"واسط کاربری سیستم" "«بهینه‌سازی باتری» روشن شود؟" "%s از باتری‌تان باقی مانده است. «بهینه‌سازی باتری» زمینه تاریک را روشن می‌کند، فعالیت‌های پس‌زمینه را محدود می‌کند، و اعلان‌ها را به‌تأخیر می‌اندازد." "«بهینه‌سازی باتری» زمینه «تیره» را روشن می‌کند، فعالیت‌های پس‌زمینه را محدود می‌کند، و اعلان‌ها را به‌تأخیر می‌اندازد." "%s باقی مانده است" "‏ازطریق USB شارژ نمی‌شود" "از شارژر ارائه‌شده با دستگاه استفاده کنید" "«بهینه‌سازی باتری» روشن شود؟" "درباره «بهینه‌سازی باتری»" "روشن کردن" "روشن کردن" "نه متشکرم" "استاندارد" "نهایت" "چرخش خودکار صفحه" "به %1$s برای دسترسی به %2$s اجازه داده شود؟" "‏به %1$s اجازه می‌دهید به %2$sدسترسی داشته باشد؟\nمجوز ضبط به این برنامه داده نشده است اما می‌تواند صدا را ازطریق این دستگاه USB ضبط کند." "به %1$s اجازه دسترسی به %2$s داده شود؟" "برای استفاده از %2$s، %1$s باز شود؟" "‏اجازه ضبط به این برنامه داده نشده است اما می‌تواند صدا را ازطریق این دستگاه USB ضبط کند. استفاده از %1$s با این دستگاه می‌تواند مانع از شنیدن تماس‌ها، اعلان‌ها، و زنگ‌های ساعت شود." "استفاده از %1$s با این دستگاه می‌تواند مانع از شنیدن تماس‌ها، اعلان‌ها، و زنگ‌های ساعت شود." "به %1$s برای دسترسی به %2$s اجازه داده شود؟" "برای استفاده از %2$s، %1$s باز شود؟" "‏برای استفاده از %2$s، %1$s باز شود؟\nمجوز ضبط به این برنامه داده نشده است اما می‌تواند صدا را ازطریق این دستگاه USB ضبط کند." "برای استفاده از %2$s، %1$s باز شود؟" "‏هیچ برنامه نصب شده‌ای با این وسیله جانبی USB کار نمی‌کند. در %1$s دربارهٔ این وسیله جانبی اطلاعات بیشتری کسب کنید" "‏لوازم جانبی USB" "مشاهده" "همیشه هنگام اتصال %2$s، %1$s باز شود" "همیشه هنگام اتصال %2$s، %1$s باز شود" "‏اشکال‌زدایی USB مجاز است؟" "‏اثر انگشت کلید RSA رایانه: \n%1$s" "همیشه از این رایانه انجام شود" "اجازه دادن" "‏اشکال‌زدایی USB مجاز نیست" "‏کاربری که درحال‌حاضر به سیستم این دستگاه وارد شده است نمی‌تواند اشکال‌زدایی USB را روشن کند. برای استفاده از این ویژگی، به کاربر سرپرست تغییر وضعیت دهید." "آیا می‌خواهید زبان سیستم به %1$s تغییر کند؟" "دستگاه دیگری درخواست کرده است زبان سیستم تغییر کند" "تغییر زبان" "حفظ زبان فعلی" "‏اشتراک‌گذاری Wi‑Fi" "اشکال‌زدایی بی‌سیم در این شبکه مجاز شود؟" "‏نام شبکه (SSID)\n%1$s\n\nنشانی Wi‑Fi (BSSID)‎\n%2$s" "همیشه در این شبکه مجاز شود" "اجازه دادن" "اشکال‌زدایی بی‌سیم مجاز نیست" "کاربری که درحال‌حاضر به سیستم این دستگاه وارد شده است نمی‌تواند اشکال‌زدایی بی‌سیم را روشن کند. برای استفاده از این ویژگی، به کاربر سرپرست تغییر وضعیت دهید." "‏درگاه USB غیرفعال شده است" "‏برای محافظت از دستگاهتان دربرابر مایعات یا خاکروبه، درگاه USB غیرفعال شده است و هیچ‌کدام از لوازم جانبی را شناسایی نخواهد کرد.\n\nهرزمان که استفاده از درگاه USB امکان‌پذیر باشد، به شما اطلاع داده می‌شود." "‏درگاه USB برای تشخیص شارژرها و لوازم جانبی فعال شد" "‏فعال کردن USB" "بیشتر بدانید" "نماگرفت" "«تمدید حالت باز» غیرفعال شده است" "تصویری ارسال کرد" "درحال ذخیره نماگرفت…" "درحال ذخیره کردن نماگرفت در نمایه کاری…" "درحال ذخیره کردن نماگرفت در نمایه خصوصی" "نماگرفت ذخیره شد" "نماگرفت ذخیره نشد" "نمایشگر خارجی" "برای ذخیره کردن نماگرفت، قفل دستگاه باید باز باشد" "دوباره نماگرفت بگیرید" "نماگرفت ذخیره نمی‌شود" "برنامه یا سازمان شما اجازه نمی‌دهند نماگرفت بگیرید." "سرپرست فناوری اطلاعات گرفتن نماگرفت را مسدود کرده است" "ویرایش" "ویرایش نماگرفت" "هم‌رسانی" "هم‌رسانی نماگرفت" "ضبط محتوای بیشتر" "رد کردن نماگرفت" "بستن پیام نمایه کاری" "پیش‌نمایش نماگرفت" "مرز بالا %1$d درصد" "مرز پایین %1$d درصد" "مرز سمت چپ %1$d درصد" "مرز سمت راست %1$d درصد" "در برنامه %1$s در نمایه کاری ذخیره شد" "در برنامه %1$s در نمایه خصوصی ذخیره شد" "Files" "‫«%1$s» این نماگرفت را تشخیص داد." "%1$s و سایر برنامه‌های باز این نماگرفت را تشخیص دادند." "افزودن به یادداشت" "اضافه کردن پیوند" "‫%1$s ‏(%2$d)" "نمی‌توان از نمایه‌های دیگر پیوند اضافه کرد" "ضبط‌کن صفحه‌نمایش" "درحال پردازش ضبط صفحه‌نمایش" "اعلان درحال انجام برای جلسه ضبط صفحه‌نمایش" "صفحه‌نمایش ضبط شود؟" "ضبط یک برنامه" "ضبط کردن این صفحه" "‏ضبط کردن %s" "وقتی کل صفحه‌نمایش را ضبط می‌کنید، هر چیزی که در صفحه‌نمایش نشان داده شود ضبط خواهد شد. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "وقتی برنامه‌ای را ضبط می‌کنید، هر چیزی که در آن برنامه نشان داده شود یا پخش شود ضبط خواهد شد. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "ضبط صفحه‌نمایش" "برنامه‌ای را برای ضبط انتخاب کنید" "ضبط صدا" "صدای دریافتی از دستگاه" "صدای دریافتی از دستگاه، مثل موسیقی، تماس، و آهنگ زنگ" "میکروفن" "صدا و میکروفون دستگاه" "شروع" "درحال ضبط صفحه‌نمایش" "درحال ضبط صفحه‌نمایش و صدا" "نمایش نقاط لمس روی صفحه‌نمایش" "متوقف کردن" "هم‌رسانی" "قطعه ضبط‌شده از صفحه‌نمایش ذخیره شد" "برای مشاهده تک‌ضرب بزنید" "خطا در ذخیره‌سازی ضبط صفحه‌نمایش" "خطا هنگام شروع ضبط صفحه‌نمایش" "ضبط متوقف شود؟" "اکنون درحال ضبط کل صفحه‌نمایش هستید" "اکنون درحال ضبط %1$s هستید" "توقف ضبط" "درحال هم‌رسانی صفحه" "هم‌رسانی محتوا" "هم‌رسانی صفحه متوقف شود؟" "هم‌رسانی متوقف شود؟" "اکنون درحال هم‌رسانی کل صفحه‌نمایشتان با %1$s هستید" "اکنون درحال هم‌رسانی کل صفحه‌نمایشتان با یک برنامه هستید" "اکنون درحال هم‌رسانی %1$s هستید" "اکنون درحال هم‌رسانی با یک برنامه هستید" "درحال هم‌رسانی با یک برنامه هستید" "توقف هم‌رسانی" "درحال پخش محتوای صفحه‌نمایش" "پخش محتوا متوقف شود؟" "اکنون درحال پخش محتوای کل صفحه‌نمایشتان در %1$s هستید" "اکنون درحال پخش محتوای کل صفحه‌نمایشتان در یکی از دستگاه‌های اطراف هستید" "اکنون درحال پخش محتوای %1$s در %2$s هستید" "اکنون درحال پخش محتوای %1$s در یکی از دستگاه‌های اطراف هستید" "اکنون درحال پخش محتوا در %1$s هستید" "اکنون درحال پخش محتوا در یکی از دستگاه‌های اطراف هستید" "توقف پخش محتوا" "بستن" "ضبط‌کننده مشکل" "درحال پردازش کردن ضبط مشکل" "اعلان جاری مربوط به جلسه جمع‌آوری مشکل" "درحال ضبط کردن مشکل" "هم‌رسانی" "ضبط مشکل ذخیره شد" "برای مشاهده تک‌ضرب بزنید" "هنگام ذخیره کردن ضبط مشکل، خطایی پیش آمد" "هنگام شروع ضبط مشکل، خطایی پیش آمد" "درحال مشاهده در حالت تمام‌صفحه" "برای خروج، از بالای صفحه تند به پایین بکشید" "متوجهم" "برگشت" "صفحهٔ اصلی" "منو" "دسترس‌پذیری" "چرخاندن صفحه" "نمای کلی" "دوربین" "تلفن" "دستیار صوتی" "کیف پول" "کدخوان پاسخ‌سریع" "قفل‌نشده" "دستگاه قفل است" "درحال اسکن کردن چهره" "ارسال" "لغو" "نشان‌واره برنامه" "تأیید" "امتحان مجدد" "برای لغو راستی‌آزمایی تک‌ضرب بزنید" "لطفاً دوباره امتحان کنید" "درحال جستجوی چهره" "چهره اصالت‌سنجی شد" "تأیید شد" "برای تکمیل، روی تأیید تک‌ضرب بزنید" "قفل با چهره باز شد" "قفلْ با چهره باز شد. برای ادامه، فشار دهید." "چهره شناسایی شد. برای ادامه، فشار دهید." "چهره شناسایی شد. برای ادامه، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید." "قفل با چهره باز شد. برای ادامه ضربه بزنید." "راستی‌آزمایی‌شده" "لغو اصالت‌سنجی" "گزینه‌های بیشتر" "استفاده از پین" "استفاده از الگو" "استفاده از گذرواژه" "پین اشتباه است" "الگو اشتباه است" "گذرواژه اشتباه است" "تلاش‌های نادرست بسیاری انجام شده است.\nپس از %d ثانیه دوباره امتحان کنید." "اضطراری" "دوباره امتحان کنید. تلاش %1$d از %2$d." "داده‌هایتان حذف خواهد شد" "اگر در تلاش بعدی الگوی نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی‌ گذرواژه نادرستی وارد کنید، داده‌های این دستگاه حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی‌ الگوی نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی گذرواژه نادرستی وارد کنید، این کاربر حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی الگوی نادرستی وارد کنید، داده‌های نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهد شد." "اگر در تلاش بعدی‌ پین نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد." "اگر در تلاش بعدی‌ گذرواژه نادرستی وارد کنید، نمایه کاری شما و داده‌های آن حذف خواهند شد." "راه‌اندازی" "حالا نه" "این کار برای بهبود امنیت و عملکرد لازم است" "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با اثر انگشت»" "قفل‌گشایی با اثر انگشت" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با اثر انگشت»" "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، تصاویر و مدل‌های فعلی اثر انگشتتان حذف خواهد شد.\n\nبعداز حذف آن‌ها، اگر بخواهید برای قفل‌گشایی تلفن یا تأیید هویت از اثر انگشتتان استفاده کنید، باید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را دوباره راه‌اندازی کنید." "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با اثر انگشت»، تصاویر و مدل‌های فعلی اثر انگشتتان حذف خواهد شد.\n\nبعداز حذف آن‌ها، اگر بخواهید برای قفل‌گشایی تلفن یا تأیید هویت از اثر انگشتتان استفاده کنید، باید «قفل‌گشایی با اثر انگشت» را دوباره راه‌اندازی کنید." "«قفل‌گشایی با اثر انگشت» راه‌اندازی نشد. برای امتحان مجدد، به «تنظیمات» بروید." "راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»" "قفل‌گشایی با چهره" "راه‌اندازی «قفل‌گشایی با چهره»" "برای راه‌اندازی مجدد «قفل‌گشایی با چهره»، مدل چهره فعلی‌تان حذف خواهد شد.\n\nاگر بخواهید برای قفل‌گشایی تلفن از چهره‌تان استفاده کنید، باید این ویژگی را دوباره راه‌اندازی کنید." "«قفل‌گشایی با چهره» راه‌اندازی نشد. برای امتحان مجدد، به «تنظیمات» بروید." "حسگر اثر انگشت را لمس کنید" "برای ادامه، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید" "چهره شناسایی نشد، از اثر انگشت استفاده کنید." "چهره شناسایی نشد" "از اثر انگشت استفاده کنید" "«قفل‌گشایی با چهره» دردسترس نیست" "بلوتوث متصل است." "نماد دستگاه بلوتوث" "برای پیکربندی جزئیات دستگاه کلیک کنید" "‫%s. پیکربندی جزئیات دستگاه" "دیدن تمام دستگاه‌ها" "جفت کردن دستگاه جدید" "درصد شارژ باتری مشخص نیست." "به %s متصل شد." "به %s متصل شد." "گروه را از هم باز می‌کند." "جمع کردن گروه." "افزودن دستگاه به گروه." "حذف دستگاه از گروه." "برنامه را باز می‌کند." "متصل نیست." "فراگردی" "خاموش" "حالت هواپیما." "‏VPN روشن است." "باتری %d درصد." "درصد شارژ باتری: %1$d، %2$s" "در حال شارژ باتری، %d درصد" "شارژ باتری %d درصد است. شارژ شدن برای محافظت از باتری موقتاً متوقف شد." "شارژ باتری %1$d درصد، %2$s. شارژ شدن برای محافظت از باتری موقتاً متوقف شد." "دیدن همه اعلان‌ها" "تله‌تایپ فعال شد." "زنگ لرزشی." "زنگ بی‌صدا." "مجموعه اعلان." "تنظیمات سریع." "تنظیمات فوری و کشوی اعلانات." "صفحه قفل" "صفحه قفل کاری" "بستن" "سکوت کامل" "فقط زنگ ساعت" "مزاحم نشوید." "بلوتوث." "بلوتوث روشن است." "زنگ برای %s تنظیم شد." "زمان بیشتر." "زمان کمتر." "فرستادن صفحه نمایش متوقف شد." "روشنایی نمایشگر" "داده تلفن همراه موقتاً متوقف شده است" "داده موقتاً متوقف شده است" "به حدمجاز داده‌ای که تنظیم کردید رسیده است. دیگر از داده تلفن همراه استفاده نمی‌کنید.\n\n درصورت ازسرگیری، ممکن است هزینه‌های مصرف داده اعمال شود." "از سر‌گیری" "درخواست‌های موقعیت مکانی فعال است" "«حسگرها خاموش» فعال است" "پاک کردن تمام اعلان‌ها" "+ %s" "{count,plural, =1{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}one{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}other{# اعلان دیگر در گروه وجود دارد.}}" "صفحه اکنون در حالت افقی قفل است." "صفحه اکنون در جهت عمودی قفل است." "ویترین دسر" "محافظ صفحه" "اترنت" "مزاحم نشوید" "حالت‌ها" "بلوتوث" "هیچ دستگاه مرتبط شده‌ای موجود نیست" "برای اتصال یا قطع اتصال دستگاه، تک‌ضرب بزنید" "جفت کردن دستگاه جدید" "دیدن همه" "استفاده از بلوتوث" "وصل‌شده" "اشتراک صدا" "از اشتراک صدا پشتیبانی می‌کند" "ذخیره‌شده" "قطع اتصال" "فعال کردن" "فردا به‌طور خودکار روشن شود" "ویژگی‌هایی مثل «هم‌رسانی سریع» و «پیدا کردن دستگاهم» از بلوتوث استفاده می‌کنند" "بلوتوث فردا صبح روشن خواهد شد" "هم‌رسانی صدا" "درحال هم‌رسانی صدا" "وارد شدن به تنظیمات «اشتراک صدا»" "موسیقی و ویدیوهای این دستگاه در هر دو گوشی هدفون پخش خواهد شد" "هم‌رسانی کردن صدای دستگاه" "‫%1$s و %2$s" "رفتن به %1$s" "شارژ باتری %s" "صوت" "هدست" "ورودی" "سمعک" "روشن کردن…" "نمی‌توان روشنایی را تنظیم کرد زیرا برنامه بالایی آن را کنترل می‌کند" "چرخش خودکار" "چرخش خودکار صفحه‌نمایش" "مکان" "محافظ صفحه" "دسترسی به دوربین" "دسترسی به میکروفون" "دردسترس" "مسدود" "دستگاه رسانه‌ای" "کاربر" "Wi-Fi" "اینترنت" "شبکه دردسترس است" "شبکه دردسترس نیست" "‏هیچ شبکه Wi-Fi موجود نیست" "روشن کردن…" "پخش محتوا" "در حال فرستادن" "دستگاه بدون نام" "دستگاهی موجود نیست" "‏اتصال Wi-Fi یا اترنت وجود ندارد" "روشنایی" "وارونگی رنگ" "تصحیح رنگ" "اندازه قلم" "مدیریت کاربران" "تمام" "بستن" "متصل" "متصل، باتری %1$s" "در حال اتصال..." "نقطه اتصال" "روشن کردن…" "صرفه‌جویی داده روشن است" "{count,plural, =1{# دستگاه}one{# دستگاه}other{# دستگاه}}" "چراغ قوه" "دوربین درحال استفاده" "داده تلفن همراه" "مصرف داده" "داده‌های باقی‌مانده" "بیش از حد مجاز" "%s استفاده شده" "%s محدودیت" "هشدار %s" "برنامه‌های کاری" "موقتاً متوقف شد" "نور شب" "غروب روشن می‌شود" "تا طلوع" "ساعت %s روشن می‌شود" "تا %s" "زمینه تاریک" "بهینه‌سازی باتری" "غروب روشن می‌شود" "تا طلوع آفتاب" "ساعت %s روشن می‌شود" "تا%s" "روشن در وقت خواب" "تا پایان وقت خواب" "NFC" "‏NFC غیرفعال است" "‏NFC فعال است" "ضبط صفحه‌نمایش" "شروع" "متوقف کردن" "ضبط مشکل" "شروع" "توقف" "گزارش اشکال" "کدام بخش تجربه استفاده از دستگاه تحت‌تأثیر قرار گرفت؟" "انتخاب نوع مشکل" "ضبط صفحه‌نمایش" "عملکرد" "میانای کاربر" "حرارتی" "سفارشی" "تنظیمات ردیابی سفارشی" "بازیابی پیش‌فرض" "حالت یک‌دستی" "سمعک" "فعال" "اتصال قطع شد" "سمعک" "جفت کردن دستگاه جدید" "برای جفت کردن دستگاه جدید، کلیک کنید" "پیش‌تنظیم به‌روزرسانی نشد" "پیش‌تنظیم" "میکروفون پیش‌فرض برای تماس‌ها" "میکروفون سمعک" "میکروفون این تلفن" "انتخاب‌شده" "پیرامون" "چپ" "راست" "پیرامون" "پیرامون چپ" "پیرامون راست" "ازهم بازکردن برای کنترل‌های جداگانه چپ و راست" "جمع کردن برای کنترل یکپارچه" "بی‌صدا کردن پیرامون" "صدادار کردن پیرامون" "ابزارها" "زیرنویس زنده ناشنوایان" "تنظیمات" "یادداشت" "میکروفون دستگاه لغو انسداد شود؟" "دوربین دستگاه لغو انسداد شود؟" "دوربین و میکروفون دستگاه لغو انسداد شود؟" "با این کار دسترسی برای همه برنامه‌ها و سرویس‌هایی که مجاز هستند از میکروفونتان استفاده کنند لغو انسداد می‌شود." "با این کار دسترسی برای همه برنامه‌ها و سرویس‌هایی که مجاز هستند از دوربینتان استفاده کنند لغو انسداد می‌شود." "با این کار دسترسی برای همه برنامه‌ها و دستگاه‌هایی که مجاز هستند از دوربین یا میکروفونتان استفاده کنند لغو انسداد می‌شود." "میکروفن مسدود شده است" "دوربین مسدود شده است" "میکروفون و دوربین مسدود شده‌اند" "برای لغو انسداد، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت میکروفون روشن ببرید تا دسترسی به میکروفون مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید." "برای لغو انسداد، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت دوربین روشن ببرید تا دسترسی به دوربین مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید." "برای لغو انسداد آن، کلید حریم خصوصی روی دستگاه را به موقعیت لغو انسداد ببرید تا دسترسی مجاز شود. برای پیدا کردن کلید حریم خصوصی روی دستگاه، به دفترچه راهنمای دستگاه مراجعه کنید." "میکروفون دردسترس است" "دوربین دردسترس است" "میکروفون و دوربین دردسترس‌اند" "میکروفون روشن شد" "میکروفون خاموش شد" "میکروفون برای همه برنامه‌ها و سرویس‌ها فعال است." "‏دسترسی به میکروفون برای همه برنامه‌ها و سرویس‌ها غیرفعال است. می‌توانید دسترسی به میکروفون را در «تنظیمات > حریم خصوصی > میکروفون» فعال کنید." "‏دسترسی به میکروفون برای همه برنامه‌ها و سرویس‌ها غیرفعال است. می‌توانید آن را در «تنظیمات > حریم خصوصی > میکروفون» تغییر دهید." "دوربین روشن شد" "دوربین خاموش شد" "دوربین برای همه برنامه‌ها و سرویس‌ها فعال است." "دسترسی به دوربین برای همه برنامه‌ها و سرویس‌ها غیرفعال است." "برای استفاده از دکمه میکروفون، دسترسی به میکروفون را در «تنظیمات» فعال کنید." "باز کردن تنظیمات" "دستگاه دیگر" "تغییر وضعیت نمای کلی" "حالت‌ها" "تمام" "تنظیمات" "روشن" "روشن • %1$s" "خاموش" "تنظیم نشده است" "مدیریت در تنظیمات" "{count,plural, =0{حالت فعالی وجود ندارد}=1{‫{mode} فعال است}one{‫# حالت فعال است}other{‫# حالت فعال است}}" "به‌جز هشدارها، یادآوری‌ها، رویدادها و تماس‌گیرندگانی که خودتان مشخص می‌کنید، هیچ صدا و لرزشی نخواهید داشت. همچنان صدای مواردی را که پخش می‌کنید می‌شنوید (ازجمله صدای موسیقی، ویدیو و بازی)." "به‌جز هشدارها، هیچ صدا و لرزشی نخواهید داشت. همچنان صدای مواردی را که پخش می‌کنید می‌شنوید (ازجمله صدای موسیقی، ویدیو و بازی)." "سفارشی کردن" "این کار «همه» صداها و لرزش‌ها (شامل هشدار، موسیقی، ویدیو و بازی) را مسدود می‌کند. همچنان می‌توانید تماس تلفنی برقرار کنید." "این کار «همه» صداها و لرزش‌ها از جمله هشدارها، موسیقی، ویدئوها و بازی‌ها را مسدود می‌کند." "دوباره تک‌ضرب بزنید تا باز شود" "دوباره تک‌ضرب بزنید" "برای باز کردن، انگشتتان را تند به‌بالا بکشید" "برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید" "قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، تند به‌بالا بکشید." "قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید." "قفلْ با چهره باز شد. برای باز کردن، فشار دهید." "چهره شناسایی شد. برای باز کردن، فشار دهید." "چهره شناسایی شد. برای باز کردن، نماد قفل‌گشایی را فشار دهید." "قفل با چهره باز شد" "چهره شناسایی شد" "برای امتحان مجدد، انگشتتان را تند به‌بالا بکشید" "برای امتحان دوباره «قفل‌گشایی با چهره»، تند به‌بالا بکشید" "‏برای استفاده از NFC، قفل را باز کنید" "این دستگاه به سازمان شما تعلق دارد" "این دستگاه به %s تعلق دارد" "این دستگاه را %s تأمین کرده است" "انگشتتان را از نماد تلفن تند بکشید" "برای «دستیار صوتی»، تند بکشید" "انگشتتان را از نماد دوربین تند بکشید" "سکوت مطلق. با این کار صفحه‌خوان‌ها هم ساکت می‌شوند." "سکوت کامل" "فقط اولویت‌دار" "فقط هشدارها" "سکوت\nکامل" "فقط\nاولویت‌دار" "فقط\nهشدارها" "%2$s • درحال شارژ کردن بی‌سیم • %1$s تا شارژ کامل" "%2$s • درحال شارژ کردن • %1$s تا شارژ کامل" "%2$s • درحال شارژ کردن سریع • %1$s تا شارژ کامل" "%2$s • درحال شارژ کردن آهسته • %1$s تا شارژ کامل" "%2$s • درحال شارژ شدن • %1$s تا شارژ کامل" "ابزاره‌ها در صفحه قفل" "ابزاره %1$s به صفحه قفل اضافه شد" "برای شروع آموزش گام‌به‌گام عمومی، تند به‌چپ بکشید" "سفارشی‌سازی" "بستن" "افزودن، برداشتن، و تغییر ترتیب ابزاره‌ها در این فضا" "افزودن ابزارک‌های بیشتر" "برای سفارشی‌سازی ابزاره‌ها، فشار طولانی دهید" "سفارشی‌سازی ابزاره‌ها" "برای سفارشی‌سازی ابزاره‌ها، قفل دستگاه را باز کنید" "نماد برنامه برای ابزاره غیرفعال" "نماد برنامه مربوط به ابزاره‌ای که درحال نصب شدن است" "ویرایش ابزاره" "برداشتن" "افزودن ابزاره" "تمام" "افزودن ابزاره" "بدون باز کردن قفل رایانه لوحی، به ابزاره برنامه‌های دلخواهتان فوراً دسترسی پیدا کنید." "هر نوع ابزاره‌ای در صفحه قفل مجاز باشد؟" "باز کردن تنظیمات" "مکث برنامه‌های کاری لغو شود؟" "لغو مکث" "بستن ابزاره‌ها در صفحه قفل" "سفارشی‌سازی ابزاره‌ها" "ابزاره‌ها در صفحه قفل" "انتخاب ابزاره" "برداشتن ابزاره" "جای‌گذاری ابزاره انتخاب‌شده" "ابزاره‌های صفحه قفل" "همه می‌توانند ابزاره‌ها را در صفحه قفل شما ببینند، حتی اگر رایانه لوحی قفل باشد." "لغو انتخاب ابزاره" "کاهش ارتفاع" "افزایش ارتفاع" "نمایش بعدی" "نمایش قبلی" "ابزاره‌های صفحه قفل" "برای باز کردن برنامه بااستفاده از ابزاره، باید هویت خودتان را به‌تأیید برسانید. همچنین، به‌خاطر داشته باشید که همه می‌توانند آن‌ها را مشاهده کنند، حتی وقتی رایانه لوحی‌تان قفل است. برخی‌از ابزاره‌ها ممکن است برای صفحه قفل درنظر گرفته نشده باشند و ممکن است اضافه کردن آن‌ها در اینجا ناامن باشد." "متوجهم" "دکمه نمایش دادن محافظ صفحه‌نمایش" "کاوش کردن حالت متصل" "در حین شارژ، به ابزاره‌ها و محافظ‌های صفحه‌نمایش دلخواهتان دسترسی داشته باشید." "بیایید شروع کنیم" "نمایش محافظ‌های صفحه‌نمایش دلخواه درحین شارژ" "تعویض کاربر" "منوی پایین‌پر" "همه برنامه‌ها و داده‌های این جلسه حذف خواهد شد." "مهمان گرامی، بازگشتتان را خوش آمد می‌گوییم!" "آیا می‌خواهید جلسه‌تان را ادامه دهید؟" "شروع مجدد" "بله، ادامه داده شود" "حالت مهمان" "در حالت مهمان هستید" \n\n"با افزودن کاربر جدید، از حالت مهمان خارج خواهید شد و همه برنامه‌ها و داده‌ها از جلسه مهمان کنونی حذف خواهند شد." "به تعداد مجاز تعداد کاربر رسیده‌اید" "{count,plural, =1{فقط یک کاربر می‌توان ایجاد کرد.}one{حداکثر # کاربر می‌توانید اضافه کنید.}other{حداکثر # کاربر می‌توانید اضافه کنید.}}" "کاربر حذف شود؟" "همه برنامه‌ها و داده‌های این کاربر حذف می‌شود." "حذف" "ضبط یا پخش محتوا با %s شروع شود؟" "%s به همه اطلاعاتی که روی صفحه‌نمایش قابل‌مشاهد است و هنگام ضبط کردن یا پخش محتوا از دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی خواهد داشت. این شامل اطلاعاتی مانند گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، عکس‌ها، پیام‌ها، و صداهایی که پخش می‌کنید می‌شود." "ضبط یا پخش محتوا شروع شود؟" "سرویس ارائه‌دهنده این عملکرد به همه اطلاعاتی که روی صفحه‌نمایش قابل‌مشاهد است و هنگام ضبط کردن یا پخش محتوا از دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی خواهد داشت. این شامل اطلاعاتی مانند گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، عکس‌ها، پیام‌ها، و صداهایی که پخش می‌کنید می‌شود." "هم‌رسانی یا ضبط برنامه" "صفحه‌نمایش با %s هم‌رسانی شود؟" "هم‌رسانی کردن یک برنامه" "هم‌رسانی کردن کل صفحه‌نمایش" "وقتی کل صفحه‌نمایش را هم‌رسانی می‌کنید، هر چیزی که روی صفحه‌نمایش شما وجود داشته باشد برای %s قابل‌مشاهده خواهد بود. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "وقتی برنامه‌ای را هم‌رسانی می‌کنید، هر چیزی که در آن برنامه نمایش داده شود یا پخش شود برای %s قابل‌مشاهده خواهد بود. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "هم‌رسانی صفحه‌نمایش" "%1$sاین گزینه را غیرفعال کرده است" "توسط برنامه پشتیبانی نمی‌شود" "برنامه‌ای را برای هم‌رسانی انتخاب کنید" "محتوای صفحه‌نمایش شما پخش شود؟" "پخش کردن محتوای یک برنامه" "پخش کردن محتوای کل صفحه" "وقتی محتوای کل صفحه‌نمایش را پخش می‌کنید، هر چیزی که روی صفحه‌نمایش شما وجود دارد قابل‌مشاهده است. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "وقتی محتوای برنامه‌ای را پخش می‌کنید، هر چیزی که در آن برنامه پخش می‌شود قابل‌مشاهده است. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "پخش محتوای صفحه‌نمایش" "برنامه‌ای را برای پخش محتوا انتخاب کنید" "هم‌رسانی شروع شود؟" "‏وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوا هستید، Android به همه محتوایی که در صفحه‌تان نمایان است یا در دستگاهتان پخش می‌شود دسترسی دارد. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "‏وقتی درحال هم‌رسانی، ضبط، یا پخش محتوای برنامه‌ای هستید، Android به همه محتوایی که در آن برنامه نمایان است یا پخش می‌شود دسترسی دارد. درنتیجه مراقب چیزهایی مثل گذرواژه‌ها، جزئیات پرداخت، پیام‌ها، عکس‌ها، و صدا و تصویر باشید." "شروع" "بعدی" "وقتی برنامه‌ها را تغییر می‌دهید، هم‌رسانی متوقف می‌شود" "درعوض هم‌رسانی این برنامه" "تغییر به حالت قبل" "تغییر برنامه" "سرپرست فناوری اطلاعات آن را مسدود کرده است" "«ضبط صفحه‌نمایش» به‌دلیل خط‌مشی دستگاه غیرفعال است" "پاک کردن همه موارد" "مدیریت" "سابقه" "تنظیمات اعلان" "سابقه اعلان" "جدید" "بی‌صدا" "اعلان‌ها" "مکالمه‌ها" "پاک کردن همه اعلان‌های بی‌صدا" "باز کردن تنظیمات اعلان" "اعلان‌ها توسط «مزاحم نشوید» موقتاً متوقف شدند" "{count,plural,offset:1 =0{اعلانی موقتاً متوقف نشده است}=1{اعلان‌ها را «{mode}» موقتاً متوقف کرده است}=2{اعلان‌ها را «{mode}» و یک حالت دیگر موقتاً متوقف کرد‌اند}one{اعلان‌ها را «{mode}» و # حالت دیگر موقتاً متوقف کرده‌اند}other{اعلان‌ها را «{mode}» و # حالت دیگر موقتاً متوقف کرده‌اند}}" "اکنون شروع کنید" "اعلانی موجود نیست" "اعلان جدیدی وجود ندارد" "«آرام‌سازی اعلان‌ها» اکنون روشن است" "وقتی به‌طور هم‌زمان تعداد بسیار زیادی اعلان دریافت کنید، میزان صدای دستگاه و هشدارها به‌طور خودکار تا ۲ دقیقه کاهش می‌یابد." "خاموش کردن" "برای دیدن اعلان‌های قبلی قفل را باز کنید" "این دستگاه را ولی‌تان مدیریت می‌کند" "مالک این دستگاه سازمان شما است و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند" "مالک این دستگاه %1$s است و ممکن است ترافیک شبکه را پایش کند" "این دستگاه را %s تأمین شده است" "این دستگاه متعلق به سازمان شما است و ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است" "این دستگاه متعلق به %1$s است و ازطریق %2$s به اینترنت متصل شده است" "این دستگاه به سازمان شما تعلق دارد" "این دستگاه به %1$s تعلق دارد" "‏این دستگاه متعلق به سازمان شما است و ازطریق چند VPN به اینترنت متصل شده است" "‏این دستگاه متعلق به %1$s است و ازطریق چند VPN به اینترنت متصل شده است" "ممکن است سازمان شما ترافیک شبکه را در نمایه کاری‌تان پایش کند" "%1$s ممکن است ترافیک شبکه را در نمایه کاری شما پایش کند" "سرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند فعالیت شبکه نمایه کاری را ببیند" "ممکن است شبکه پایش شود" "‏این دستگاه ازطریق چند VPN به اینترنت متصل شده است" "برنامه‌های کاری‌تان ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است" "برنامه‌های شخصی‌تان ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است" "این دستگاه ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است" "این دستگاه را %s تأمین کرده است" "مدیریت دستگاه" "VPN" "گزارش‌گیری از شبکه" "گواهینامه‌های مرکز صدور گواهی" "مشاهده خط‌مشی‌ها" "مشاهده کنترل‌ها" "این دستگاه به %1$s تعلق دارد.\n\nسرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند تنظیمات، دسترسی شرکتی، برنامه‌ها، داده‌های مرتبط با دستگاه، و اطلاعات مکان دستگاهتان را کنترل و مدیریت کند.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با سرپرست فناوری و اطلاعات تماس بگیرید." "ممکن است %1$s بتواند به داده‌های مرتبط با این دستگاه دسترسی یابد، برنامه‌ها را مدیریت کند، و تنظیمات این دستگاه‌ها را تغییر دهد.\n\nاگر سؤالی دارید، با %2$s تماس بگیرید." "این دستگاه به سازمان شما تعلق دارد.\n\nسرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند تنظیمات، دسترسی شرکتی، برنامه‌ها، و داده‌های مرتبط با دستگاه و اطلاعات مکان دستگاهتان را کنترل و مدیریت کند.\n\nبرای اطلاعات بیشتر، با سرپرست فناوری و اطلاعات تماس بگیرید." "سازمان شما مرجع گواهینامه‌ای در این دستگاه نصب کرده است. ممکن است ترافیک امن شبکه شما پایش یا تغییر داده شود." "سازمان شما مرجع گواهینامه‌ای در نمایه کاری شما نصب کرده است. ممکن است ترافیک امن شبکه شما پایش یا تغییر داده شود." "مرجع گواهینامه‌ای در این دستگاه نصب شده است. ممکن است ترافیک امن شبکه شما پایش یا تغییر داده شود." "سرپرست سیستم شما گزارش‌گیری از شبکه را (که ترافیک دستگاه شما را پایش می‌کند) روشن کرده است." "سرپرست شما گزارش‌گیری شبکه را که بر ترافیک نمایه کاری‌تان نظارت می‌کند، اما بر ترافیک نمایه شخصی‌تان نظارت نمی‌کند روشن کرده است." "‏این دستگاه ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است. ارائه‌دهنده VPN می‌تواند فعالیت شبکه شما شامل ایمیل‌ها و داده‌های مرور را ببیند." "این دستگاه ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است. سرپرست فناوری اطلاعات می‌تواند فعالیت شبکه شما شامل ایمیل‌ها و داده‌های مرور را ببیند." "این دستگاه ازطریق %1$s و %2$s به اینترنت متصل شده است. سرپرست فناوری اطلاعات شما می‌تواند فعالیت شبکه شما را (ازجمله ایمیل‌ها و داده‌های مرور) ببیند." "‏برنامه‌های کاری‌تان ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است. ارائه‌دهنده VPN و سرپرست فناوری اطلاعات شما می‌توانند فعالیت شبکه شما در برنامه‌های کاری را (ازجمله ایمیل‌ها و داده‌های مرور) ببینند." "‏برنامه‌های شخصی‌تان ازطریق %1$s به اینترنت متصل شده است. ارائه‌دهنده VPN شما می‌تواند فعالیت شبکه شما را (ازجمله ایمیل‌ها و داده‌های مرور) ببیند." " " "‏باز کردن تنظیمات VPN" "این دستگاه را ولی‌تان مدیریت می‌کند. ولی‌تان می‌تواند اطلاعاتی مثل برنامه‌هایی که استفاده می‌کنید، مکانتان، و مدت تماشای صفحه‌تان را ببیند و مدیریت کند." "VPN" "‏با TrustAgent قفل را باز نگه‌دارید" "به‌دلیل تلاش‌های بیش‌از حد برای اصالت‌سنجی، دستگاه قفل شد" "دستگاه قفل شد\nاصالت‌سنجی ناموفق بود" "%1$s. ‏%2$s" "تنظیمات صدا" "رسانه زیرنویس خودکار" "نکته مربوط به زیرنویس ناشنوایان" "همپوشانی زیرنویس ناشنوایان" "فعال کردن" "غیرفعال کردن" "صدا و لرزش" "تنظیمات" "زیرنویس زنده ناشنوایان" "صدا به سطح ایمن‌تر کاهش یافت" "صدای هدفون برای مدتی طولانی‌تر از حد توصیه‌شده بلند بوده است" "صدای هدفون از حد ایمن برای این هفته فراتر رفته است" "ادامه گوش کردن" "کم کردن صدا" "برنامه سنجاق شده است" "تا زمانی که سنجاق را برندارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید." "تا برداشتن سنجاق، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «برگشت» و «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه‌دارید." "به این ترتیب تا زمانی که پین آن را برندارید قابل‌مشاهده است. برای برداشتن سنجاق، از پایین صفحه تند به‌طرف بالا بکشید و نگه دارید." "تا زمانی که پین را بردارید، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید." "تا برداشتن سنجاق، در نما نگه‌داشته می‌شود. برای برداشتن سنجاق، «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه‌دارید." "ممکن است داده‌های شخصی (مانند مخاطبین و محتوای ایمیل) در دسترس باشد." "برنامه سنجاق‌شده ممکن است برنامه‌های دیگر را باز کند." "برای برداشتن سنجاق این برنامه، دکمه‌های «برگشت» و «نمای کلی» را لمس کنید و نگه‌دارید" "برای برداشتن سنجاق این برنامه، دکمه‌های «برگشت» و «صفحه اصلی» را لمس کنید و نگه دارید" "برای برداشتن سنجاق این برنامه، صفحه را تند بالا بکشید و نگه دارید" "متوجه شدم" "نه متشکرم" "برنامه سنجاق شد" "سنجاق از برنامه برداشته شد" "تماس" "سیستم" "زنگ زدن" "رسانه" "زنگ" "اعلان" "بلوتوث" "فرکانس دوتایی چند نوایی" "دسترس‌پذیری" "زنگ زدن" "لرزش" "صامت" "ارسال محتوا" "دردسترس نیست، چون زنگ بی‌صدا شده است" "دردسترس نیست زیرا «مزاحم نشوید» روشن است" "دردسترس نیست زیرا «مزاحم نشوید» روشن است" "دردسترس نیست زیرا %s روشن است" "دردسترس نیست" "‏%1$s. برای باصدا کردن تک‌ضرب بزنید." "‏%1$s. برای تنظیم روی لرزش تک‌ضرب بزنید. ممکن است سرویس‌های دسترس‌پذیری بی‌صدا شوند." "‏%1$s. برای صامت کردن تک‌ضرب بزنید. ممکن است سرویس‌های دسترس‌پذیری صامت شود." "‏%1$s. برای تنظیم روی لرزش، تک‌ضرب بزنید." "‏%1$s. برای صامت کردن تک‌ضرب بزنید." "کنترل نوفه زمینه" "صدای فضایی" "خاموش" "ثابت" "ردیابی سر" "برای تغییر حالت زنگ، تک‌ضرب بزنید" "حالت زنگ" "%1$s، برای تغییر حالت زنگ تک‌ضرب بزنید" "صامت کردن" "باصدا کردن" "لرزش" "‏%s کنترل‌های میزان صدا" "تماس‌ها و اعلان‌ها زنگ می‌خورند (%1$s)" "تنظیمات خروجی را وارد کنید" "لغزنده‌های صدا ازهم باز شدند" "لغزنده‌های صدا جمع شدند" "‏بی‌صدا کردن %s" "‏باصدا کردن %s" "بی‌صدا شد" "لرزش" "درحال پخش %s در" "صدا کجا پخش خواهد شد:" "تماس برقرار است" "تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم" "نوار وضعیت" "حالت نمایشی واسط کاربری سیستم" "فعال کردن حالت نمایشی" "نمایش حالت نمایشی" "اترنت" "زنگ" "%1$s روشن است" "کیف پول" "برای خرید سریع‌تر و امن‌تر با تلفن، راه‌اندازی کنید" "نمایش همه" "برای باز کردن تک‌ضرب بزنید" "درحال به‌روزرسانی" "برای استفاده، قفل را باز کنید" "هنگام دریافت کارت‌ها مشکلی پیش آمد، لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید" "تنظیمات صفحه قفل" "کدخوان پاسخ‌سریع" "درحال به‌روزرسانی" "نمایه کاری" "حالت هواپیما" "کنترل‌های والدین" "در ساعت %1$s، دیگر صدای زنگ ساعت را نمی‌شنوید" "در %1$s" "در %1$s" "نقطه اتصال" "ماهواره، اتصال وجود ندارد" "ماهواره، اتصال ضعیف است" "ماهواره، اتصال خوب است" "ماهواره، اتصال دردسترس است" "درخواست کمک ماهواره‌ای" "فقط تماس اضطراری یا درخواست کمک اضطراری" "‫%1$s، %2$s." "سیگنال وجود ندارد" "یک خط" "دو خط" "سه خط" "چهار خط" "سیگنال کامل" "نمایه کاری" "برای بعضی افراد سرگرم‌کننده است اما نه برای همه" "‏«تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» روش‌های بیشتری برای تنظیم دقیق و سفارشی کردن واسط کاربری Android در اختیار شما قرار می‌دهد. ممکن است این ویژگی‌های آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخه‌های آینده جود نداشته باشند. با احتیاط ادامه دهید." "ممکن است این قابلیت‌های آزمایشی تغییر کنند، خراب شوند یا در نسخه‌های آینده وجود نداشته باشد. بااحتیاط ادامه دهید." "متوجه شدم" "تبریک! «تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» به «تنظیمات» اضافه شد" "حذف از تنظیمات" "«تنظیم‌کننده واسط کاربری سیستم» از «تنظیمات» حذف شود و استفاده از همه ویژگی‌های آن متوقف شود؟" "بلوتوث روشن شود؟" "برای مرتبط کردن صفحه‌کلید با رایانه لوحی، ابتدا باید بلوتوث را روشن کنید." "روشن کردن" "روشن - براساس چهره" "تمام" "اعمال" "خاموش کردن" "بی‌صدا" "پیش‌فرض" "خودکار" "بدون صدا یا لرزش" "«بدون صدا یا لرزش» همچنان در بخش مکالمه نشان داده می‌شود" "بسته به تنظیمات دستگاه ممکن است زنگ بزند یا بلرزد" "بسته به تنظیمات دستگاه ممکن است زنگ بزند یا بلرزد. مکالمه‌های %1$s به‌طور پیش‌فرض در حبابک نشان داده می‌شوند." "سیستم را تنظیم کنید که تشخیص دهد اعلان صدا و لرزش داشته باشد یا نه" "‏<b>وضعیت:</b> به «پیش‌فرض» ارتقا یافت" "‏<b>وضعیت:</b> به «بی‌صدا» تنزل یافت" "‏<b>وضعیت:</b> در رده‌بندی بالاتری قرار گرفت" "‏<b>وضعیت:</b> در رده‌بندی پایین‌تری قرار گرفت" "در بالای اعلان‌های مکالمه و به‌صورت عکس نمایه در صفحه قفل نشان داده می‌شود" "در بالای اعلان‌های مکالمه و به‌صورت عکس نمایه در صفحه قفل نشان داده می‌شود، به‌صورت حبابک ظاهر می‌شود" "در بالای اعلان‌های مکالمه و به‌صورت عکس نمایه در صفحه قفل نشان داده می‌شود، در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد می‌کند" "در بالای اعلان‌های مکالمه و به‌صورت عکس نمایه در صفحه قفل نشان داده می‌شود، به‌صورت حبابک ظاهر می‌شود، در حالت «مزاحم نشوید» وقفه ایجاد می‌کند" "اولویت" "%1$s از ویژگی‌های مکالمه پشتیبانی نمی‌کند" "بازخورد" "بستن" "سنجاق‌شده نشان داده نشود" "مسدود کردن «به‌روزرسانی‌های زنده» از این برنامه" "نمایش «به‌روزرسانی‌های زنده»" "اعلان‌های سنجاق‌شده اطلاعات زنده را از برنامه‌ها نمایش می‌دهند، و همیشه در نوار وضعیت و صفحه قفل نشان داده می‌شوند" "این اعلان‌ها قابل اصلاح نیستند." "این اعلان‌ها قابل‌اصلاح نیستند." "نمی‌توانید این گروه اعلان‌ها را در اینجا پیکربندی کنید" "اعلان‌های دارای پراکسی" "تمام اعلان‌های %1$s" "مشاهده موارد بیشتر" "‏سیستم این اعلان را به‌طور خودکار <b>به «پیش‌فرض» ارتقا داد</b>." "‏سیستم این اعلان را به‌طور خودکار <b>به «بی‌صدا» تنزل داد</b>." "‏این اعلان به‌طور خودکار در کشوی اعلانات <b>در رده‌بندی بالاتری قرار گرفت</b>." "‏این اعلان به‌طور خودکار در کشوی اعلانات <b>در رده‌بندی پایین‌تری قرار گرفت</b>." "بازخوردتان را به اطلاع توسعه‌دهنده برسانید. این مورد درست بود؟" "کنترل‌های اعلان برای %1$s باز شد" "کنترل‌های اعلان برای %1$s بسته شد" "تنظیمات بیشتر" "سفارشی کردن" "نمایش حبابک" "برداشتن حبابک‌ها" "%1$s %2$s" "کنترل‌های اعلان" "گزینه‌های تعویق اعلان" "به من یادآوری شود" "واگرد" "واگرداندن تعویق اعلان" "%1$s به تعویق افتاد" "{count,plural, =1{# ساعت}=2{# ساعت}one{# ساعت}other{# ساعت}}" "{count,plural, =1{# دقیقه}one{# دقیقه}other{# دقیقه}}" "بهینه‌سازی باتری" "دکمه %1$s" "ابتدا" "برگشت" "Tab" "Space" "Enter" "Backspace" "پخش/مکث" "متوقف کردن" "بعدی" "قبلی" "عقب بردن" "جلو بردن سریع" "صفحه بعد" "صفحه قبل" "حذف" "Esc" "ابتدا" "End" "Insert" "Num Lock" "صفحه‌کلید عددی %1$s" "برداشتن پیوست" "سیستم" "صفحه اصلی" "موارد اخیر" "برگشت" "اعلان‌ها" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "یا" "پاک کردن پُرسمان جستجو" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "جستجوی میان‌برها" "میان‌بری پیدا نشد" "سیستم" "ورودی" "باز کردن برنامه‌ها" "برنامه فعلی" "درحال نمایش نتایج جستجو" "درحال نمایش میان‌برهای سیستم" "درحال نمایش میان‌برهای ورودی" "درحال نمایش میان‌برهای باز کردن برنامه‌ها" "درحال نمایش میان‌برهای برنامه کنونی" "مشاهده اعلان‌ها" "گرفتن نماگرفت" "نمایش میان‌برها" "برگشتن" "رفتن به صفحه اصلی" "مشاهده برنامه‌های اخیر" "چرخش به جلو در برنامه‌های اخیر" "چرخش به عقب در برنامه‌های اخیر" "باز کردن فهرست برنامه‌ها" "باز کردن تنظیمات" "باز کردن دستیار دیجیتال" "قفل صفحه" "یادداشت‌برداری" "چندوظیفگی" "استفاده از صفحهٔ دونیمه با قرار گرفتن برنامه در سمت راست" "استفاده از صفحهٔ دونیمه با قرار گرفتن برنامه در سمت چپ" "استفاده از حالت تمام‌صفحه" "استفاده از پردازش پنجره‌ای رایانه" "رفتن به برنامه سمت راست یا پایین درحین استفاده از صفحهٔ دونیمه" "رفتن به برنامه سمت چپ یا بالا درحین استفاده از صفحهٔ دونیمه" "درحین صفحهٔ دونیمه: برنامه‌ای را با دیگری جابه‌جا می‌کند" "جابه‌جا کردن پنجره فعال بین نمایشگرها" "بردن پنجره به چپ" "بردن پنجره به راست" "به‌حداکثر رساندن اندازه پنجره" "به‌حداقل رساندن اندازه پنجره" "ورودی" "رفتن به زبان بعدی" "رفتن به زبان قبلی" "دسترسی به اموجی" "دسترسی به تایپ صوتی" "برنامه‌ها" "دستیار" "مرورگر" "مخاطبین" "ایمیل" "پیامک" "موسیقی" "تقویم" "ماشین‌حساب" "Maps" "تغییر وضعیت کلیدهای ضدتکرار" "تغییر وضعیت کلیدهای موشواره" "تغییر وضعیت کلیدهای چسبان" "تغییر وضعیت کلیدهای تأخیری" "تغییر وضعیت «دسترسی صوتی»" "‏روشن/خاموش کردن TalkBack" "روشن/خاموش کردن درشت‌نمایی" "فعال کردن «انتخاب برای شنیدن»" "مزاحم نشوید" "میان‌بر دکمه‌های صدا" "باتری" "هدست" "باز کردن تنظیمات" "هدفون وصل شد" "هدست وصل شد" "صرفه‌جویی داده" "صرفه‌جویی داده روشن است" "روشن" "خاموش" "در دسترس نیست" "بیشتر بدانید" "نوار پیمایش" "طرح‌بندی" "نوع دکمه منتهی‌الیه چپ" "نوع دکمه منتهی‌الیه راست" "بریده‌دان" "کد کلید" "تأیید چرخش، تغییردهنده صفحه‌کلید" "هیچ‌کدام" "معمولی" "فشرده" "متمایل به چپ" "متمایل به راست" "ذخیره کردن" "بازنشانی" "بریده‌دان" "دکمه پیمایش سفارشی" "کدکلید چپ" "کدکلید راست" "نماد چپ" "نماد راست" "برای افزودن کاشی، نگه دارید و بکشید" "برای تغییر دادن ترتیب کاشی‌ها، آن‌ها را نگه دارید و بکشید" "برای قرار دادن کاشی، تک‌ضرب بزنید" "برای حذف، به اینجا بکشید" "حداقل به %1$d کاشی نیاز دارید" "ویرایش" "ویرایش کردن کاشی‌ها" "زمان" "ساعت، دقیقه و ثانیه نشان داده شود" "ساعت و دقیقه نشان داده شود (پیش‌فرض)" "این نماد نشان داده نشود" "همیشه درصد نشان داده شود" "هنگام شارژ شدن درصد نشان داده شود (پیش‌فرض)" "این نماد نشان داده نشود" "نمایش نمادهای اعلان کم‌اهمیت" "موارد دیگر" "تغییر اندازه کاشی" "برداشتن کاشی" "روشن/خاموش کردن حالت جای‌گذاری" "تغییر وضعیت انتخاب" "افزودن کاشی به آخرین جایگاه" "انتقال کاشی" "افزودن کاشی به جایگاه دلخواه" "انتقال به %1$d" "افزودن به موقعیت %1$d" "موقعیت نامعتبر است." "موقعیت %1$d" "کاشی قبلاً اضافه شده است" "کاشی اضافه شد" "کاشی حذف شد" "ویرایشگر تنظیمات سریع." "اعلان %1$s: %2$s" "باز کردن تنظیمات." "باز کردن تنظیمات سریع." "بستن تنظیمات سریع." "به‌عنوان %s به سیستم وارد شده‌اید" "انتخاب کاربر" "عدم اتصال به اینترنت" "باز کردن تنظیمات %s." "ویرایش ترتیب «تنظیمات فوری»." "منوی روشن/خاموش" "صفحه %1$d از %2$d" "صفحه قفل" "درحال خاموش شدن…" "دیدن اقدامات محافظتی" "دیدن اقدامات محافظتی" "دستگاه را جدا کنید" "‏دستگاهتان کنار درگاه شارژ گرم شده است. اگر دستگاهتان به شارژر یا لوازم جانبی USB متصل است، آن را جدا کنید و مراقب باشید چون ممکن است کابل هم گرم باشد." "مشاهده مراحل احتیاط" "میان‌بر چپ" "میان‌بر راست" "قفل میان‌بر چپ هم باز می‌شود" "قفل میان‌بر راست هم باز می‌شود" "هیچ‌کدام" "راه‌اندازی %1$s" "سایر برنامه‌ها" "دایره" "جمع" "تفریق" "چپ" "راست" "منو" "%1$s برنامه" "هشدارها" "باتری" "نماگرفت‌ها" "برنامه‌های فوری" "راه‌اندازی" "فضای ذخیره‌سازی" "نکات" "دسترس‌پذیری" "برنامه‌های فوری" "‫‫%1$s درحال اجرا" "برنامه بدون نصب شدن باز شد." "برنامه بدون نصب شدن باز شد. برای اطلاعات بیشتر تک‌ضرب بزنید." "اطلاعات برنامه" "رفتن به مرورگر" "داده تلفن همراه" "%1$s — %2$s" "%1$s، %2$s" "‏Wi-Fi خاموش است" "بلوتوث خاموش است" "«مزاحم نشوید» خاموش است" "«مزاحم نشوید» روشن است" "قانون خودکاری (%s) «مزاحم نشوید» را روشن کرد." "برنامه‌ای (%s) «مزاحم نشوید» را روشن کرد." "برنامه یا قانون خودکاری، «مزاحم نشوید» را روشن کرد." "برنامه‌هایی که در پس‌زمینه اجرا می‌شوند" "برای جزئیات مربوط به مصرف باتری و داده، تک‌ضرب بزنید" "داده تلفن همراه خاموش شود؟" "‏نمی‌توانید ازطریق %s به داده یا اینترنت دسترسی داشته باشید. اینترنت فقط ازطریق Wi-Fi در دسترس خواهد بود." "شرکت مخابراتی شما" "می‌خواهید به %s برگردید؟" "وضعیت داده تلفن همراه به‌طور خودکار براساس دردسترس بودن تغییر نخواهد کرد" "نه متشکرم" "بله، عوض شود" "چون برنامه‌ای درحال ایجاد تداخل در درخواست اجازه است، «تنظیمات» نمی‌تواند پاسخ شما را تأیید کند." "به %1$s اجازه داده شود تکه‌های %2$s را نشان دهد؟" "- می‌تواند اطلاعات %1$s را بخواند" "- می‌تواند در %1$s اقدام انجام دهد" "به %1$s اجازه داده شود تکه‌هایی از برنامه‌ها نشان دهد" "اجازه دادن" "مجاز نبودن" "برای زمان‌بندی «بهینه‌سازی باتری» تک‌ضرب بزنید" "وقتی باتری روبه‌اتمام است، بهینه‌سازی باتری را روشن کنید" "نه متشکرم" "استفاده شده" "برنامه‌ها از %s شما استفاده می‌‌کنند." "، " " و " "%1$s درحال استفاده از آن است" "اخیراً %1$s از آن استفاده کرده است" "(کاری)" "تماس تلفنی" "(ازطریق %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "دوربین" "مکان" "میکروفون" "ضبط صفحه‌نمایش" "بی‌عنوان" "آماده‌به‌کار" "اندازه قلم" "کوچک‌تر کردن" "بزرگ‌تر کردن" "پنجره درشت‌نمایی" "کنترل‌های پنجره درشت‌نمایی" "زوم‌پیش کردن" "زوم‌پس کردن" "انتقال به بالا" "انتقال به پایین" "انتقال به راست" "انتقال به چپ" "افزایش پهنای ذره‌بین" "کاهش پهنای ذره‌بین" "افزایش ارتفاع ذره‌بین" "کاهش ارتفاع ذره‌بین" "کلید درشت‌نمایی" "درشت‌نمایی تمام‌صفحه" "درشت‌نمایی بخشی از صفحه" "باز کردن تنظیمات درشت‌نمایی" "بستن تنظیمات درشت‌نمایی" "خروج از حالت ویرایش" "برای تغییر اندازه، گوشه را بکشید" "اجازه دادن برای پیمایش قطری" "تغییر اندازه" "تغییر نوع درشت‌نمایی" "پایان تغییر اندازه" "دستگیره بالا" "دستگیره چپ" "دستگیره راست" "دستگیره پایین" "تنظیمات درشت‌نمایی" "اندازه ذره‌بین" "بزرگ‌نمایی" "متوسط" "کوچک" "بزرگ" "تمام‌صفحه" "تمام" "ویرایش" "تنظیمات پنجره ذره‌بین" "برای باز کردن ویژگی‌های دسترس‌پذیری تک‌ضرب بزنید. در تنظیمات این دکمه را سفارشی یا جایگزین کنید\n\n""تنظیمات" "برای پنهان کردن موقتی دکمه، آن را به لبه ببرید" "واگرد" "دکمه دسترس‌پذیری پنهان شده است" "برای نمایش دکمه دسترس‌پذیری تک‌ضرب بزنید" "میان‌بر «%s» برداشته شد" "{count,plural, =1{میان‌بر «#» برداشته شد}one{میان‌بر «#» برداشته شد}other{میان‌بر «#» برداشته شد}}" "انتقال به بالا سمت راست" "انتقال به بالا سمت چپ" "انتقال به پایین سمت راست" "انتقال به پایین سمت چپ" "انتقال به لبه و پنهان کردن" "انتقال به خارج از لبه و نمایش" "برداشتن" "روشن/ خاموش کردن" "ویرایش" "کنترل‌های دستگاه" "انتخاب برنامه برای افزودن کنترل‌ها" "{count,plural, =1{# کنترل اضافه شد.}one{# کنترل اضافه شد.}other{# کنترل اضافه شد.}}" "حذف شد" "%s افزوده شود؟" "%s می‌تواند انتخاب کند چه کنترل‌ها و محتوایی اینجا نشان داده شود." "کنترل‌های %s برداشته شود؟" "به موارد دلخواه اضافه شد" "به «موارد دلخواه» اضافه شد، جایگاه %d" "حذف‌شده از موارد دلخواه" "افزودن به موارد دلخواه" "حذف کردن از موارد دلخواه" "انتقال به موقعیت %d" "کنترل‌ها" "کنترل‌های دستگاه را برای دسترسی سریع انتخاب کنید" "برای تغییر دادن ترتیب کنترل‌ها، آن‌ها را نگه دارید و بکشید" "همه کنترل‌ها برداشته شده‌اند" "تغییرات ذخیره نشد" "دیدن برنامه‌های دیگر" "مرتب‌سازی مجدد" "افزودن کنترل‌ها" "برگشتن به ویرایش" "کنترل‌ها بار نشدند. برنامه %s را بررسی کنید تا مطمئن شوید تنظیمات برنامه تغییر نکرده باشد." "کنترل‌های سازگار دردسترس نیستند" "موارد دیگر" "افزودن به کنترل‌های دستگاه" "افزودن" "برداشتن" "پیشنهاد %s" "دستگاه قفل است" "امکان دیدن و کنترل دستگاه‌ها از صفحه قفل وجود داشته باشد؟" "می‌توانید کنترل‌هایی برای دستگاه‌های خارجی به صفحه قفل اضافه کنید.\n\nبرنامه دستگاهتان ممکن است به شما اجازه دهد بعضی‌از دستگاه‌ها را بدون باز کردن قفل تلفن یا رایانه لوحی‌تان کنترل کنید.\n\nهرزمان بخواهید می‌توانید در «تنظیمات» تغییراتی اعمال کنید." "امکان کنترل دستگاه‌ها از صفحه قفل وجود داشته باشد؟" "می‌توانید بعضی‌از دستگاه‌ها را بدون باز کردن قفل تلفن یا رایانه لوحی‌تان کنترل کنید. برنامه دستگاهتان تعیین می‌کند که کدام دستگاه‌ها را می‌توان با این روش کنترل کرد." "نه متشکرم" "بله" "پین شامل حروف یا نماد است" "تأیید %s" "پین اشتباه است" "پین را وارد کنید" "پین دیگری را امتحان کنید" "تأیید تغییر مربوط به %s" "برای دیدن موارد بیشتر، تند بکشید" "امتحان مجدد اصالت‌سنجی با چهره" "درحال بار کردن توصیه‌ها" "رسانه" "این کنترل رسانه برای %1$s پنهان شود؟" "جلسه رسانه کنونی نمی‌تواند پنهان شود." "پنهان کردن" "تنظیمات" "%1$s از %2$s ازطریق %3$s پخش می‌شود" "%1$s از %2$s" "‫%1$s درحال اجرا است" "پخش" "توقف موقت" "آهنگ قبلی" "آهنگ بعدی" "درحال اتصال" "پخش" "باز کردن %1$s" "%1$s از %2$s را ازطریق %3$s پخش کنید" "%1$s را ازطریق %2$s پخش کنید" "برای شما" "واگرد" "برای پخش در %1$s به دستگاه نزدیک‌تر شوید" "برای پخش در اینجا، به %1$s نزدیک‌تر شوید" "درحال پخش در %1$s" "مشکلی پیش آمد. دوباره امتحان کنید." "درحال بار کردن" "رایانه لوحی" "پخش محتوای رسانه‌ها" "پخش محتوای %1$s" "غیرفعال، برنامه را بررسی کنید" "پیدا نشد" "کنترل دردسترس نیست" "دسترسی به %1$s ممکن نیست. برنامه %2$s را بررسی کنید تا مطمئن شوید کنترل هنوز دردسترس باشد و تنظیمات برنامه تغییر نکرده باشد." "بازکردن برنامه" "وضعیت بار نشد" "خطا، دوباره امتحان کنید" "افزودن کنترل‌ها" "ویرایش کنترل‌ها" "افزودن برنامه" "برداشتن برنامه" "افزودن خروجی" "گروه" "۱ دستگاه انتخاب شد" "%1$d دستگاه انتخاب شد" "(اتصال قطع شد)" "عوض نمی‌شود. برای تلاش مجدد تک‌ضرب بزنید." "متصل کردن دستگاه" "متصل کردن دستگاه" "برنامه ناشناس" "توقف پخش محتوا" "دستگاه‌های دردسترس برای خروجی صوتی." "میزان صدا" "‎%%%1$d" "بلندگوهای متصل‌شده" "بلندگوها و نمایشگرها" "دستگاه‌های پیشنهادی" "ورودی" "برونداد" "جلسه مشترک برای انتقال رسانه به دستگاهی دیگر متوقف می‌شود" "توقف" "همه‌فرتستی چطور کار می‌کند" "همه‌فرستی" "‏افرادی که در اطرافتان دستگاه‌های Bluetooth سازگار دارند می‌توانند به رسانه‌ای که همه‌فرستی می‌کنید گوش کنند" "‏افرادی که در اطرافتان دستگاه Bluetooth سازگار دارند می‌توانند با اسکن کردن کد QR شما یا بااستفاده از نام و گذرواژه همه‌فرستی‌تان به آن گوش دهند" "نام همه‌فرستی" "گذرواژه" "ذخیره کردن" "درحال شروع…" "همه‌فرستی انجام نشد" "ذخیره نشد. دوباره امتحان کنید." "ذخیره نشد." "حداقل از ۴ نویسه استفاده کنید" "از کمتر از %1$d نویسه استفاده کنید" "شماره ساخت" "شماره ساخت در بریده‌دان کپی شد." "کپی کردن در بریده‌دان." "باز کردن مکالمه" "ابزارک‌های مکالمه" "روی مکالمه‌ای تک‌ضرب بزنید تا به «صفحه اصلی» اضافه شود" "آخرین مکالمه‌های شما اینجا نشان داده می‌شود" "مکالمه‌های اولویت‌دار" "گفتگوهای اخیر" "%1$s روز قبل" "۱ هفته قبل" "۲ هفته قبل" "بیشتر از ۱ هفته قبل" "بیشتر از ۲ هفته قبل" "تاریخ تولد" "امروز تولد %1$s است" "تاریخ تولد نزدیک است" "به‌زودی تولد %1$s فرا می‌رسد" "سالگرد" "امروز سالگرد %1$s است" "درحال هم‌رسانی مکان" "%1$s درحال هم‌رسانی مکان است" "داستان جدید" "%1$s داستان جدیدی را هم‌رسانی کرد" "درحال تماشا" "درحال گوش کردن" "درحال پخش" "دوستان" "بیایید امشب گپ بزنیم!" "محتوا به‌زودی نشان داده می‌شود" "تماس بی‌پاسخ" "بیش‌از %d" "دیدن به‌روزرسانی‌های وضعیت، تماس‌های بی‌پاسخ، و پیام‌های اخیر" "مکالمه" "با «مزاحم نشوید» موقتاً متوقف شده است" "%1$s پیامی ارسال کرد: %2$s" "%1$s تصویری ارسال کرد" "%1$s وضعیتش را به‌روزرسانی کرد: %2$s" "دردسترس" "مشکلی در خواندن میزان باتری وجود دارد" "برای اطلاعات بیشتر تک‌ضرب بزنید" "هشداری تنظیم نشده" "وارد کردن قفل صفحه" "حسگر اثر انگشت را لمس کنید. این حسگر همان دکمه کوچک‌تر در کنار تلفن است" "حسگر اثرانگشت" "اصالت‌سنجی کردن" "وارد شدن به دستگاه" "از اثر انگشت برای باز کردن قفل استفاده کنید" "اصالت‌سنجی لازم است. برای اصالت‌سنجی، حسگر اثر انگشت را لمس کنید." "ازسرگیری پویانمایی" "توقف موقت پویانمایی" "تماس درحال انجام" "درحال انجام" "داده تلفن همراه" "متصل است" "موقتاً متصل است" "اتصال ضعیف" "داده تلفن همراه به‌طور خودکار متصل نخواهد شد" "اتصال اینترنت موجود نیست" "شبکه دیگری وجود ندارد" "شبکه‌ای در دسترس نیست" "Wi-Fi" "برای اتصال به شبکه روی آن تک‌ضرب بزنید" "برای مشاهده شبکه‌ها، قفل صفحه را باز کنید" "درحال جستجوی شبکه…" "اتصال به شبکه برقرار نشد" "‏فعلاً Wi-Fi به‌طور خودکار متصل نمی‌شود" "دیدن همه" "برای تغییر شبکه، اترنت را قطع کنید" "‏برای بهبود تجربه استفاده از دستگاه، برنامه‌ها و سرویس‌ها همچنان می‌توانند در هر زمانی شبکه‌های Wi-Fi را اسکن کنند؛ حتی وقتی که Wi-Fi خاموش باشد. می‌توانید این مورد را در تنظیمات اسکن کردن Wi‑Fi تغییر دهید. ""تغییر" "خاموش کردن حالت هواپیما" "%1$s می‌خواهد کاشی زیر را به «تنظیمات فوری» اضافه کند" "کاشی اضافه شود" "کاشی اضافه نشود" "انتخاب کاربر" "{count,plural, =1{# برنامه فعال است}one{# برنامه فعال است}other{# برنامه فعال است}}" "اطلاعات جدید" "برنامه‌های فعال" "این برنامه‌ها فعال هستند و اجرا می‌شوند، حتی وقتی که از آن‌ها استفاده نکنید. این کار باعث بهبود عملکرد برنامه‌ها می‌شود، اما بر عمر باتری نیز تأثیر می‌گذارد." "متوقف کردن" "متوقف شده" "تمام" "کپی شد" "از %1$s" "بستن نوشتار کپی‌شده" "ویرایش نوشتار کپی‌شده" "ویرایش تصویر کپی‌شده" "ارسال به دستگاهی در اطراف" "برای مشاهده، تک‌ضرب بزنید" "نوشتار کپی شد" "تصویر کپی شد" "محتوا کپی شد" "ویرایشگر بریده‌دان" "بریده‌دان" "پیش‌نمای تصویر" "ویرایش کردن" "افزودن" "مدیریت کاربران" "این اعلان از عملکرد کشیدن به صفحهٔ دونیمه پشتیبانی نمی‌کند" "مکان فعال است" "‏Wi‑Fi دردسترس نیست" "حالت اولویت" "زنگ ساعت تنظیم شد" "دوربین خاموش است" "میکروفون خاموش است" "دوربین و میکروفون خاموش هستند" "{count,plural, =1{# اعلان}one{# اعلان}other{# اعلان}}" "%1$s، %2$s" "یادداشت‌برداری" "یادداشت‌برداری، %1$s" "درحال هم‌رسانی صوتی" "همه‌فرستی" "همه‌فرستی %1$s متوقف شود؟" "اگر %1$s را همه‌فرستی کنید یا خروجی را تغییر دهید، همه‌فرستی کنونی متوقف خواهد شد" "همه‌فرستی %1$s" "تغییر خروجی" "نامشخص" "h:mm" "kk:mm" "به %s اجازه می‌دهید به همه گزارش‌های دستگاه دسترسی داشته باشد؟" "مجاز کردن دسترسی یک‌باره" "اجازه ندادن" "گزارش‌های دستگاه آنچه را در دستگاهتان رخ می‌دهد ثبت می‌کند. برنامه‌ها می‌توانند از این گزارش‌ها برای پیدا کردن مشکلات و رفع آن‌ها استفاده کنند.\n\nبرخی‌از گزارش‌ها ممکن است حاوی اطلاعات حساس باشند، بنابراین فقط به برنامه‌های مورداعتمادتان اجازه دسترسی به همه گزارش‌های دستگاه را بدهید. \n\nاگر به این برنامه اجازه ندهید به همه گزارش‌های دستگاه دسترسی داشته باشد، همچنان می‌تواند به گزارش‌های خودش دسترسی داشته باشد. سازنده دستگاه نیز ممکن است همچنان بتواند به برخی‌از گزارش‌ها یا اطلاعات دستگاهتان دسترسی داشته باشد." "بیشتر بدانید" "در %s اطلاعات بیشتری دریافت کنید" "باز کردن %1$s" "برای افزودن برنامه «کیف پول» به‌عنوان میان‌بر، مطمئن شوید این برنامه نصب شده باشد" "برای افزودن برنامه «کیف پول» به‌عنوان میان‌بر، مطمئن شوید حداقل یک کارت اضافه شده باشد" "‏برای افزودن برنامه Home به‌عنوان میان‌بر، مطمئن شوید این برنامه نصب شده باشد" "• حداقل یک دستگاه یا پانل دستگاه دردسترس است" "برای استفاده از میان‌بر یادداشت‌برداری، برنامه یادداشت پیش‌فرضی را انتخاب کنید" "انتخاب برنامه" "میان‌بر را لمس کنید و نگه دارید" "لغو کردن" "صفحه‌ها اکنون جابه‌جا می‌شود" "باز کردن تلفن" "صفحه‌ها جابه‌جا شود؟" "برای وضوح بیشتر، از دوربین پشت استفاده کنید" "برای وضوح بیشتر، تلفن را بچرخانید" "دستگاه تاشو درحال باز شدن" "دستگاه تاشو درحال چرخش به اطراف" "صفحه‌نمایش جلو روشن شد" "برای استفاده از صفحه‌نمایش داخلی، بلغزانید" "تاشده" "تانشده" "%1$s / %2$s" "شارژ باتری قلم %s" "قلم را به شارژر وصل کنید" "باتری قلم ضعیف است" "دوربین ویدیویی" "نمی‌توانید ازطریق برنامه‌های شخصی تماس بگیرید" "سازمانتان به شما اجازه می‌دهد فقط ازطریق برنامه‌های کاری تماس بگیرید" "رفتن به نمایه کاری" "نصب برنامه کاری در تلفن" "لغو" "سفارشی‌سازی صفحه قفل" "برای سفارشی‌سازی صفحه قفل، قفل را باز کنید" "‏Wi-Fi دردسترس نیست" "مکان فعال است" "دوربین مسدود شده است" "دوربین و میکروفون مسدود شده‌اند" "میکروفون مسدود شده است" "مزاحم نشوید" "حضور کاربر شناسایی می‌شود" "برنامه پیش‌فرض یادداشت را در «تنظیمات» تنظیم کنید" "نصب برنامه" "برای ادامه دادن، تند به‌بالا بکشید" "روی نمایشگر خارجی قرینه‌سازی شود؟" "نمایشگر داخلی شما قرینه‌سازی می‌شود. نمایشگر جلو خاموش می‌شود." "قرینه‌سازی نمایشگر" "بستن" "نمایشگر متصل شد" "میکروفون و دوربین" "استفاده اخیر از برنامه" "دیدن دسترسی اخیر" "تمام" "ازهم بازکردن و نمایش گزینه‌ها" "جمع کردن" "بستن این برنامه" "%1$s بسته شد" "مدیریت سرویس" "مدیریت دسترسی" "تماس تلفنی از آن استفاده می‌کند" "اخیراً تماس تلفنی از آن استفاده کرده است" "‫%1$s از آن استفاده می‌کند" "اخیراً %1$s از آن استفاده کرده است" "%1$s از آن استفاده می‌کند (%2$s)" "اخیراً %1$s از آن استفاده کرده است (%2$s)" "%1$s از آن استفاده می‌کند (%2$s • %3$s)" "اخیراً %1$s از آن استفاده کرده است (%2$s • %3$s)" "سیستم" "کنترل‌های سیستم" "برنامه‌های سیستم" "چندوظیفگی" "صفحهٔ دونیمه" "دسترس‌پذیری" "ورودی" "میان‌برهای برنامه" "برنامه فعلی" "دسترس‌پذیری" "میان‌برهای صفحه‌کلید" "سفارشی‌سازی میان‌برها" "میان‌بر برداشته شود؟" "به تنظیم پیش‌فرض بازنشانی می‌کنید؟" "برای ایجاد این میان‌بر، دکمه «کنش» و یک یا چند دکمه دیگر را هم‌زمان فشار دهید." "با این کار، میان‌بر سفارشی شما برای همیشه حذف می‌شود." "با این کار، همه میان‌برهای سفارشی برای همیشه حذف خواهند شد." "جستجوی میان‌برها" "نتیجه‌ای برای جستجو پیدا نشد" "نماد جمع کردن" "نماد کلید کنش یا متا" "نماد جمع" "سفارشی‌سازی کردن" "بازنشانی" "تمام" "نماد ازهم بازکردن" "یا" "و" "کج‌خط روبه جلو" "دستگیره کشاندن" "تنظیمات صفحه‌کلید" "تنظیم میان‌بر" "برداشتن" "بله، بازنشانی شود" "لغو" "کلید را فشار دهید" "ترکیب کلید ازقبل درحال استفاده است. ترکیب دیگری را امتحان کنید." "میان‌بر تنظیم نشد." "+" "افزودن میان‌بر" "حذف میان‌بر" "پیمایش کردن بااستفاده از صفحه‌کلید" "آشنایی با میان‌برهای صفحه‌کلید" "پیمایش کردن بااستفاده از صفحه لمسی" "آشنایی با اشاره‌های صفحه لمسی" "پیمایش کردن بااستفاده از صفحه‌کلید و صفحه لمسی" "آشنایی با اشاره‌های صفحه لمسی، میان‌برهای صفحه‌کلید، و موارد دیگر" "برگشتن" "رفتن به صفحه اصلی" "مشاهده برنامه‌های اخیر" "جابه‌جایی بین برنامه‌ها" "تمام" "بعدی" "دوباره امتحان کنید!" "برگشتن" "با سه انگشت روی صفحه لمسی تند به چپ یا راست بکشید." "چه خوب!" "اشاره برگشت را تکمیل کردید." "برای برگشتن بااستفاده از صفحه لمسی، با سه انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید" "رفتن به صفحه اصلی" "با سه انگشت روی صفحه لمسی تند به بالا بکشید" "عالی است!" "اشاره رفتن به صفحه اصلی را تکمیل کردید" "برای رفتن به صفحه اصلی، با سه انگشت تند به‌بالا بکشید" "مشاهده برنامه‌های اخیر" "با سه انگشت روی صفحه لمسی تند به بالا بکشید و نگه دارید" "عالی است!" "اشاره «مشاهده برنامه‌های اخیر» را تمام کردید" "برای مشاهده برنامه‌های اخیر، با سه انگشت روی صفحه لمسی تند به‌بالا بکشید و نگه دارید" "جابه‌جایی بین برنامه‌ها" "با چهار انگشت روی صفحه لمسی تند به چپ بکشید" "عالی است!" "اشاره جابه‌جایی بین برنامه‌ها را تکمیل کردید." "برای جابه‌جا شدن بین برنامه‌ها، با چهار انگشت روی صفحه لمسی تند به چپ بکشید" "مشاهده همه برنامه‌ها" "دکمه کنش را روی صفحه لمسی فشار دهید" "عالی بود!" "اشاره «مشاهده همه برنامه‌ها» را تمام کردید" "برای مشاهده همه برنامه‌ها، دکمه کنش را روی صفحه‌کلید فشار دهید" "پویانمایی آموزش گام‌به‌گام، برای توقف موقت و ازسرگیری پخش کلیک کنید." "نور پس‌زمینه صفحه‌کلید" "‏سطح %1$d از %2$d" "کنترل خانه هوشمند" "به کنترل خانه هوشمند به‌عنوان محافظ صفحه‌نمایش دسترسی سریع دارید" "واگرداندن" "برای برگشتن، در صفحه لمسی با سه انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید" "برای رفتن به صفحه اصلی، در صفحه لمسی با سه انگشت تند به‌بالا بکشید" "برای مشاهده برنامه‌های اخیر، در صفحه لمسی با سه انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید" "برای مشاهده همه برنامه‌ها، دکمه کنش در صفحه‌کلید را فشار دهید" "محوشده" "برای مشاهده، قفل دستگاه را باز کنید" "برای مشاهده کد، قفل دستگاه را باز کنید" "آموزش زمینه‌ای" "برای برگشتن از صفحه لمسی استفاده کنید" "با سه انگشت تند به‌چپ یا راست بکشید. برای آشنایی با اشاره‌های بیشتر، تک‌ضرب بزنید." "برای رفتن به صفحه اصلی از صفحه لمسی استفاده کنید" "با سه انگشت تند به‌بالا بکشید. برای آشنایی با اشاره‌های بیشتر، تک‌ضرب بزنید." "برای مشاهده برنامه‌های اخیر از صفحه لمسی استفاده کنید" "با سه انگشت تند به‌بالا بکشید و نگه دارید. برای آشنایی با اشاره‌های بیشتر، تک‌ضرب بزنید." "برای مشاهده همه برنامه‌ها، از صفحه‌کلید استفاده کنید" "در هرزمانی دکمه کنش را فشار دهید. برای آشنایی با اشاره‌های بیشتر، تک‌ضرب بزنید." "«بسیار کم‌نور» اکنون بخشی از لغزنده روشنایی است" "اکنون می‌توانید با پایین‌تر آوردن سطح روشنایی، صفحه‌نمایش را بسیار کم‌نور کنید.\n\nاز آنجایی‌که این ویژگی اکنون بخشی از لغزنده روشنایی است، میان‌برهای بسیار کم‌نور برداشته می‌شوند." "برداشتن میان‌برهای بسیار کم‌نور" "میان‌برهای بسیار کم‌نور برداشته شدند" "اتصال‌پذیری" "دسترس‌پذیری" "برنامه‌های کمکی" "حریم خصوصی" "ارائه‌شده از برنامه‌ها" "نمایشگر" "نامشخص" "همه کاشی‌ها بازنشانی شود؟" "همه کاشی‌های «تنظیمات فوری» به تنظیمات اصلی دستگاه بازنشانی خواهد شد" "‫%1$s دیگر «به‌روزرسانی‌های زنده» را نشان نخواهد داد. هروقت خواستید می‌توانید آن را در «تنظیمات» تغییر دهید." "%1$s، %2$s"