"Sistemaren interfazea" "Bateria-aurreztailea aktibatu nahi duzu?" "Bateriaren %s gelditzen zaizu. Bateria-aurreztaileak gai iluna aktibatzen du, atzeko planoko jarduerak murrizten, eta jakinarazpenak atzeratzen." "Bateria-aurreztaileak gai iluna aktibatzen du, atzeko planoko jarduerak murrizten, eta jakinarazpenak atzeratzen." "%s gelditzen da" "Ezin da USB bidez kargatu" "Erabili gailuaren kargagailua" "Bateria-aurreztailea aktibatu nahi duzu?" "Bateria-aurreztaileari buruz" "Aktibatu" "Aktibatu" "Ez, eskerrik asko" "Arrunta" "Muturrekoa" "Biratu pantaila automatikoki" "%2$s erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%2$s erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?\nAplikazioak ez du grabatzeko baimenik, baina baliteke USB bidezko gailu horren bidez audioa grabatzea." "%2$s erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%1$s ireki nahi duzu %2$s kudeatzeko?" "Aplikazioak ez du grabatzeko baimenik, baina baliteke USB bidezko gailu honen bidez audioa grabatzea. %1$s gailu honekin erabiliz gero, baliteke deiak, jakinarazpenak eta alarmak ez entzutea." "%1$s gailu honekin erabiliz gero, baliteke deiak, jakinarazpenak eta alarmak ez entzutea." "%2$s erabiltzeko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "%1$s ireki nahi duzu %2$s kudeatzeko?" "%1$s ireki nahi duzu %2$s erabiltzeko?\nAplikazioak ez du grabatzeko baimenik, baina baliteke audioa grabatzea USB bidezko gailu horren bidez." "%1$s ireki nahi duzu %2$s kudeatzeko?" "Instalatutako aplikazioek ez dute USB osagarri honekin funtzionatzen. Lortu informazio gehiago osagarriari buruz hemen: %1$s" "USB osagarria" "Ikusi" "Ireki %1$s %2$s konektatzen den guztietan" "Ireki %1$s %2$s konektatzen den guztietan" "USB bidezko arazketa onartu?" "Ordenagailuaren RSA gakoaren aztarna digitala hau da:\n%1$s" "Eman beti ordenagailu honetatik arazteko baimena" "Eman baimena" "Ez da onartzen USB bidezko arazketa" "Gailu honetan saioa hasita daukan erabiltzaileak ezin du aktibatu USB bidezko arazketa. Eginbide hori erabiltzeko, aldatu administratzailea den erabiltzaile batera." "Hizkuntza honetara aldatu nahi duzu sistemaren hizkuntza: %1$s?" "Beste gailu batek sistemaren hizkuntza aldatzeko eskatu du" "Aldatu hizkuntza" "Mantendu oraingo hizkuntza" "Partekatu wifia" "Hari gabeko arazketa sare honetan erabiltzeko baimena eman nahi duzu?" "Sarearen izena (SSID)\n%1$s\n\nWifi-helbidea (BSSID)\n%2$s" "Eman baimena beti sare honetan" "Eman baimena" "Ez da onartzen hari gabeko arazketa" "Gailu honetan saioa hasita daukan erabiltzaileak ezin du aktibatu hari gabeko arazketa. Eginbide hori erabiltzeko, aldatu administratzailea den erabiltzaile batera." "Desgaitu egin da USB ataka" "USB ataka desgaitu egin da gailua likido edo zikinkeriengandik babesteko, eta ez du hautemango osagarririk.\n\nJakinarazpen bat jasoko duzu USB ataka berriz erabiltzeko moduan dagoenean." "USB ataka gaitu da kargagailuak eta osagarriak hautemateko" "Gaitu USB ataka" "Lortu informazio gehiago" "Pantaila-argazkia" "Desgaitu da desblokeatuta mantentzeko eginbidea" "erabiltzaileak irudi bat bidali du" "Pantaila-argazkia gordetzen…" "Pantaila-argazkia laneko profilean gordetzen…" "Pantaila-argazkia profil pribatuan gordetzen" "Gorde da pantaila-argazkia" "Ezin izan da gorde pantaila-argazkia" "Kanpoko pantaila" "Pantaila-argazkia gordetzeko, gailuak desblokeatuta egon beharko du" "Saiatu berriro pantaila-argazkia ateratzen" "Ezin da gorde pantaila-argazkia" "Aplikazioak edo erakundeak ez du onartzen pantaila-argazkiak ateratzea" "IKT saileko administratzaileak blokeatu egin dizu pantaila-argazkiak ateratzeko aukera" "Editatu" "Editatu pantaila-argazkia" "Partekatu" "Partekatu pantaila-argazkia" "Kapturatu eduki gehiago" "Baztertu pantaila-argazkia" "Baztertu laneko profilean jasotako mezua" "Pantaila-argazkiaren aurrebista" "Goiko ertza: ehuneko %1$d" "Beheko ertza: ehuneko %1$d" "Ezkerreko ertza: ehuneko %1$d" "Eskuineko ertza: ehuneko %1$d" "Laneko profilaren %1$s aplikazioan gorde da" "Profil pribatuaren %1$s aplikazioan gorde da" "Fitxategiak" "%1$s aplikazioak pantaila-argazkia hauteman du." "%1$s aplikazioak eta irekitako beste aplikazio batzuek pantaila-argazkia hauteman dute." "Gehitu oharrean" "Sartu esteka" "%1$s (%2$d)" "Ezin da beste profiletako estekarik gehitu" "Pantaila-grabagailua" "Pantaila-grabaketa prozesatzen" "Pantailaren grabaketa-saioaren jakinarazpen jarraitua" "Pantaila grabatu nahi duzu?" "Grabatu aplikazio bat" "Grabatu pantaila hau" "Grabatu %s" "Pantaila osoa grabatzen ari zarenean, pantailan agertzen den guztia grabatzen da. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Aplikazio bat grabatzen ari zarenean, aplikazio horretan agertzen den edo bertan erreproduzitzen ari den guztia grabatzen da. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Grabatu pantaila" "Aukeratu zein aplikazio grabatu nahi duzun" "Grabatu audioa" "Gailuaren audioa" "Gailuko soinuak; adibidez, musika, deiak eta tonuak" "Mikrofonoa" "Gailuaren audioa eta mikrofonoa" "Hasi" "Pantaila grabatzen" "Pantaila eta audioa grabatzen" "Erakutsi pantaila-ukitzeak" "Gelditu" "Partekatu" "Gorde da pantailaren grabaketa" "Sakatu ikusteko" "Errore bat gertatu da pantaila-grabaketa gordetzean" "Errore bat gertatu da pantaila grabatzen hastean" "Grabatzeari utzi nahi diozu?" "Pantaila osoa grabatzen ari zara" "%1$s grabatzen ari zara" "Utzi grabatzeari" "Pantaila partekatzen" "Edukia partekatzen" "Pantaila partekatzeari utzi nahi diozu?" "Partekatzeari utzi nahi diozu?" "Pantaila osoa %1$s aplikazioarekin partekatzen ari zara" "Pantaila osoa aplikazio batekin partekatzen ari zara" "%1$s partekatzen ari zara" "Aplikazio bat partekatzen ari zara" "Aplikazio batekin edukia partekatzen ari zara" "Utzi partekatzeari" "Pantaila igortzen" "Igortzeari utzi nahi diozu?" "Pantaila osoa %1$s gailura igortzen ari zara" "Pantaila osoa inguruko gailu batera igortzen ari zara" "%1$s %2$s gailura igortzen ari zara" "%1$s inguruko gailu batera igortzen ari zara" "%1$s gailura igortzen ari zara" "Inguruko gailu batera igortzen ari zara" "Utzi igortzeari" "Itxi" "Arazo-grabagailua" "Arazoaren grabaketa prozesatzen" "Arazo bat biltzeko saio baten aktibo dagoen jakinarazpena" "Arazoa grabatzen" "Partekatu" "Gorde da arazoaren grabaketa" "Sakatu ikusteko" "Errore bat gertatu da arazoa grabatzean" "Errore bat gertatu da arazoa grabatzen hastean" "Pantaila osoa ikusgai" "Irteteko, pasatu hatza pantailaren goialdetik beherantz" "Ados" "Atzera" "Hasiera" "Menua" "Erabilerraztasuna" "Biratu pantaila" "Ikuspegi orokorra" "Kamera" "Telefonoa" "Ahots-laguntza" "Diru-zorroa" "QR kodeen eskanerra" "Desblokeatuta" "Gailua blokeatuta dago" "Aurpegia eskaneatzen" "Bidali" "Utzi" "Aplikazioaren logotipoa" "Berretsi" "Saiatu berriro" "Sakatu hau autentifikazioa bertan behera uzteko" "Saiatu berriro" "Aurpegia bilatzen" "Autentifikatu da aurpegia" "Berretsita" "Amaitzeko, sakatu \"Berretsi\"" "Aurpegiaren bidez desblokeatu da" "Aurpegiaren bidez desblokeatu da. Sakatu aurrera egiteko." "Ezagutu da aurpegia. Sakatu aurrera egiteko." "Ezagutu da aurpegia. Aurrera egiteko, sakatu desblokeatzeko ikonoa." "Aurpegiaren bidez desblokeatu da. Sakatu hau aurrera egiteko." "Autentifikatuta" "Utzi bertan behera autentifikazioa" "Aukera gehiago" "Erabili PINa" "Erabili eredua" "Erabili pasahitza" "PINa ez da zuzena" "Eredua ez da zuzena" "Pasahitza ez da zuzena" "Saiakera oker gehiegi egin dituzu.\nSaiatu berriro %d segundo barru." "Larrialdi-deia" "Saiatu berriro. %1$d/%2$d saiakera." "Datuak ezabatuko dira" "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira." "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira." "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, gailuko datuak ezabatuko dira." "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, erabiltzailea ezabatuko da." "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatuko da." "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, erabiltzailea ezabatuko da." "Hurrengo saiakeran eredua oker marrazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatuko dira." "Hurrengo saiakeran PINa oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatuko dira." "Hurrengo saiakeran pasahitza oker idazten baduzu, laneko profila eta bertako datuak ezabatuko dira." "Konfiguratu" "Orain ez" "Ezinbestekoa da segurtasuna eta errendimendua hobetzeko" "Konfiguratu berriro hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hatz-marka bidez desblokeatzea" "Konfiguratu hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea" "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko, oraingo hatz-markaren irudiak eta ereduak ezabatu egingo dira lehendabizi.\n\nHaiek ezabatuz gero, hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu beharko duzu telefonoa hatz-marka erabilita desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko." "Hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko, oraingo hatz-markaren irudiak eta eredua ezabatu egingo dira lehendabizi.\n\nHaiek ezabatuz gero, hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratu beharko duzu telefonoa hatz-marka erabilita desblokeatzeko edo zeu zarela egiaztatzeko." "Ezin izan da konfiguratu hatz-marka bidez desblokeatzeko eginbidea. Berriro saiatzeko, joan Ezarpenak atalera." "Konfiguratu berriro aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Aurpegi bidez desblokeatzea" "Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea berriro konfiguratzeko, oraingo aurpegi-eredua ezabatu egingo da lehendabizi.\n\nEzabatuz gero, eginbidea berriro konfiguratu beharko duzu telefonoa aurpegia erabilita desblokeatzeko." "Ezin izan da konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea. Berriro saiatzeko, joan ezarpenetara." "Sakatu hatz-marken sentsorea" "Aurrera egiteko, sakatu desblokeatzeko ikonoa" "Ez da ezagutu aurpegia. Erabili hatz-marka." "Ez da ezagutu aurpegia" "Erabili hatz-marka" "Aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea ez dago erabilgarri" "Bluetootha konektatuta." "Bluetooth bidezko gailuaren ikonoa" "Gailuaren xehetasuna konfiguratzeko, sakatu hau" "%s. Konfiguratu gailuaren xehetasunak." "Ikusi gailu guztiak" "Parekatu beste gailu bat" "Bateriaren ehunekoa ezezaguna da." "%s gailura konektatuta." "Hona konektatuta: %s." "Zabaldu taldea." "Tolestu taldea." "Gehitu gailua taldera" "Kendu gailua taldetik." "Ireki aplikazioa." "Konektatu gabe." "Ibiltaritza" "Desaktibatuta" "Hegaldi-modua" "VPN eginbidea aktibatuta." "Bateriaren karga: %d." "Bateriak ehuneko %1$d dauka, %2$s" "Kargatzen ari da bateria. Ehuneko %d arte kargatu da oraingoz." "Bateriak ehuneko %d dauka, kargatze-prozesua pausatuta dago bateria babesteko." "Bateriak ehuneko %1$d dauka, %2$s, kargatze-prozesua pausatuta dago bateria babesteko." "Ikusi jakinarazpen guztiak" "TeleTypewriter gaituta." "Tonu-jotzailea dardara moduan." "Tonu-jotzailea isilik." "Jakinarazpenen panela." "Ezarpen bizkorrak." "Ezarpen bizkorrak eta jakinarazpenen panela." "Pantaila blokeatua" "Laneko pantaila blokeatua" "Itxi" "isiltasun osoa" "alarmak soilik" "Ez molestatzeko modua." "Bluetootha." "Bluetooth bidezko konexioa aktibatuta dago." "Alarma ordu honetarako ezarri da: %s." "Denbora gehiago." "Denbora gutxiago." "Pantaila igortzeari utzi zaio." "Bistaratu distira" "Datu-konexioa pausatu egin da" "Datu-erabilera pausatu da" "Iritsi zara ezarri zenuen datu-mugara. Datu-konexioa erabiltzeari utzi diozu.\n\nDatu-konexioa erabiltzeari berrekiten badiozu, baliteke zerbait ordaindu behar izatea datuak erabiltzeagatik." "Jarraitu erabiltzen" "Aplikazioen kokapen-eskaerak aktibo daude" "Aktibo dago sentsore guztiak desaktibatzen dituen aukera" "Garbitu jakinarazpen guztiak." "+ %s" "{count,plural, =1{Beste # jakinarazpen dago barnean.}other{Beste # jakinarazpen daude barnean.}}" "Pantaila horizontalki blokeatuta dago." "Pantaila bertikalki blokeatuta dago." "Postreen kutxa" "Pantaila-babeslea" "Ethernet" "Ez molestatzeko modua" "Moduak" "Bluetootha" "Ez dago parekatutako gailurik erabilgarri" "Sakatu hau gailu bat konektatu edo deskonektatzeko" "Parekatu beste gailu bat" "Ikusi guztiak" "Erabili Bluetootha" "Konektatuta" "Audioa partekatzea" "Audioa partekatzeko eginbidea onartzen du" "Gordeta" "deskonektatu" "aktibatu" "Aktibatu automatikoki bihar" "Quick Share, Bilatu nire gailua eta beste eginbide batzuek Bluetootha erabiltzen dute" "Bihar goizean aktibatuko da Bluetootha" "Partekatu audioa" "Audioa partekatzen" "audioa partekatzeko ezarpenetan sartzeko" "Gailu honetako musika eta bideoak 2 entzungailu pareetan erreproduzituko dira" "Partekatu zure audioa" "%1$s eta %2$s" "Erabili %1$s" "Bateria: %s" "Audioa" "Entzungailua" "Sarrera" "Audifonoak" "Aktibatzen…" "Ezin da argitasuna doitu goiko aplikazioak kontrolatzen duelako" "Biratze automatikoa" "Biratu pantaila automatikoki" "Kokapena" "Pantaila-babeslea" "Kamera" "Mikrofonoa" "Baimenduta" "Blokeatuta" "Multimedia-gailua" "Erabiltzailea" "Wifia" "Internet" "Erabilgarri daude sareak" "Ez dago sarerik erabilgarri" "Ez dago Wi-Fi sarerik erabilgarri" "Aktibatzen…" "Igorri" "Igortzen" "Izenik gabeko gailua" "Ez dago gailurik erabilgarri" "Ez dago wifi edo Ethernet bidezko konexiorik" "Distira" "Koloreen alderantzikatzea" "Koloreen zuzenketa" "Letra-tamaina" "Kudeatu erabiltzaileak" "Eginda" "Itxi" "Konektatuta" "Konektatuta. Bateria: %1$s" "Konektatzen…" "Wifi-gunea" "Aktibatzen…" "Datu-aurreztailea aktibatuta" "{count,plural, =1{# gailu}other{# gailu}}" "Linterna" "Kamera abian da" "Datu-konexioa" "Datu-erabilera" "Geratzen diren datuak" "Mugaren gainetik" "%s erabilita" "Muga: %s" "Abisua: %s" "Laneko aplikazioak" "Pausatuta" "Gaueko argia" "Ilunabarrean aktibatuta" "Ilunabarrera arte" "Aktibatze-ordua: %s" "%s arte" "Gai iluna" "Bateria-aurreztailea" "Ilunabarrean aktibatuta" "Egunsentira arte" "Aktibatze-ordua: %s" "Desaktibatze-ordua: %s" "Aktibatuta lotara joateko garaian" "Lotara joateko garaia amaitzen den arte" "NFCa" "Desgaituta dago NFC" "Gaituta dago NFC" "Pantaila-grabaketa" "Hasi" "Gelditu" "Grabatu arazoa" "Hasi" "Gelditu" "Akatsen txostena" "Gailuaren erabileraren zer alderdiri eragin dio?" "Hautatu arazo mota" "Pantaila-grabaketa" "Errendimendua" "Erabiltzaile-interfazea" "Termikoa" "Pertsonalizatua" "Arrastoaren ezarpen pertsonalizatuak" "Leheneratu balio lehenetsia" "Esku bakarreko modua" "Entzumen-gailuak" "Aktibo" "Deskonektatuta" "Entzumen-gailuak" "Parekatu beste gailu bat" "Egin klik beste gailu bat parekatzeko" "Ezin izan da eguneratu aurrezarpena" "Aurrezarpena" "Deiak egiteko mikrofono lehenetsia" "Audifonoaren mikrofonoa" "Telefono honen mikrofonoa" "Hautatuta" "Ingurunea" "Ezkerrekoa" "Eskuinekoa" "Ingurunea" "Ezkerreko ingurunea" "Eskuineko ingurunea" "Zabaldu ezkerreko eta eskuineko kontrolatzeko aukerak bereiz erabiltzeko" "Tolestu kontrolatzeko aukerak bateratuta erabiltzeko" "Desaktibatu ingurunearen audioa" "Aktibatu ingurunearen audioa" "Tresnak" "Istanteko azpitituluak" "Ezarpenak" "Oharra" "Gailuaren mikrofonoa desblokeatu nahi duzu?" "Gailuaren kamera desblokeatu nahi duzu?" "Gailuaren kamera eta mikrofonoa desblokeatu nahi dituzu?" "Mikrofonoa erabiltzeko baimena duten aplikazio eta zerbitzu guztiek erabili ahalko dute." "Kamera erabiltzeko baimena duten aplikazio eta zerbitzu guztiek erabili ahalko dute." "Kamera edo mikrofonoa erabiltzeko baimena duten aplikazio eta zerbitzu guztiek erabili ahalko dituzte." "Blokeatuta dago mikrofonoa" "Blokeatuta dago kamera" "Blokeatuta daude mikrofonoa eta kamera" "Hura desblokeatzeko, ezarri gailuaren pribatutasun-etengailua mikrofonoa aktibatuta egon dadin, kamerarako sarbidea emateko. Gailuaren pribatutasun-etengailua aurkitzeko, irakurri gailuaren eskuliburua." "Hura desblokeatzeko, ezarri gailuaren pribatutasun-etengailua kamera aktibatuta egon dadin, kamerarako sarbidea emateko. Gailuaren pribatutasun-etengailua aurkitzeko, irakurri gailuaren eskuliburua." "Haiek desblokeatzeko, ezarri gailuaren pribatutasun-etengailua desblokeatuta egon daitezen, sarbidea emateko. Gailuaren pribatutasun-etengailua aurkitzeko, irakurri gailuaren eskuliburua." "Mikrofonoa erabilgarri dago" "Kamera erabilgarri dago" "Mikrofonoa eta kamera erabilgarri daude" "Aktibatu da mikrofonoa" "Desaktibatu da mikrofonoa" "Aplikazio eta zerbitzu guztiek mikrofonoa erabil dezakete." "Mikrofonoa erabiltzeko baimena desgaituta dago aplikazio eta zerbitzu guztietarako. Mikrofonoa erabiltzeko baimena gaitzeko, joan Ezarpenak > Pribatutasuna > Mikrofonoa atalera." "Mikrofonoa erabiltzeko baimena desgaituta dago aplikazio eta zerbitzu guztietarako. Baimen hori aldatzeko, joan Ezarpenak > Pribatutasuna > Mikrofonoa atalera." "Aktibatu da kamera" "Desaktibatu da kamera" "Aplikazio eta zerbitzu guztiek kamera erabil dezakete." "Kamera erabiltzeko baimena desgaituta dago aplikazio eta zerbitzu guztietarako." "Mikrofonoaren botoia erabiltzeko, gaitu mikrofonoa erabiltzeko baimena ezarpenetan." "Ireki Ezarpenak" "Beste gailu bat" "Aldatu ikuspegi orokorra" "Moduak" "Eginda" "Ezarpenak" "Aktibatuta" "Aktibo • %1$s" "Desaktibatuta" "Ezarri gabe" "Kudeatu ezarpenetan" "{count,plural, =0{Ez dago modurik aktibo}=1{\"{mode}\" aktibo dago}other{# modu aktibo daude}}" "Gailuak ez du egingo ez soinurik ez dardararik, baina alarmak, gertaera eta gogorarazpenen tonuak, eta aukeratzen dituzun deitzaileen dei-tonuak joko ditu. Bestalde, zuk erreproduzitutako guztia entzungo duzu, besteak beste, musika, bideoak eta jokoak." "Gailuak ez du egingo ez soinurik ez dardararik, baina alarmak joko ditu. Hala ere, zuk erreproduzitutako guztia entzun ahal izango duzu, besteak beste, musika, bideoak eta jokoak." "Pertsonalizatu" "Soinu eta dardara GUZTIAK blokeatuko dira, besteak beste, alarmak, musika, bideoak eta jokoak. Telefono-deiak egiteko aukera izaten jarraituko duzu." "Soinu eta dardara GUZTIAK blokeatuko dira, besteak beste, alarmak, musika, bideoak eta jokoak." "Irekitzeko, ukitu berriro" "Sakatu berriro" "Pasatu hatza gora irekitzeko" "Irekitzeko, sakatu desblokeatzeko ikonoa" "Aurpegiaren bidez desblokeatu da. Irekitzeko, pasatu hatza gora." "Aurpegiaren bidez desblokeatu da. Irekitzeko, sakatu desblokeatzeko ikonoa." "Aurpegiaren bidez desblokeatu da. Sakatu irekitzeko." "Ezagutu da aurpegia. Sakatu irekitzeko." "Ezagutu da aurpegia. Irekitzeko, sakatu desblokeatzeko ikonoa." "Aurpegiaren bidez desblokeatu da" "Ezagutu da aurpegia" "Berriro saiatzeko, pasatu hatza gora" "Pasatu hatza gora aurpegi bidez berriro desblokeatzen saiatzeko" "Desblokea ezazu NFCa erabiltzeko" "Gailu hau zure erakundearena da" "Gailu hau %s erakundearena da" "%s erakundeak eman du gailu hau" "Pasatu hatza ikonotik, telefonoa irekitzeko" "Pasatu hatza ikonotik, ahots-laguntza irekitzeko" "Pasatu hatza ikonotik, kamera irekitzeko" "Isiltasun osoa. Pantaila-irakurgailuak ere isilaraziko dira." "Isiltasun osoa" "Lehentasunezkoak soilik" "Alarmak soilik" "Isiltasun\nosoa" "Lehentasunezkoak\nsoilik" "Alarmak\nsoilik" "%2$s • Hari gabe kargatzen • %1$s guztiz kargatu arte" "%2$s • Kargatzen • %1$s guztiz kargatu arte" "%2$s • Bizkor kargatzen • %1$s guztiz kargatu arte" "%2$s • Mantso kargatzen • %1$s guztiz kargatu arte" "%2$s • Kargatzen • %1$s guztiz kargatu arte" "Pantaila blokeatuko widgetak" "%1$s widgeta gehitu da pantaila blokeatuan" "Tutorial komuna hasteko, pasatu hatza ezkerrera" "Pertsonalizatu" "Baztertu" "Gehitu eta kendu eremu honetako widgetak, edo aldatu haien ordena" "Gehitu widget gehiago" "Widgetak pertsonalizatzeko, sakatu luze" "Pertsonalizatu widgetak" "Desblokeatu hau widgetak pertsonalizatzeko" "Desgaitutako widgetaren aplikazio-ikonoa" "Instalatzen ari den widget bati dagokion aplikazioaren ikonoa" "Editatu widgeta" "Kendu" "Gehitu widget bat" "Eginda" "Gehitu widgetak" "Atzitu gogoko aplikazioen widgetak bizkor, tableta desblokeatu gabe." "Pantaila blokeatuan edozein widget erakusteko baimena eman nahi duzu?" "Ireki ezarpenak" "Laneko aplikazioak berraktibatu?" "Berraktibatu" "Itxi pantaila blokeatuko widgetak" "Pertsonalizatu widgetak" "Pantaila blokeatuko widgetak" "hautatu widget bat" "kendu widgeta" "kokatu hautatutako widgeta" "Pantaila blokeatuko widgetak" "Edonork ikus ditzake pantaila blokeatuko widgetak, tableta blokeatuta badago ere." "desautatu widgeta" "Txikitu altuera" "Handitu altuera" "Erakutsi hurrengoa" "Erakutsi aurrekoa" "Pantaila blokeatuko widgetak" "Aplikazio bat widget baten bidez irekitzeko, zeu zarela egiaztatu beharko duzu. Gainera, kontuan izan edonork ikusi ahalko dituela halako widgetak, tableta blokeatuta badago ere. Baliteke widget batzuk pantaila blokeaturako egokiak ez izatea, eta agian ez da segurua haiek bertan gehitzea." "Ados" "Erakutsi pantaila-babeslearen botoia" "Arakatu kontrol-zentro modua" "Erabili gogoko dituzun widgetak eta pantaila-babesleak gailua kargatu bitartean." "Has gaitezen" "Bistaratu gogoko pantaila-babesleak kargatu bitartean" "Aldatu erabiltzailea" "zabaldu menua" "Saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Ongi etorri berriro, gonbidatu hori!" "Saioarekin jarraitu nahi duzu?" "Hasi berriro" "Bai, jarraitu" "Gonbidatu modua" "Gonbidatu moduan zaude" \n\n"Beste erabiltzaile bat gehituz gero, gonbidatu modua itxiko da eta oraingo gonbidatuentzako saioko aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Erabiltzaile-mugara iritsi zara" "{count,plural, =1{Erabiltzaile bakarra sor daiteke.}other{# erabiltzaile gehi ditzakezu gehienez.}}" "Erabiltzailea kendu nahi duzu?" "Erabiltzailearen aplikazio eta datu guztiak ezabatuko dira." "Kendu" "%s aplikazioarekin grabatzen edo igortzen hasi nahi duzu?" "Zerbait grabatzen edo igortzen duzunean, pantailan ikusgai dagoen edo gailuak erreproduzitzen duen informazio guztia atzi dezake %s aplikazioak. Pasahitzak, ordainketen xehetasunak, argazkiak, mezuak eta erreproduzitzen dituzun audioak sartzen dira informazio horretan." "Grabatzen edo igortzen hasi nahi duzu?" "Zerbait grabatzen edo igortzen duzunean, pantailan ikusgai dagoen edo gailuak erreproduzitzen duen informazio guztia erabili ahalko du funtzio hori eskaintzen duen zerbitzuak. Pasahitzak, ordainketen xehetasunak, argazkiak, mezuak eta erreproduzitzen dituzun audioak sartzen dira informazio horretan." "Partekatu edo grabatu aplikazio bat" "%s aplikazioarekin pantaila partekatu nahi duzu?" "Aplikazio bat partekatu" "Pantaila osoa partekatu" "Pantaila osoa partekatzen ari zarenean, pantailan duzun guztia ikus dezake %s aplikazioak. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Aplikazio bat partekatzen ari zarenean, aplikazio horretan agertzen den edo bertan erreproduzitzen ari den guztia ikusi dezake %s aplikazioak. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Partekatu pantaila" "%1$s aplikazioak aukera desgaitu du" "Aplikazioak ez du onartzen" "Aukeratu zein aplikazio partekatu nahi duzun" "Pantaila igorri nahi duzu?" "Igorri aplikazio bat" "Igorri pantaila osoa" "Pantaila osoa igortzen ari zarenean, pantailan duzun guztia dago ikusgai. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Aplikazio bat igortzen ari zarenean, aplikazio horretan agertzen edo erreproduzitzen den guztia dago ikusgai. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Igorri pantaila" "Aukeratu zein aplikazio igorri nahi duzun" "Partekatzen hasi nahi duzu?" "Edukia partekatzen, grabatzen edo igortzen ari zarenean, pantailan ikusgai dagoen edo gailuan erreproduzitzen ari den guztia atzi dezake Android-ek. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Aplikazio bat partekatzen, grabatzen edo igortzen ari zarenean, aplikazio horretan ikusgai dagoen edo bertan erreproduzitzen ari den guztia atzi dezake Android-ek. Beraz, kontuz ibili pasahitzekin, ordainketen xehetasunekin, mezuekin, argazkiekin, audioekin eta bideoekin, besteak beste." "Hasi" "Hurrengoa" "Partekatzea pausatu egiten da aplikazioz aldatzean" "Partekatu aplikazioa" "Itzuli" "Aplikazioz aldatzeko aukera" "IKT saileko administratzaileak blokeatu du" "Pantaila-kapturak egiteko aukera desgaituta dago, gailu-gidalerroei jarraikiz" "Garbitu guztiak" "Kudeatu" "Historia" "Jakinarazpen-ezarpenak" "Jakinarazpenen historia" "Berria" "Isila" "Jakinarazpenak" "Elkarrizketak" "Garbitu soinurik gabeko jakinarazpen guztiak" "Ireki jakinarazpen-ezarpenak" "Ez molestatzeko moduak pausatu egin ditu jakinarazpenak" "{count,plural,offset:1 =0{Ez dago jakinarazpenik}=1{Modu honek jakinarazpenak pausatu ditu: {mode}}=2{Modu honek eta beste modu batek jakinarazpenak pausatu dituzte: {mode}}other{Modu honek eta beste # moduk jakinarazpenak pausatu dituzte: {mode}}}" "Hasi" "Ez dago jakinarazpenik" "Ez dago jakinarazpen berririk" "Orain, jakinarazpenak arintzeko ezarpena aktibatuta dago" "Aldi berean jakinarazpen gehiegi jasotzen badituzu, gailuaren bolumena eta alertak automatikoki murriztuko dira 2 minutuz (gehienez)." "Desaktibatu" "Jakinarazpen zaharragoak ikusteko, desblokeatu" "Zure gurasoak kudeatzen du gailua" "Gailu hau zure erakundearena da, eta baliteke hark sareko trafikoa gainbegiratzea" "Gailu hau %1$s erakundearena da, eta baliteke sareko trafikoa gainbegiratzea" "%s erakundeak eman du gailu hau" "Gailua erakundearena da eta %1$s bidez dago konektatuta Internetera" "Gailua %1$s erakundearena da eta %2$s bidez dago konektatuta Internetera" "Gailu hau zure erakundearena da" "Gailu hau %1$s erakundearena da" "Gailua erakundearena da eta VPNen bidez dago konektatuta Internetera" "Gailua %1$s erakundearena da eta VPNen bidez dago konektatuta Internetera" "Baliteke erakundeak laneko profileko sareko trafikoa gainbegiratzea" "Baliteke %1$s erakundeak laneko profilaren sareko trafikoa gainbegiratzea" "IKT saileko administratzaileak laneko profilaren sareko jarduera ikus dezake" "Baliteke sarea gainbegiratuta egotea" "Gailua VPNen bidez dago konektatuta Internetera" "Laneko aplikazioak %1$s bidez daude konektatuta Internetera" "Aplikazio pertsonalak %1$s bidez daude konektatuta Internetera" "Gailua %1$s bidez dago konektatuta Internetera" "%s erakundeak eman du gailu hau" "Gailuaren kudeaketa" "VPNa" "Sarearen erregistroak" "CA ziurtagiriak" "Ikusi gidalerroak" "Ikusi kontrolatzeko aukerak" "Gailu hau %1$s erakundearena da.\n\nIKT saileko administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake ezarpenak, enpresa-sarbidea, aplikazioak, gailuarekin erlazionatutako datuak eta gailuaren kokapen-informazioa.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan." "Baliteke %1$s erakundeak gailu honekin erlazionatutako datuak atzitu, aplikazioak kudeatu eta gailuaren ezarpenak aldatu ahal izatea.\n\nGalderarik baduzu, jarri harremanetan %2$s erakundearekin." "Gailu hau zure erakundearena da.\n\nIKT saileko administratzaileak gainbegiratu eta kudeatu egin ditzake ezarpenak, enpresa-sarbidea, aplikazioak, gailuarekin erlazionatutako datuak eta gailuaren kokapen-informazioa.\n\nInformazio gehiago lortzeko, jarri IKT saileko administratzailearekin harremanetan." "Erakundeak autoritate ziurtagiri-emaile bat instalatu du gailuan. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Erakundeak autoritate ziurtagiri-emaile bat instalatu dizu laneko profilean. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Autoritate ziurtagiri-emaile bat dago instalatuta gailuan. Baliteke sareko trafiko segurua gainbegiratzea edo aldatzea." "Administratzaileak sarearen erregistroak aktibatu ditu; horrela, zure gailuko trafikoa gainbegira dezake." "Administratzaileak sarearen erregistroak aktibatu ditu; horrela, zure laneko profileko trafikoa gainbegira dezake, baina ez zure profil pertsonalekoa." "Gailua %1$s bidez dago konektatuta Internetera. VPN hornitzaileak sareko jarduerak (mezu elektronikoak eta arakatze-datuak barne) ikusi ahalko ditu." "Gailua %1$s bidez dago konektatuta Internetera. IKT saileko administratzaileak laneko aplikazioen bidez egiten dituzun sareko jarduerak (mezu elektronikoak eta arakatze-datuak barne) ikusi ahalko ditu." "Gailua %1$s eta %2$s bidez dago konektatuta Internetera. IKT saileko administratzaileak laneko aplikazioen bidez egiten dituzun sareko jarduerak (mezu elektronikoak eta arakatze-datuak barne) ikusi ahalko ditu." "Laneko aplikazioak %1$s bidez daude konektatuta Internetera. IKT saileko administratzaileak eta VPNaren hornitzaileak laneko aplikazioen bidez egiten dituzun sareko jarduerak (mezu elektronikoak eta arakatze-datuak barne) ikusi ahalko dituzte." "Aplikazio pertsonalak %1$s bidez daude konektatuta Internetera. IKT saileko administratzaileak sareko jarduerak (mezu elektronikoak eta arakatze-datuak barne) ikusi ahalko ditu." " " "Ireki VPN sarearen ezarpenak" "Zure gurasoak kudeatzen du gailua. Zure gurasoak gailuko informazioa ikusi eta kudea dezake; besteak beste, zer aplikazio erabiltzen dituzun, zure kokapena zein den eta pantaila aurrean zenbat eta noiz egoten zaren." "VPNa" "TrustAgent bidez desblokeatuta" "Blokeatu egin da gailua. Autentifikatzeko saiakera gehiegi egin dira." "Gailua blokeatuta dago\nEzin izan da autentifikatu" "%1$s. %2$s" "Soinuaren ezarpenak" "Ezarri azpitituluak automatikoki" "Azpitituluei buruzko aholkua" "Azpititulu gainjarriak" "gaitu" "desgaitu" "Audioa eta dardara" "Ezarpenak" "Istanteko azpitituluak" "Bolumena maila seguruago batera jaitsi da" "Entzungailuen bolumena gomendatutako denbora baino luzaroago egon da ozen" "Entzungailuen bolumenak aste honetarako muga segurua gainditu du" "Jarraitu entzuten" "Jaitsi bolumena" "Aplikazioa ainguratuta dago" "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Atzera\" eta \"Ikuspegi orokorra\" botoiak." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, pasatu hatza gora eta eduki ezazu sakatuta." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta \"Ikuspegi orokorra\" botoia." "Horrela, ikusgai egongo da aingura kendu arte. Aingura kentzeko, eduki sakatuta Hasiera botoia." "Baliteke datu pertsonalak atzitu ahal izatea (adibidez, kontaktuak eta posta elektronikoko edukia)." "Baliteke ainguratutako aplikazioa beste aplikazio batzuk irekitzeko gai izatea." "Aplikazioari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Ikuspegi orokorra botoiak" "Aplikazioari aingura kentzeko, eduki sakatuta Atzera eta Hasiera botoiak" "Aplikazioari aingura kentzeko, arrastatu aplikazioa gora eta eduki ezazu sakatuta" "Ados" "Ez, eskerrik asko" "Ainguratu da aplikazioa" "Kendu zaio aingura aplikazioari" "Deia" "Sistema" "Jo tonua" "Multimedia-edukia" "Alarma" "Jakinarazpena" "Bluetootha" "Tonu anitzeko maiztasun duala" "Erabilerraztasuna" "Jo tonua" "Dardara" "Ez jo tonua" "Igorri" "Ez dago erabilgarri, tonua desaktibatuta dagoelako" "Ez dago erabilgarri, ez molestatzeko modua aktibatuta baitago" "Ez dago erabilgarri, ez molestatzeko modua aktibatuta baitago" "Ez dago erabilgarri, %s aktibatuta dagoelako" "Ez dago erabilgarri" "%1$s. Sakatu audioa aktibatzeko." "%1$s. Sakatu dardara ezartzeko. Baliteke erabilerraztasun-eginbideen audioa desaktibatzea." "%1$s. Sakatu audioa desaktibatzeko. Baliteke erabilerraztasun-eginbideen audioa desaktibatzea." "%1$s. Sakatu hau dardara ezartzeko." "%1$s. Sakatu hau audioa desaktibatzeko." "Zarata-kontrola" "Audio espaziala" "Desaktibatuta" "Finkoa" "Buruaren jarraipena" "Sakatu tonu-jotzailearen modua aldatzeko" "tonu-jotzailearen modua" "%1$s. Sakatu tonu-jotzailearen modua aldatzeko." "desaktibatu audioa" "aktibatu audioa" "dardara" "%s gailuaren bolumena kontrolatzeko aukerak" "Tonuak jo egingo du deiak eta jakinarazpenak jasotzean (%1$s)" "Ireki emaitzaren ezarpenak" "Bolumenaren botoi lerrakorrak zabalduta daude" "Bolumenaren botoi lerrakorrak tolestuta daude" "Desaktibatu honen audioa: %s" "Aktibatu honen audioa: %s" "audioa desaktibatuta dauka" "dardara" "%s hemen erreproduzitzen:" "Audioak abian jarraituko du hemen:" "Honen bidez deitzen" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea" "Egoera-barra" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen demo modua" "Gaitu demo modua" "Erakutsi demo modua" "Ethernet" "Alarma" "%1$s aktibatuta dago" "Diru-zorroa" "Konfiguratu erosketa bizkorrago eta seguruagoak egiteko telefonoarekin" "Erakutsi guztiak" "Irekitzeko, sakatu hau" "Eguneratzen" "Desblokeatu erabiltzeko" "Arazo bat izan da txartelak eskuratzean. Saiatu berriro geroago." "Pantaila blokeatuaren ezarpenak" "QR kodeen eskanerra" "Eguneratzen" "Laneko profila" "Hegaldi modua" "Guraso-murriztapenak" "Ez duzu entzungo hurrengo alarma (%1$s)" "ordua: %1$s" "data: %1$s" "Wifi-gunea" "Satelitea, konexiorik ez" "Satelitea, konexio ahula" "Satelitea, konexio ona" "Satelitea, konexioa erabilgarri" "Satelite bidezko SOS komunikazioa" "Larrialdi-deiak edo SOS komunikazioa soilik" "%1$s, %2$s." "ez dago seinalerik" "barra bat" "bi barra" "hiru barra" "lau barra" "seinale osoa" "Laneko profila" "Dibertsioa batzuentzat, baina ez guztientzat" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen konfiguratzaileak Android erabiltzaile-interfazea moldatzeko eta pertsonalizatzeko modu gehiago eskaintzen dizkizu. Baliteke eginbide esperimental horiek hurrengo kaleratzeetan aldatuta, etenda edo desagertuta egotea. Kontuz erabili." "Baliteke eginbide esperimental horiek hurrengo kaleratzeetan aldatuta, etenda edo desagertuta egotea. Kontuz erabili." "Ados" "Zorionak! Sistemaren erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea Ezarpenak atalean gehitu da" "Kendu Ezarpenak ataletik" "Sistemaren erabiltzaile-interfazearen konfiguratzailea ezarpenetatik kendu nahi duzu, eta haren eginbide guztiak erabiltzeari utzi nahi diozu?" "Bluetooth eginbidea aktibatu nahi duzu?" "Teklatua tabletara konektatzeko, Bluetooth eginbidea aktibatu behar duzu." "Aktibatu" "Aktibatuta: aurpegian oinarrituta" "Eginda" "Aplikatu" "Desaktibatu" "Isila" "Lehenetsia" "Automatikoa" "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten" "Ez du tonurik jotzen edo dar-dar egiten, baina elkarrizketen atalean agertzen da" "Baliteke tonua jotzea edo dardara egitea, gailuaren ezarpenen arabera" "Baliteke tonua jotzea edo dardara egitea, gailuaren ezarpenen arabera. Modu lehenetsian, %1$s aplikazioko elkarrizketak burbuila gisa agertzen dira." "Ezarri sistemak zehaztu dezala jakinarazpen honek soinua edo dardara egin behar duen ala ez" "Lehenetsi gisa ezarri da <b>egoera:</b>" "Soinurik gabeko modura aldatu da <b>egoera:</b>" "Mailaz igo da <b>egoera:</b>" "Mailaz jaitsi da <b>egoera:</b>" "Elkarrizketen jakinarazpenen goialdean eta profileko argazki gisa agertzen da pantaila blokeatuan" "Elkarrizketen jakinarazpenen goialdean eta profileko argazki gisa agertzen da pantaila blokeatuan, burbuila batean" "Elkarrizketen jakinarazpenen goialdean eta profileko argazki gisa agertzen da pantaila blokeatuan, eta ez molestatzeko modua eteten du" "Elkarrizketen jakinarazpenen goialdean eta profileko argazki gisa agertzen da pantaila blokeatuan, burbuila batean, eta ez molestatzeko modua eteten du" "Lehentasuna" "%1$s aplikazioak ez ditu onartzen elkarrizketetarako eginbideak" "Iritzia" "Baztertu" "Ez erakutsi ainguratutako gisa" "Blokeatu zuzeneko informazioa aplikazio honetan" "Zuzeneko informazioa dago ikusgai" "Ainguratutako jakinarazpenek istantean bistaratzen dute aplikazioetako informazioa, eta egoera-barran nahiz pantaila blokeatuan agertzen dira beti" "Jakinarazpen horiek ezin dira aldatu." "Deien jakinarazpenak ezin dira aldatu." "Jakinarazpen talde hau ezin da konfiguratu hemen" "Proxy bidezko jakinarazpena" "%1$s aplikazioaren jakinarazpen guztiak" "Ikusi gehiago" "Jakinarazpen hau automatikoki <b>ezarri du lehenetsi gisa</b> sistemak." "Jakinarazpen hau automatikoki <b>aldatu da soinurik gabeko modura</b> du sistemak." "Jakinarazpen hau automatikoki <b>igo da mailaz</b>." "Jakinarazpen hau automatikoki <b>jaitsi da mailaz</b>." "Jakinarazi oharrak garatzaileari. Zuzena al da?" "Ireki dira %1$s aplikazioaren jakinarazpenak kontrolatzeko aukerak" "Itxi dira %1$s aplikazioaren jakinarazpenak kontrolatzeko aukerak" "Ezarpen gehiago" "Pertsonalizatu" "Erakutsi burbuila" "Kendu burbuilak" "%1$s %2$s" "jakinarazpena kontrolatzeko aukerak" "jakinarazpena atzeratzeko aukerak" "Gogorarazi" "Desegin" "Desegin jakinarazpena atzeratzea" "%1$sz atzeratu da" "{count,plural, =1{# ordu}=2{# ordu}other{# ordu}}" "{count,plural, =1{# minutu}other{# minutu}}" "Bateria-aurreztailea" "%1$s botoia" "Hasiera" "Atzera" "Tab" "Zuriunea" "Sartu" "Atzera" "Erreproduzitu/Pausatu" "Gelditu" "Hurrengoa" "Aurrekoa" "Atzeratu" "Aurreratu" "Orrian gora" "Orrian behera" "Ezabatu" "Ihes" "Hasiera" "Amaitu" "Txertatu" "Blok Zenb" "Zenbaki-teklatuko %1$s" "Kendu eranskina" "Sistema" "Orri nagusia" "Azkenaldikoak" "Atzera" "Jakinarazpenak" "Lasterbideak" "edo" "Garbitu bilaketa-kontsulta" "Lasterbideak" "Bilatu lasterbideak" "Ez da aurkitu lasterbiderik" "Sistema" "Sarrera" "Irekitako aplikazioak" "Uneko aplikazioa" "Bilaketa-emaitzak daude ikusgai" "Sistemaren lasterbideak daude ikusgai" "Informazioa sartzeko lasterbideak daude ikusgai" "Aplikazioak irekitzen dituzten lasterbideak daude ikusgai" "Oraingo aplikaziorako lasterbideak daude ikusgai" "Ikusi jakinarazpenak" "Atera pantaila-argazki bat" "Erakutsi lasterbideak" "Egin atzera" "Joan orri nagusira" "Ikusi azkenaldiko aplikazioak" "Ikusi azkenaldiko aplikazioak banan-banan (aurrerantz)" "Ikusi azkenaldiko aplikazioak banan-banan (atzerantz)" "Ireki aplikazioen zerrenda" "Ireki ezarpenak" "Ireki laguntzaile digitala" "Blokeatu pantaila" "Egin ohar bat" "Zeregin bat baino gehiago aldi berean exekutatzea" "Erabili pantaila zatitua eta ezarri aplikazio hau eskuinean" "Erabili pantaila zatitua eta ezarri aplikazio hau ezkerrean" "Erabili pantaila osoa" "Erabili ordenagailuan leihoak erabiltzeko modua" "Aldatu eskuineko edo beheko aplikaziora pantaila zatitua erabiltzean" "Aldatu ezkerreko edo goiko aplikaziora pantaila zatitua erabiltzean" "Pantaila zatituan zaudela, ordeztu aplikazio bat beste batekin" "Eraman leiho aktiboa pantaila batetik bestera" "Eraman leihoa ezkerrera" "Eraman leihoa eskuinera" "Maximizatu leihoa" "Minimizatu leihoa" "Sarrera" "Aldatu hurrengo hizkuntzara" "Aldatu aurreko hizkuntzara" "Atzitu emojiak" "Atzitu ahozko idazketa" "Aplikazioak" "Laguntzailea" "Arakatzailea" "Kontaktuak" "Posta" "SMSak" "Musika" "Calendar" "Kalkulagailua" "Maps" "Aktibatu/Desaktibatu tekla-sakatze errepikatuak" "Aktibatu/Desaktibatu saguaren teklak" "Aktibatu/Desaktibatu tekla itsaskorrak" "Aktibatu/Desaktibatu tekla motelak" "Aktibatu/Desaktibatu Voice Access" "Aktibatu edo desaktibatu Talkback" "Aktibatu edo desaktibatu lupa" "Aktibatu \"Hautatu ozen irakurtzeko\"" "Ez molestatzeko modua" "Bolumen-botoietarako lasterbidea" "Bateria" "Mikrofonodun entzungailua" "Ireki ezarpenak" "Entzungailuak konektatu dira" "Mikrofonodun entzungailua konektatu da" "Datu-aurreztailea" "Aktibatuta dago datu-aurreztailea" "Aktibatuta" "Desaktibatuta" "Ez dago erabilgarri" "lortu informazio gehiago" "Nabigazio-barra" "Diseinua" "Ezkerreko botoi gehigarriaren mota" "Eskuineko botoi gehigarriaren mota" "Arbela" "Tekla-kodea" "Biratu berresteko, teklatu-aldatzailea" "Bat ere ez" "Normala" "Trinkoa" "Ezkerraldekoa" "Eskuinaldekoa" "Gorde" "Berrezarri" "Arbela" "Nabigazio-botoi pertsonalizatua" "Ezkerreko teklaren kodea" "Eskuineko teklaren kodea" "Ezkerreko ikonoa" "Eskuineko ikonoa" "Lauzak gehitzeko, eduki itzazu sakatuta, eta arrastatu" "Lauzak antolatzeko, eduki itzazu sakatuta, eta arrastatu" "Sakatu hau lauza kokatzeko" "Kentzeko, arrastatu hona" "%1$d lauza behar dituzu gutxienez" "Editatu" "Editatu lauzak" "Ordua" "Erakutsi orduak, minutuak eta segundoak" "Erakutsi orduak eta minutuak (balio lehenetsia)" "Ez erakutsi ikonoa" "Erakutsi beti ehunekoa" "Erakutsi ehunekoa kargatu bitartean (balio lehenetsia)" "Ez erakutsi ikonoa" "Erakutsi lehentasun txikiko jakinarazpenen ikonoak" "Beste bat" "aldatu lauzaren tamaina" "kendu lauza" "kokatze-modua aldatzeko" "aldatu hautapena" "gehitu lauza azken posizioan" "Mugitu lauza" "Gehitu lauza nahi duzun posizioan" "Eraman %1$dgarren lekura" "Gehitu %1$dgarren lekuan" "Kokapenak ez du balio." "%1$dgarren lekua" "Lauza gehituta dago jada" "Gehitu da lauza" "Kendu da lauza" "Ezarpen bizkorren editorea." "%1$s zerbitzuaren jakinarazpena: %2$s" "Ireki ezarpenak." "Ireki ezarpen bizkorrak." "Itxi ezarpen bizkorrak." "%s gisa hasi duzu saioa" "erabiltzailea aukeratzeko" "Ez dago Interneteko konexiorik" "Ireki %s ezarpenak." "Editatu ezarpen bizkorren ordena." "Itzaltzeko menua" "%1$d/%2$d orria" "Pantaila blokeatua" "Itzaltzen…" "Ikusi zaintzeko urratsak" "Ikusi zaintzeko urratsak" "Deskonektatu gailua" "Gailua berotzen ari da kargatzeko atakaren inguruan. Kargagailu edo USB bidezko osagarri batera konektatuta badago, deskonekta ezazu kontuz, kablea ere beroa egongo baita agian." "Ikusi zaintzeko urratsak" "Ezkerreko lasterbidea" "Eskuineko lasterbidea" "Ezkerreko lasterbideak desblokeatzeko ere balio du" "Eskuineko lasterbideak desblokeatzeko ere balio du" "Bat ere ez" "Exekutatu %1$s" "Beste aplikazio batzuk" "Zirkulua" "Plus" "Minus" "Ezkerrera" "Eskuinera" "Menua" "%1$s aplikazioa" "Alertak" "Bateria" "Pantaila-argazkiak" "Zuzeneko aplikazioak" "Konfigurazioa" "Memoria" "Aholkuak" "Erabilerraztasuna" "Zuzeneko aplikazioak" "%1$s abian da" "Ezer instalatu gabe ireki da aplikazioa." "Ezer instalatu gabe ireki da aplikazioa. Sakatu informazio gehiago lortzeko." "Aplikazioari buruzko informazioa" "Joan arakatzailera" "Datu-konexioa" "%1$s - %2$s" "%1$s (%2$s)" "Wifi-konexioa desaktibatuta dago" "Bluetootha desaktibatuta dago" "Ez molestatzeko modua desaktibatuta dago" "Aktibatuta dago ez molestatzeko modua" "Ez molestatzeko modua aktibatu du arau automatiko batek (%s)." "Ez molestatzeko modua aktibatu du aplikazio batek (%s)." "Ez molestatzeko modua aktibatu du arau automatiko edo aplikazio batek." "Aplikazioak abian dira atzeko planoan" "Sakatu bateria eta datu-erabilerari buruzko xehetasunak ikusteko" "Datu-konexioa desaktibatu nahi duzu?" "%s erabilita ezingo dituzu erabili datuak edo Internet. Wifi-sare baten bidez soilik konektatu ahal izango zara Internetera." "Zure operadorea" "%s operadorera aldatu nahi duzu berriro?" "Datu-konexioa ez da automatikoki aldatuko erabilgarritasunaren arabera" "Ez, eskerrik asko" "Bai, aldatu nahi dut" "Aplikazio bat baimen-eskaera oztopatzen ari denez, ezarpenek ezin dute egiaztatu erantzuna." "%2$s aplikazioaren zatiak erakusteko baimena eman nahi diozu %1$s aplikazioari?" "- %1$s aplikazioaren informazioa irakur dezake." "- %1$s aplikazioan ekintzak gauza ditzake." "Eman aplikazio guztien zatiak erakusteko baimena %1$s aplikazioari" "Eman baimena" "Ukatu" "Sakatu bateria-aurreztailea noiz aktibatu programatzeko" "Aktibatu aurreztailea bateria agortzeko arriskua dagoenean" "Ez, eskerrik asko" "Erabiltzen ari da" "Aplikazio batzuk %s erabiltzen ari dira." ", " " eta " "%1$s aplikazioak darabil" "%1$s aplikazioak erabili du azkenaldian" "(lanekoa)" "Telefono-deia" "(%s aplikazioaren bidez)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "kamera" "kokapena" "mikrofonoa" "pantaila-grabaketa" "Ez du izenik" "Egonean" "Letra-tamaina" "Txikitu" "Handitu" "Lupa-leihoa" "Lupa-leihoaren aukerak" "Handitu" "Txikitu" "Eraman gora" "Eraman behera" "Eraman ezkerrera" "Eraman eskuinera" "Handitu luparen zabalera" "Murriztu luparen zabalera" "Handitu luparen altuera" "Murriztu luparen altuera" "Lupa aplikatzeko botoia" "Handitu pantaila osoa" "Handitu pantailaren zati bat" "Ireki luparen ezarpenak" "Itxi luparen ezarpenak" "Irten editatzeko modutik" "Arrastatu izkina bat tamaina aldatzeko" "Eman diagonalki gora eta behera egiteko aukera erabiltzeko baimena" "Aldatu tamaina" "Aldatu lupa mota" "Utzi tamaina aldatzeari" "Goiko kontrol-puntua" "Ezkerreko kontrol-puntua" "Eskuineko kontrol-puntua" "Beheko kontrol-puntua" "Luparen ezarpenak" "Luparen tamaina" "Zooma" "Ertaina" "Txikia" "Handia" "Pantaila osoa" "Eginda" "Editatu" "Luparen leihoaren ezarpenak" "Erabilerraztasun-eginbideak irekitzeko, sakatu hau. Ezarpenetan pertsonalizatu edo ordez dezakezu botoia.\n\n""Ikusi ezarpenak" "Eraman botoia ertzera aldi baterako ezkutatzeko" "Desegin" "Erabilerraztasuna botoia ezkutatuta dago" "Erabilerraztasuna botoia erakusteko, sakatu hau" "Kendu da lasterbidea (%s)" "{count,plural, =1{# lasterbide kendu da}other{# lasterbide kendu dira}}" "Eraman goialdera, ezkerretara" "Eraman goialdera, eskuinetara" "Eraman behealdera, ezkerretara" "Eraman behealdera, eskuinetara" "Eraman ertzera eta ezkutatu" "Atera ertzetik eta erakutsi" "Kendu" "aldatu" "Editatu" "Gailuak kontrolatzeko widgetak" "Aukeratu aplikazio bat kontrolatzeko aukerak gehitzeko" "{count,plural, =1{Kontrolatzeko # aukera gehitu da.}other{Kontrolatzeko # aukera gehitu dira.}}" "Kenduta" "%s gehitu nahi duzu?" "Hemen zein kontrolatzeko aukera eta eduki agertzen diren aukera dezake %s aplikazioak." "%s kontrolatzeko aukerak kendu nahi dituzu?" "Gogokoetan dago" "%d. gogokoa da" "Ez dago gogokoetan" "gehitu gogokoetan" "kendu gogokoetatik" "Eraman %dgarren postura" "Kontrolatzeko aukerak" "Aukeratu bizkor atzitu nahi dituzun gailuak kontrolatzeko aukerak" "Kontrolatzeko aukerak antolatzeko, eduki itzazu sakatuta, eta arrastatu" "Kendu dira kontrolatzeko aukera guztiak" "Ez dira gorde aldaketak" "Ikusi beste aplikazio batzuk" "Berrantolatu" "Gehitu kontrolatzeko aukerak" "Itzuli editatzeko pantailara" "Ezin izan dira kargatu kontrolatzeko aukerak. Joan %s aplikaziora, eta ziurtatu aplikazioaren ezarpenak ez direla aldatu." "Ez dago erabilgarri kontrolatzeko aukera bateragarririk" "Beste bat" "Gehitu gailuak kontrolatzeko widgetetan" "Gehitu" "Kendu" "%s aplikazioak iradoki du" "Gailua blokeatuta" "Gailuak pantaila blokeatuan ikusi eta kontrolatu nahi dituzu?" "Kanpoko gailuak kontrolatzeko aukerak gehi ditzakezu pantaila blokeatuan.\n\nBaliteke telefonoa edo tableta desblokeatu gabe gailu batzuk kontrolatzeko baimena ematea gailuaren aplikazioak.\n\nAldaketak egiteko, joan Ezarpenak atalera." "Gailuak pantaila blokeatuan kontrolatu nahi dituzu?" "Gailu batzuk telefonoa edo tableta desblokeatu gabe kontrola ditzakezu. Gailuaren aplikazioak zehaztuko du zein gailu kontrola daitezkeen modu horretan." "Ez, eskerrik asko" "Bai" "PIN kodeak hizkiak edo ikurrak ditu" "Egiaztatu %s" "PIN okerra" "Idatzi PINa" "Saiatu beste PIN batekin" "Berretsi %s gailuaren aldaketa" "Pasatu hatza aukera gehiago ikusteko" "Saiatu berriro aurpegi bidez autentifikatzen" "Gomendioak kargatzen" "Multimedia-edukia" "Multimedia kontrolatzeko aukerak (%1$s) ezkutatu?" "Ezin da ezkutatu multimedia-saioa." "Ezkutatu" "Ezarpenak" "%1$s (%2$s) ari da erreproduzitzen %3$s bidez" "%1$s/%2$s" "%1$s abian da" "Erreproduzitu" "Pausatu" "Aurrekoa" "Hurrengo pista" "Konektatzen" "Erreproduzitu" "Ireki %1$s" "Erreproduzitu %1$s (%2$s) %3$s bidez" "Erreproduzitu %1$s %2$s bidez" "Zuretzat" "Desegin" "Gertura ezazu %1$s gailuan erreproduzitzeko" "Hemen erreproduzitzeko, hurbildu %1$s gailura" "%1$s gailuan erreproduzitzen" "Arazoren bat izan da. Saiatu berriro." "Kargatzen" "tableta" "Multimedia-edukia igortzen" "%1$s aplikazioa igortzen" "Inaktibo; egiaztatu aplikazioa" "Ez da aurkitu" "Ez dago erabilgarri kontrolatzeko aukera" "Ezin izan da atzitu %1$s. Joan %2$s aplikaziora, eta ziurtatu kontrolatzeko aukera oraindik ere erabilgarri dagoela eta aplikazioaren ezarpenak ez direla aldatu." "Ireki aplikazioa" "Ezin da kargatu egoera" "Errorea. Saiatu berriro." "Gehitu aukerak" "Editatu aukerak" "Gehitu aplikazio bat" "Kendu aplikazioa" "Gehitu irteerak" "Taldea" "1 gailu hautatu da" "%1$d gailu hautatu dira" "(deskonektatuta)" "Ezin da aldatu. Berriro saiatzeko, sakatu hau." "Konektatu gailu bat" "Konektatu gailu bat" "Aplikazio ezezaguna" "Gelditu igorpena" "Audio-irteerarako gailu erabilgarriak." "Bolumena" "%% %1$d" "Konektatutako bozgorailuak" "Bozgorailuak eta pantailak" "Iradokitako gailuak" "Sarrera" "Irteera" "Gelditu partekatutako saioa multimedia-edukia beste gailu batera eramateko" "Gelditu" "Nola funtzionatzen dute iragarpenek?" "Iragarri" "Bluetooth bidezko gailu bateragarriak dituzten inguruko pertsonek iragartzen ari zaren multimedia-edukia entzun dezakete" "Iragarpena entzuteko, Bluetooth bidezko gailu bateragarriak dituzten inguruko pertsonek zure QR kodea eskanea dezakete, edo zure iragarpenaren izena eta pasahitza erabili" "Iragarpenaren izena" "Pasahitza" "Gorde" "Abiarazten…" "Ezin da iragarri" "Ezin da gorde. Saiatu berriro." "Ezin da gorde." "Erabili lau karaktere gutxienez" "Erabili %1$d karaktere baino gutxiago" "Konpilazio-zenbakia" "Kopiatu da konpilazio-zenbakia arbelean." "kopiatu arbelean." "Elkarrizketa irekia" "Elkarrizketa-widgetak" "Sakatu elkarrizketa bat orri nagusian gehitzeko" "Azkenaldiko elkarrizketak agertuko dira hemen" "Lehentasunezko elkarrizketak" "Azkenaldiko elkarrizketak" "Duela %1$s egun" "Duela astebete" "Duela bi aste" "Duela astebete baino gehiago" "Duela bi aste baino gehiago" "Urtebetetzea" "%1$s erabiltzailearen urtebetetzea da" "Badator urtebetetzea" "Badator %1$s erabiltzailearen urtebetetzea" "Urteurrena" "%1$s erabiltzailearen urteurrena da" "Kokapena partekatzen" "%1$s kokapena partekatzen ari da" "Istorio berria" "%1$s erabiltzaileak istorio berri bat partekatu du" "Ikusten" "Entzuten" "Jolasten" "Lagunak" "Txatea dezagun gaur gauean!" "Laster agertuko da edukia" "Dei galdua" "%d+" "Ikusi azkenaldiko mezuak, dei galduak eta egoerei buruzko informazio eguneratua" "Elkarrizketa" "Ez molestatzeko moduak pausatu du" "%1$s erabiltzaileak mezu bat bidali du: %2$s" "%1$s erabiltzaileak irudi bat bidali du" "%1$s erabiltzaileak egoera eguneratu du: %2$s" "Konektatuta" "Arazo bat izan da bateria-neurgailua irakurtzean" "Informazio gehiago lortzeko, sakatu hau" "Alarmarik ez" "erabili pantailaren blokeoa" "Ukitu hatz-marken sentsorea. Telefonoaren albo batean dagoen botoi laburra da." "Hatz-marken sentsorea" "autentifikatu" "sartu gailuan" "Erabili hatz-marka irekitzeko" "Autentifikazioa behar da. Autentifikatzeko, ukitu hatz-marken sentsorea." "Berrekin animazioari" "Pausatu animazioa" "Deia abian" "Abian" "Datu-konexioa" "Konektatuta" "Aldi baterako konektatuta" "Konexio ahula" "Datu-konexioa ez da automatikoki aktibatuko" "Konexiorik gabe" "Ez dago beste sare erabilgarririk" "Ez dago sare erabilgarririk" "Wifia" "Sakatu sare bat hartara konektatzeko" "Sareak ikusteko, desblokeatu pantaila" "Sareak bilatzen…" "Ezin izan da konektatu sarera" "Oraingoz ez da automatikoki konektatuko wifira" "Ikusi guztiak" "Sarea aldatzeko, deskonektatu Etherneta" "Gailuaren funtzionamendua hobetzeko, aplikazioek eta zerbitzuek wifi-sareak bilatzen jarraituko dute, baita wifi-konexioa desaktibatuta dagoenean ere. Aukera hori aldatzeko, joan wifi-sareak bilatzeko eginbidearen ezarpenetara. ""Aldatu" "Desaktibatu hegaldi modua" "%1$s aplikazioak lauza hau gehitu nahi du Ezarpen bizkorrak menuan:" "Gehitu lauza" "Ez gehitu lauza" "Hautatu erabiltzaile bat" "{count,plural, =1{# aplikazio aktibo dago}other{# aplikazio aktibo daude}}" "Informazio berria" "Aktibo dauden aplikazioak" "Aplikazio hauek aktibo daude eta funtzionatzen ari dira, nahiz eta zu haiek erabiltzen ez aritu. Aukera honek haien funtzionamendua hobetzen du, baina baliteke bateriaren iraupenari ere eragitea." "Gelditu" "Geldituta" "Eginda" "Kopiatu da" "Jatorria: %1$s" "Baztertu kopiatutako testua" "Editatu kopiatutako testua" "Editatu kopiatutako irudia" "Bidali inguruko gailu batera" "Ikusteko, sakatu hau" "Kopiatu da testua" "Kopiatu da irudia" "Kopiatu da edukia" "Arbelaren editorea" "Arbela" "Irudiaren aurrebista" "editatzeko" "Gehitu" "Kudeatu erabiltzaileak" "Jakinarazpen hau ezin da arrastatu pantaila zatitura" "Kokapena aktibatuta dago" "Wifi-konexioa ez dago erabilgarri" "Lehentasun modua" "Alarma ezarrita dago" "Kamera desaktibatuta dago" "Mikrofonoa desaktibatuta dago" "Kamera eta mikrofonoa desaktibatuta daude" "{count,plural, =1{# jakinarazpen}other{# jakinarazpen}}" "%1$s, %2$s" "Oharrak idaztea" "Oharrak idaztea, %1$s" "Audioa partekatzen" "Igortzen" "%1$s aplikazioaren audioa igortzeari utzi nahi diozu?" "%1$s aplikazioaren audioa igortzen baduzu, edo audio-irteera aldatzen baduzu, une hartako igorpena eten egingo da" "Igorri %1$s aplikazioaren audioa" "Aldatu audio-irteera" "Ezezaguna" "h:mm" "kk:mm" "Gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena eman nahi diozu %s aplikazioari?" "Eman behin erabiltzeko baimena" "Ez eman baimenik" "Gailuko erregistroetan gailuan gertatzen den guztia gordetzen da. Arazoak bilatu eta konpontzeko erabil ditzakete aplikazioek erregistro horiek.\n\nBaliteke erregistro batzuek kontuzko informazioa edukitzea. Beraz, eman gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena fidagarritzat jotzen dituzun aplikazioei bakarrik. \n\nNahiz eta gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena ez eman aplikazio honi, aplikazioak hari dagozkion erregistroak erabili ahalko ditu. Gainera, baliteke gailuaren fabrikatzaileak gailuko erregistro edo datu batzuk erabili ahal izatea." "Lortu informazio gehiago" "Lortu informazio gehiago %s helbidean" "Ireki %1$s" "Diru-zorroa aplikazioa lasterbide gisa gehitzeko, ziurtatu aplikazioa instalatuta dagoela." "Diru-zorroa aplikazioa lasterbide gisa gehitzeko, ziurtatu gutxienez txartel bat gehitu dela." "Home aplikazioa lasterbide gisa gehitzeko, ziurtatu aplikazioa instalatuta dagoela." "• Gutxienez gailu bat edo gailu-panel bat erabilgarri dago." "Oharrak idazteko lasterbidea erabiltzeko, hautatu oharretarako aplikazio lehenetsia." "Hautatu aplikazioa" "Eduki sakatuta lasterbidea" "Utzi" "Aldatu pantaila batetik bestera" "Ireki telefonoa" "Pantaila batetik bestera aldatu nahi duzu?" "Erabili atzeko kamera bereizmen handiago a lortzeko" "Irauli telefonoa bereizmen handiago a lortzeko" "Gailu tolesgarria zabaltzen" "Gailu tolesgarria biratzen" "Aurreko pantaila piztuta dago" "Lerratu hau barneko pantaila erabiltzeko" "tolestuta" "tolestu gabe" "%1$s/%2$s" "Arkatzaren bateria: %s" "Konektatu arkatza kargagailu batera" "Arkatzak bateria gutxi du" "Bideokamera" "Ezin duzu deitu aplikazio pertsonaletatik" "Laneko aplikazioetatik soilik deitzeko baimena ematen du zure erakundeak" "Aldatu laneko profilera" "Instalatu telefonoetarako aplikazio bat (lanerako)" "Utzi" "Pertsonalizatu pantaila blokeatua" "Desblokeatu eta pertsonalizatu pantaila blokeatua" "Wifi-konexioa ez dago erabilgarri" "Kokapena aktibatuta dago" "Kamera blokeatuta dago" "Kamera eta mikrofonoa blokeatuta daude" "Mikrofonoa blokeatuta dago" "Ez molestatzeko modua" "Erabiltzailearen presentzia hauteman da" "Ezarri oharren aplikazio lehenetsia ezarpenetan" "Instalatu aplikazioa" "Aurrera egiteko, pasatu hatza gora" "Kanpoko pantailan islatu nahi duzu?" "Barneko pantaila islatuko da. Aurreko pantaila desaktibatu egingo da." "Islatu pantaila" "Baztertu" "Konektatutako pantaila" "Mikrofonoa eta kamera" "Aplikazioen azkenaldiko erabilera" "Ikusi azkenaldiko sarbidea" "Eginda" "Zabaldu eta erakutsi aukerak" "Tolestu" "Itxi aplikazioa" "Itxi da %1$s" "Kudeatu zerbitzua" "Kudeatu sarbidea" "Telefono-dei batek darabil" "Telefono-dei batean erabili da duela gutxi" "%1$s aplikazioak darabil" "%1$s aplikazioak erabili du duela gutxi" "%1$s aplikazioak darabil (%2$s)" "%1$s (%2$s) aplikazioak erabili du duela gutxi" "%1$s aplikazioak darabil (%2$s • %3$s)" "%1$s (%2$s • %3$s) aplikazioak erabili du duela gutxi" "Sistema" "Sistema kontrolatzeko aukerak" "Sistemaren aplikazioak" "Zeregin bat baino gehiago aldi berean exekutatzea" "Pantaila zatitzea" "Erabilerraztasuna" "Sarrera" "Aplikazioetarako lasterbideak" "Oraingo aplikazioa" "Erabilerraztasuna" "Lasterbideak" "Pertsonalizatu" "Lasterbidea kendu nahi duzu?" "Balio lehenetsia berrezarri nahi duzu?" "Lasterbide hau sortzeko, sakatu ekintza-tekla eta beste tekla bat edo gehiago batera" "Betiko ezabatuko da lasterbide pertsonalizatua." "Lasterbide pertsonalizatu guztiak betiko ezabatuko dira." "Bilatu lasterbideak" "Ez dago bilaketa-emaitzarik" "Tolesteko ikonoa" "Ekintzaren edo Meta teklaren ikonoa" "Plus-ikonoa" "Pertsonalizatu" "Berrezarri" "Eginda" "Zabaltzeko ikonoa" "edo" "gehi" "barra" "Arrastatzeko kontrol-puntua" "Teklatuaren ezarpenak" "Ezarri lasterbidea" "Kendu" "Bai, berrezarri" "Utzi" "Sakatu tekla" "Tekla-konbinazio hori erabili da dagoeneko. Probatu beste konbinazio batekin." "Ezin da ezarri lasterbidea." "+" "Gehitu lasterbide bat" "Ezabatu lasterbidea" "Nabigatu teklatua erabilita" "Ikasi lasterbideak" "Nabigatu ukipen-panela erabilita" "Ikasi ukipen-paneleko keinuak" "Nabigatu teklatua eta ukipen-panela erabilita" "Ikasi ukipen-paneleko keinuak, lasterbideak eta abar" "Egin atzera" "Joan orri nagusira" "Ikusi azkenaldiko aplikazioak" "Aldatu aplikazioa" "Eginda" "Hurrengoa" "Saiatu berriro!" "Egin atzera" "Pasatu 3 hatz ezkerrera edo eskuinera ukipen-panelean" "Ederki!" "Ikasi duzu atzera egiteko keinua." "Ukipen-panelaren bidez atzera egiteko, pasatu 3 hatz ezkerrera edo eskuinera" "Joan orri nagusira" "Pasatu 3 hatz gora ukipen-panelean" "Bikain!" "Ikasi duzu orri nagusira joateko keinua" "Orri nagusira joateko, pasatu 3 hatz gora ukipen-panelean" "Ikusi azkenaldiko aplikazioak" "Pasatu 3 hatz gora eta eduki sakatuta ukipen-panelean" "Bikain!" "Osatu duzu azkenaldiko aplikazioak ikusteko keinua." "Azkenaldiko aplikazioak ikusteko, pasatu 3 hatz gora eta eduki sakatuta ukipen-panelean" "Aldatu aplikazioa" "Pasatu 4 hatz eskuinera ukipen-panelean" "Bikain!" "Ikasi duzu aplikazio batetik bestera aldatzeko keinua." "Pasatu 4 hatz eskuinera ukipen-panelean, aplikazioz aldatzeko" "Ikusi aplikazio guztiak" "Sakatu teklatuko ekintza-tekla" "Bikain!" "Osatu duzu aplikazio guztiak ikusteko keinua" "Sakatu teklatuko ekintza-tekla aplikazio guztiak ikusteko" "Tutorialeko animazioa. Sakatu pausatzeko eta erreproduzitzeari berrekiteko." "Teklatuaren hondoko argia" "%1$d/%2$d maila" "Etxeko gailuen kontrola" "Kontrolatu etxeko gailuak pantaila-babesletik" "Desegin" "Atzera egiteko, pasatu 3 hatz ukipen-panelean ezkerrera edo eskuinera" "Hasierako pantailara joateko, pasatu 3 hatz ukipen-pantailan" "Azkenaldiko aplikazioak ikusteko, pasatu 3 hatz ukipen-panelean gora eta eduki sakatuta" "Aplikazio guztiak ikusteko, sakatu teklatuko ekintza-tekla" "Desitxuratuta" "Desblokeatu ikusteko" "Desblokeatu kodea ikusteko" "Testuinguruaren araberako hezkuntza" "Erabili ukipen-panela atzera egiteko" "Pasatu 3 hatz ezkerrera edo eskuinera. Sakatu keinu gehiago ikasteko." "Erabili ukipen-panela orri nagusira joateko" "Pasatu 3 hatz gora. Sakatu keinu gehiago ikasteko." "Erabili ukipen-panela azkenaldiko aplikazioak ikusteko" "Pasatu 3 hatz gora eta eduki sakatuta. Sakatu keinu gehiago ikasteko." "Erabili teklatua aplikazio guztiak ikusteko" "Sakatu ekintza-tekla edonoiz. Sakatu keinu gehiago ikasteko." "Orain, argitasunaren graduatzailean agertzen da Are ilunago" "Orain, pantaila are ilunago jar dezakezu, argitasun-maila are gehiago jaitsita.\n\nOrain eginbide hori argitasunaren graduatzailean agertzen denez, Are ilunago eginbidearen lasterbideak kendu egingo dira." "Kendu Are ilunago eginbidearen lasterbideak" "Kendu dira Are ilunago eginbidearen lasterbideak" "Konexioa" "Erabilerraztasuna" "Zerbitzu-aplikazioak" "Pribatutasuna" "Aplikazioenak" "Pantaila" "Ezezagunak" "Lauza guztiak berrezarri nahi dituzu?" "Gailuaren jatorrizko ezarpenak berrezarriko dira ezarpen bizkorren lauza guztietan" "Aurrerantzean, %1$s aplikazioak ez du erakutsiko zuzeneko informazioa. Ezarpenetan alda dezakezu aukera hori." "%1$s, %2$s"