լուսաբաց" "Կմիացվի ժամը %s-ին" "Մինչև %s" "Մուգ թեմա" "Մարտկոցի տնտեսում" "Կմիացվի մայրամուտին" "Մինչև լուսաբաց" "Կմիանա՝ %s" "Մինչև %s" "Միացնել քնելու ժամին" "Մինչև քնելու ժամի ավարտը" "NFC" "NFC-ն անջատված է" "NFC-ն միացված է" "Էկրանի տեսագրում" "Սկսել" "Կանգնեցնել" "Խնդրի տեսագրում" "Սկսել" "Կանգնեցնել" "Հաղորդում սխալի մասին" "Սարքի ո՞ր մասի հետ է կապված խնդիրը։" "Ընտրեք խնդրի տեսակը" "Էկրանի տեսագրում" "Արդյունավետություն" "Օգտատիրական ինտերֆեյս" "Տաքացում" "Հատուկ" "Հետագծման հատուկ կարգավորումներ" "Վերականգնել կանխադրված կարգավորումները" "Մեկ ձեռքի ռեժիմ" "Լսողական սարքեր" "Ակտիվ է" "Անջատված է" "Լսողական սարքեր" "Նոր սարքի զուգակցում" "Սեղմեք՝ նոր սարք զուգակցելու համար" "Չհաջողվեց թարմացնել կարգավորումների հավաքածուն" "Կարգավորումների հավաքածու" "Կանխադրված խոսափող զանգերի համար" "Լսողական սարքի խոսափող" "Այս հեռախոսի խոսափողը" "Ընտրված է" "Շրջակայք" "Ձախ" "Աջ" "Շրջակայք" "Ձախ շրջակայք" "Աջ շրջակայք" "Ծավալել՝ դարձնելով կառավարման աջ և ձախ առանձնացված տարրեր" "Ծալել՝ դարձնելով կառավարման մեկ միասնական տարր" "Անջատել շրջակայքի ձայները" "Միացնել շրջակայքի ձայները" "Գործիքներ" "Կենդանի ենթագրեր" "Կարգավորումներ" "Նշում" "Արգելահանե՞լ սարքի խոսափողը" "Արգելահանե՞լ սարքի տեսախցիկը" "Արգելահանե՞լ սարքի տեսախցիկը և խոսափողը" "Սա բացում է մուտքը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար, որոնք ունեն ձեր խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն։" "Սա բացում է մուտքը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար, որոնք ունեն ձեր տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվություն։" "Սա բացում է մուտքը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար, որոնք ունեն ձեր տեսախցիկը կամ խոսափողն օգտագործելու թույլտվություն։" "Խոսափողն արգելափակված է" "Տեսախցիկն արգելափակված է" "Խոսափողն ու տեսախցիկն արգելափակված են" "Արգելահանելու համար սարքում գաղտնիության փոխանջատիչը տեղափոխեք խոսափողի օգտագործման թույլտվության դիրք։ Գաղտնիության փոխանջատիչի դիրքը կարող եք իմանալ ձեր սարքի ուղեցույցում։" "Արգելահանելու համար սարքում գաղտնիության փոխանջատիչը տեղափոխեք տեսախցիկի օգտագործման թույլտվության դիրք։ Գաղտնիության փոխանջատիչի դիրքը կարող եք իմանալ ձեր սարքի ուղեցույցում։" "Արգելահանելու համար սարքում գաղտնիության փոխանջատիչը տեղափոխեք արգելահանման դիրք՝ օգտագործման թույլտվություն տրամադրելու համար։ Գաղտնիության փոխանջատիչի դիրքը կարող եք իմանալ ձեր սարքի ուղեցույցում։" "Խոսափողը հասանելի է" "Տեսախցիկը հասանելի է" "Խոսափողն ու տեսացիկը հասանելի են" "Խոսափողը միացավ" "Խոսափողն անջատվեց" "Խոսափողը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար միացված է։" "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվությունը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար անջատված է։ Խոսափողի օգտագործումը թույլատրելու համար անցեք Կարգավորումներ > Գաղտնիություն > Խոսափող։" "Խոսափողն օգտագործելու թույլտվությունը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար անջատված է։ Սա փոխելու համար անցեք Կարգավորումներ > Գաղտնիություն > Խոսափող։" "Տեսախցիկը միացված է" "Տեսախցիկն անջատված է" "Տեսախցիկը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար միացված է։" "Տեսախցիկն օգտագործելու թույլտվությունը բոլոր հավելվածների և ծառայությունների համար անջատված է։" "Խոսափողի կոճակն օգտագործելու համար կարգավորումներում թույլատրեք խոսափողի օգտագործումը։" "Բացել կարգավորումները" "Այլ սարք" "Միացնել/անջատել համատեսքը" "Ռեժիմներ" "Պատրաստ է" "Կարգավորումներ" "Միացված է" "Միաց․ • %1$s" "Անջատված է" "Կարգավորված չէ" "Կառավարել կարգավորումներում" "{count,plural, =0{Ակտիվ ռեժիմ չկա}=1{{mode} ռեժիմն ակտիվ է}one{# ռեժիմ ակտիվ է}other{# ռեժիմ ակտիվ է}}" "Ձայները և թրթռոցները չեն անհանգստացնի ձեզ, բացի ձեր կողմից նշված զարթուցիչները, հիշեցումները, միջոցառումների ծանուցումները և զանգերը։ Դուք կլսեք ձեր ընտրածի նվագարկումը, այդ թվում՝ երաժշտություն, տեսանյութեր և խաղեր:" "Ձայները և թրթռոցները, բացի զարթուցիչներից, չեն անհանգստացնի ձեզ: Դուք կլսեք ձեր ընտրածի նվագարկումը, այդ թվում՝ երաժշտություն, տեսանյութեր և խաղեր:" "Հարմարեցնել" "Այս գործողությունն արգելափակում է ԲՈԼՈՐ ձայներն ու թրթռոցները, այդ թվում զարթուցիչները, երաժշտությունը, տեսանյութերի և խաղերի ձայները: Դուք կկարողանաք հեռախոսազանգեր անել։" "Այս գործողությունն արգելափակում է ԲՈԼՈՐ ձայներն ու թրթռոցները, այդ թվում նաև զարթուցիչների, երաժշտության, տեսանյութերի և խաղերի ձայներն ու թրթռոցները:" "Կրկին հպեք՝ բացելու համար" "Նորից հպեք" "Բացելու համար սահեցրեք վերև" "Բացեք՝ սեղմելով ապակողպման պատկերակը" "Ապակողպվել է դեմքով։ Բացելու համար սահեցրեք մատը վերև։" "Ապակողպվել է դեմքով։ Բացեք՝ սեղմելով ապակողպման պատկերակը։" "Ապակողպվել է դեմքով։ Սեղմեք բացելու համար։" "Դեմքը ճանաչվեց։ Սեղմեք բացելու համար։" "Դեմքը ճանաչվեց։ Բացելու համար սեղմեք ապակողպման պատկերակը։" "Ապակողպվեց դեմքով" "Դեմքը ճանաչվեց" "Սահեցրեք վերև՝ նորից փորձելու համար" "Սահեցրեք վերև՝ դեմքով ապակողպումը նորից փորձելու համար" "Ապակողպեք՝ NFC-ն օգտագործելու համար" "Այս սարքը պատկանում է ձեր ընկերությանը" "Այս սարքը պատկանում է «%s» կազմակերպությանը" "Այս սարքը տրամադրվել է «%s» կազմակերպության կողմից" "Սահահարվածեք հեռախոսի պատկերակից" "Սահահարվածեք ձայնային հուշման պատկերակից" "Սահահարվածեք խցիկի պատկերակից" "Կատարյալ լռություն: Արդյունքում կանջատվի նաև էկրանի ընթերցիչների ձայնը:" "Կատարյալ լռություն" "Միայն կարևորները" "Միայն զարթուցիչ" "Ընդհանուր\nլուռ վիճակը" "Միայն\nկարևորները" "Միայն\nզարթուցիչ" "%2$s • Անլար լիցքավորում • Մնացել է %1$s" "%2$s • Լիցքավորում • Մնացել է %1$s" "%2$s • Արագ լիցքավորում • Մնացել է %1$s" "%2$s • Դանդաղ լիցքավորում • Մնացել է %1$s" "%2$s • Լիցքավորում • Մնացել է %1$s" "Վիջեթներ կողպէկրանին" "«%1$s» վիջեթն ավելացվեց կողպէկրանին" "Թերթեք ձախ՝ ուղեցույցը գործարկելու համար" "Կարգավորել" "Փակել" "Ավելացրեք, հեռացրեք և դասավորեք վիջեթները այս տարածքում" "Ավելացնել վիջեթներ" "Երկար սեղմեք՝ վիջեթները հարմարեցնելու համար" "Հարմարեցնել վիջեթները" "Ապակողպեք՝ վիջեթներն անհատականացնելու համար" "Հավելվածի պատկերակ անջատված վիջեթի համար" "Տեղադրվող վիջեթի հավելվածի պատկերակ" "Փոփոխել վիջեթը" "Հեռացնել" "Ավելացնել վիջեթ" "Պատրաստ է" "Ավելացնել վիջեթներ" "Հեշտությամբ օգտվեք ձեր սիրելի հավելվածներից, նույնիսկ երբ պլանշետը կողպված է։" "Թույլատրե՞լ վիջեթների ցուցադրումը կողպէկրանին" "Բացել կարգավորումները" "Վերսկսե՞լ աշխ. հավելվածները" "Վերսկսել" "Փակել վիջեթները կողպէկրանին" "Հարմարեցնել վիջեթները" "Վիջեթներ կողպէկրանին" "ընտրել վիջեթ" "հեռացնել վիջեթը" "տեղադրել ընտրված վիջեթը" "Կողպէկրանի վիջեթներ" "Բոլորը կարող են դիտել ձեր կողպէկրանի վիջեթները, նույնիսկ եթե պլանշետը կողպված է" "չեղարկել վիջեթի ընտրությունը" "Նվազեցնել բարձրությունը" "Ավելացնել բարձրությունը" "Ցույց տալ հաջորդը" "Ցույց տալ նախորդը" "Կողպէկրանի վիջեթներ" "Վիջեթի միջոցով հավելված բացելու համար դուք պետք է հաստատեք ձեր ինքնությունը։ Նաև նկատի ունեցեք, որ ցանկացած ոք կարող է դիտել վիջեթները, նույնիսկ երբ ձեր պլանշետը կողպված է։ Որոշ վիջեթներ կարող են նախատեսված չլինել ձեր կողպէկրանի համար, և այստեղ դրանց ավելացնելը կարող է վտանգավոր լինել։" "Եղավ" "«Ցույց տալ էկրանապահը» կոճակ" "Բացահայտեք հանգույցի ռեժիմը" "Օգտագործեք ձեր սիրած վիջեթները և էկրանապահները, մինչ ձեր սարքը լիցքավորվում է։" "Սկսել" "Ցուցադրել էկրանապահներ լիցքավորման ժամանակ" "Անջատել օգտվողին" "իջնող ընտրացանկ" "Այս աշխատաշրջանի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Բարի վերադարձ, հյուր" "Շարունակե՞լ աշխատաշրջանը։" "Վերսկսել" "Այո, շարունակել" "Հյուրի ռեժիմ" "Դուք հյուրի ռեժիմում եք" \n\n"Ավելացնելով նոր օգտատեր՝ դուք դուրս կգաք հյուրի ռեժիմից։ Հյուրի ընթացիկ աշխատաշրջանի բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն։" "Սահմանաչափը սպառված է" "{count,plural, =1{Հնարավոր է ստեղծել միայն մեկ օգտատեր։}one{Կարող եք առավելագույնը # օգտատեր ավելացնել։}other{Կարող եք առավելագույնը # օգտատեր ավելացնել։}}" "Հեռացնե՞լ օգտատիրոջը" "Այս օգտատիրոջ բոլոր հավելվածներն ու տվյալները կջնջվեն:" "Հեռացնել" "Սկսե՞լ տեսագրումը կամ հեռարձակումը %s հավելվածով" "Տեսագրման և հեռարձակման ընթացքում %s հավելվածին հասանելի կլինեն ձեր սարքի էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները և ձեր սարքով նվագարկվող նյութերը։ Սա ներառում է այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են, օրինակ, գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, լուսանկարները, հաղորդագրությունները և նվագարկվող աուդիո ֆայլերը։" "Սկսե՞լ տեսագրումը կամ հեռարձակումը" "Տեսագրման և հեռարձակման ընթացքում ծառայությունների մատակարարին հասանելի կլինեն ձեր սարքի էկրանին ցուցադրվող տեղեկությունները և ձեր սարքով նվագարկվող նյութերը։ Սա ներառում է այնպիսի տեղեկություններ, ինչպիսիք են, օրինակ, գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, լուսանկարները, հաղորդագրությունները և նվագարկվող աուդիո ֆայլերը։" "Հավելվածի էկրանի ցուցադրում կամ տեսագրում" "Ցուցադրե՞լ ձեր էկրանը %s հավելվածով" "Ցուցադրել մեկ հավելված" "Ցուցադրել ամբողջ էկրանը" "Երբ ցուցադրում եք ամբողջ էկրանը, տեսանելի կլինի այն ամենը, ինչ ձեր էկրանին տեսանելի է %s հավելվածին։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Երբ դուք որևէ հավելված եք հեռարձակում, %s հավելվածին տեսանելի կլինի այն ամենը, ինչ ցուցադրվում կամ նվագարկվում է այդ հավելվածում։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Ցուցադրել էկրանը" "%1$s-ն անջատել է այս ընտրանքը" "Հավելվածը չի աջակցում այս գործառույթը" "Հավելվածի ընտրություն՝ կիսվելու համար" "Հեռարձակե՞լ ձեր էկրանը" "Հեռարձակել մեկ հավելված" "Հեռարձակել ամբողջ էկրանը" "Երբ հեռարձակում եք ամբողջ էկրանը, տեսանելի կլինի այն ամենը, ինչ ձեր էկրանին է։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Երբ դուք որևէ հավելված եք հեռարձակում, տեսանելի կլինի այն ամենը, ինչ ցուցադրվում կամ նվագարկվում է այդ հավելվածում։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Հեռարձակել էկրանը" "Հավելվածի ընտրություն՝ հեռարձակելու համար" "Սկսե՞լ էկրանի ցուցադրումը" "Երբ դուք ցուցադրում, տեսագրում կամ հեռարձակում եք էկրանը, Android-ին հասանելի է լինում այն ամենը, ինչ տեսանելի է ձեր էկրանին և նվագարկվում է ձեր սարքում։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Երբ դուք ցուցադրում, տեսագրում կամ հեռարձակում եք որևէ հավելվածի էկրանը, Android-ին հասանելի է լինում այն ամենը, ինչ ցուցադրվում է կամ նվագարկվում այդ հավելվածում։ Ուստի ուշադիր եղեք այնպիսի բաների հետ, ինչպիսիք են գաղտնաբառերը, վճարային տվյալները, հաղորդագրությունները, լուսանկարները, աուդիո և վիդեո բովանդակությունը։" "Սկսել" "Առաջ" "Երբ անցում եք կատարում մեկ այլ հավելվածի, ընթացիկ հավելվածի համատեղ օգտագործումը դադարեցվում է" "Փոխարենը կիսվել այս հավելվածով" "Վերադառնալ" "Հավելվածների փոխանջատիչ" "Արգելափակվել է ձեր ՏՏ ադմինիստրատորի կողմից" "Էկրանի տեսագրումն անջատված է սարքի կանոնների համաձայն" "Մաքրել բոլորը" "Կառավարել" "Պատմություն" "Ծանուցումների կարգավորումներ" "Ծանուցումների պատմություն" "Նոր" "Անձայն" "Ծանուցումներ" "Զրույցներ" "Ջնջել բոլոր անձայն ծանուցումները" "Բացել ծանուցումների կարգավորումները" "Ծանուցումները չեն ցուցադրվի «Չանհանգստացնել» ռեժիմում" "{count,plural,offset:1 =0{Ծանուցումներ չկան}=1{Ծանուցումները դադարեցվել են «{mode}» ռեժիմի կողմից}=2{Ծանուցումները դադարեցվել են «{mode}» ու ևս մի ռեժիմի կողմից}one{Ծանուցումները դադարեցվել են «{mode}» ու ևս # ռեժիմի կողմից}other{Ծանուցումները դադարեցվել են «{mode}» ու ևս # ռեժիմի կողմից}}" "Սկսել հիմա" "Ծանուցումներ չկան" "Նոր ծանուցումներ չկան" "Ծանուցումների ձայնի իջեցումը միացված է" "Սարքի և ծանուցումների ձայնն ավտոմատ իջեցվում է մինչև 2 րոպեով, երբ շատ ծանուցումներ եք ստանում։" "Անջատել" "Ապակողպեք՝ տեսնելու հին ծանուցումները" "Այս սարքը կառավարում է ձեր ծնողը" "Ձեր կազմակերպությունը այս սարքի սեփականատերն է և կարող է վերահսկել ցանցային թրաֆիկը" "«%1$s» կազմակերպությունը այս սարքի սեփականատերն է և կարող է վերահսկել ցանցային թրաֆիկը" "Այս սարքը տրամադրվել է %s կազմակերպության կողմից" "Այս սարքը պատկանում է ձեր ընկերությանը և համացանցին միացած է %1$s-ի միջոցով" "Այս սարքը պատկանում է %1$s կազմակերպությանը և համացանցին միացած է %2$s-ի միջոցով" "Այս սարքը պատկանում է ձեր ընկերությանը" "Այս սարքը պատկանում է «%1$s» կազմակերպությանը" "Այս սարքը պատկանում է ձեր ընկերությանը և համացանցին միացած է VPN-ների միջոցով" "Այս սարքը պատկանում է %1$s կազմակերպությանը և համացանցին միացած է VPN-ների միջոցով" "Ձեր կազմակերպությունը կարող է վերահսկել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ցանցային թրաֆիկը" "%1$s կազմակերպությունը կարող է վերահսկել ձեր աշխատանքային պրոֆիլի ցանցային թրաֆիկը" "Աշխատանքային պրոֆիլով կատարված գործողությունները տեսանելի են ՏՏ ադմինիստրատորին" "Ցանցը կարող է վերահսկվել" "Այս սարքը համացանցին միացած է VPN-ների միջոցով" "Ձեր աշխատանքային հավելվածները համացանցին միացած են %1$s-ի միջոցով" "Անձնական հավելվածները համացանցին միացած են %1$s-ի միջոցով" "Այս սարքը համացանցին միացված է %1$s-ի միջոցով" "Այս սարքը տրամադրվել է %s կազմակերպության կողմից" "Սարքերի կառավարում" "VPN" "Ցանցի իրադարձությունների գրանցում" "CA հավաստագրեր" "Դիտել քաղաքականությունները" "Դիտել կառավարման տարրերը" "Այս սարքը պատկանում է «%1$s» կազմակերպությանը։\n\nՁեր ՏՏ ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, կորպորատիվ ռեսուրսներից օգտվելու թույլտվությունները, հավելվածները, սարքի հետ կապված տվյալները և սարքի տեղադրության տվյալները։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին։" "%1$s կազմակերպությունը կարող է ստանալ այս սարքի հետ կապված տվյալների օգտագործման թույլտվություն, փոփոխել դրա կարգավորումներն ու կառավարել հավելվածները։\n\nԱվելին իմանալու համար դիմեք %2$s ընկերությանը։" "Այս սարքը պատկանում է ձեր ընկերությանը։\n\nՁեր ՏՏ ադմինիստրատորը կարող է վերահսկել և կառավարել կարգավորումները, կորպորատիվ ռեսուրսներից օգտվելու թույլտվությունները, հավելվածները, սարքի հետ կապված տվյալները և սարքի տեղադրության տվյալները։\n\nԼրացուցիչ տեղեկությունների համար դիմեք ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Ձեր կազմակերպությունը այս սարքում տեղադրել է վկայագրման կենտրոն։ Ձեր ցանցի ապահով թրաֆիկը կարող է վերահսկվել կամ փոփոխվել։" "Ձեր կազմակերպությունը ձեր աշխատանքային պրոֆիլում տեղադրել է վկայագրման կենտրոն։ Ձեր ցանցի ապահով թրաֆիկը կարող է վերահսկվել կամ փոփոխվել։" "Այս սարքում տեղադրված է վկայագրման կենտրոն։ Ձեր ցանցի ապահով թրաֆիկը կարող է վերահսկվել կամ փոփոխվել։" "Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է ցանցային իրադարձությունների գրանցումը, որը վերահսկում է ձեր սարքի թրաֆիկը։" "Ձեր ադմինիստրատորը միացրել է ցանցային իրադարձությունների գրանցումը, որը վերահսկում է ձեր աշխատանքային պրոֆիլի թրաֆիկը (այլ ոչ անձնական պրոֆիլը)։" "Այս սարքը միացած է համացանցին %1$s-ի միջոցով։ Ձեր ցանցային ակտիվությունը՝ ներառյալ էլփոստում և դիտարկիչում արված գործողությունների տվյալները, տեսանելի են VPN պրովայդերին։" "Այս սարքը միացած է համացանցին %1$s-ի միջոցով։ Ձեր ցանցային ակտիվությունը՝ ներառյալ էլփոստում և դիտարկիչում արված գործողությունների տվյալները, տեսանելի են ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Այս սարքը համացանցին միացած է %1$s-ի և %2$s-ի միջոցով։ Ձեր ցանցային ակտիվությունը աշխատանքային հավելվածներում, ներառյալ էլփոստում և դիտարկիչում արված գործողությունների տվյալները, տեսանելի են ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին։" "Աշխատանքային հավելվածները համացանցին միացած են %1$s-ի միջոցով։ Ձեր ցանցային ակտիվությունը աշխատանքային հավելվածներում, ներառյալ էլփոստում և դիտարկիչում արված գործողությունների տվյալները, տեսանելի են ձեր ՏՏ ադմինիստրատորին և VPN-ի մատակարարին։" "Անձնական հավելվածները համացանցին միացած են %1$s-ի միջոցով։ Ձեր ցանցային ակտիվությունը անձնական հավելվածներում, ներառյալ էլփոստում և դիտարկիչում արված գործողությունների տվյալները, տեսանելի են ձեր VPN-ի մատակարարին։" " " "Բացել VPN-ի կարգավորումները" "Այս սարքը կառավարում է ձեր ծնողը։ Նա կարող է դիտել և փոփոխել որոշակի տեղեկություններ, օրինակ՝ հավելվածները, որոնք դուք օգտագործում եք, ձեր տեղադրությունը և սարքի օգտագործման ժամանակը։" "VPN" "Ապակողպվում է TrustAgent-ի միջոցով" "Սարքը կողպվել է․ իսկորոշման չափազանց շատ փորձեր են արվել" "Սարքը կողպվել է\nՉհաջողվեց իսկորոշել" "%1$s. %2$s" "Ձայնի կարգավորումներ" "Ավտոմատ ավելացնել ենթագրեր" "Փակել ենթագրերը" "Ենթագրերի վրադրում" "միացնել" "անջատել" "Ձայն և թրթռոց" "Կարգավորումներ" "Կենդանի ենթագրեր" "Ձայնն իջեցվեց անվտանգ մակարդակի" "Ձայնը բարձր է եղել առաջարկված ժամանակահատվածից ավելի երկար" "Ականջակալների ձայնի ուժգնությունը այս շաբաթ գերազանցել է անվտանգ մակարդակի շեմը" "Շարունակել լսել" "Ցածրացնել ձայնը" "Հավելվածն ամրացված է" "Էկրանը կմնա տեսադաշտում, մինչև այն ապամրացնեք: Ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Հետ և Համատեսք կոճակները:" "Էկրանը կցուցադրվի այնքան ժամանակ, մինչև չեղարկեք ամրացումը: Չեղարկելու համար հպեք և պահեք «Հետ» և «Գլխավոր էկրան» կոճակները" "Էկրանը կցուցադրվի, մինչև չեղարկեք ամրացումը: Չեղարկելու համար մատը սահեցրեք վեր և պահեք։" "Էկրանը կմնա տեսադաշտում, մինչև այն ապամրացնեք: Ապամրացնելու համար հպեք և պահեք Համատեսք կոճակը:" "Էկրանը կցուցադրվի, մինչև չեղարկեք ամրացումը: Չեղարկելու համար հպեք և պահեք գլխավոր էկրանի կոճակը:" "Ձեր անձնական տվյալները (կոնտակտները, նամակների բովանդակությունը և այլն) կարող են հասանելի լինել։" "Ամրացված հավելվածը կարող է այլ հավելվածներ գործարկել։" "Հավելվածն ապամրացնելու համար հպեք և պահեք «Հետ» և «Համատեսք» կոճակները" "Հավելվածն ապամրացնելու համար հպեք և պահեք «Հետ» և «Գլխավոր էկրան» կոճակները" "Հավելվածն ապամրացնելու համար մատը սահեցրեք վերև և պահեք" "Եղավ" "Ոչ" "Հավելվածն ամրացվեց" "Հավելվածն ապամրացվեց" "Զանգելը" "Համակարգ" "Զանգ ստանալը" "Մեդիա" "Զարթուցիչ" "Ծանուցում" "Bluetooth" "Կրկնակի բազմերանգ հաճախականություն" "Հատուկ գործառույթներ" "Սովորական" "Թրթռոց" "Անձայն" "Հեռարձակում" "Հասանելի չէ, երբ զանգի ձայնն անջատված է" "Հասանելի չէ․ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է" "Հասանելի չէ․ «Չանհանգստացնել» ռեժիմը միացված է" "Հասանելի չէ, քանի որ «%s» ռեժիմը միացված է" "Հասանելի չէ" "%1$s: Հպեք՝ ձայնը միացնելու համար:" "%1$s: Հպեք՝ թրթռոցը միացնելու համար: Մատչելիության ծառայությունների ձայնը կարող է անջատվել:" "%1$s: Հպեք՝ ձայնն անջատելու համար: Մատչելիության ծառայությունների ձայնը կարող է անջատվել:" "%1$s։ Հպեք՝ թրթռոցը միացնելու համար։" "%1$s։ Հպեք՝ ձայնը անջատելու համար։" "Աղմուկի վերահսկում" "Տարածական հնչողություն" "Անջատել" "Ֆիքսված" "Գլխի շարժումների հետագծում" "Հպեք՝ զանգակի ռեժիմը փոխելու համար" "զանգակի ռեժիմ" "%1$s․ հպեք՝ զանգակի ռեժիմը փոխելու համար" "անջատել ձայնը" "միացնել ձայնը" "միացնել թրթռոցը" "Ձայնի ուժգնության կառավարներ` %s" "Զանգերի և ծանուցումների համար հեռախոսի ձայնը միացված է (%1$s)" "Բացել նվագարկման կարգավորումները" "Ձայնի ուժգնության սահիչները ծավալված են" "Ձայնի ուժգնության սահիչները ծալված են" "Անջատել ձայնը (%s)" "Միացնել ձայնը (%s)" "ձայնն անջատված է" "թրթռոց" "%s. նվագարկվում է" "Աուդիոն կնվագարկի" "Զանգն ընթացքում է" "Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչ" "Կարգավիճակի գոտի" "Համակարգի միջերեսի ցուցադրական ռեժիմ" "Ցուցադրական ռեժիմի միացում" "Ցուցադրական ռեժիմի ցուցադրում" "Ethernet" "Զարթուցիչ" "«%1$s» ռեժիմը միացված է" "Wallet" "Վճարեք հեռախոսով՝ ավելի արագ և ապահով" "Ցույց տալ բոլորը" "Հպեք բացելու համար" "Թարմացվում է" "Ապակողպել՝ օգտագործելու համար" "Չհաջողվեց բեռնել քարտերը։ Նորից փորձեք։" "Կողպէկրանի կարգավորումներ" "QR կոդերի սկաներ" "Թարմացում" "Android for Work-ի պրոֆիլ" "Ավիառեժիմ" "Ծնողական վերահսկողություն" "Ժամը %1$s-ի զարթուցիչը չի զանգի" "%1$s-ին" "%1$s-ին" "Թեժ կետ" "Արբանյակային կապ չկա" "Արբանյակային թույլ կապ" "Արբանյակային լավ կապ" "Հասանելի է արբանյակային կապ" "Satellite SOS" "Միայն շտապ կանչեր կամ SOS" "%1$s, %2$s։" "ազդանշան չկա" "մեկ գիծ" "երկու գիծ" "երեք գիծ" "չորս գիծ" "ազդանշանը ուժեղ է" "Աշխատանքային պրոֆիլ" "Զվարճանք մեկ՝ որոշակի մարդու համար" "Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը հնարավորություն է տալիս հարմարեցնել Android-ի օգտատիրոջ միջերեսը: Այս փորձնական գործառույթները կարող են հետագա թողարկումների մեջ փոփոխվել, խափանվել կամ ընդհանրապես չհայտնվել: Եթե շարունակում եք, զգուշացեք:" "Այս փորձնական գործառույթները կարող են հետագա թողարկումների մեջ փոփոխվել, խափանվել կամ ընդհանրապես չհայտնվել: Եթե շարունակում եք, զգուշացեք:" "Եղավ" "Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը ավելացվել է կարգավորումներին" "Հեռացնել կարգավորումներից" "Հեռացնե՞լ Համակարգի ՕՄ-ի կարգավորիչը կարգավորումներից և չօգտվել այլևս նրա գործառույթներից:" "Միացնե՞լ Bluetooth-ը:" "Ստեղնաշարը ձեր պլանշետին միացնելու համար նախ անհրաժեշտ է միացնել Bluetooth-ը:" "Միացնել" "Միաց․ – Դիմաճանաչման հիման վրա" "Փակել" "Կիրառել" "Անջատել" "Անձայն" "Կանխադրված" "Ավտոմատ" "Առանց ձայնի կամ թրթռոցի" "Ձայն կամ թրթռոց չկա, սակայն դեռ հայտնվում է զրույցների բաժնում" "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ՝ կախված սարքի կարգավորումներից" "Կարող է զնգալ կամ թրթռալ՝ կախված սարքի կարգավորումներից։ %1$s-ի զրույցներն ըստ կանխադրման հայտնվում են ամպիկների տեսքով։" "Թող համակարգն ավտոմատ որոշի՝ արդյոք այս ծանուցումը ձայնով, թե թրթռոցով է պետք մատուցել" "<b>Կարգավիճակը․</b> բարձրացվել է և դարձել կանխադրված" "<b>Կարգավիճակը․</b> իջեցվել է և դարձել անձայն" "<b>Կարգավիճակը․</b> կարևորության մակարդակը բարձրացվել է" "<b>Կարգավիճակը․</b> կարևորության մակարդակն իջեցվել է" "Ցուցադրվում է զրույցների ծանուցումների վերևում, ինչպես նաև կողպէկրանին որպես պրոֆիլի նկար" "Ցուցադրվում է զրույցների ծանուցումների վերևում, ինչպես նաև կողպէկրանին որպես պրոֆիլի նկար, հայտնվում է ամպիկի տեսքով" "Ցուցադրվում է զրույցների ծանուցումների վերևում, ինչպես նաև կողպէկրանին որպես պրոֆիլի նկար, ընդհատում է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Ցուցադրվում է զրույցների ծանուցումների վերևում, ինչպես նաև կողպէկրանին որպես պրոֆիլի նկար, հայտնվում է ամպիկի տեսքով, ընդհատում է «Չանհանգստացնել» ռեժիմը" "Կարևոր" "%1$s հավելվածը զրույցի գործառույթներ չի աջակցում" "Կարծիք հայտնել" "Փակել" "Ցույց չտալ որպես ամրացված" "Արգելափակել թարմացումները" "Ցուցադրվում են թարմացումներ իրական ժամանակում" "Ամրացված ծանուցումները ցուցադրում են հավելվածների ընթացիկ տեղեկությունները և միշտ հայտնվում են կարգավիճակի գոտում և կողպէկրանին" "Այս ծանուցումները չեն կարող փոփոխվել:" "Զանգերի մասին ծանուցումները հնարավոր չէ փոփոխել։" "Ծանուցումների տվյալ խումբը հնարավոր չէ կարգավորել այստեղ" "Ծանուցումն ուղարկվել է պրոքսի սերվերի միջոցով" "%1$s հավելվածի բոլոր ծանուցումները" "Իմանալ ավելին" "Այս ծանուցման կարևորության մակարդակը ավտոմատ <b>բարձրացվել է և դարձել կանխադրված</b>։" "Այս ծանուցման կարևորության մակարդակը ավտոմատ <b>իջեցվել է և դարձել անձայն</b>։" "Ծանուցումների վահանակում այս ծանուցուման կարևորության մակարդակն ավտոմատ <b>բարձրացվել է</b>։" "Ծանուցումների վահանակում այս ծանուցուման կարևորության մակարդակն ավտոմատ <b>իջեցվել է</b>։" "Ուղարկեք ձեր կարծիքը մշակողին։ Սա ճի՞շտ էր։" "%1$s հավելվածի ծանուցումների կառավարումը բաց է" "%1$s հավելվածի ծանուցումների կառավարումը փակ է" "Այլ կարգավորումներ" "Կարգավորել" "Ցուցադրել ամպիկը" "Հեռացնել ամպիկները" "%1$s %2$s" "ծանուցման կառավարներ" "ծանուցման հետաձգման ընտրանքներ" "Հիշեցնել ինձ" "Հետարկել" "Հետարկել ծանուցման հետաձգումը" "Հետաձգվել է %1$sով" "{count,plural, =1{# ժամ}=2{# ժամ}one{# ժամ}other{# ժամ}}" "{count,plural, =1{# րոպե}one{# րոպե}other{# րոպե}}" "Մարտկոցի տնտեսում" "%1$s կոճակ" "Գլխավոր էջ" "Հետ" "Tab" "Բացատ" "Enter" "Backspace" "Նվագարկում/դադար" "Կանգնեցնել" "Հաջորդը" "Նախորդը" "Հետ անցնել" "Արագ առաջ անցնել" "Page Up" "Page down" "Ջնջել" "Esc" "Գլխավոր էջ" "Վերջ" "Տեղադրել" "Num Lock" "Numpad %1$s" "Հեռացնել առդիրը" "Համակարգ" "Գլխավոր էջ" "Վերջինները" "Հետ" "Ծանուցումներ" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "կամ" "Ջնջել որոնման հարցումը" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "Դյուրանցումների որոնում" "Դյուրանցումներ չեն գտնվել" "Համակարգ" "Ներածում" "Բաց հավելվածներ" "Այս հավելվածը" "Ցուցադրվում են որոնման արդյունքները" "Ցուցադրվում են համակարգի դյուրանցումները" "Ցուցադրվում են մուտքագրման դյուրանցումները" "Ցուցադրվում են հավելվածներ բացող դյուրանցումները" "Ցուցադրվում են ընթացիկ հավելվածի դյուրանցումները" "Դիտել ծանուցումները" "Սքրինշոթ անել" "Ցույց տալ դյուրանցումները" "Հետ գնալ" "Անցնել հիմնական էկրան" "Դիտել վերջին հավելվածները" "Առաջ անցնել վերջին հավելվածներով" "Հետ անցնել վերջին հավելվածներով" "Բացել հավելվածների ցանկը" "Բացել կարգավորումները" "Բացել թվային օգնականը" "Կողպէկրան" "Ստեղծել նշում" "Բազմա­խնդրու­թ­յուն" "Տրոհել էկրանը և տեղավորել այս հավելվածը աջ կողմում" "Տրոհել էկրանը և տեղավորել այս հավելվածը ձախ կողմում" "Օգտագործեք լիաէկրան ռեժիմը" "Օգտագործել համակարգչի պատուհանի ռեժիմը" "Անցեք աջ կողմի կամ ներքևի հավելվածին տրոհված էկրանի միջոցով" "Անցեք աջ կողմի կամ վերևի հավելվածին տրոհված էկրանի միջոցով" "Տրոհված էկրանի ռեժիմում մեկ հավելվածը փոխարինել մյուսով" "Տեղափոխել ակտիվ պատուհանը էկրանների միջև" "Պատուհանը տեղափոխել ձախ" "Պատուհանը տեղափոխել աջ" "Ծավալել պատուհանը" "Ծալել պատուհանը" "Ներածում" "Անցնել հաջորդ լեզվին" "Անցնել նախորդ լեզվին" "Բացել էմոջիները" "Ակտիվացնել ձայնային ներածումը" "Հավելվածներ" "Օգնական" "Դիտարկիչ" "Կոնտակտներ" "Էլփոստ" "SMS" "Երաժշտություն" "Օրացույց" "Հաշվիչ" "Քարտեզներ" "Միացնել/անջատել կրկնվող սեղմումների անտեսումը" "Միացնել/անջատել մկնիկի ստեղները" "Միացնել/անջատել կպչուն ստեղները" "Միացնել/անջատել ստեղների երկար սեղմումը" "Միացնել/անջատել Voice Access-ը" "Միացնել/անջատել TalkBack-ը" "Միացնել/անջատել խոշորացումը" "Ակտիվացնել «Ընտրեք և լսեք» գործառույթը" "Չանհանգստացնել" "Ձայնի կոճակների դյուրանցում" "Մարտկոց" "Ականջակալ" "Բացել կարգավորումները" "Ականջակալը կապակցված է" "Ականջակալը կապակցված է" "Թրաֆիկի տնտեսում" "Թրաֆիկի տնտեսումը միացված է" "Միացված է" "Անջատված է" "Հասանելի չէ" "Իմանալ ավելին" "Նավիգացիայի գոտի" "Դասավորություն" "Լրացուցիչ ձախ կոճակի տեսակ" "Լրացուցիչ աջ կոճակի տեսակ" "Սեղմատախտակ" "Ստեղնային կոդ" "Հաստատել պտտումը, ստեղնաշարի փոխարկիչ" "Չկան" "Սովորական" "Սեղմ" "Ձախակողմյան" "Աջակողմյան" "Պահել" "Զրոյացնել" "Սեղմատախտակ" "Հատուկ նավիգացիայի կոճակ" "Ձախ ստեղնային կոդ" "Աջ ստեղնային կոդ" "Ձախ պատկերակ" "Աջ պատկերակ" "Պահեք և քաշեք՝ սալիկներ ավելացնելու համար" "Պահեք և քաշեք՝ սալիկները վերադասավորելու համար" "Հպեք՝ սալիկը տեղադրելու համար" "Քաշեք այստեղ՝ հեռացնելու համար" "Հարկավոր է առնվազն %1$d սալիկ" "Փոփոխել" "Փոփոխել սալիկները" "Ժամ" "Ցույց տալ ժամերը, րոպեները և վայրկյանները" "Ցույց տալ ժամերը և րոպեները (կանխադրված է)" "Ցույց չտալ այս պատկերակը" "Միշտ ցույց տալ տոկոսը" "Ցույց տալ տոկոսը լիցքավորելու ժամանակ (կանխադրված է)" "Ցույց չտալ այս պատկերակը" "Ցուցադրել ցածր առաջնահերթության ծանուցումների պատկերակները" "Այլ" "փոխեք սալիկի չափը" "հեռացնել սալիկը" "միացնել կամ անջատել տեղադրման ռեժիմը" "ընտրել կամ չեղարկել ընտրությունը" "ավելացնել սալիկը վերջին դիրքում" "Տեղափոխել սալիկը" "Ավելացնել սալիկը նախընտրած դիրքում" "Տեղափոխել դիրք %1$d" "Ավելացնել դիրք %1$d-ում" "Դիրքն անվավեր է։" "Դիրք %1$d" "Սալիկն արդեն ավելացվել է" "Սալիկն ավելացվեց" "Սալիկը հեռացվեց" "Արագ կարգավորումների խմբագրիչ:" "%1$s ծանուցում՝ %2$s" "Բացել կարգավորումները:" "Բացել արագ կարգավորումները:" "Փակել արագ կարգավորումները:" "Մուտք է գործել որպես %s" "ընտրել օգտատեր" "Ինտերնետ կապ չկա" "Բացել %s կարգավորումները:" "Փոփոխել Արագ կարգավորումների հերթականությունը" "Սնուցման կոճակի ընտրացանկ" "Էջ %1$d / %2$d" "Կողպէկրան" "Անջատվում է…" "Քայլեր գերտաքացման ահազանգի դեպքում" "Քայլեր գերտաքացման ահազանգի դեպքում" "Անջատեք սարքը" "Լիցքավորման միացքի հատվածում սարքը տաքանում է։ Եթե լիցքավորիչի կամ USB լրասարքի է միացված սարքը, անջատեք այն և զգույշ եղեք, քանի որ մալուխը ևս կարող է տաքացած լինել։" "Քայլեր գերտաքացման ահազանգի դեպքում" "Ձախ դյուրանցում" "Աջ դյուրանցում" "Ձախ դյուրանցումը նաև ապակողպում է" "Աջ դյուրանցումը նաև ապակողպում է" "Չկա" "Գործարկել %1$s հավելվածը" "Այլ հավելվածներ" "Օղակ" "Պլյուս" "Մինուս" "Ձախ" "Աջ" "Ընտրացանկ" "%1$s հավելված" "Ծանուցումներ" "Մարտկոց" "Սքրինշոթներ" "Ակնթարթային հավելվածներ" "Կարգավորում" "Տարածք" "Հուշումներ" "Հատուկ գործառույթներ" "Ակնթարթային հավելվածներ" "%1$s հավելվածն աշխատում է" "Հավելվածը բացվել է առանց տեղադրման։" "Հավելվածը բացվել է առանց տեղադրման։ Հպեք՝ ավելին իմանալու համար։" "Հավելվածի մասին" "Անցնել դիտարկիչ" "Բջջային ինտերնետ" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "Wi-Fi-ն անջատված է" "Bluetooth-ն անջատված է" "Չանհանգստացնելու ռեժիմն անջատված է" "«Չանհանգստացնել» ռեժիմն ակտիվ է" "Չանհանգստացնել գործառույթը միացված է ավտոմատ կանոնի կողմից (%s):" "Չանհանգստացնել գործառույթը միացված է հավելվածի կողմից (%s):" "Չանհանգստացնել գործառույթը միացված է ավտոմատ կանոնի կամ հավելվածի կողմից:" "Ֆոնային ռեժիմում աշխատող հավելվածներ" "Հպեք՝ մարտկոցի և թրաֆիկի մանրամասները տեսնելու համար" "Անջատե՞լ բջջային ինտերնետը" "%s օպերատորի բջջային ինտերնետը հասանելի չի լինի: Համացանցից կկարողանաք օգտվել միայն Wi-Fi-ի միջոցով:" "Ձեր" "Անցնե՞լ %s ցանցին" "Սարքն ավտոմատ չի անցնի բջջային ինտերնետին" "Ոչ, շնորհակալություն" "Այո" "Քանի որ ներածումն արգելափակված է ինչ-որ հավելվածի կողմից, Կարգավորումները չեն կարող հաստատել ձեր պատասխանը:" "Թույլատրե՞լ %1$s հավելվածին ցուցադրել հատվածներ %2$s հավելվածից" "- Կարող է կարդալ տեղեկություններ %1$s հավելվածից" "- Կարող է կատարել գործողություններ %1$s հավելվածում" "Թույլատրել %1$s հավելվածին ցուցադրել հատվածներ ցանկացած հավելվածից" "Թույլատրել" "Մերժել" "Հպեք՝ մարտկոցի տնտեսման ռեժիմը կարգավորելու համար" "Միացնել էներգախնայումը, երբ մարտկոցի լիցքը գրեթե սպառված է" "Ոչ" "Օգտագործվում է" "Հավելվածներն օգտագործում են ձեր %s:" ", " " և " "Օգտագործվում է %1$s հավելվածի կողմից" "Վերջերս օգտագործվել է %1$s հավելվածի կողմից" "(աշխատանքային)" "Հեռախոսազանգ" "(հետևյալ հավելված(ներ)ի միջոցով՝ %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "տեսախցիկը" "վայրը" "խոսափողը" "էկրանի տեսագրում" "Անանուն" "Սպասման ռեժիմ" "Տառաչափ" "Փոքրացնել" "Մեծացնել" "Խոշորացման պատուհան" "Խոշորացման պատուհանի կառավարման տարրեր" "Մեծացնել" "Փոքրացնել" "Տեղափոխել վերև" "Տեղափոխել ներքև" "Տեղափոխել ձախ" "Տեղափոխել աջ" "Ավելացնել խոշորացույցի լայնությունը" "Պակասեցնել խոշորացույցի լայնությունը" "Ավելացնել խոշորացույցի բարձրությունը" "Պակասեցնել խոշորացույցի բարձրությունը" "Խոշորացման փոփոխություն" "Խոշորացնել ամբողջ էկրանը" "Խոշորացնել էկրանի որոշակի հատվածը" "Բացել խոշորացման կարգավորումները" "Փակել խոշորացման կարգավորումները" "Դուրս գալ խմբագրման ռեժիմից" "Քաշեք անկյունը՝ չափը փոխելու համար" "Թույլատրել անկյունագծով ոլորումը" "Փոխել չափը" "Փոխել խոշորացման տեսակը" "Ավարտել չափափոխումը" "Վերևի բռնակ" "Ձախ բռնակ" "Աջ բռնակ" "Ներքևի բռնակ" "Խոշորացման կարգավորումներ" "Խոշորացույցի չափսը" "Մասշտաբ" "Միջին" "Փոքր" "Մեծ" "Լիաէկրան ռեժիմ" "Պատրաստ է" "Փոփոխել" "Խոշորացույցի պատուհանի կարգավորումներ" "Հատուկ գործառույթները բացելու համար հպեք։ Անհատականացրեք այս կոճակը կարգավորումներում։\n\n""Կարգավորումներ" "Կոճակը ժամանակավորապես թաքցնելու համար այն տեղափոխեք էկրանի եզր" "Հետարկել" "«Հատուկ գործառույթներ» կոճակը թաքցված է" "Հպեք՝ «Հատուկ գործառույթներ» կոճակը ցուցադրելու համար" "«%s» դյուրանցումը հեռացվեց" "{count,plural, =1{# դյուրանցում հեռացվեց}one{# դյուրանցում հեռացվեց}other{# դյուրանցում հեռացվեց}}" "Տեղափոխել վերև՝ ձախ" "Տեղափոխել վերև՝ աջ" "Տեղափոխել ներքև՝ ձախ" "Տեղափոխել ներքև՝ աջ" "Տեղափոխել եզրից դուրս և թաքցնել" "Տեղափոխել եզրից դուրս և ցուցադրել" "Հեռացնել" "միացնել/անջատել" "Փոփոխել" "Սարքերի կառավարման տարրեր" "Ընտրեք հավելված` կառավարման տարրեր ավելացնելու համար" "{count,plural, =1{Ավելացվեց կառավարման # տարր։}one{Ավելացվեց կառավարման # տարր։}other{Ավելացվեց կառավարման # տարր։}}" "Հեռացված է" "Ավելացնե՞լ %s հավելվածը" "%s հավելվածը կարող է ընտրել, թե որ կարգավորումները և ինչ բովանդակություն ցուցադրվեն այստեղ։" "Հեռացնե՞լ %s հավելվածի համար կարգավորումները։" "Ավելացված է ընտրանիում" "Ավելացված է ընտրանիում, դիրքը՝ %d" "Հեռացված է ընտրանուց" "ընտրանիում ավելացնելու համար" "ընտրանուց հեռացնելու համար" "Տեղափոխել դիրք %d" "Կառավարման տարրեր" "Ընտրեք սարքի կառավարման տարրերը՝ արագ բացելու համար" "Պահեք և քաշեք՝ կառավարման տարրերը վերադասավորելու համար" "Կառավարման բոլոր տարրերը հեռացվեցին" "Փոփոխությունները չեն պահվել" "Տեսնել այլ հավելվածներ" "Վերադասավորել" "Ավելացնել կառավարման տարրեր" "Վերադառնալ խմբագրման ռեժիմին" "Չհաջողվեց բեռնել կառավարման տարրերը։ Ստուգեք %s հավելվածը՝ համոզվելու, որ հավելվածի կարգավորումները չեն փոխվել։" "Համատեղելի կառավարման տարրերը հասանելի չեն" "Այլ" "Ավելացրեք սարքերի կառավարման տարրերում" "Ավելացնել" "Հեռացնել" "Առաջարկվել է %s հավելվածի կողմից" "Սարքը կողպված է" "Ցույց տա՞լ և կառավարել սարքերը կողպէկրանից" "Դուք կարող եք կարգավորումներ ավելացնել ձեր արտաքին սարքերի համար կողպէկրանին։\n\nՁեր սարքի հավելվածը կարող է ձեզ թույլ տալ որոշ սարքեր կառավարել առանց ապակողպելու հեռախոսը կամ պլանշետը։\n\nՑանկացած ժամանակ փոփոխություններ կատարեք Կարգավորումներում։" "Կառավարե՞լ սարքերը կողպէկրանից" "Դուք կարող եք կառավարել որոշ սարքեր առանց ապակողպելու ձեր հեռախոսը կամ պլանշետը։ Ձեր սարքի հավելվածը որոշում է, թե որ սարքերը կարելի է կառավարել այս եղանակով։" "Ոչ, շնորհակալություն" "Այո" "PIN կոդը տառեր և նշաններ է պարունակում" "Ստուգել %s սարքը" "PIN կոդը սխալ է" "Մուտքագրեք PIN կոդը" "Փորձեք մեկ այլ PIN կոդ" "Հաստատեք փոփոխությունը %s սարքի համար" "Սահեցրեք մատը՝ ավելին իմանալու համար" "Նորից փորձեք դեմքով իսկորոշումը" "Բեռնման խորհուրդներ" "Մեդիա" "Թաքցնե՞լ %1$s-ի մեդիա աշխատաշրջանի կառավարման տարրը։" "Չհաջողվեց թաքցնել ընթացիկ մուլտիմեդիա աշխատաշրջանը։" "Թաքցնել" "Կարգավորումներ" "Այժմ նվագարկվում է %1$s երգը %2$s-ի կատարմամբ %3$s հավելվածից" "%1$s՝ %2$s-ից" "%1$s հավելվածն աշխատում է" "Նվագարկել" "Դադարեցնել" "Նախորդ կատարումը" "Հաջորդ կատարումը" "Միացում" "Նվագարկել" "Բացեք %1$s հավելվածը" "Նվագարկել %1$s երգը %2$s-ի կատարմամբ %3$s հավելվածից" "Նվագարկել %1$s երգը %2$s հավելվածից" "Ձեզ համար" "Հետարկել" "Ավելի մոտ եկեք՝ %1$s սարքում նվագարկելու համար" "Այստեղ նվագարկելու համար մոտեցեք %1$s սարքին" "Նվագարկվում է «%1$s» սարքում" "Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։" "Բեռնվում է" "պլանշետ" "Մեդիա բովանդակության հեռարձակում" "%1$s հավելվածի հեռարձակում" "Ակտիվ չէ, ստուգեք հավելվածը" "Չի գտնվել" "Կառավարման տարրը հասանելի չէ" "%1$s սարքն անհասանելի է։ Ստուգեք %2$s հավելվածը՝ համոզվելու, որ կառավարման տարրը դեռ հասանելի է և հավելվածի կարգավորումները չեն փոխվել։" "Բացել հավելվածը" "Չհաջողվեց բեռնել կարգավիճակը" "Սխալ առաջացավ։ Նորից փորձեք։" "Ավելացնել կառավարման տարրեր" "Փոփոխել կառավարման տարրերը" "Ավելացնել հավելված" "Հեռացնել հավելվածը" "Ավելացրեք մուտքագրման սարքեր" "Խումբ" "Ընտրված է 1 սարք" "Ընտրված է %1$d սարք" "(անջատված է)" "Սխալ առաջացավ։ Հպեք՝ կրկնելու համար։" "Միացնել սարք" "Կապել սարքը" "Անհայտ հավելված" "Կանգնեցնել հեռարձակումը" "Հասանելի սարքեր ձայնի արտածման համար։" "Ձայնի ուժգնություն" "%1$d%%" "Կապված բարձրախոսներ" "Բարձրախոսներ և էկրաններ" "Առաջարկվող սարքեր" "Ներածում" "Արտածում" "Կանգնեցրեք ընդհանուր աշխատաշրջանը՝ մուլտիմեդիա բովանդակությունն այլ սարք տեղափոխելու համար" "Կանգնեցնել" "Ինչպես է աշխատում հեռարձակումը" "Հեռարձակում" "Ձեր մոտակայքում գտնվող՝ համատեղելի Bluetooth սարքերով մարդիկ կարող են լսել մեդիա ֆայլերը, որոնք դուք հեռարձակում եք։" "Հեռարձակմանը միանալու համար մոտակայքում գտնվող՝ համատեղելի Bluetooth սարքերով մարդիկ կարող են սկանավորել ձեր QR կոդը կամ մուտքագրել ձեր հեռարձակման անվանումն ու գաղտնաբառը։" "Հեռարձակման անվանումը" "Գաղտնաբառ" "Պահել" "Սկսվում է…" "Չհաջողվեց հեռարձակել" "Չհաջողվեց պահել։ Նորից փորձեք։" "Չհաջողվեց պահել։" "Օգտագործեք առնվազն 4 նիշ" "Օգտագործեք մինչև %1$d նիշ" "Կառուցման համարը" "Կառուցման համարը պատճենվեց սեղմատախտակին։" "պատճենել սեղմատախտակին։" "Բաց զրույց" "Զրույցի վիջեթներ" "Հպեք զրույցին՝ այն հիմնական էկրանին ավելացնելու համար" "Ձեր վերջին զրույցները կցուցադրվեն այստեղ" "Կարևոր զրույցներ" "Վերջին հաղորդագրությունները" "%1$s օր առաջ" "1 շաբաթ առաջ" "2 շաբաթ առաջ" "Ավելի քան 1 շաբաթ առաջ" "Ավելի քան 2 շաբաթ առաջ" "Ծննդյան օր" "Այսօր %1$s-ի տարեդարձն է" "Շուտով ծննդյանս օրն է" "Շուտով %1$s-ի տարեդարձն է" "Տարեդարձ" "Այսօր %1$s-ի տարեդարձն է" "Տեղադրության ցուցադրում" "%1$s օգտատերը հայտնում է իր տեղադրության մասին տվյալները" "Նոր պատմություն" "%1$s օգտատերը նոր պատմություն է հրապարակել" "Տեսանյութ եմ դիտում" "Բան եմ լսում" "Խաղ եմ խաղում" "Ընկերներ" "Արի այսօր զրուցենք" "Բովանդակությունը շուտով կհայտնվի" "Բաց թողնված զանգ" "%d+" "Տեսեք վերջին հաղորդագրությունները, բաց թողնված զանգերը և կարգավիճակի մասին թարմացումները" "Զրույց" "Դադարեցվել է «Չանհանգստացնել» գործառույթի կողմից" "%1$s օգտատերը հաղորդագրություն է ուղարկել. «%2$s»" "%1$s օգտատերը պատկեր է ուղարկել" "%1$s օգտատերը նոր կարգավիճակ է հրապարակել. «%2$s»" "Հասանելի է" "Մարտկոցի ցուցիչի ցուցմունքը կարդալու հետ կապված խնդիր կա" "Հպեք՝ ավելին իմանալու համար" "Զարթուցիչ դրված չէ" "ապակողպել էկրանը" "Հպեք մատնահետքի սկաներին։ Այն հեռախոսի կողքի ավելի կարճ կոճակն է" "Մատնահետքի սկաներ" "նույնականացնել" "նշել սարքը" "Բացելու համար օգտագործեք մատնահետքը" "Պահանջվում է նույնականացում։ Դրա համար մատը հպեք մատնահետքի սկաներին։" "Վերսկսել շարժանկարի նվագարկումը" "Դադարեցնել շարժանկարի նվագարկումը" "Ընթացիկ զանգ" "Հիմա" "Բջջային ինտերնետ" "Միացած է" "Ժամանակավոր կապ" "Թույլ կապ" "Բջջային ինտերնետն ավտոմատ չի միանա" "Կապ չկա" "Այլ հասանելի ցանցեր չկան" "Հասանելի ցանցեր չկան" "Wi‑Fi" "Հպեք ցանցին՝ միանալու համար" "Ապակողպեք՝ ցանցերը դիտելու համար" "Ցանցերի որոնում…" "Չհաջողվեց միանալ ցանցին" "Wi-Fi-ն ավտոմատ չի միանա" "Տեսնել բոլորը" "Մի ցանցից մյուսին անցնելու համար անջատեք Ethernet-ը" "Սարքի աշխատանքը բարելավելու համար հավելվածներն ու ծառայությունները կորոնեն Wi‑Fi ցանցեր, նույնիսկ երբ Wi‑Fi-ն անջատված է։ Այս պարամետրը կարող եք փոխել Wi‑Fi ցանցերի որոնման կարգավորումներում։ ""Փոխել" "Անջատել ավիառեժիմը" "%1$s հավելվածն ուզում է ավելացնել հետևյալ սալիկը Արագ կարգավորումներում" "Ավելացնել սալիկ" "Չավելացնել սալիկ" "Ընտրեք օգտատեր" "{count,plural, =1{Ակտիվ է # հավելված}one{Ակտիվ է # հավելված}other{Ակտիվ է # հավելված}}" "Նոր տեղեկություն" "Ակտիվ հավելվածներ" "Այս հավելվածներն ակտիվ են և աշխատում են, նույնիսկ երբ դուք չեք օգտագործում դրանք։ Դա բարելավում է հավելվածների գործառույթները, սակայն կարող է նաև ազդել մարտկոցի աշխատաժամանակի վրա։" "Կանգնեցնել" "Կանգնեցված է" "Պատրաստ է" "Պատճենվեց" "%1$s հավելվածից" "Հեռացնել պատճենված տեքստը" "Փոփոխել պատճենված տեքստը" "Փոփոխել պատճենված պատկերը" "Ուղարկել մոտակա սարքի" "Հպեք դիտելու համար" "Տեքստը պատճենվեց" "Պատկերը պատճենվեց" "Բովանդակությունը պատճենվեց" "Սեղմատախտակի խմբագրիչ" "Սեղմատախտակ" "Պատկերի նախադիտում" "փոփոխել" "Ավելացնել" "Կառավարել" "Այս ծանուցումը հնարավոր չէ քաշել տրոհված էկրանի մեկ հատվածից մյուսը" "«Տեղադրություն» թույլտվությունն ակտիվ է" "Wi‑Fi-ը հասանելի չէ" "Առաջնահերթության ռեժիմ" "Զարթուցիչը դրված է" "Տեսախցիկն անջատված է" "Խոսափողն անջատված է" "Տեսախցիկը և խոսափողն անջատված են" "{count,plural, =1{# ծանուցում}one{# ծանուցում}other{# ծանուցում}}" "%1$s, %2$s" "Նշումների ստեղծում" "Նշումների ստեղծում, %1$s" "Փոխանցում է ձայնը" "Հեռարձակում" "Կանգնեցնել %1$s հավելվածի հեռարձակումը" "Եթե հեռարձակեք %1$s հավելվածը կամ փոխեք աուդիո ելքը, ձեր ընթացիկ հեռարձակումը կկանգնեցվի։" "Հեռարձակել %1$s հավելվածը" "Փոխել աուդիո ելքը" "Անհայտ" "h:mm" "kk:mm" "Հասանելի դարձնե՞լ %s հավելվածին սարքի բոլոր մատյանները" "Թույլատրել մեկանգամյա մուտք" "Չթույլատրել" "Այն, ինչ տեղի է ունենում ձեր սարքում, գրանցվում է սարքի մատյաններում։ Հավելվածները կարող են դրանք օգտագործել անսարքությունները հայտնաբերելու և վերացնելու նպատակով։\n\nՔանի որ որոշ մատյաններ անձնական տեղեկություններ են պարունակում, խորհուրդ ենք տալիս հասանելի դարձնել ձեր սարքի բոլոր մատյանները միայն այն հավելվածներին, որոնց վստահում եք։ \n\nԵթե այս հավելվածին նման թույլտվություն չեք տվել, դրան նախկինի պես հասանելի կլինեն իր մատյանները։ Հնարավոր է՝ ձեր սարքի արտադրողին ևս հասանելի լինեն սարքի որոշ մատյաններ և տեղեկություններ։" "Իմանալ ավելին" "Իմացեք ավելին %s էջում" "Բացել %1$s հավելվածը" "Wallet հավելվածի դյուրանցումն ավելացնելու համար համոզվեք, որ հավելվածը տեղադրված է" "Wallet հավելվածի դյուրանցումն ավելացնելու համար համոզվեք, որ առնվազն մեկ քարտ ավելացված է" "Home հավելվածի դյուրանցումն ավելացնելու համար համոզվեք, որ հավելվածը տեղադրված է" "• Հասանելի է առնվազն մեկ սարք կամ սարքի վահանակ" "Ընտրեք նշումների կանխադրված հավելված՝ նշումների ստեղծման դյուրանցումն օգտագործելու համար" "Ընտրել հավելված" "Հպեք դյուրանցմանը և պահեք" "Չեղարկել" "Փոխել էկրանը հիմա" "Բացեք հեռախոսի փեղկը" "Փոխե՞լ էկրանը" "Ավելի մեծ լուծաչափի համար օգտագործեք հիմնական տեսախցիկը" "Ավելի մեծ լուծաչափի համար շրջեք հեռախոսը" "Ծալովի սարք՝ բացված վիճակում" "Ծալովի սարք՝ շրջված վիճակում" "Առջևի էկրանը միացված է" "Սահեցրեք՝ ներքին էկրանն օգտագործելու համար" "ծալված" "բացված" "%1$s / %2$s" "Ստիլուսի մարտկոցի լիցքը՝ %s" "Ձեր ստիլուսը միացրեք լիցքավորիչի" "Ստիլուսի մարտկոցի լիցքի ցածր մակարդակ" "Տեսախցիկ" "Հնարավոր չէ զանգել անձնական հավելվածից" "Ձեր կազմակերպությունը թույլատրում է ձեզ զանգեր կատարել միայն աշխատանքային հավելվածներից" "Անցնել աշխատանքային պրոֆիլ" "Տեղադրել հեռախոսի աշխատանքային հավելված" "Չեղարկել" "Անհատականացնել կողպէկրանը" "Ապակողպեք սարքը՝ կողպէկրանը կարգավորելու համար" "Wi-Fi ցանց հասանելի չէ" "«Տեղադրություն» թույլտվությունն ակտիվ է" "Տեսախցիկն արգելափակված է" "Տեսախցիկն ու խոսափողը արգելափակված են" "Խոսափողն արգելափակված է" "Չանհանգստացնել" "Հայտնաբերվել է օգտատեր" "Կարգավորեք նշումների կանխադրված հավելված Կարգավորումներում" "Տեղադրել հավելվածը" "Սահեցրեք շարունակելու համար" "Հայելապատճենե՞լ արտաքին էկրանին" "Ներքին էկրանը կհայելապատճենվի։ Առջևի էկրանը կանջատվի։" "Հայելապատճենել էկրանը" "Փակել" "Էկրանը միացած է" "Խոսափող և տեսախցիկ" "Հավելվածի վերջին օգտագործումը" "Տեսնել վերջին օգտագործումը" "Պատրաստ է" "Ծավալել և ցույց տալ տարբերակները" "Ծալել" "Փակել այս հավելվածը" "%1$s հավելվածը փակվեց" "Կառավարել ծառայությունը" "Կառավարել հասանելիությունը" "Օգտագործվում է հեռախոսազանգի կողմից" "Վերջերս օգտագործվել է հեռախոսազանգի ժամանակ" "Օգտագործվում է %1$s-ի կողմից" "Վերջերս օգտագործվել է %1$s հավելվածի կողմից" "Օգտագործվում է %1$sի կողմից (%2$s)" "Վերջերս օգտագործվել է %1$s հավելվածի կողմից (%2$s)" "Օգտագործվում է %1$sի կողմից (%2$s • %3$s)" "Վերջերս օգտագործվել է %1$s հավելվածի կողմից (%2$s • %3$s)" "Համակարգ" "Համակարգի կառավարման տարրեր" "Համակարգային հավելվածներ" "Բազմա­խնդրու­թ­յուն" "Տրոհված էկրան" "Հատուկ գործառույթներ" "Ներածում" "Հավելվածի դյուրանցումներ" "Այս հավելվածը" "Հատուկ գործառույթներ" "Ստեղնային դյուրանցումներ" "Դյուրանցումների անհատականացում" "Հեռացնե՞լ դյուրանցումը" "Վերականգնե՞լ կանխադրվածները" "Այս դյուրանցումը ստեղծելու համար սեղմեք գործողության ստեղնը ու ևս մեկ կամ մի քանի ստեղներ" "Ձեր հատուկ դյուրանցումն ընդմիշտ կջնջվի։" "Բոլոր հատուկ դյուրանցումներն ընդմիշտ կջնջվեն։" "Դյուրանցումների որոնում" "Որոնման արդյունքներ չկան" "Ծալել պատկերակը" "Գործողության կամ Meta ստեղնի պատկերակ" "Պլյուս պատկերակ" "Կարգավորել" "Զրոյացնել" "Պատրաստ է" "Ծավալել պատկերակը" "կամ" "գումարած" "շեղ գիծ" "Տեղափոխման նշիչ" "Ստեղնաշարի կարգավորումներ" "Ստեղծել դյուրանցում" "Հեռացնել" "Վերականգնել" "Չեղարկել" "Սեղմեք որևէ ստեղն" "Ստեղների համակցությունն արդեն օգտագործվում է։ Ընտրեք ուրիշը։" "Դյուրանցումը հնարավոր չէ ստեղծել։" "+" "Ավելացնել դյուրանցում" "Ջնջել դյուրանցումը" "Կողմնորոշվեք ձեր ստեղնաշարի օգնությամբ" "Սովորեք օգտագործել ստեղնային դյուրանցումները" "Կողմնորոշվեք ձեր հպահարթակի օգնությամբ" "Սովորեք օգտագործել հպահարթակի ժեստերը" "Կողմնորոշվեք ստեղնաշարի և հպահարթակի օգնությամբ" "Սովորեք օգտագործել հպահարթակի ժեստերը, ստեղնային դյուրանցումները և ավելին" "Ինչպես հետ գնալ" "Ինչպես անցնել հիմնական էկրան" "Դիտել վերջին հավելվածները" "Անցում մեկ հավելվածից մյուսին" "Պատրաստ է" "Հաջորդը" "Նորից փորձեք։" "Հետ գնալ" "Հպահարթակի վրա երեք մատով սահեցրեք ձախ կամ աջ" "Գերազանց է" "Դուք սովորեցիք հետ գնալու ժեստը։" "Հպահարթակին վերադառնալու համար երեք մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ" "Անցում հիմնական էկրան" "Հպահարթակի վրա երեք մատով սահեցրեք վերև" "Կեցցե՛ք" "Դուք սովորեցիք հիմնական էկրան անցնելու ժեստը" "Հիմնական էկրանին անցնելու համար հպահարթակի վրա երեք մատը սահեցրեք վերև" "Դիտել վերջին հավելվածները" "Երեք մատով սահեցրեք վերև և սեղմած պահեք հպահարթակին" "Կեցցե՛ք" "Դուք կատարեցիք վերջին օգտագործված հավելվածների դիտման ժեստը։" "Վերջին հավելվածները տեսնելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և սեղմած պահեք հպահարթակին" "Անցում մեկ հավելվածից մյուսին" "Հպահարթակի վրա չորս մատով սահեցրեք աջ" "Կեցցե՛ք։" "Դուք սովորեցիք ուրիշ հավելված անցնելու ժեստը։" "Մեկ հավելվածից մյուսին անցնելու համար հպահարթակի վրա չորս մատով սահեցրեք աջ" "Ինչպես դիտել բոլոր հավելվածները" "Սեղմեք գործողության ստեղնը ստեղնաշարի վրա" "Հիանալի՛ է" "Դուք սովորեցիք բոլոր հավելվածները դիտելու ժեստը" "Ձեր բոլոր հավելվածները տեսնելու համար սեղմեք գործողության ստեղնը ստեղնաշարի վրա" "Ուղեցույցի անիմացիա․ սեղմեք՝ նվագարկումը դադարեցնելու/վերսկսելու համար։" "Հետին լուսավորությամբ ստեղնաշար" "%1$d՝ %2$d-ից" "Տան կառավարում" "Տան կառավարման տարրերը դարձրեք էկրանապահ" "Հետարկել" "Հետ գնալու համար երեք մատը հպահարթակի վրա սահեցրեք ձախ կամ աջ" "Հիմնական էկրան անցնելու համար հպահարթակի վրա երեք մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ" "Վերջերս օգտագործված հավելվածները դիտելու համար երեք մատը սահեցրեք վերև և սեղմած պահեք" "Բոլոր հավելվածները դիտելու համար սեղմեք գործողության ստեղնը ստեղնաշարի վրա" "Կոդավորված" "Ապակողպել դիտելու համար" "Ապակողպել կոդը դիտելու համար" "Համատեքստային ուսուցում" "Օգտագործեք ձեր հպահարթակը՝ վերադառնալու համար" "Երեք մատը սահեցրեք ձախ կամ աջ։ Հպեք՝ ավելի շատ ժեստերի ծանոթանալու համար։" "Օգտագործեք ձեր հպահարթակը՝ հիմնական էկրան անցնելու համար" "Երեք մատը սահեցրեք վերև։ Հպեք՝ ավելի շատ ժեստերի ծանոթանալու համար։" "Օգտագործեք ձեր հպահարթակը՝ վերջերս օգտագործված հավելվածները դիտելու համար" "Երեք մատը սահեցրեք վերև և սեղմած պահեք։ Հպեք՝ ավելի շատ ժեստերի ծանոթանալու համար։" "Օգտագործեք ձեր ստեղնաշարը՝ բոլոր հավելվածները դիտելու համար" "Ցանկացած ժամանակ սեղմեք գործողության ստեղնը։ Հպեք՝ ավելի շատ ժեստերի ծանոթանալու համար։" "Հավելյալ խամրեցումն այժմ պայծառության սահիչի մասն է" "Այժմ դուք կարող եք հավելյալ խամրեցնել էկրանը՝ էլ ավելի նվազեցնելով պայծառության մակարդակը։\n\nՔանի որ այս գործառույթն այժմ պայծառության սահիչի մասն է, հավելյալ խամրեցման դրյուրանցումները հեռացվում են։" "Հեռացնել հավելյալ խամրեցման դյուրանցումները" "Հավելյալ խամրեցման դյուրանցումները հեռացվել են" "Կապ" "Հատուկ գործառույթներ" "Կոմունալ ծառայություններ" "Գաղտնիություն" "Տրամադրվել են հավելվածների կողմից" "Էկրան" "Անհայտ" "Զրոյացնե՞լ բոլոր սալիկները" "Արագ կարգավորումների բոլոր սալիկները կզրոյացվեն սարքի սկզբնական կարգավորումների համաձայն։" "«%1$s» հավելվածի տվյալներն այլևս չեն թարմացվի իրական ժամանակում։ Այս պարամետրը ցանկացած ժամանակ կարող եք փոփոխել Կարգավորումներում։" "%1$s, %2$s"