"IU do sistema" "Queres activar a función Aforro de batería?" "Quédache un %s de batería. Coa función Aforro de batería, actívase o tema escuro, restrínxese a actividade en segundo plano e atrásanse as notificacións." "Coa función Aforro de batería, actívase o tema escuro, restrínxese a actividade en segundo plano e atrásanse as notificacións." "%s restante" "Non se puido realizar a carga por USB" "Utiliza o cargador que incluía o dispositivo" "Queres activar a función Aforro de batería?" "Acerca de Aforro de batería" "Activar" "Activar" "Non, grazas" "Estándar" "extremo" "Xirar pantalla automaticamente" "Queres permitir que %1$s acceda a %2$s?" "Queres permitir que a aplicación %1$s acceda ao dispositivo (%2$s)?\nEsta aplicación non está autorizada para realizar gravacións, pero podería capturar audio a través deste dispositivo USB." "Queres permitir que a aplicación %1$s acceda a %2$s?" "Abrir %1$s para usar %2$s?" "Esta aplicación non está autorizada a realizar gravacións, pero podería capturar audio a través deste dispositivo USB. Ao usar a aplicación %1$s con este dispositivo, é posible que non se escoiten chamadas, notificacións nin alarmas." "Ao usar a aplicación %1$s con este dispositivo, é posible que non se escoiten chamadas, notificacións nin alarmas." "Queres permitir que %1$s acceda a %2$s?" "Queres abrir %1$s para utilizar %2$s?" "Queres abrir a aplicación %1$s para xestionar o dispositivo (%2$s)?\nEsta aplicación non está autorizada a realizar gravacións, pero podería capturar audio a través deste dispositivo USB." "Queres abrir %1$s para utilizar %2$s?" "Ningunha aplicación instalada funciona co accesorio USB. Máis información: %1$s" "Accesorio USB" "Ver" "Abrir sempre %1$s cando se conecte %2$s" "Abrir sempre %1$s cando se conecte %2$s" "Permitir a depuración de erros de USB?" "A impresión dixital da clave de RSA do ordenador é:\n%1$s" "Permitir sempre desde este ordenador" "Permitir" "Non se permite a depuración por USB" "O usuario coa sesión iniciada actualmente neste dispositivo non pode activar a depuración por USB. Para utilizar esta función, cambia ao usuario administrador." "Queres cambiar o idioma do sistema ao %1$s?" "Outro dispositivo solicitou un cambio do idioma do sistema" "Cambiar idioma" "Manter idioma actual" "Compartir wifi" "Queres permitir a depuración sen fíos nesta rede?" "Nome de rede (SSID)\n%1$s\n\nEnderezo wifi (BSSID)\n%2$s" "Permitir sempre nesta rede" "Permitir" "Non se permite a depuración sen fíos" "O usuario coa sesión iniciada actualmente neste dispositivo non pode activar a depuración sen fíos. Para utilizar esta función, cambia ao usuario administrador." "O porto USB está desactivado" "Para protexer o dispositivo de líquidos ou residuos, desactivouse o porto USB e non detectará ningún accesorio.\n\nRecibirás unha notificación cando o poidas utilizar de novo." "Activouse o porto USB para detectar cargadores e accesorios" "Activar USB" "Máis información" "Facer captura" "Desactivouse Desbloqueo extra" "enviou unha imaxe" "Gardando captura de pantalla…" "Gardando captura de pantalla no perfil de traballo" "Gardando captura de pantalla no perfil privado" "Gardouse a captura de pantalla" "Non se puido gardar a captura de pantalla" "Pantalla externa" "Para que se poida gardar a captura de pantalla, o dispositivo debe estar desbloqueado" "Volve tentar crear unha captura de pantalla" "Non se puido gardar a captura de pantalla" "A aplicación ou a túa organización non permite realizar capturas de pantalla" "O teu administrador de TI bloqueou a opción de facer capturas de pantalla" "Editar" "Editar a captura de pantalla" "Compartir" "Compartir captura de pantalla" "Capturar máis" "Ignorar a captura de pantalla" "Pechar a mensaxe do perfil de traballo" "Vista previa da captura de pantalla" "Bordo superior: %1$d %%" "Bordo inferior: %1$d %%" "Bordo esquerdo: %1$d %%" "Bordo dereito: %1$d %%" "Captura de pantalla gardada na aplicación %1$s do perfil de traballo" "Gardouse na aplicación %1$s do perfil privado" "Ficheiros" "%1$s detectou esta captura de pantalla." "%1$s e outras aplicacións abertas detectaron esta captura de pantalla." "Engadir a unha nota" "Incluír ligazón" "%1$s (%2$d)" "Non se poden engadir ligazóns desde outros perfís" "Gravadora da pantalla" "Procesando gravación pantalla" "Notificación de actividade en curso sobre unha sesión de gravación de pantalla" "Queres gravar a túa pantalla?" "Gravar unha aplicación" "Gravar esta pantalla" "Gravar %s" "Cando gravas a pantalla completa, recóllese todo o que se mostra nela. Recomendámosche que teñas coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Cando gravas unha aplicación, recóllese todo o que se mostra ou reproduce nela. Recomendámosche que teñas coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Gravar pantalla" "Escoller unha aplicación para gravar" "Gravar audio" "Audio do dispositivo" "Son do dispositivo (por exemplo, música, chamadas e tons de chamada)" "Micrófono" "Audio e micrófono do dispositivo" "Iniciar" "Gravando pantalla" "Gravando pantalla e audio" "Mostrar localización dos toques na pantalla" "Deter" "Compartir" "Gravación da pantalla gardada" "Toca para ver o contido" "Produciuse un erro ao gardar a gravación da pantalla" "Produciuse un erro ao iniciar a gravación da pantalla" "Queres deter a gravación?" "Estás gravando toda a pantalla" "Estás gravando %1$s" "Deter gravación" "Compartindo pantalla" "Compartindo contido" "Queres deixar de compartir a pantalla?" "Queres deixar de compartir o contido?" "Estás compartindo toda a pantalla con %1$s" "Estás compartindo toda a pantalla cunha aplicación" "Estás compartindo %1$s" "Estás compartindo unha aplicación" "Estás compartindo contido cunha aplicación" "Deixar de compartir" "Emitindo pantalla" "Queres deter a emisión?" "Estás emitindo toda a pantalla en %1$s" "Estás emitindo toda a pantalla nun dispositivo próximo" "Estás emitindo %1$s en %2$s" "Estás emitindo %1$s nun dispositivo próximo" "Estás emitindo contido en %1$s" "Estás emitindo contido nun dispositivo próximo" "Deter emisión" "Pechar" "Gravadora de problemas" "Procesando gravación problema" "Notificación de actividade en curso para unha sesión de rexistro dun problema" "Gravando problema" "Compartir" "Gardouse a gravación do problema" "Toca para ver o contido" "Produciuse un erro ao gardar a gravación do problema" "Produciuse un erro ao iniciar a gravación do problema" "Vendo pantalla completa" "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior da pantalla" "Entendido" "Volver" "Inicio" "Menú" "Accesibilidade" "Xira a pantalla" "Visión xeral" "Cámara" "Teléfono" "Asistente de voz" "Wallet" "Escáner de código QR" "Desbloqueouse" "Dispositivo bloqueado" "Analizando cara" "Enviar" "Cancelar" "Logotipo da aplicación" "Confirmar" "Tentar de novo" "Toca para cancelar a autenticación" "Téntao de novo" "Buscando a túa cara" "Autenticouse a cara" "Confirmada" "Toca Confirmar para completar o proceso" "Usouse o desbloqueo facial" "Usouse o desbloqueo facial. Preme para continuar." "Recoñeceuse a cara. Preme para continuar." "Recoñeceuse a cara. Preme a icona de desbloquear." "Usouse o desbloqueo facial. Toca para continuar." "Autenticado" "Cancelar a autenticación" "Máis opcións" "Usar PIN" "Usar padrón" "Usar contrasinal" "O PIN é incorrecto" "O padrón é incorrecto" "O contrasinal é incorrecto" "Realizáronse demasiados intentos incorrectos.\nTéntao de novo en %d segundos." "Emerxencia" "Téntao de novo. Intento %1$d de %2$d." "Eliminaranse os teus datos" "Se indicas un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminaranse os datos deste dispositivo." "Se indicas un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse os datos deste dispositivo." "Se indicas un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse os datos deste dispositivo." "Se indicas un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminarase este usuario." "Se indicas un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminarase este usuario." "Se indicas un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminarase este usuario." "Se indicas un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados." "Se indicas un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados." "Se indicas un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados." "Configurar" "Agora non" "Esta acción é necesaria para mellorar a seguranza e o rendemento" "Configura de novo o desbloqueo dactilar" "Desbloqueo dactilar" "Configura o desbloqueo dactilar" "Para configurar de novo o desbloqueo dactilar, eliminaranse os modelos e as imaxes actuais da impresión dixital.\n\nUnha vez eliminados, terás que volver configurar o desbloqueo dactilar para poder utilizar a impresión dixital a fin de desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade." "Para configurar de novo o desbloqueo dactilar, eliminaranse o modelo e as imaxes actuais da impresión dixital.\n\nUnha vez eliminados, terás que volver configurar o desbloqueo dactilar para poder utilizar a impresión dixital a fin de desbloquear o teléfono ou verificar a túa identidade." "Non se puido configurar o desbloqueo dactilar. Para tentalo de novo, vai a Configuración." "Configura de novo o desbloqueo facial" "Desbloqueo facial" "Configura o desbloqueo facial" "Para configurar de novo o desbloqueo facial, eliminarase o modelo facial actual.\n\nTes que volver configurar esta función se queres utilizar o recoñecemento facial para desbloquear o teléfono." "Non se puido configurar o desbloqueo facial. Para tentalo de novo, vai a Configuración." "Toca o sensor de impresión dixital" "Preme a icona de desbloquear para continuar" "Non se recoñeceu a cara. Usa a impresión dixital." "Non se recoñeceu a cara" "Usa a impresión dixital" "O desbloqueo facial non está dispoñible" "Bluetooth conectado" "Icona do dispositivo Bluetooth" "Facer clic para configurar os detalles do dispositivo" "%s. Configura o detalle do dispositivo" "Mira todos os dispositivos" "Vincula un dispositivo novo" "Descoñécese a porcentaxe da batería." "Conectado a %s." "Dispositivo conectado: %s." "Despregar o grupo." "Contraer o grupo." "Engadir o dispositivo ao grupo." "Quitar o dispositivo do grupo." "Abrir a aplicación." "Non conectada" "Itinerancia" "Desactivados" "Modo avión" "A VPN está activada." "Carga da batería: %d por cento." "Carga da batería: %1$d por cento (%2$s)" "Batería cargando. Nivel: %d por cento." "Carga da batería: %d por cento. Púxose en pausa a carga para protexer a batería." "Carga da batería: %1$d por cento (%2$s). Púxose en pausa a carga para protexer a batería." "Ver todas as notificacións" "Teletipo activado" "Timbre en vibración" "Timbre silenciado" "Panel despregable" "Configuración rápida" "Configuración rápida e panel despregable." "Bloqueo de pantalla" "Pantalla de bloqueo do perfil de traballo" "Pechar" "silencio total" "só alarmas" "Modo Non molestar." "Bluetooth." "Bluetooth activado." "Alarma definida para as %s" "Máis tempo." "Menos tempo." "Detívose a emisión en pantalla." "Brillo de pantalla" "Pausáronse os datos móbiles" "Os datos están en pausa" "Alcanzouse o límite de datos que fixaches. Xa non estás usando datos móbiles.\n\nSe os reactivas, pódense aplicar cargos polo seu uso." "Retomar" "Solicitudes de localización activas" "A opción Desactivar sensores está activada" "Eliminar todas as notificacións." "%s máis" "{count,plural, =1{Hai # notificación máis no grupo.}other{Hai # notificacións máis no grupo.}}" "A pantalla está bloqueada en orientación horizontal." "A pantalla está bloqueada en orientación vertical." "Caixa de sobremesa" "Protector pantalla" "Ethernet" "Non molestar" "Modos" "Bluetooth" "Non hai dispositivos vinculados dispoñibles" "Toca para conectar ou desconectar un dispositivo" "Vincular dispositivo novo" "Ver todo" "Usar Bluetooth" "Estableceuse a conexión" "Audio compartido" "Compatible con audio compartido" "Gardouse" "desconectar" "activar" "Activar mañá automaticamente" "As funcións como Quick Share e Localizar o meu dispositivo utilizan o Bluetooth" "O Bluetooth activarase mañá á mañá" "Compartir audio" "Compartindo audio" "configurar o uso compartido de audio" "A música e os vídeos deste dispositivo reproduciranse nos dous pares de auriculares" "Compartir o audio" "%1$s e %2$s" "Cambiar a %1$s" "%s de batería" "Audio" "Auriculares" "Entrada" "Audiófonos" "Activando…" "Non se pode axustar o brillo porque o controla a aplicación principal" "Xirar automaticamente" "Xirar pantalla automaticamente" "Localización" "Protector de pantalla" "Acceso á cámara" "Acceso ao micrófono" "Dispoñible" "Bloqueado" "Dispositivo multimedia" "Usuario" "Wifi" "Internet" "Redes dispoñibles" "Non hai redes dispoñibles" "Non hai redes wifi dispoñibles" "Activando…" "Emisión" "Emitindo" "Dispositivo sen nome" "Non hai dispositivos dispoñibles" "Non hai conexión Ethernet nin wifi" "Brillo" "Inversión da cor" "Corrección da cor" "Tamaño do tipo de letra" "Usuarios" "Feito" "Pechar" "Conectado" "Dispositivo conectado. Nivel de batería: %1$s" "Conectando..." "Zona wifi" "Activando…" "Aforro datos activo" "{count,plural, =1{# dispositivo}other{# dispositivos}}" "Lanterna" "Cámara en uso" "Datos móbiles" "Uso de datos" "Datos restantes" "Superouse o límite" "%s usados" "Límite de %s" "Advertencia %s" "Aplicacións do traballo" "En pausa" "Luz nocturna" "Activación ao solpor" "Ata o amencer" "Activación: %s" "Ata: %s" "Tema escuro" "Aforro de batería" "Activación ao solpor" "Ata o amencer" "Activación: %s" "Utilizarase ata as: %s" "Activar á hora de durmir" "Ata que remate a hora de durmir" "NFC" "A opción NFC está desactivada" "A opción NFC está activada" "Gravar pantalla" "Iniciar" "Deter" "Gravar problema" "Iniciar" "Deter" "Informe de erros" "Cal foi o problema na experiencia co dispositivo?" "Selecciona o tipo de problema" "Gravación de pant." "Rendemento" "Interface de usuario" "Térmico" "Personalizado" "Configuración de rastrexo personalizada" "Restaurar configuración predeterminada" "Modo dunha soa man" "Dispositivos auditivos" "Activos" "Desconectados" "Dispositivos auditivos" "Vincular dispositivo novo" "Fai clic para vincular un novo dispositivo" "Non se puido actualizar a configuración predeterminada" "Configuración predeterminada" "Micrófono predefinido para as chamadas" "O micrófono do audiófono" "O micrófono deste teléfono" "Elemento seleccionado" "Ambiente" "Esquerdo" "Dereito" "Ambiente" "Ambiente á esquerda" "Ambiente á dereita" "Despregar para controis separados do lado esquerdo e do dereito" "Contraer para control unificado" "Silenciar o ambiente" "Activar o son ambiental" "Ferramentas" "Subtítulos instantáneos" "Configuración" "Nota" "Queres desbloquear o micrófono do dispositivo?" "Queres desbloquear a cámara do dispositivo?" "Queres desbloquear a cámara e o micrófono do dispositivo?" "Con esta acción desbloquearase o acceso ao micrófono para todas as aplicacións e servizos que teñan permiso para utilizalo." "Con esta acción desbloquearase o acceso á cámara para todas as aplicacións e servizos que teñan permiso para utilizala." "Con esta acción desbloquearase o acceso á cámara ou ao micrófono para todas as aplicacións e servizos que teñan permiso para utilizalos." "O micrófono está bloqueado" "A cámara está bloqueada" "O micrófono e a cámara están bloqueados" "Se queres desbloquear o acceso ao micrófono, despraza o interruptor de privacidade do dispositivo á posición de micrófono activado. Para localizar o interruptor de privacidade do dispositivo, consulta o manual deste." "Se queres desbloquear o acceso á cámara, despraza o interruptor de privacidade do dispositivo á posición de cámara activada. Para localizar o interruptor de privacidade do dispositivo, consulta o manual deste." "Se queres desbloquear o acceso, despraza o interruptor de privacidade do dispositivo á posición de desbloqueo. Para localizar o interruptor de privacidade do dispositivo, consulta o manual deste." "O micrófono está dispoñible" "A cámara está dispoñible" "O micrófono e a cámara están dispoñibles" "Activouse o micrófono" "Desactivouse o micrófono" "O micrófono está activado para todas as aplicacións e servizos." "O acceso ao micrófono está desactivado para todas as aplicacións e servizos. Podes activar o acceso ao micrófono en Configuración > Privacidade > Micrófono." "O acceso ao micrófono está desactivado para todas as aplicacións e servizos. Podes cambialo en Configuración > Privacidade > Micrófono." "Activouse a cámara" "Desactivouse a cámara" "A cámara está activada para todas as aplicacións e servizos." "O acceso á cámara está desactivado para todas as aplicacións e servizos." "Para usar o botón do micrófono, activa o acceso ao micrófono en Configuración." "Abrir Configuración" "Outro dispositivo" "Activar/desactivar Visión xeral" "Modos" "Feito" "Configuración" "Activado" "Activo • %1$s" "Desactivado" "Sen configurar" "Xestionar na configuración" "{count,plural, =0{Non hai ningún modo activo}=1{{mode} está activo}other{Hai # modos activos}}" "Non te molestará ningún son nin vibración, agás os procedentes de alarmas, recordatorios, eventos e os emisores de chamada especificados. Seguirás escoitando todo aquilo que decidas reproducir, mesmo a música, os vídeos e os xogos." "Non te molestará ningún son nin vibración, agás os procedentes de alarmas. Seguirás escoitando todo aquilo que decidas reproducir, mesmo a música, os vídeos e os xogos." "Personalizar" "Esta acción bloquea TODOS os sons e vibracións, mesmo os das alarmas, música, vídeos e xogos. Podes seguir facendo chamadas de teléfono." "Esta acción bloquea TODOS os sons e vibracións, incluídos os das alarmas, música, vídeos e xogos." "Toca de novo para abrir" "Toca de novo" "Pasa o dedo cara arriba para abrir" "Preme a icona de desbloquear para abrir a porta" "Desbloqueado coa cara. Pasa o dedo cara arriba para acceder." "Usouse o desbloqueo facial. Preme a icona de desbloquear." "Usouse o desbloqueo facial. Preme para abrir." "Recoñeceuse a cara. Preme para abrir." "Recoñeceuse a cara. Preme a icona de desbloquear para abrir." "Usouse o desbloqueo facial" "Recoñeceuse a cara" "Pasa o dedo cara arriba para tentalo de novo" "Pasa o dedo cara arriba para tentar usar o desbloqueo facial" "Desbloquea o dispositivo para utilizar a NFC" "Este dispositivo pertence á túa organización." "Este dispositivo pertence a %s." "%s proporciona este dispositivo." "Pasa o dedo desde a icona para acceder ao teléfono" "Pasa o dedo desde a icona para acceder ao asistente de voz" "Pasa o dedo desde a icona para acceder á cámara" "Silencio total. Esta acción tamén silenciará os lectores de pantalla." "Silencio total" "Só prioridade" "Só alarmas" "Silencio\ntotal" "Só\nprioridade" "Só\nalarmas" "%2$s • Cargando sen fíos • A carga completarase en %1$s" "%2$s • Cargando • A carga completarase en %1$s" "%2$s • Cargando rapidamente • A carga completarase en %1$s" "%2$s • Cargando lentamente • A carga completarase en %1$s" "%2$s • Cargando • A carga completarase en %1$s" "Widgets na pantalla de bloqueo" "Engadiuse o widget %1$s á pantalla de bloqueo" "Pasa o dedo cara á esquerda para iniciar o titorial comunitario" "Personalizar" "Pechar" "Engadir, quitar e reordenar widgets neste espazo" "Engadir máis widgets" "Mantén premido para personalizar os widgets" "Personalizar widgets" "Desbloquea o dispositivo para personalizar os widgets" "Icona da aplicación de widget desactivado" "Icona da aplicación para un widget que se está instalando" "Editar widget" "Quitar" "Engadir widget" "Feito" "Engadir widgets" "Accede rapidamente aos widgets das túas aplicacións favoritas sen desbloquear a tableta." "Queres permitir calquera widget na pantalla de bloqueo?" "Abrir configuración" "Reactivar apps do traballo?" "Reactivar" "Ocultar os widgets na pantalla de bloqueo" "Personalizar os widgets" "Widgets na pantalla de bloqueo" "seleccionar widget" "quitar o widget" "colocar o widget seleccionado" "Widgets da pantalla de bloqueo" "Calquera pode ver os widgets na pantalla de bloqueo, mesmo coa tableta bloqueada" "anular a selección do widget" "Reducir a altura" "Aumentar a altura" "Mostrar seguinte" "Mostrar anterior" "Widgets da pantalla de bloqueo" "Para abrir unha aplicación mediante un widget, tes que verificar a túa identidade. Ten en conta que pode velos calquera persoa, mesmo coa tableta bloqueada. Pode ser que algúns widgets non estean pensados para a túa pantalla de bloqueo, polo que talvez non sexa seguro engadilos aquí." "Entendido" "Botón para mostrar o protector de pantalla" "Explorar o modo Hub" "Accede aos teus widgets e protectores de pantalla favoritos durante a carga." "Comezar" "Mostrar os teus protectores de pantalla favoritos durante a carga" "Cambiar usuario" "menú despregable" "Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión." "Benvido de novo, convidado" "Queres continuar coa túa sesión?" "Comezar de novo" "Si, continuar" "Modo de convidado" "Estás usando o modo de convidado" \n\n"Ao engadir un usuario novo, sairás do modo de convidado e eliminaranse todas as aplicacións e datos da sesión de convidado actual." "Alcanzouse o límite de usuarios" "{count,plural, =1{Só se pode crear 1 usuario.}other{Podes engadir # usuarios como máximo.}}" "Queres quitar o usuario?" "Eliminaranse todas as aplicacións e os datos deste usuario." "Quitar" "Queres comezar a gravar ou emitir contido con %s?" "%s terá acceso a toda a información visible na pantalla ou reproducida desde o teu dispositivo mentres graves ou emitas contido. Isto inclúe datos como contrasinais, detalles de pago, fotos, mensaxes e o audio que reproduzas." "Queres iniciar a gravación ou a emisión?" "O servizo que proporciona esta función terá acceso a toda a información visible na pantalla ou reproducida desde o teu dispositivo mentres graves ou emitas contido. Isto inclúe datos como contrasinais, detalles de pago, fotos, mensaxes e o audio que reproduzas." "Compartir ou gravar unha aplicación" "Queres compartir a pantalla con %s?" "Compartir unha aplicación" "Compartir toda a pantalla" "Se compartes toda a pantalla, %s poderá ver todo o contido que apareza nela. Ten coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Se compartes toda a pantalla, %s poderá ver todo o contido que apareza ou se reproduza nesa aplicación. Ten coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Compartir pantalla" "%1$s desactivou esta opción" "A aplicación non admite esta función" "Escoller unha aplicación para compartir" "Queres emitir a túa pantalla?" "Emitir unha aplicación" "Emitir pantalla completa" "Cando emites a pantalla enteira, pódese ver todo o que haxa nela. Xa que logo, debes ter coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Cando emites unha aplicación, pódese ver todo o que se mostre ou reproduza nela. Xa que logo, debes ter coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como co contido de audio e de vídeo." "Emitir pantalla" "Escoller unha aplicación para emitir" "Queres comezar a compartir contido?" "Cando compartes, gravas ou emites contido, Android ten acceso a todo o que se vexa na pantalla ou se reproduza no teu dispositivo. Polo tanto, debes ter coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como o contido de audio e de vídeo." "Cando compartes, gravas ou emites unha aplicación, Android ten acceso a todo o que se vexa ou se reproduza nela. Polo tanto, debes ter coidado con determinada información, como os contrasinais, os detalles de pago, as mensaxes e as fotos, así como o contido de audio e de vídeo." "Iniciar" "Seguinte" "Cando cambias de aplicación, ponse en pausa o uso compartido" "Compartir esta aplicación" "Volver" "Cambio de aplicación" "O teu administrador de TI bloqueou esta aplicación" "A política do dispositivo desactivou a opción de capturar a pantalla" "Borrar todo" "Xestionar" "Historial" "Configuración de notificacións" "Historial de notificacións" "Notificacións novas" "Silenciadas" "Notificacións" "Conversas" "Borrar todas as notificacións silenciadas" "Abrir a configuración de notificacións" "O modo Non molestar puxo en pausa as notificacións" "{count,plural,offset:1 =0{Non hai ningunha notificación}=1{Notificacións postas en pausa polo modo {mode}}=2{Notificacións postas en pausa polo modo {mode} e un máis}other{Notificacións postas en pausa polo modo {mode} e # máis}}" "Iniciar agora" "Non hai notificacións" "Non hai notificacións novas" "Agora a opción Amainar notificacións está activada" "Ao recibir moitas notificacións, o volume e as alertas redúcense automaticamente ata dous minutos." "Desactivar" "Desbloquea para ver máis notificacións" "O teu pai ou nai xestiona este dispositivo" "A túa organización é propietaria deste dispositivo e pode controlar o tráfico de rede" "%1$s é a organización propietaria deste dispositivo e pode controlar o tráfico de rede" "%s proporciona este dispositivo" "Este dispositivo pertence á túa organización e está conectado a Internet a través de %1$s" "Este dispositivo pertence a %1$s e está conectado a Internet a través de %2$s" "Este dispositivo pertence á túa organización" "Este dispositivo pertence a %1$s" "Este dispositivo pertence á túa organización e está conectado a Internet a través de varias VPN" "Este dispositivo pertence a %1$s e está conectado a Internet a través de varias VPN" "A túa organización pode controlar o tráfico de rede do teu perfil de traballo" "%1$s pode controlar o tráfico de rede do teu perfil de traballo" "O teu administrador de TI pode ver a actividade de rede do perfil de traballo" "É posible que se controle a rede" "Este dispositivo está conectado a Internet a través de varias VPN" "As túas aplicacións do traballo están conectadas a Internet a través de %1$s" "As túas aplicacións persoais están conectadas a Internet a través de %1$s" "Este dispositivo está conectado a Internet a través de %1$s" "%s proporciona este dispositivo" "Xestión de dispositivos" "VPN" "Rexistro na rede" "Certificados de CA" "Ver políticas" "Ver controis" "Este dispositivo pertence a %1$s.\n\nO teu administrador de TI pode supervisar e xestionar a configuración, o acceso corporativo, as aplicacións, os datos asociados co teu dispositivo e a información de localización deste último.\n\nPara obter máis información, contacta co teu administrador de TI." "É posible que %1$s poida modificar a configuración deste dispositivo, acceder aos datos asociados a el e xestionar as aplicacións.\n\nSe tes preguntas, ponte en contacto con %2$s." "Este dispositivo pertence á túa organización.\n\nO teu administrador de TI pode supervisar e xestionar a configuración, o acceso corporativo, as aplicacións, os datos asociados co teu dispositivo e a información de localización deste último.\n\nPara obter máis información, contacta co teu administrador de TI." "A túa organización instalou unha autoridade de certificación neste dispositivo. É posible que se controle ou se modifique o teu tráfico de rede segura." "A túa organización instalou unha autoridade de certificación no teu perfil de traballo. É posible que se controle ou se modifique o teu tráfico de rede segura." "Este dispositivo ten unha autoridade de certificación instalada. É posible que se controle ou se modifique o teu tráfico de rede segura." "O administrador activou o rexistro na rede, que controla o tráfico do teu dispositivo." "O administrador activou o rexistro na rede, que supervisa o tráfico do teu perfil de traballo, pero non o do perfil persoal." "Este dispositivo está conectado a Internet a través de %1$s. O fornecedor de VPN pode ver a actividade que levas a cabo na rede (por exemplo, os correos electrónicos e os datos de navegación)." "Este dispositivo está conectado a Internet a través de %1$s. O teu administrador de TI pode ver a actividade que levas a cabo na rede (por exemplo, os correos electrónicos e os datos de navegación)." "Este dispositivo está conectado a Internet a través de %1$s e de %2$s. O teu administrador de TI pode ver a actividade que levas a cabo na rede (por exemplo, os correos electrónicos e os datos de navegación)." "As túas aplicacións do traballo están conectadas a Internet a través de %1$s. O teu administrador de TI e o fornecedor da VPN poden ver a actividade que levas a cabo na rede a través das aplicacións do traballo (por exemplo, os correos electrónicos e os datos de navegación)." "As túas aplicacións persoais están conectadas a Internet a través de %1$s. O fornecedor da VPN pode ver a actividade que levas a cabo na rede (por exemplo, os correos electrónicos e os datos de navegación)." " " "Abrir configuración da VPN" "O teu pai ou nai xestiona este dispositivo e pode ver e xestionar información como as aplicacións que usas, a túa localización e o tempo diante da pantalla." "VPN" "Desbloqueado por un axente de confianza" "Bloqueouse o dispositivo por un exceso de intentos de autenticación" "Bloqueouse o dispositivo\nProduciuse un erro na autenticación" "%1$s. %2$s" "Configuración do son" "Crear subtítulos automáticos" "Pechar consello sobre subtítulos" "Superposición de subtítulos" "activa" "desactiva" "Son e vibración" "Configuración" "Subtítulos instantáneos" "O volume baixouse ata un nivel máis seguro" "Usaches os auriculares cun volume alto durante máis tempo do recomendado" "O volume dos auriculares superou o límite de seguranza desta semana" "Seguir escoitando" "Baixar volume" "A aplicación está fixada" "A pantalla manterase visible ata que deixes de fixala. Para facelo, mantén premido Atrás e Visión xeral." "A pantalla manterase visible ata que deixes de fixala. Para facelo, mantén premido Atrás e Inicio." "A pantalla manterase visible ata que deixes de fixala. Para facelo, pasa o dedo cara arriba e manteno premido." "A pantalla manterase visible ata que deixes de fixala. Para facelo, mantén premido Visión xeral." "A pantalla manterase visible ata que deixes de fixala. Para facelo, mantén premido Inicio." "Pódese acceder aos datos persoais (por exemplo, os contactos e o contido dos correos electrónicos)." "As aplicacións fixadas poden abrir outras aplicacións." "Para deixar de fixar esta aplicación, mantén premidos os botóns Atrás e Visión xeral" "Para deixar de fixar esta aplicación, mantén premidos os botóns Atrás e Inicio" "Para deixar de fixar esta aplicación, pasa o dedo cara arriba e manteno premido" "Entendido" "Non, grazas" "Fixouse a aplicación" "Deixouse de fixar a aplicación" "Chamada" "Sistema" "Ton" "Multimedia" "Alarma" "Notificación" "Bluetooth" "Multifrecuencia de dobre ton" "Accesibilidade" "Facer soar" "Vibrar" "Silenciar" "Emitir" "Non dispoñible: o son está silenciado" "Non dispoñible: Non molestar está activado" "Non dispoñible: Non molestar está activado" "Non está dispoñible porque se activou o modo %s" "Non dispoñible" "%1$s. Toca para activar o son." "%1$s. Toca para establecer a vibración. Pódense silenciar os servizos de accesibilidade." "%1$s. Toca para silenciar. Pódense silenciar os servizos de accesibilidade." "%1$s. Toca para establecer a vibración." "%1$s. Toca para silenciar." "Control de ruído" "Audio espacial" "Desactivado" "Fixado" "Seguimento da cabeza" "Toca para cambiar o modo de timbre" "modo de timbre" "%1$s, toca para cambiar o modo de timbre" "silenciar" "activar o son" "vibrar" "Controis de volume de %s" "As chamadas e as notificacións soarán (%1$s)" "Introducir a configuración de saída" "Controis desprazables de volume despregados" "Controis desprazables de volume contraídos" "Silenciar %s" "Activar o son de %s" "silenciouse" "vibrar" "Reproducindo %s en" "Reproducirase en" "Chamada en curso" "Configurador da IU do sistema" "Barra de estado" "Modo de demostración da IU do sistema" "Activar modo de demostración" "Mostrar modo de demostración" "Ethernet" "Alarma" "%1$s activado" "Wallet" "Configura un método de pago para comprar de xeito máis rápido e seguro co teléfono" "Amosar todo" "Toca para abrir" "Actualizando" "Desbloquear para usar" "Produciuse un problema ao obter as tarxetas. Téntao de novo máis tarde" "Configuración da pantalla de bloqueo" "Escáner de códigos QR" "Actualizando" "Perfil de traballo" "Modo avión" "Controis parentais" "Non escoitarás a alarma seguinte %1$s" "ás %1$s" "o %1$s" "Zona wifi" "Satélite, sen conexión" "Satélite, mala conexión" "Satélite, boa conexión" "Satélite, conexión dispoñible" "SOS por satélite" "Só chamadas de emerxencia ou SOS" "%1$s, %2$s." "non hai cobertura" "unha barra" "dúas barras" "tres barras" "catro barras" "sinal completo" "Perfil de traballo" "Diversión só para algúns" "O configurador da IU do sistema ofréceche formas adicionais de modificar e personalizar a interface de usuario de Android. Estas funcións experimentais poden cambiar, interromperse ou desaparecer en futuras versións. Continúa con precaución." "Estas funcións experimentais poden cambiar, interromperse ou desaparecer en futuras versións. Continúa con precaución." "Entendido" "Parabéns! O configurador da IU do sistema engadiuse a Configuración" "Quitar da Configuración" "Queres quitar o configurador da IU do sistema da Configuración e deixar de usar todas as súas funcións?" "Queres activar o Bluetooth?" "Para conectar o teu teclado coa tableta, primeiro tes que activar o Bluetooth." "Activar" "Activada: baseada na cara" "Feito" "Aplicar" "Desactivar" "Silenciadas" "Configuración predeterminada" "Automática" "Sen son nin vibración" "Sen son nin vibración, pero aínda aparece na sección de conversas" "Poderían facer que o dispositivo soe ou vibre en función da súa configuración" "Poderían facer que o dispositivo soe ou vibre en función da súa configuración. As conversas de %1$s móstranse en burbullas de forma predeterminada." "Fai que o sistema determine se a notificación debe emitir un son ou unha vibración" "<b>Estado:</b> ascendeuse a Predeterminada" "<b>Estado:</b> o nivel diminuíuse a Silencioso" "<b>Estado:</b> clasificouse nun nivel superior" "<b>Estado:</b> clasificouse nun nivel inferior" "Móstrase na parte superior das notificacións das conversas e como imaxe do perfil na pantalla de bloqueo" "Móstrase na parte superior das notificacións das conversas e como imaxe do perfil na pantalla de bloqueo, e aparece como unha burbulla" "Móstrase na parte superior das notificacións das conversas e como imaxe do perfil na pantalla de bloqueo, e interrompe o modo Non molestar" "Móstrase na parte superior das notificacións das conversas e como imaxe do perfil na pantalla de bloqueo, aparece como unha burbulla e interrompe o modo Non molestar" "Prioridade" "%1$s non admite funcións de conversa" "Comentarios" "Pechar" "Non mostrar como fixadas" "Bloquear novas en tempo real" "Mostrando novidades en tempo real" "As notificacións fixadas mostrarán a información en tempo real das aplicacións e aparecerán sempre na barra de estado e na pantalla de bloqueo" "Estas notificacións non se poden modificar." "As notificacións de chamadas non se poden modificar." "Aquí non se pode configurar este grupo de notificacións" "Notificación mediante proxy" "As %1$s notificacións" "Ver máis" "O sistema <b>ascendeu a Predeterminada</b> esta notificación de forma automática." "O sistema <b>diminuíu a Silencioso</b> o nivel desta notificación de forma automática." "Esta notificación <b>clasificouse nun nivel superior</b> de forma automática no teu ton." "Esta notificación <b>clasificouse nun nivel inferior</b> de forma automática no teu ton." "Faille saber a túa opinión ao programador. A información era correcta?" "Abríronse os controis de notificacións da aplicación %1$s" "Pecháronse os controis de notificacións da aplicación %1$s" "Máis opcións de configuración" "Personalizar" "Mostrar burbulla" "Quitar burbullas" "%2$s de %1$s" "controis de notificacións" "opcións para adiar notificacións" "Lembrarme" "Desfacer" "Anular o adiamento das notificacións" "Adiouse %1$s" "{count,plural, =1{# hora}=2{# horas}other{# horas}}" "{count,plural, =1{# minuto}other{# minutos}}" "Aforro de batería" "Botón %1$s" "Inicio" "Volver" "Tab" "Espazo" "Intro" "Retroceso" "Reproducir/Pausar" "Deter" "Seguinte" "Anterior" "Retroceder" "Avance rápido" "Re Páx" "Av Páx" "Supr" "Esc" "Inicio" "Fin" "Inserir" "Bloqueo numérico" "Teclado numérico %1$s" "Quitar anexo" "Sistema" "Inicio" "Recentes" "Volver" "Notificacións" "Atallos de teclado" "ou" "Borrar a busca" "Atallos de teclado" "Buscar atallos" "Non se atoparon atallos" "Sistema" "Entrada" "Abrir aplicacións" "App actual" "Mostrando resultados da busca" "Mostrando atallos do sistema" "Mostrando atallos de introdución de datos" "Mostrando atallos que abren aplicacións" "Mostrando atallos da aplicación actual" "Ver notificacións" "Facer captura de pantalla" "Mostrar atallos" "Volver" "Ir á pantalla de inicio" "Ver aplicacións recentes" "Percorrer aplicacións recentes cara adiante" "Percorrer aplicacións recentes cara atrás" "Abrir lista de aplicacións" "Abrir configuración" "Abrir o asistente dixital" "Pantalla de bloqueo" "Crear nota" "Multitarefa" "Usar pantalla dividida coa aplicación na dereita" "Usar pantalla dividida coa aplicación na esquerda" "Usar a pantalla completa" "Usar o modo con ventás tipo ordenador" "Cambiar á aplicación da dereita ou de abaixo coa pantalla dividida" "Cambiar á aplicación da esquerda ou de arriba coa pantalla dividida" "En modo de pantalla dividida: Substituír unha aplicación por outra" "Mover ventá activa entre pantallas" "Mover ventá á esquerda" "Mover ventá á dereita" "Maximizar ventá" "Minimizar ventá" "Entrada" "Cambiar ao seguinte idioma" "Cambiar ao idioma anterior" "Acceder aos emojis" "Acceder á escritura por voz" "Aplicacións" "Asistente" "Navegador" "Contactos" "Correo electrónico" "SMS" "Música" "Calendar" "Calculadora" "Maps" "Activar ou desactivar as teclas de rebote" "Activar ou desactivar as teclas do rato" "Activar ou desactivar as teclas presas" "Activar ou desactivar as teclas lentas" "Activar ou desactivar Voice Access" "Activar ou desactivar Talkback" "Activar ou desactivar a ampliación" "Activa Escoitar selección" "Non molestar" "Atallo dos botóns de volume" "Batería" "Auriculares" "Abre a configuración" "Conectáronse os auriculares" "Conectáronse os auriculares" "Aforro de datos" "O aforro de datos está activado" "Activado" "Desactivado" "Non dispoñible" "obter máis información" "Barra de navegación" "Deseño" "Tipo de botón adicional á esquerda" "Tipo de botón adicional á dereita" "Portapapeis" "Código de teclas" "Confirmación de xiro, conmutador de teclados" "Ningún" "Normal" "Compacto" "Á esquerda" "Á dereita" "Gardar" "Restablecer" "Portapapeis" "Botón de navegación personalizada" "Código de teclas á esquerda" "Código de teclas á dereita" "Icona á esquerda" "Icona á dereita" "Mantén premido e arrastra para engadir atallos" "Para reorganizar os atallos, mantenos premidos e arrástraos" "Tocar para colocar os atallos" "Arrastra o elemento ata aquí para quitalo" "Como mínimo ten que haber %1$d mosaicos" "Editar" "Editar os atallos" "Hora" "Mostrar horas, minutos e segundos" "Mostrar horas e minutos (predeterminado)" "Non mostrar esta icona" "Mostrar sempre porcentaxe" "Mostrar porcentaxe durante a carga (predeterminado)" "Non mostrar esta icona" "Mostrar iconas das notificacións que teñan baixa prioridade" "Outros" "cambiar o tamaño do atallo" "quitar atallo" "activar ou desactivar o modo de posición" "activar ou desactivar a selección" "engadir o atallo á última posición" "Mover atallo" "Engadir o atallo á última posición" "Mover a %1$d" "Engadir á posición %1$d" "Posición non válida." "Posición %1$d" "Atallo xa engadido" "Engadiuse a tarxeta" "Quitouse a tarxeta" "Editor de configuración rápida." "Notificación de %1$s: %2$s" "Abrir configuración." "Abrir configuración rápida." "Pechar a configuración rápida." "Sesión iniciada como %s" "escoller usuario" "Non hai conexión a Internet" "Abrir configuración de %s." "Editar a orde de Configuración rápida." "Menú de acendido" "Páxina %1$d de %2$d" "Pantalla de bloqueo" "Apagando…" "Ver pasos de mantemento" "Ver pasos de mantemento" "Desconectar o dispositivo" "O dispositivo estase quentando cerca do porto de carga. Se está conectado a un cargador ou a un accesorio USB, desconéctao con coidado, xa que o cable tamén podería estar quente." "Ver pasos de mantemento" "Atallo á esquerda" "Atallo á dereita" "O atallo á esquerda tamén desbloquea o dispositivo" "O atallo á dereita tamén desbloquea o dispositivo" "Ningún" "Iniciar %1$s" "Outras aplicacións" "Círculo" "Máis" "Menos" "Esquerda" "Dereita" "Menú" "Aplicación %1$s" "Alertas" "Batería" "Capturas de pantalla" "Aplicacións Instantáneas" "Configurar" "Almacenamento" "Consellos" "Accesibilidade" "Aplicacións Instantáneas" "Estase executando %1$s" "Abriuse a aplicación sen ter que instalala." "Abriuse a aplicación sen ter que instalala. Toca para obter máis información." "Información da aplicación" "Ir ao navegador" "Datos móbiles" "%1$s-%2$s" "%1$s, %2$s" "A wifi está desactivada" "O Bluetooth está desactivado" "O modo Non molestar está desactivado" "Modo Non molestar activado" "Unha norma automática (%s) activou o modo Non molestar." "Unha aplicación (%s) activou o modo Non molestar." "Unha aplicación ou norma automática activou o modo Non molestar." "Aplicacións que se executan en segundo plano" "Toca para obter información sobre o uso de datos e a batería" "Queres desactivar os datos móbiles?" "Non terás acceso aos datos nin a Internet a través de %s. Internet só estará dispoñible mediante a wifi." "o teu operador" "Seguro que queres cambiar de novo a %s?" "O uso de datos móbiles non cambiará automaticamente en función da dispoñibilidade" "Non, grazas" "Si, cambiar" "Dado que unha aplicación se superpón sobre unha solicitude de permiso, a configuración non pode verificar a túa resposta." "Queres permitir que %1$s mostre fragmentos de aplicación de %2$s?" "- Pode ler información da aplicación %1$s" "- Pode levar a cabo accións dentro da aplicación %1$s" "Permitir que %1$s mostre fragmentos de calquera aplicación" "Permitir" "Denegar" "Tocar para programar a función Aforro de batería" "Activa a función se prevés que a batería pode esgotarse" "Non, grazas" "En uso" "Hai aplicacións que están utilizando %s." ", " " e " "En uso por: %1$s" "Opción usada recentemente por %1$s" "(traballo)" "Chamada de teléfono" "(mediante %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "a cámara" "a localiz." "o micrófono" "gravación pantalla" "Sen título" "Modo de espera" "Tamaño do tipo de letra" "Reducir o tamaño" "Aumentar o tamaño" "Ventá de superposición" "Controis de ampliación da ventá" "Achegar" "Afastar" "Mover cara arriba" "Mover cara abaixo" "Mover cara á esquerda" "Mover cara á dereita" "Aumentar a largura da lupa" "Reducir a largura da lupa" "Aumentar a altura da lupa" "Reducir a altura da lupa" "Interruptor do modo de ampliación" "Ampliar pantalla completa" "Amplía parte da pantalla" "Abrir configuración da ampliación" "Pechar configuración de ampliación" "Saír do modo de edición" "Arrastrar a esquina para cambiar o tamaño" "Permitir desprazamento diagonal" "Cambiar tamaño" "Cambiar tipo de ampliación" "Finalizar cambio de tamaño" "Controlador superior" "Controlador esquerdo" "Controlador dereito" "Controlador inferior" "Configuración da ampliación" "Tamaño da lupa" "Zoom" "Mediano" "Pequeno" "Grande" "Pantalla completa" "Feito" "Editar" "Configuración da ventá da lupa" "Toca para abrir as funcións de accesibilidade. Cambia este botón en Configuración.\n\n""Ver configuración" "Para ocultar temporalmente o botón, móveo ata o bordo" "Desfacer" "O botón Accesibilidade está oculto" "Toca para mostrar o botón Accesibilidade" "Quitouse o atallo de %s" "{count,plural, =1{Quitouse # atallo}other{Quitáronse # atallos}}" "Mover arriba á esquerda" "Mover arriba á dereita" "Mover abaixo á esquerda" "Mover abaixo á dereita" "Mover ao bordo e ocultar" "Mover fóra do bordo e mostrar" "Quitar" "activar/desactivar" "Editar" "Control de dispositivos" "Escolle unha aplicación para engadir controis" "{count,plural, =1{Engadiuse # control.}other{Engadíronse # controis.}}" "Quitouse" "Queres engadir %s?" "%s pode escoller os controis e o contido que se mostrarán aquí." "Queres quitar os controis de %s?" "Está entre os controis favoritos" "Está entre os controis favoritos (posición: %d)" "Non está entre os controis favoritos" "engadir aos controis favoritos" "quitar dos controis favoritos" "Mover á posición %d" "Controis" "Escolle os controis de dispositivos aos que queres acceder rapidamente" "Para reorganizar os controis, mantenos premidos e arrástraos" "Quitáronse todos os controis" "Non se gardaron os cambios" "Ver outras aplicacións" "Reordenar" "Engadir controis" "Seguir editando" "Non se puideron cargar os controis. Comproba a aplicación %s para asegurarte de que non se modificase a súa configuración." "Non hai controis compatibles que estean dispoñibles" "Outra" "Engadir ao control de dispositivos" "Engadir" "Quitar" "Control suxerido por %s" "Disposit. bloqueado" "Queres que se mostren dispositivos na pantalla de bloqueo e poder controlalos desde ela?" "Podes engadir á pantalla de bloqueo controis para os dispositivos externos.\n\nÉ posible que a aplicación do dispositivo che permita controlar algúns dispositivos sen desbloquear o teléfono ou a tableta.\n\nPodes realizar cambios cando queiras en Configuración." "Queres controlar dispositivos desde a pantalla de bloqueo?" "Podes controlar algúns dispositivos sen desbloquear o teléfono ou a tableta. A aplicación do dispositivo determina os dispositivos que se poden controlar deste xeito." "Non, grazas" "Si" "O PIN contén letras ou símbolos" "Verificar %s" "O PIN é incorrecto" "Escribe o PIN" "Proba con outro PIN" "Confirma o cambio para %s" "Pasar o dedo para ver máis" "Tentar de novo a autenticación por recoñecemento facial" "Cargando recomendacións" "Contido multimedia" "Queres ocultar este control multimedia para %1$s?" "Non se pode ocultar esta sesión multimedia." "Ocultar" "Configuración" "Estase reproducindo %1$s, de %2$s, en %3$s" "%1$s de %2$s" "%1$s estase executando" "Reproducir" "Pór en pausa" "Pista anterior" "Pista seguinte" "Conectando" "Reproducir" "Abre %1$s" "Reproduce %1$s, de %2$s, en %3$s" "Reproduce %1$s en %2$s" "Para ti" "Desfacer" "Achega o dispositivo para reproducir o contido en: %1$s" "Para reproducir o contido aquí, achégate ao dispositivo (%1$s)" "Reproducindo contido noutro dispositivo (%1$s)" "Produciuse un erro. Téntao de novo." "Cargando" "tableta" "Emitindo contido multimedia" "Emitindo %1$s" "Inactivo. Comproba a app" "Non se atopou" "O control non está dispoñible" "Non se puido acceder a: %1$s. Comproba a aplicación %2$s para asegurarte de que o control aínda estea dispoñible e que non se modificase a configuración da aplicación." "Abrir aplicación" "Non se puido cargar o estado" "Erro. Téntao de novo" "Engadir controis" "Editar controis" "Engadir aplicación" "Quitar aplicación" "Engadir saídas" "Grupo" "Seleccionouse 1 dispositivo" "Seleccionáronse %1$d dispositivos" "(desconectado)" "Non se puido realizar o cambio. Toca para tentalo de novo." "Conectar un dispositivo" "Conectar dispositivo" "Aplicación descoñecida" "Deter emisión" "Dispositivos dispoñibles para a saída de audio." "Volume" "%1$d %%" "Altofalantes conectados" "Altofalantes e pantallas" "Dispositivos suxeridos" "Entrada" "Saída" "Detén a sesión de uso compartido para mover contido multimedia a outro dispositivo" "Deter" "Como funcionan as difusións?" "Difusión" "As persoas que estean preto de ti e que dispoñan de dispositivos Bluetooth compatibles poden escoitar o contido multimedia que difundas" "Para escoitar a túa difusión, as persoas que estean preto e que teñan dispositivos Bluetooth compatibles poden escanear o teu código QR ou utilizar o nome e o contrasinal da difusión" "Nome da difusión" "Contrasinal" "Gardar" "Iniciando…" "Non se puido iniciar a emisión" "Non se puido gardar a información. Téntao de novo." "Non se pode gardar a información." "Utiliza como mínimo 4 caracteres" "Utiliza menos de %1$d caracteres" "Número de compilación" "Copiouse o número de compilación no portapapeis." "copiar no portapapeis." "Conversa aberta" "Widgets de conversa" "Toca unha conversa para engadila á pantalla de inicio" "As túas conversas recentes aparecerán aquí" "Conversas prioritarias" "Conversas recentes" "Hai %1$s días" "Hai 1 semana" "Hai 2 semanas" "Hai máis de 1 semana" "Hai máis de 2 semanas" "Aniversario" "%1$s está de aniversario" "Aniversario a caer" "%1$s está pronto de aniversario" "Aniversario" "%1$s está de aniversario" "Compartindo localiz." "%1$s está compartindo a localización" "Nova historia" "%1$s compartiu unha historia nova" "Vendo vídeo" "Escoitando" "Xogando" "Amigos" "Chateamos á noite?" "O contido aparecerá pronto" "Chamada perdida" "+ de %d" "Consulta as mensaxes recentes, as chamadas perdidas e as actualizacións dos estados" "Conversa" "Púxose en pausa debido ao modo Non molestar" "%1$s enviou unha mensaxe: %2$s" "%1$s enviou unha imaxe" "%1$s cambiou de estado: %2$s" "Dispoñible" "Produciuse un problema ao ler o medidor da batería" "Toca para obter máis información" "Sen alarmas postas" "introducir o bloqueo de pantalla" "Toca o sensor de impresión dixital. É o botón máis pequeno no lateral do teléfono" "Sensor de impresión dixital" "autenticar" "poñer o dispositivo" "Usa a impresión dixital para abrir" "Requírese autenticación. Para autenticarte, toca o sensor de impresión dixital." "Retomar a animación" "Pór a animación en pausa" "Chamada en curso" "En curso" "Datos móbiles" "Conectada" "Conectada temporalmente" "Conexión deficiente" "Os datos móbiles non se conectarán automaticamente" "Sen conexión" "Non hai outras redes dispoñibles" "Non hai redes dispoñibles" "Wifi" "Toca unha rede para conectarte a ela" "Desbloquea a pantalla para ver as redes" "Buscando redes…" "Produciuse un erro ao conectarse á rede" "De momento, a wifi non se conectará automaticamente" "Ver todo" "Para cambiar de rede, desconecta a Ethernet" "Para mellorar a experiencia que ofrece o dispositivo, as aplicacións e os servizos poden seguir buscando redes wifi en calquera momento, aínda que esta conexión estea desactivada. Podes cambiar esta opción na configuración da función Busca de redes wifi. ""Cambiar" "Desactivar modo avión" "%1$s solicita a túa aprobación para engadir o seguinte atallo a Configuración rápida" "Engadir atallo" "Non engadir atallo" "Seleccionar usuario" "{count,plural, =1{Hai # aplicación activa}other{Hai # aplicacións activas}}" "Nova información" "Aplicacións activas" "Estas aplicacións están activas e en execución mesmo cando non as usas. Deste xeito mellórase o seu funcionamento, pero tamén é posible que se vexa afectada a duración da batería." "Deter" "Detida" "Feito" "Copiouse" "De %1$s" "Ignorar texto copiado" "Editar texto copiado" "Editar imaxe copiada" "Enviar a dispositivo próximo" "Toca para ver o contido" "Texto copiado" "Imaxe copiada" "Contido copiado" "Editor do portapapeis" "Portapapeis" "Vista previa da imaxe" "editar" "Engadir" "Xestionar usuarios" "Esta notificación non pode arrastrarse á pantalla dividida" "Localización activa" "A wifi non está dispoñible" "Modo de prioridade" "Alarma definida" "A cámara está apagada" "O micrófono está desactivado" "A cámara e o micrófono están desactivados" "{count,plural, =1{# notificación}other{# notificacións}}" "%1$s, %2$s" "Toma de notas" "Toma de notas (%1$s)" "Compartindo audio" "Difusión" "Queres deixar de emitir contido a través de %1$s?" "Se emites contido a través de %1$s ou cambias de saída, a emisión en curso deterase" "Emitir contido a través de %1$s" "Cambiar de saída" "Descoñecida" "h:mm" "kk:mm" "Queres permitir que a aplicación %s acceda a todos os rexistros do dispositivo?" "Permitir acceso unha soa vez" "Non permitir" "Os rexistros do dispositivo dan conta do que ocorre neste. As aplicacións poden usalos para buscar problemas e solucionalos.\n\nAlgúns poden conter información confidencial, polo que che recomendamos que só permitas que accedan a todos os rexistros do dispositivo as aplicacións nas que confíes. \n\nEsta aplicación pode acceder aos seus propios rexistros aínda que non lle permitas acceder a todos. É posible que o fabricante do dispositivo teña acceso a algúns rexistros ou á información do teu dispositivo." "Máis información" "Máis información en %s" "Abrir %1$s" "Para engadir a aplicación Wallet como atallo, asegúrate de que estea instalada" "Para engadir a aplicación Wallet como atallo, asegúrate de que se incluíse polo menos unha tarxeta" "Para engadir a aplicación Google Home como atallo, asegúrate de que estea instalada" "• Hai polo menos un dispositivo, ou panel de dispositivo, dispoñible" "Selecciona unha aplicación de notas predeterminada para usar o atallo de tomar notas" "Seleccionar aplicación" "Mantén premido o atallo" "Cancelar" "Cambiar de pantalla agora" "Desprega o teléfono" "Queres cambiar de pantalla?" "Usa a cámara traseira para gozar dunha maior resolución" "Dálle a volta ao teléfono para gozar dunha maior resolución" "Dispositivo pregable abríndose" "Dispositivo pregable xirando" "Activouse a pantalla dianteira" "Pasa o dedo para usar a pantalla interior" "dispositivo pregado" "dispositivo despregado" "%1$s/%2$s" "Batería do lapis óptico: %s" "Conecta o lapis óptico a un cargador" "O lapis óptico ten pouca batería" "Videocámara" "Non se pode chamar desde aplicacións persoais" "A túa organización só che permite chamar desde aplicacións do traballo" "Cambiar ao perfil de traballo" "Instalar unha aplicación para teléfonos do traballo" "Cancelar" "Personalizar pantalla de bloqueo" "Para personalizar a pantalla de bloqueo, primeiro desbloquea o dispositivo" "Wifi non dispoñible" "Localización activa" "A cámara está bloqueada" "A cámara e o micrófono están bloqueados" "O micrófono está bloqueado" "Modo Non molestar" "Detectouse a presenza de usuarios" "Establece a aplicación de notas predeterminada en Configuración" "Instalar aplicación" "Pasa o dedo cara arriba para continuar" "Queres proxectar contido nunha pantalla externa?" "Proxectarase a pantalla interior. Desactivarase a pantalla frontal." "Proxectar pantalla" "Pechar" "Pantalla conectada" "Micrófono e cámara" "Uso recente por parte de aplicacións" "Ver acceso recente" "Feito" "Despregar e mostrar opcións" "Contraer" "Pechar esta aplicación" "Pechouse %1$s" "Xestionar servizo" "Xestionar acceso" "En uso por unha chamada telefónica" "En uso recentemente por unha chamada telefónica" "En uso por %1$s" "En uso recentemente por %1$s" "En uso por %1$s (%2$s)" "En uso recentemente por %1$s (%2$s)" "En uso por %1$s (%2$s • %3$s)" "En uso recentemente por %1$s (%2$s • %3$s)" "Sistema" "Controis do sistema" "Aplicacións do sistema" "Multitarefa" "Pantalla dividida" "Accesibilidade" "Entrada" "Atallos de aplicacións" "Aplicación actual" "Accesibilidade" "Atallos de teclado" "Personalizar os atallos" "Queres quitar o atallo?" "Queres restablecer a opción predeterminada?" "Para crear este atallo, preme a tecla de acción e unha ou máis teclas á vez" "Eliminarase de forma permanente o teu atallo personalizado." "Eliminaranse permanentemente todos os teus atallos personalizados." "Busca atallos" "Non hai resultados de busca" "Icona de contraer" "Icona da tecla Meta ou de acción" "Icona do signo máis" "Personalizar" "Restablecer" "Feito" "Icona de despregar" "ou" "máis" "barra oblicua" "Controlador de arrastre" "Configuración do teclado" "Definir atallo" "Quitar" "Si, restablecer" "Cancelar" "Preme unha tecla" "Xa se está usando esta combinación de teclas. Proba con outra." "Non se puido definir o atallo." "+" "Engadir un atallo" "Eliminar un atallo" "Navega co teclado" "Aprende a usar os atallos de teclado" "Navega co panel táctil" "Aprende a usar os xestos do panel táctil" "Navega co teclado e o panel táctil" "Aprende a usar os xestos do panel táctil, atallos de teclado e moito máis" "Volver" "Ir ao inicio" "Consultar aplicacións recentes" "Cambiar de aplicación" "Feito" "Seguinte" "Téntao de novo." "Volver" "Pasa tres dedos cara á esquerda ou cara á dereita no panel táctil" "Excelente!" "Completaches o titorial do xesto de retroceso." "Para retroceder usando o panel táctil, pasa tres dedos cara á esquerda ou cara á dereita" "Ir ao inicio" "Pasa tres dedos cara arriba no panel táctil" "Ben feito!" "Completaches o titorial do xesto para ir á pantalla de inicio" "Pasa tres dedos cara arriba no panel táctil para ir á pantalla de inicio" "Consultar aplicacións recentes" "Pasa tres dedos cara arriba e mantenos premidos no panel táctil" "Moi ben!" "Completaches o titorial do xesto de consultar aplicacións recentes." "Para ver as aplicacións recentes, pasa tres dedos cara arriba e mantenos premidos no panel táctil" "Cambiar de aplicación" "Pasa catro dedos cara á dereita no panel táctil" "Bravo!" "Completaches o xesto para cambiar de aplicación." "Pasa catro dedos cara á dereita no panel táctil para cambiar de aplicación" "Ver todas as aplicacións" "Preme a tecla de acción do teclado" "Ben feito!" "Completaches o titorial do xesto de ver todas as aplicacións" "Preme a tecla de acción do teclado para ver todas as aplicacións" "Animación do titorial, fai clic para poñelo en pausa ou retomar a reprodución." "Retroiluminación do teclado" "Nivel %1$d de %2$d" "Controis domóticos" "Usa os controis domóticos como protector de pantalla" "Desfacer" "Para volver, pasa tres dedos cara á esquerda ou cara á dereita no panel táctil" "Para ir ao inicio, pasa tres dedos cara arriba no panel táctil" "Para ver as aplicacións recentes, pasa tres dedos cara arriba no panel táctil e mantenos premidos" "Para ver todas as aplicacións, preme a tecla de acción do teclado" "Contido ocultado" "Desbloquea para ver a información" "Desbloquea para ver o código" "Información contextual" "Usa o panel táctil para volver" "Pasa tres dedos cara á esquerda ou cara á dereita. Toca para obter máis información sobre os xestos." "Usa o panel táctil para volver ao inicio" "Pasa tres dedos cara arriba. Toca para obter máis información sobre os xestos." "Usa o panel táctil para ver as aplicacións recentes" "Pasa tres dedos cara arriba e mantenos premidos. Toca para obter máis información sobre os xestos." "Usa o teclado para ver todas as aplicacións" "Preme a tecla de acción cando queiras. Toca para obter máis información sobre os xestos." "A atenuación extra agora está incluída no control desprazable do brillo" "Agora podes aumentar a atenuación da pantalla: só tes que baixar o nivel de brillo aínda máis.\n\nComo agora esta opción está incluída no control desprazable do brillo, quitaranse os atallos de atenuación extra." "Quitar atallos de atenuación extra" "Quitáronse os atallos de atenuación extra" "Conectividade" "Accesibilidade" "Utilidades" "Privacidade" "Provenientes de aplicacións" "Visualización" "Categoría descoñecida" "Queres restablecer todos os atallos?" "Restablecerase a configuración orixinal do dispositivo para todos os atallos de Configuración rápida" "%1$s deixará de mostrar novas en tempo real. Podes cambiar esta opción en calquera momento na configuración." "%1$s, %2$s"