"Sistemski UI" "Uključiti Uštedu baterije?" "Preostalo vam je još %s baterije. Ušteda baterije uključuje tamnu temu, ograničava aktivnost u pozadini i odgađa obavještenja." "Ušteda baterije uključuje tamnu temu, ograničava aktivnost u pozadini i odgađa obavještenja." "Preostalo %s" "Punjenje putem USB-a nije moguće" "Koristite punjač koji ste dobili uz uređaj" "Uključiti Uštedu baterije?" "O Uštedi baterije" "Uključi" "Uključi" "Ne, hvala" "Standardno" "Ekstremno" "Automatsko rotiranje ekrana" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup uređaju: %2$s?" "Dozvoliti aplikaciji %1$s pristup uređaju %2$s?\nOvoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja." "Dozvoliti da %1$s pristupa uređaju %2$s?" "Otvoriti aplikaciju %1$s da upravlja uređajem %2$s?" "Ovoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja. Korištenje aplikacije %1$s s ovim uređajem može vas spriječiti da čujete pozive, obavještenja i alarme." "Korištenje aplikacije %1$s s ovim uređajem može vas spriječiti da čujete pozive, obavještenja i alarme." "Dozvoliti da %1$s pristupa uređaju %2$s?" "Otvoriti aplikaciju %1$s da upravlja uređajem %2$s?" "Želite li upravljati uređajem %2$s putem aplikacije %1$s?\nOvoj aplikaciji nije dato odobrenje za snimanje, ali može snimati zvuk putem ovog USB uređaja." "Otvoriti aplikaciju %1$s da upravlja uređajem %2$s?" "Nema instaliranih aplikacija za ovaj USB uređaj. Saznajte više o uređaju na %1$s" "USB periferni uređaj" "Prikaži" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže %2$s" "Uvijek otvori aplikaciju %1$s kada se poveže %2$s" "Omogućiti otklanjanje grešaka putem USB-a?" "Digitalni otisak RSA ključa računara je: \n%1$s" "Uvijek dozvoli sa ovog računara" "Dozvoli" "Otklanjanje grešaka putem USB-a nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na uređaju ne može uključiti opciju za otklanjanje grešaka putem USB-a. Da koristite ovu funkciju, prebacite se na administratora." "Želite li promijeniti jezik sistema u %1$s?" "Promjenu jezika sistema je zatražio drugi uređaj" "Promijeni jezik" "Zadrži trenutni jezik" "Dijeli WiFi" "Dozvoliti bežično otklanjanje grešaka na ovoj mreži?" "Naziv mreže (SSID)\n%1$s\n\nAdresa WiFi mreže (BSSID)\n%2$s" "Uvijek dozvoli na ovoj mreži" "Dozvoli" "Bežično otklanjanje grešaka nije dozvoljeno" "Korisnik koji je trenutno prijavljen na uređaju ne može uključiti bežično otklanjanje grešaka. Da koristite ovu funkciju prebacite se na administratora." "USB priključak je onemogućen" "USB priključak je onemogućen kako bi se vaš uređaj zaštitio od tečnosti i nečistoća i neće detektirati priključene uređaje.\n\nDobit ćete obavještenje kada ponovo bude sigurno koristiti USB priključak." "USB priključak je omogućen za prepoznavanje punjača i pribora" "Omogući USB" "Saznajte više" "Snimak ekrana" "Produženo otključavanje je onemogućeno" "je poslao/la sliku" "Spašavanje snimka ekrana..." "Pohranjivanje snimka ekrana na radni profil…" "Pohranjivanje snimka ekrana na privatni profil" "Snimak ekrana je sačuvan" "Nije moguće sačuvati snimak ekrana" "Vanjski ekran" "Morate otključati uređaj da možete sačuvati snimak ekrana" "Pokušajte ponovo snimiti ekran" "Nije moguće sačuvati snimak ekrana" "Ova aplikacija ili vaša organizacija ne dozvoljavaju snimanje ekrana" "Snimanje ekrana je blokirao IT administrator" "Uredite" "Uredite snimak ekrana" "Dijeli" "Dijeljenje snimka ekrana" "Snimi više" "Odbacite snimak ekrana" "Odbacite poruku radnog profila" "Pregled snimka ekrana" "Gornja granica %1$d posto" "Donja granica %1$d posto" "Lijeva granica %1$d posto" "Desna granica %1$d posto" "Sačuvano je u aplikaciji %1$s na radnom profilu" "Sačuvano je u aplikaciji %1$s na privatnom profilu" "Fajlovi" "Aplikacija %1$s je otkrila ovaj snimak ekrana." "Aplikacija %1$s i druge otvorene aplikacije su otkrile ovaj snimak ekrana." "Dodaj u bilješku" "Uključi link" "%1$s (%2$d)⁠" "Nije moguće dodati linkove s drugih profila" "Snimač ekrana" "Obrađivanje snimka ekrana" "Obavještenje za sesiju snimanja ekrana je u toku" "Snimati ekran?" "Snimaj jednu aplikaciju" "Snimaj ovaj ekran" "Snimaj ekran %s" "Kada snimate cijeli ekran, snimat će se sve što se prikazuje na ekranu. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Kada snimate aplikaciju, snimat će se sve što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Snimaj ekran" "Odaberite aplikaciju koju želite snimati" "Snimanje zvuka" "Zvuk na uređaju" "Zvuk s vašeg uređaja, npr. muzika, pozivi i melodije zvona" "Mikrofon" "Zvuk na uređaju i mikrofon" "Pokreni" "Snimanje ekrana" "Snimanje ekrana i zvuka" "Prikaži dodire na ekranu" "Zaustavi" "Dijeli" "Snimak ekrana je sačuvan" "Dodirnite da vidite" "Greška prilikom pohranjivanja snimka ekrana" "Greška pri pokretanju snimanja ekrana" "Zaustaviti snimanje?" "Trenutno snimate cijeli ekran" "Trenutno snimate aplikaciju %1$s" "Zaustavi snimanje" "Dijeljenje ekrana" "Dijeljenje sadržaja" "Zaustaviti dijeljenje ekrana?" "Zaustaviti dijeljenje?" "Trenutno dijelite cijeli ekran s aplikacijom %1$s" "Trenutno dijelite cijeli ekran s aplikacijom" "Trenutno dijelite aplikaciju %1$s" "Trenutno dijelite aplikaciju" "Trenutno dijelite s aplikacijom" "Zaustavi dijeljenje" "Emitiranje ekrana" "Zaustaviti emitiranje?" "Trenutno emitirate cijeli ekran na uređaju %1$s" "Trenutno emitirate cijeli ekran na uređaju u blizini" "Trenutno emitirate aplikaciju %1$s na uređaju %2$s" "Trenutno emitirate aplikaciju %1$s na uređaju u blizini" "Trenutno emitirate na uređaju %1$s" "Trenutno emitirate na uređaju u blizini" "Zaustavi emitiranje" "Zatvori" "Snimač problema" "Obrada snimka problema" "Obavještenje o aktivnosti u pozadini za sesiju prikupljanja podataka o problemu" "Snimanje problema" "Dijelite" "Snimak problema je sačuvan" "Dodirnite da pregledate" "Došlo je do greške prilikom pohranjivanja snimka problema" "Došlo je do greške prilikom pokretanja snimanja problema" "Prikazivanje preko cijelog ekrana" "Da izađete, prevucite s vrha ekrana nadolje" "Razumijem" "Nazad" "Dugme za početnu stranicu" "Dugme Meni" "Pristupačnost" "Rotiraj ekran" "Pregled" "Kamera" "Telefon" "Glasovna pomoć" "Novčanik" "Skener QR koda" "Otključano" "Uređaj je zaključan" "Skeniranje lica" "Pošalji" "Otkaži" "Logotip aplikacije" "Potvrdi" "Pokušaj ponovo" "Dodirnite da otkažete autentifikaciju" "Pokušajte ponovo" "Traženje vašeg lica" "Lice je provjereno" "Potvrđeno" "Dodirnite Potvrdi da završite" "Otključano je licem" "Otključano licem. Pritisnite da nastavite." "Lice prepoznato. Pritisnite da nastavite." "Lice prepoznato. Pritisnite ikonu za otklj. da nastavite." "Otključano je licem. Dodirnite da nastavite." "Autentificirano" "Otkažite autentifikaciju" "Više opcija" "Koristite PIN" "Koristi uzorak" "Koristi lozinku" "Pogrešan PIN kôd" "Pogrešan uzorak" "Pogrešna lozinka" "Previše pogrešnih pokušaja.\n Pokušajte ponovo za %d s." "Hitan slučaj" "Pokušajte ponovo. %1$d. pokušaj od %2$d." "Vaši podaci će se izbrisati" "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, podaci ovog uređaja će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, ovaj korisnik će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan uzorak, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravan PIN, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Ako u sljedećem pokušaju unesete neispravnu lozinku, vaš radni profil i njegovi podaci će se izbrisati." "Postavi" "Ne sada" "Ovo je potrebno radi poboljšanja sigurnosti i performansi" "Ponovo postavite otključavanje otiskom prsta" "Otključavanje otiskom prsta" "Postavite otključavanje otiskom prsta" "Da ponovo postavite otključavanje otiskom prsta, trenutne slike i modeli otiska prsta će se izbrisati.\n\nNakon što se izbrišu, morat ćete ponovo postaviti otključavanje otiskom prsta da koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta." "Da ponovo postavite otključavanje otiskom prsta, trenutne slike i model otiska prsta će se izbrisati.\n\nNakon što se izbrišu, morat ćete ponovo postaviti otključavanje otiskom prsta da koristite otisak prsta za otključavanje telefona ili potvrdu identiteta." "Postavljanje otključavanja otiskom prsta nije uspjelo. Idite u Postavke da pokušate ponovo." "Ponovo postavite otključavanje licem" "Otključavanje licem" "Postavite otključavanje licem" "Da ponovo postavite otključavanje licem, trenutni model lica će se izbrisati.\n\nMorat ćete ponovo postaviti ovu funkciju da koristite lice za otključavanje telefona." "Postavljanje otključavanja licem nije uspjelo. Idite u Postavke da pokušate ponovo." "Dodirnite senzor za otisak prsta" "Nastavak pritiskanjem ikone za otključavanje" "Lice nije prepoznato. Upotrijebite otisak prsta." "Lice nije prepoznato" "Koristite otisak prsta" "Otključavanje licem je nedostupno" "Bluetooth je povezan." "Ikona Bluetooth uređaja" "Kliknite da konfigurirate detalje uređaja" "%s. Konfiguracija detalja o uređaju" "Prikaz svih uređaja" "Uparivanje novog uređaja" "Postotak napunjenosti baterije nije poznat" "Povezan na %s." "Povezan na %s." "Proširivanje grupe." "Sužavanje grupe." "Dodavanje uređaja u grupu." "Uklanjanje uređaja iz grupe." "Otvaranje aplikacije." "Nije povezano." "Roming" "Isključeno" "Način rada u avionu." "VPN uključen." "Baterija na %d posto." "Baterija je napunjena %1$d posto. %2$s." "Punjenje baterije, %d%%." "Baterija je napunjena %d posto. Punjenje je pauzirano radi njene zaštite." "Baterija je napunjena %1$d posto. %2$s. Punjenje je pauzirano radi njene zaštite." "Vidite sva obavještenja" "Omogućena opcija TeleTypewriter." "Zvuk zvona na vibraciji." "Zvuk zvona nečujan." "Obavještenja sa sjenčenjem." "Brze postavke." "Brze postavke i lokacija za obavještenja." "Zaključani ekran" "Zaključani ekran radnog profila" "Zatvori" "potpuna tišina" "samo alarmi" "Ne ometaj." "Bluetooth." "Bluetooth uključen." "Alarm je podešen na %s." "Više vremena." "Manje vremena." "Prebacivanje ekrana je zaustavljeno." "Osvjetljenje ekrana" "Prijenos podataka je pauziran" "Prijenos podataka je pauziran" "Dostigli ste ograničenje za prijenos podataka koje ste postavili. Više ne koristite prijenos podataka na mobilnoj mreži.\n\nUkoliko nastavite koristiti prijenos podataka na mobilnoj mreži, mogući su troškovi za prijenos podataka." "Nastavi" "Aktiviran je zahtjev za lokaciju" "Senzori su isključeni" "Uklanjanje svih obavještenja." "+ %s" "{count,plural, =1{Još # obavještenje unutra.}one{Još # obavještenje unutra.}few{Još # obavještenja unutra.}other{Još # obavještenja unutra.}}" "Ekran je zaključan u vodoravnom prikazu." "Ekran je zaključan u uspravnom prikazu." "Slika sa desertima" "Čuvar ekrana" "Ethernet" "Ne ometaj" "Načini rada" "Bluetooth" "Nema dostupnih uparenih uređaja" "Dodirnite da povežete ili prekinete povezanost uređaja" "Uparite novi uređaj" "Prikaži sve" "Koristi Bluetooth" "Povezano" "Dijeljenje zvuka" "Podržava dijeljenje zvuka" "Sačuvano" "prekid veze" "aktiviranje" "Automatski uključi sutra" "Funkcije kao što su Quick Share i Pronađi moj uređaj koriste Bluetooth" "Bluetooth će se uključiti sutra ujutro" "Dijeli zvuk" "Dijeljenje zvuka" "ulazak u postavke dijeljenja zvuka" "Muzika i videozapisi na uređaju će se reproducirati na oba para slušalica" "Dijelite zvuk" "%1$s i %2$s" "Prebaci na %1$s" "%s baterije" "Zvuk" "Slušalice" "Ulaz" "Slušni aparati" "Uključivanje…" "Nije moguće podesiti osvijetljenost jer njome upravlja gornja aplikacija" "Automatsko rotiranje" "Automatsko rotiranje ekrana" "Lokacija" "Čuvar ekrana" "Pristup kameri" "Pristup mikrofonu" "Dostupno" "Blokirano" "Medijski uređaj" "Korisnik" "WiFi" "Internet" "Mreže su dostupne" "Mreže nisu dostupne" "Nema dostupnih WiFi mreža" "Uključivanje…" "Emitiranje" "Prebacivanje" "Neimenovani uređaj" "Nema dostupnih uređaja" "Nema WiFi-ja ni Ethernet veze" "Osvijetljenost" "Inverzija boja" "Ispravka boja" "Veličina fonta" "Upravljajte korisnicima" "Gotovo" "Zatvori" "Povezano" "Povezano, baterija %1$s" "Povezivanje..." "Pristupna tačka" "Uključivanje…" "Ušteda podataka uklj." "{count,plural, =1{# uređaj}one{# uređaj}few{# uređaja}other{# uređaja}}" "Svjetiljka" "Kamera u upotrebi" "Prenos podataka na mobilnoj mreži" "Prijenos podataka" "Preostala količina podataka" "Prekoračeno" "Iskorišteno %s" "Ograničenje %s" "Upozorenje %s" "Poslovne aplikacije" "Pauzirano" "Noćno svjetlo" "Uključuje se u sumrak" "Do svitanja" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Tamna tema" "Ušteda baterije" "Uključuje se u sumrak" "Do svitanja" "Uključuje se u %s" "Do %s" "Uključeno u vrijeme za spavanje" "Do kraja vremena za spavanje" "NFC" "NFC je onemogućen" "NFC je omogućen" "Snimanje ekrana" "Započnite" "Zaustavite" "Snimite problem" "Pokreni" "Zaustavite" "Izvještaj o grešci" "Koji dio uređaja je imao problem?" "Odaberite vrstu problema" "Snimanje ekrana" "Performanse" "Korisnički interfejs" "Termalno" "Prilagođeno" "Prilagodite postavke traga" "Vrati zadano" "Način rada jednom rukom" "Slušni aparati" "Aktivno" "Veza je prekinuta" "Slušni aparati" "Uparite novi uređaj" "Kliknite da uparite novi uređaj" "Ažuriranje zadane postavke nije uspjelo" "Zadana postavka" "Zadani mikrofon za pozive" "Mikrofon slušnog aparata" "Mikrofon telefona" "Odabrano" "Okruženje" "Lijevo" "Desno" "Okruženje" "Lijevo okruženje" "Desno okruženje" "Proširivanje u zasebne kontrole ulijevo i udesno" "Sužavanje u objedinjenu kontrolu" "Isključivanje zvuka okruženja" "Uključivanje zvuka okruženja" "Alati" "Automatski titlovi" "Postavke" "Bilješka" "Deblokirati mikrofon uređaja?" "Deblokirati kameru uređaja?" "Deblokirati kameru i mikrofon uređaja?" "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vaš mikrofon." "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vašu kameru." "Ovim se deblokira pristup za sve aplikacije i usluge kojima je dozvoljeno da koriste vašu kameru ili mikrofon." "Mikrofon je blokiran" "Kamera je blokirana" "Mikrofon i kamera su blokirani" "Da ga deblokirate, pomjerite prekidač za privatnost na uređaju u položaj za uključen mikrofon da dozvolite pristup mikrofonu. Pogledajte priručnik uređaja da locirate prekidač za privatnost na uređaju." "Da ga deblokirate, pomjerite prekidač za privatnost na uređaju u položaj za uključenu kameru da dozvolite pristup kameri. Pogledajte priručnik uređaja da locirate prekidač za privatnost na uređaju." "Da ga deblokirate, pomjerite prekidač za privatnost na uređaju u otključan položaj da dozvolite pristup. Pogledajte priručnik uređaja da locirate prekidač za privatnost na uređaju." "Mikrofon je dostupan" "Kamera je dostupna" "Mikrofon i kamera su dostuni" "Mikrofon je uključen" "Mikrofon je isključen" "Mikrofon je omogućen za sve aplikacije i usluge." "Pristup mikrofonu je onemogućen za sve aplikacije i usluge. Možete omogućiti pristup mikrofonu u Postavkama > Privatnost > Mikrofon." "Pristup mikrofonu je onemogućen za sve aplikacije i usluge. To možete promijeniti u Postavkama > Privatnost > Mikrofon." "Kamera je uključena" "Kamera je isključena" "Kamera je omogućena za sve aplikacije i usluge." "Pristup kamere je onemogućen za sve aplikacije i usluge." "Da koristite dugme za mikrofon, omogućite pristup mikrofonu u Postavkama." "Otvori Postavke" "Drugi uređaj" "Pregled uključivanja/isključivanja" "Načini rada" "Gotovo" "Postavke" "Uključeno" "Uključeno • %1$s" "Isključeno" "Nije postavljeno" "Upravljajte opcijom u postavkama" "{count,plural, =0{Nema aktivnih načina rada}=1{Način rada {mode} je aktivan}one{# način rada je aktivan}few{# načina rada su aktivna}other{# načina rada je aktivno}}" "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma, podsjetnika, događaja i pozivalaca koje odredite. I dalje ćete čuti sve što ste odabrali za reprodukciju, uključujući muziku, videozapise i igre." "Neće vas ometati zvukovi i vibracije, osim alarma. I dalje ćete čuti sve što izaberete za reprodukciju, uključujući muziku, videozapise i igre." "Prilagodi" "Ovim se blokiraju SVI zvukovi i vibracije, uključujući alarme, muziku, videozapise i igre. I dalje ćete moći obavljati pozive." "Ovim se blokiraju SVI zvukovi i vibracije, uključujući alarme, muziku, video zapise i igre." "Dodirnite ponovo da otvorite" "Ponovo dodirnite" "Prevucite da otvorite" "Pritisnite ikonu za otključavanje da otvorite." "Otključano licem. Prevucite nagore da otvorite." "Otključano licem. Pritisnite ikonu za otklj. da otvorite." "Otključano licem. Pritisnite da otvorite." "Lice prepoznato. Pritisnite da otvorite." "Lice prepoznato. Pritisnite ikonu za otklj. da otvorite." "Otključano je licem" "Lice je prepoznato" "Prevucite prema gore da pokušate ponovo" "Prevucite nagore da ponovo isprobate otključavanje licem" "Otključajte da koristite NFC" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %s" "Ovaj uređaj pruža organizacija %s" "Prevucite preko ikone da otvorite telefon" "Prevucite preko ikone za glasovnu pomoć" "Prevucite od ikone da otvorite kameru" "Potpuna tišina. Ovo će utišati i čitače ekrana." "Potpuna tišina" "Samo prioritetno" "Samo alarmi" "Potpuna\ntišina" "Samo\nprioritetni prekidi" "Samo\nalarmi" "%2$s • Bežično punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Brzo punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Sporo punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "%2$s • Punjenje • Potpuna napunjenost za %1$s" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "Vidžet %1$s je dodan na zaključani ekran" "Prevucite ulijevo da pokrenete zajednički vodič" "Prilagodite" "Odbaci" "Dodajte, uklonite i preuredite vidžete u prostoru" "Dodajte još vidžeta" "Pritisnite i zadržite da prilagodite vidžete" "Prilagodite vidžete" "Otključajte da prilagodite vidžete" "Ikona aplikacije za onemogućeni vidžet" "Ikona aplikacije za vidžet koji se instalira" "Uredite vidžet" "Ukloni" "Dodajte vidžet" "Gotovo" "Dodajte vidžet" "Dobijte brz pristup omiljenim vidžetima aplikacija bez otključavanja tableta." "Dozvoliti bilo koji vidžet na zaključanom ekranu?" "Otvori postavke" "Pokrenuti poslovne aplikacije?" "Ponovo pokreni" "Zatvaranje vidžeta na zaključanom ekranu" "Prilagođavanje vidžeta" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "odabir vidžeta" "uklanjanje vidžeta" "postavljanje odabranog vidžeta" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "Svi mogu pregledati vidžete na zaključanom ekranu, čak i ako je tablet zaključan." "poništavanje odabira vidžeta" "Smanjenje visine" "Povećanje visine" "Prikaz sljedećeg" "Prikaz prethodnog" "Vidžeti na zaključanom ekranu" "Da otvorite aplikaciju pomoću vidžeta, morat ćete potvrditi identitet. Također imajte na umu da ih svako može pregledati, čak i ako je tablet zaključan. Neki vidžeti možda nisu namijenjeni za vaš zaključani ekran i njihovo dodavanje ovdje možda nije sigurno." "Razumijem" "Dugme za prikaz čuvara ekrana" "Istražite način rada središta" "Pristupajte svojim omiljenim vidžetima i čuvarima ekrana tokom punjenja." "Započnimo" "Prikaz vaših omiljenih čuvara ekrana tokom punjenja" "Zamijeni korisnika" "padajući meni" "Sve aplikacije i podaci iz ove sesije će se izbrisati." "Zdravo! Lijepo je opet vidjeti goste." "Želite li nastaviti sesiju?" "Počni ispočetka" "Da, nastavi" "Način rada za gosta" "Nalazite se u načinu rada za gosta" \n\n"Dodavanjem novog korisnika napustit ćete način rada za gosta i izbrisati sve aplikacije i podatke iz trenutne sesije gosta." "Dostignut limit za broj korisnika" "{count,plural, =1{Moguće je kreirati samo jednog korisnika.}one{Možete dodati najviše # korisnika}few{Možete dodati najviše # korisnika}other{Možete dodati najviše # korisnika}}" "Zaista želite ukloniti korisnika?" "Sve aplikacije i podaci ovog korisnika bit će izbrisani." "Ukloni" "Započeti snimanje ili emitiranje s aplikacijom %s?" "Aplikacija %s će imati pristup svim informacijama koje su vidljive na ekranu ili koje se reproduciraju s uređaja tokom snimanja ili emitiranja. To uključuje informacije kao što su lozinke, detalji o plaćanju, fotografije, poruke i zvuk koji reproducirate." "Pokrenuti snimanje ili emitiranje?" "Usluga koja pruža ovu funkciju će imati pristup svim informacijama koje su vidljive na ekranu ili koje se reproduciraju s uređaja tokom snimanja ili emitiranja. To uključuje informacije kao što su lozinke, detalji o plaćanju, fotografije, poruke i zvuk koji reproducirate." "Dijelite ili snimajte aplikaciju" "Dijeliti ekran s aplikacijom %s?" "Dijeli jednu aplikaciju" "Dijeli cijeli ekran" "Kada dijelite cijeli ekran, sve što je na ekranu će biti vidljivo aplikaciji %s. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Kada dijelite aplikaciju, sve što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji će biti vidljivo aplikaciji %s. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Dijeli ekran" "Aplikacija %1$s je onemogućila tu opciju" "Nije podržano aplikacijom" "Odaberite aplikaciju koju želite dijeliti" "Emitirati ekran?" "Emitiraj jednu aplikaciju" "Emitiraj cijeli ekran" "Kada emitirate cijeli ekran, vidljivo je sve što je na ekranu. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Kada emitirate aplikaciju, vidljivo je sve što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Emitiraj ekran" "Odaberite aplikaciju koju želite emitirati" "Pokrenuti dijeljenje?" "Kada dijelite, snimate ili emitirate, Android ima pristup svemu što je vidljivo na ekranu ili što se reproducira na uređaju. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Kada dijelite, snimate ili emitirate aplikaciju, Android ima pristup svemu što se prikazuje ili reproducira u toj aplikaciji. Stoga budite oprezni s informacijama kao što su lozinke, podaci o plaćanju, poruke, fotografije, audio i videozapisi." "Pokreni" "Naprijed" "Dijeljenje se pauzira kada promijenite aplikaciju" "Umjesto toga, dijeli aplikaciju" "Vrati se" "Promjena aplikacije" "Blokirao je vaš IT administrator" "Snimanje ekrana je onemogućeno pravilima uređaja" "Obriši sve" "Upravljajte" "Historija" "Postavke obavještenja" "Historija obavještenja" "Novo" "Nečujno" "Obavještenja" "Razgovori" "Obriši sva nečujna obavještenja" "Otvaranje postavki obavještenja" "Obavještenja su pauzirana načinom rada Ne ometaj" "{count,plural,offset:1 =0{Nema obavještenja}=1{Obavještenja su pauzirana putem načina rada {mode}}=2{Obavještenja su pauzirana putem načina rada {mode} i još jednog načina rada}one{Obavještenja su pauzirana putem načina rada {mode} i još # načina rada}few{Obavještenja su pauzirana putem načina rada {mode} i još # načina rada}other{Obavještenja su pauzirana putem načina rada {mode} i još # načina rada}}" "Započni odmah" "Nema obavještenja" "Nema novih obavještenja" "Stišavanje obavještenja je sada uključeno" "Jačina zvuka uređaja i obavještenja se automatski stišavaju do 2 minute kada odjednom dobijete previše obavještenja." "Isključi" "Otključajte da vidite starija obavještenja" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj" "Vaša organizacija je vlasnik ovog uređaja i može nadzirati mrežni saobraćaj" "%1$s upravlja ovim uređajem i može nadzirati mrežni saobraćaj" "Ovaj uređaj pruža %s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s internetom putem aplikacije %1$s" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je s internetom putem aplikacije %2$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s" "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji i povezan je s internetom putem VPN-ova" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s i povezan je s internetom putem VPN-ova" "Vaša organizacija može pratiti mrežni saobraćaj na vašem profilu." "%1$s može pratiti mrežni saobraćaj na vašem radnom profilu" "Mrežna aktivnost radnog profila je vidljiva vašem IT administratoru" "Mreža može biti nadzirana" "Uređaj je povezan s internetom putem VPN-ova" "Vaše poslovne aplikacije su povezane s internetom putem aplikacije %1$s" "Lične aplikacije su povezane s internetom putem aplikacije %1$s" "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacije %1$s" "Ovaj uređaj pruža %s" "Upravljanje uređajem" "VPN mreža" "Zapisivanje na mreži" "CA certifikati" "Prikaži pravila" "Prikaži kontrole" "Ovaj uređaj pripada organizaciji %1$s.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane s vašim uređajem i informacije o lokaciji uređaja te njima upravljati.\n\nZa više informacija kontaktirajte IT administratora." "%1$s će moći pristupiti podacima povezanim s ovim uređajem, upravljati aplikacijama i promijeniti postavke uređaja.\n\nAko imate pitanja, kontaktirajte organizaciju %2$s." "Ovaj uređaj pripada vašoj organizaciji.\n\nVaš IT administrator može nadzirati postavke, korporativni pristup, aplikacije, podatke povezane s vašim uređajem i informacije o lokaciji uređaja te njima upravljati.\n\nZa više informacija kontaktirajte IT administratora." "Vaša organizacija je instalirala CA certifikat na ovom uređaju. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "Vaša organizacija je instalirala CA certifikat na vašem radnom profilu. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "CA certifikat je instaliran na ovom uređaju. Vaš saobraćaj preko sigurne mreže može se pratiti." "Vaš administrator je uključio zapisivanje na mreži, čime se prati saobraćaj na vašem uređaju." "Administrator je uključio zapisivanje na mreži, čime se nadzire saobraćaj na vašem radnom profilu, ali ne i na ličnom profilu." "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacije %1$s. Vaša mrežna aktivnost, uključujući e-poštu i podatke o pregledanju, je vidljiva vašem pružaocu VPN usluga." "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacije %1$s. Vaša aktivnost na mreži, uključujući e-poruke i podatke o pregledanju, je vidljiva vašem IT administratoru." "Uređaj je povezan s internetom putem aplikacija %1$s i %2$s. Vaša mrežna aktivnost, uključujući e-poštu i podatke o pregledanju, je vidljiva vašem IT administratoru." "Vaše poslovne aplikacije su povezane s internetom putem aplikacije %1$s. Vaša mrežna aktivnost u poslovnim aplikacijama, uključujući e-poštu i podatke o pregledanju, je vidljiva IT administratoru i pružaocu VPN usluga." "Lične aplikacije su povezane s internetom putem aplikacije %1$s. Vaša mrežna aktivnost, uključujući e-poštu i podatke o pregledanju, je vidljiva vašem pružaocu VPN usluga." " " "Otvorite postavke VPN-a" "Ovim uređajem upravlja tvoj roditelj. Roditelj može vidjeti i upravljati informacijama kao što su aplikacije koje koristiš, lokacija i vrijeme korištenja uređaja." "VPN" "Pouzdani agent sprečava zaključavanje" "Uređaj je zaključan zbog previše pokušaja autentifikacije" "Uređaj je zaključan\nAutentifikacija nije uspjela" "%1$s. %2$s" "Postavke zvuka" "Automatski titlovi za medije" "Savjet u titlu" "Preklapanje titlova" "omogući" "onemogući" "Zvuk i vibracija" "Postavke" "Automatski titlovi" "Zvuk je smanjen na sigurniju jačinu" "Jačina zvuka slušalica je bila visoka duže od preporučenog" "Jačina zvuka slušalica je premašila sigurno ograničenje za ovu sedmicu" "Nastavite slušati" "Smanji jačinu zvuka" "Aplikacija je zakačena" "Ekran ostaje prikazan ovako dok ga ne otkačite. Da ga otkačite, dodirnite i držite dugme Nazad." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Da otkačite ekran, dodirnite i držite dugme Nazad i Početna." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Prevucite prema gore i držite da otkačite." "Ekran ostaje prikazan ovako dok ga ne otkačite. Da ga otkačite, dodirnite i držite dugme Pregled." "Na ovaj način ekran ostaje prikazan dok ga ne otkačite. Da okačite ekran, dodirnite ili držite dugme Početna." "Lični podaci mogu biti dostupni (naprimjer kontakti i sadržaj e-pošte)." "Zakačena aplikacija može otvoriti druge aplikacije." "Dodirnite i držite dugmad Nazad i Pregled da otkačite ovu aplikaciju" "Dodirnite i držite dugmad Nazad i Početni ekran da otkačite ovu aplikaciju" "Prevucite prema gore i zadržite da otkačite aplikaciju" "Razumijem" "Ne, hvala" "Aplikacija je zakačena" "Aplikacija je otkačena" "Poziv" "Sistem" "Zvono" "Mediji" "Alarm" "Obavještenje" "Bluetooth" "Dvostruka višemelodijska frekvencija" "Pristupačnost" "Zvono" "Vibriranje" "Isključi zvuk" "Emitiraj" "Nedostupno zbog isključenog zvona" "Nedostupno jer je funkcija Ne ometaj uključena" "Nedostupno jer je funkcija Ne ometaj uključena" "Nedostupno jer je način rada %s uključen" "Nedostupno" "%1$s. Dodirnite da uključite zvukove." "%1$s. Dodirnite za postavljanje vibracije. Zvukovi usluga pristupačnosti mogu biti isključeni." "%1$s. Dodirnite da isključite zvuk. Zvukovi usluga pristupačnosti mogu biti isključeni." "%1$s. Dodirnite da postavite vibraciju." "%1$s. Dodirnite da isključite zvuk." "Upravljanje bukom" "Prostorni zvuk" "Isključi" "Fiksno" "Praćenje položaja glave" "Dodirnite da promijenite način rada zvuka zvona" "način rada za zvuk zvona" "%1$s; promjena načina rada zvuka zvona dodirom" "isključite zvuk" "uključite zvuk" "vibriranje" "Kontrole glasnoće za %s" "Pozivi i obavještenja će zvoniti jačinom (%1$s)" "Unos postavki izlaza" "Klizači jačine zvuka su prošireni" "Klizači jačine zvuka su suženi" "Isključivanje zvuka parametra %s" "Uključivanje zvuka parametra %s" "isključen zvuk" "vibracija" "Reproducira se %s na" "Reprodukcija zvuka na" "Poziv putem" "Podešavač za korisnički interfejs sistema" "Statusna traka" "Demo način rada Sistemskog UI-ja" "Omogući način rada za demonstraciju" "Prikaži način rada za demonstraciju" "Ethernet" "Alarm" "Način rada %1$s je uključen" "Novčanik" "Postavite aplikaciju za brže i sigurnije kupovine putem telefona" "Prikaži sve" "Dodirnite da otvorite" "Ažuriranje" "Otključajte da koristite" "Došlo je do problema prilikom preuzimanja vaših kartica. Pokušajte ponovo kasnije" "Postavke zaključanog ekrana" "Skener QR koda" "Ažuriranje" "Radni profil" "Način rada u avionu" "Roditeljski nadzor" "Nećete čuti sljedeći alarm u %1$s" "u %1$s" "u %1$s" "Pristupna tačka" "Satelit, nema veze" "Satelit, slaba veza" "Satelit, dobra veza" "Satelit, veza je dostupna" "Hitna pomoć putem satelita" "Samo hitni pozivi ili pomoć" "%1$s, %2$s." "nema signala" "jedna crtica" "dvije crtice" "tri crtice" "četiri crtice" "pun signal" "Radni profil" "Zabava za neke, ali ne za sve" "Podešavač za korisnički interfejs sistema vam omogućava dodatne načine da podesite i prilagodite Androidov interfejs. Ove eksperimentalne funkcije se u budućim verzijama mogu mijenjati, kvariti ili nestati. Budite oprezni." "Ove eksperimentalne funkcije se u budućim verzijama mogu mijenjati, kvariti ili nestati. Budite oprezni." "Razumijem" "Čestitamo! Podešavač za korisnički interfejs sistema je dodan u Postavke" "Ukloni iz Postavki" "Želite li ukloniti Podešavač za korisnički interfejs sistema iz Postavki i prestati koristiti sve njegove funkcije?" "Želiti li uključiti Bluetooth?" "Da povežete tastaturu sa tabletom, prvo morate uključiti Bluetooth." "Uključi" "Uključeno – na osnovu lica" "Gotovo" "Primijeni" "Isključi" "Nečujno" "Zadano" "Automatski" "Bez zvuka ili vibracije" "Nema zvuka ni vibracije ali se i dalje pojavljuje u odjeljku razgovora" "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki uređaja" "Može zvoniti ili vibrirati na osnovu postavki uređaja. Razgovori iz aplikacije %1$s prikazuju se u oblačićima prema zadanim postavkama." "Neka sistem odluči treba li se ovo obavještenje oglasiti zvukom ili vibracijom" "<b>Status:</b> je unaprijeđen u Zadano" "<b>Status:</b> je unazađen u Nečujno" "<b>Status:</b> je rangiran više" "<b>Status:</b> je rangiran niže" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, izgleda kao oblačić" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, prekida funkciju Ne ometaj" "Prikazuje se na vrhu obavještenja u razgovorima i kao slika profila na zaključanom ekranu, izgleda kao oblačić, prekida funkciju Ne ometaj" "Prioritetno" "Aplikacija %1$s ne podržava funkcije razgovora" "Povratne informacije" "Odbaci" "Ne prikazuj kao zakačeno" "Blokiraj novosti uživo" "Prikazivanje novosti uživo" "Zakačena obavještenja prikazuju informacije uživo iz aplikacija i uvijek se prikazuju na statusnoj traci i zaključanom ekranu" "Ta obavještenja se ne mogu izmijeniti." "Nije moguće izmijeniti obavještenja o pozivima." "Ovu grupu obavještenja nije moguće konfigurirati ovdje" "Obavještenje preko proksi servera" "Sva obavještenja aplikacije %1$s" "Prikaži više" "Sistem je ovo obavještenje automatski <b>unaprijedio u Zadano</b>." "Sistem je ovo obavještenje automatski <b>unazadio u Nečujno</b>." "Ovo obavještenje je automatski <b>rangirano više</b> u pozadini." "Ovo obavještenje je automatski <b>rangirano niže</b> u pozadini." "Pošaljite programeru svoje povratne informacije. Je li ovo bilo tačno?" "Otvorene su kontrole obavještenja za aplikaciju %1$s" "Zatvorene su kontrole obavještenja za aplikaciju %1$s" "Više postavki" "Prilagodi" "Prikaži oblačić" "Ukloni oblačiće" "%1$s %2$s" "kontrole obavještenja" "opcije za odgodu obavještenja" "Podsjeti me" "Poništi" "Opoziv odgode obavještenja" "Odgođeno za %1$s" "{count,plural, =1{# h}=2{# h}one{# h}few{# h}other{# h}}" "{count,plural, =1{# min}one{# min}few{# min}other{# min}}" "Ušteda baterije" "Dugme %1$s" "Tipka za početak" "Nazad" "Tab" "Tipka za razmak" "Enter" "Tipka za brisanje" "Pokreni/pauziraj" "Zaustavi" "Naprijed" "Prethodno" "Premotaj" "Ubrzaj" "Tipka Page Up" "Tipka Page Down" "Tipka za brisanje" "Esc" "Tipka za početak" "Kraj" "Tipka za umetanje" "Tipka Num Lock" "Numerička tastatura %1$s" "Uklonite prilog" "Sistem" "Početak" "Nedavno" "Nazad" "Obavještenja" "Prečice tastature" "ili" "Brisanje upita za pretraživanje" "Prečice na tastaturi" "Pretražite prečice" "Nisu pronađene prečice" "Sistem" "Unos" "Otvorene aplik." "Trenutna aplik." "Prikazivanje rezultata pretraživanja" "Prikazivanje prečica za sistem" "Prikazivanje prečica za unos" "Prikazivanje prečica koje otvaraju aplikacije" "Prikazivanje prečica za trenutnu aplikaciju" "Prikaz obavještenja" "Izrada snimka ekrana" "Prikaz prečica" "Nazad" "Odlazak na početni ekran" "Prikaz nedavnih aplikacija" "Kruženje unaprijed kroz nedavne aplikacije" "Kruženje unazad kroz nedavne aplikacije" "Otvaranje liste aplikacija" "Otvaranje postavki" "Otvaranje digitalnog asistenta" "Zaključavanje ekrana" "Pisanje bilješke" "Multitasking" "Korištenje podijeljenog ekrana s aplikacijom na desnoj strani" "Korištenje podijeljenog ekrana s aplikacijom na lijevoj strani" "Korištenje prikaza preko cijelog ekrana" "Korištenje prikaza u prozorima na računaru" "Prelazak u aplikaciju desno ili ispod uz podijeljeni ekran" "Pređite u aplikaciju lijevo ili iznad dok koristite podijeljeni ekran" "Za vrijeme podijeljenog ekrana: zamjena jedne aplikacije drugom" "Premještanje aktivnog prozora između ekrana" "Pomicanje prozora ulijevo" "Pomicanje prozora udesno" "Maksimiziranje prozora" "Minimiziranje prozora" "Unos" "Prebacivanje na sljedeći jezik" "Prebacivanje na prethodni jezik" "Pristup emoji sličicama" "Pristup pisanju govorom" "Aplikacije" "Asistent" "Preglednik" "Kontakti" "E-pošta" "SMS" "Muzika" "Kalendar" "Kalkulator" "Mape" "Uključivanje/isključivanje zanemarivanja slučajnih pritisaka tipki" "Uključivanje/isključivanje tipki za miš" "Uključivanje/isključivanje ljepljivih tipki" "Uključivanje/isključivanje sporog reagiranja tipki" "Uključivanje/isključivanje Pristupa glasom" "Uključivanje/isključivanje Talkbacka" "Uključivanje/isključivanje uvećavanja" "Aktiviranje funkcije Odaberite za govor" "Ne ometaj" "Prečica za dugmad za Jačinu zvuka" "Baterija" "Slušalice s mikrofonom" "Otvaranje postavke" "Slušalice su priključene" "Slušalice s mikrofonom su priključene" "Ušteda podataka" "Ušteda podataka je uključena" "Uključeno" "Isključeno" "Nedostupno" "saznajte više" "Navigaciona traka" "Raspored" "Vrsta dodatnog dugmeta lijevo" "Vrsta dodatnog dugmeta desno" "Međumemorija" "Kôd tipke" "Potvrda rotiranjem, prebacivanje tastature" "Ništa" "Normalna" "Kompaktna" "Ulijevo" "Udesno" "Sačuvaj" "Vrati na zadano" "Međumemorija" "Prilagođeno dugme za navigaciju" "Kôd tipke lijevo" "Kôd tipke desno" "Ikona lijevo" "Ikona desno" "Držite i prevucite da dodate polja" "Držite i prevucite da preuredite polja" "Dodirnite da postavite karticu" "Prevucite ovdje za uklanjanje" "Broj polja mora biti najmanje %1$d" "Uredite" "Uredite kartice" "Vrijeme" "Prikaži sate, minute i sekunde" "Prikaži sate i minute (zadano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Uvijek prikaži postotak" "Pokaži postotak u toku punjenja (zadano)" "Ne prikazuj ovu ikonu" "Prikaži ikone obavještenja niskog prioriteta" "Ostalo" "uključivanje/isključivanje veličine kartice" "uklanjanje kartice" "aktiviranje/deaktiviranje načina rada za postavljanje" "aktiviranje/deaktiviranje odabira" "dodavanje kartice na posljednji položaj" "Pomjeranje kartice" "Dodavanje kartice na željeni položaj" "Pomjeranje u položaj %1$d" "Dodavanje u položaj %1$d" "Nevažeći položaj." "Položaj %1$d" "Kartica je već dodana" "Kartica je dodana" "Kartica je uklonjena" "Uređivanje brzih postavki" "%1$s obavještenje: %2$s" "Otvori postavke." "Otvoriti brze postavke." "Zatvoriti brze postavke." "Prijavljeni ste kao %s" "odaberete korisnika" "Nema internetske veze" "Otvori postavke za: %s." "Uređivanje redoslijeda Brzih postavki." "Meni napajanja" "Stranica %1$d od %2$d" "Zaključani ekran" "Isključivanje…" "Pogledajte korake za zaštitu" "Pogledajte korake za zaštitu" "Iskopčajte uređaj" "Uređaj se zagrijava u blizini priključka za punjenje. Ako je povezan s punjačem ili USB dodatkom, iskopčajte ga i vodite računa jer i kabl može biti topao." "Prikaz koraka za zaštitu" "Lijeva prečica" "Desna prečica" "Lijeva prečica također otključava" "Desna prečica također otključava" "Ništa" "Pokrenite aplikaciju %1$s" "Ostale aplikacije" "Krug" "Plus" "Minus" "Lijevo" "Desno" "Meni" "Aplikacija %1$s" "Obavještenja" "Baterija" "Snimci ekrana" "Instant aplikacije" "Postavljanje" "Pohrana" "Savjeti" "Pristupačnost" "Instant aplikacije" "Pokrenuta je aplikacija %1$s" "Aplikacija je otvorena bez prethodne instalacije." "Aplikacija je otvorena bez prethodne instalacije. Dodirnite da saznate više." "Info. o aplikaciji" "Idi na preglednik" "Prenos podataka" "%1$s — %2$s" "%1$s, %2$s" "WiFi je isključen" "Bluetooth je isključen" "Način rada Ne ometaj je isključen" "Funkcija Ne ometaj je uključena" "Opciju Ne ometaju uključilo je automatsko pravilo (%s)." "Način rada Ne ometaj uključila je aplikacija %s." "Način rada Ne ometaj uključilo je automatsko pravilo ili aplikacija." "Aplikacije koje rade u pozadini" "Dodirnite za detalje o potrošnji baterije i prenosa podataka" "Isključiti prijenos podataka na mobilnoj mreži?" "Nećete imati pristup podacima ni internetu putem mobilnog operatera %s. Internet će biti dostupan samo putem WiFi-ja." "vaš operater" "Vratiti na operatera %s?" "Prijenos podataka na mobilnoj mreži se neće automatski promijeniti na osnovu dostupnosti" "Ne, hvala" "Da, promijeni" "Postavke ne mogu potvrditi vaš odgovor jer aplikacija zaklanja zahtjev za odobrenje." "Dozvoliti aplikaciji %1$s da prikazuje isječke aplikacije %2$s?" "- Može čitati informacije iz aplikacije %1$s" "- Može poduzeti radnje u aplikaciji %1$s" "Dozvoli aplikaciji %1$s prikazivanje isječaka iz svake aplikacije" "Dozvoli" "Odbij" "Dodirnite da zakažete Uštedu baterije" "Uključite ako je vjerovatno da će se baterija istrošiti" "Ne, hvala" "U upotrebi" "Aplikacije koriste %s." ", " " i " "Koristi aplikacija %1$s" "Nedavno je koristila aplikacija %1$s" "(posao)" "Telefonski poziv" "(putem aplikacije %s)" "(%s)" "(%1$s • %2$s)" "kameru" "lokaciju" "mikrofon" "snimanje ekrana" "Bez naslova" "Stanje mirovanja" "Veličina fonta" "Smanjivanje" "Povećavanje" "Prozor za uvećavanje" "Kontrole prozora za uvećavanje" "Uvećavanje" "Umanjivanje" "Pomjeranje prema gore" "Pomjeranje prema dolje" "Pomjeranje lijevo" "Pomjeranje desno" "Povećanje širine povećala" "Smanjenje širine povećala" "Povećanje visine povećala" "Smanjenje visine povećala" "Prekidač za uvećavanje" "Uvećavanje prikaza preko cijelog ekrana" "Uvećavanje dijela ekrana" "Otvori postavke uvećavanja" "Zatvori postavke uvećavanja" "Izađi iz načina rada za uređivanje" "Prevucite ugao da promijenite veličinu" "Dozvoli dijagonalno klizanje" "Promijeni veličinu" "Promijeni vrstu uvećavanja" "Završi promjenu veličine" "Gornja ručica" "Lijeva ručica" "Desna ručica" "Donja ručica" "Postavke uvećavanja" "Veličina povećala" "Zumiranje" "Srednje" "Malo" "Veliko" "Prikaz preko cijelog ekrana" "Gotovo" "Uredi" "Postavke prozora povećala" "Dodirnite da otvorite funkcije pristupačnosti. Prilagodite ili zamijenite dugme u Postavkama.\n\n""Postavke" "Premjestite dugme do ivice da ga privremeno sakrijete" "Opozovi" "Dugme za pristupačnost je sakriveno" "Prikazivanje dugmeta za pristupačnost dodirom" "Prečica %s je uklonjena" "{count,plural, =1{# prečica je uklonjena}one{# prečica je uklonjena}few{# prečice su uklonjene}other{# prečica je uklonjeno}}" "Pomjeranje gore lijevo" "Pomjeranje gore desno" "Pomjeranje dolje lijevo" "Pomjeranje dolje desno" "Pomjeranje do ivice i sakrivanje" "Pomjeranje izvan ivice i prikaz" "Uklanjanje" "aktiviranje/deaktiviranje" "Uređivanje" "Kontrole uređaja" "Odaberite aplikaciju da dodate kontrole" "{count,plural, =1{Dodana je # kontrola.}one{Dodana je # kontrola.}few{Dodane su # kontrole.}other{Dodano je # kontrola.}}" "Uklonjeno" "Dodati aplikaciju %s?" "Aplikacija %s može odabrati koje će kontrole i sadržaj prikazivati ovdje." "Ukloniti kontrole za aplikaciju %s?" "Dodano u omiljeno" "Dodano u omiljeno, pozicija %d" "Uklonjeno iz omiljenog" "dodate u omiljeno" "uklonite iz omiljenog" "Premjesti na poziciju %d" "Kontrole" "Odaberite kontrole uređaja za brzi pristup" "Držite i prevucite da preuredite kontrole" "Sve kontrole su uklonjene" "Promjene nisu sačuvane" "Prikaži druge aplikacije" "Preuredi" "Dodajte kontrole" "Nazad na uređivanje" "Učitavanje kontrola nije uspjelo. Provjerite aplikaciju %s da se uvjerite da postavke aplikacije nisu izmijenjene." "Kompatibilne kontrole nisu dostupne" "Drugo" "Dodajte u kontrole uređaja" "Dodaj" "Ukloni" "Predlaže %s" "Uređaj je zaključan" "Prikazati uređaje i kontrolirati njima sa zaključanog ekrana?" "Na zaključani ekran možete dodati kontrole za eksterne uređaje.\n\nAplikacija vašeg uređaja vam može omogućiti da kontrolirate određene uređaje bez otključavanja telefona ili tableta.\n\nPromjene možete izvršiti bilo kada u Postavkama." "Kontrolirati uređaje sa zaključanog ekrana?" "Neke uređaje možete kontrolirati bez otključavanja telefona ili tableta. Aplikacija uređaja određuje koji se uređaji mogu kontrolirati na ovaj način." "Ne, hvala" "Da" "PIN sadrži slova ili simbole" "Potvrdite uređaj %s" "Pogrešan PIN" "Unesite PIN" "Pokušajte s drugim PIN-om" "Potvrdite promjenu za uređaj %s" "Prevucite da vidite više" "Ponovni pokušaj autentifikacije licem" "Učitavanje preporuka" "Mediji" "Sakriti kontrolu medija za aplikaciju %1$s?" "Trenutna sesija medija se ne može sakriti." "Sakrij" "Postavke" "Pjesma %1$s izvođača %2$s se reproducira pomoću aplikacije %3$s" "%1$s od %2$s" "Aplikacija %1$s je pokrenuta" "Reproduciranje" "Pauziranje" "Prethodna numera" "Sljedeća numera" "Povezivanje" "Pokrenite" "Otvorite aplikaciju %1$s" "Reproducirajte pjesmu %1$s izvođača %2$s pomoću aplikacije %3$s" "Reproducirajte pjesmu %1$s pomoću aplikacije %2$s" "Za vas" "Poništi" "Približite da reproducirate na uređaju %1$s" "Da reproducirate ovdje, približite se uređaju %1$s" "Reproducira se na uređaju %1$s" "Nešto nije uredu. Pokušajte ponovo." "Učitavanje" "tablet" "Emitiranje medija" "Emitiranje aplikacije %1$s" "Neaktivno, vidite aplikaciju" "Nije pronađeno" "Kontrola nije dostupna" "Pristupanje uređaju %1$s nije uspjelo. Provjerite aplikaciju %2$s da se uvjerite da je kontrola i dalje dostupna i da se postavke aplikacije nisu promijenile." "Otvori aplikaciju" "Nije moguće učitati status" "Greška, pokušajte ponovo" "Dodaj kontrole" "Uredi kontrole" "Dodaj aplikaciju" "Ukloni aplikaciju" "Dodajte izlaze" "Grupa" "Odabran je 1 uređaj" "Broj odabranih uređaja: %1$d" "(veza je prekinuta)" "Nije moguće prebaciti. Dodirnite da pokušate ponovo." "Povežite uređaj" "Poveži uređaj" "Nepoznata aplikacija" "Zaustavi emitiranje" "Dostupni uređaji za audio izlaz." "Jačina zvuka" "%1$d%%" "Povezani zvučnici" "Zvučnici i ekrani" "Predloženi uređaji" "Ulaz" "Izlaz" "Zaustavite dijeljenu sesiju da premjestite medij na drugi uređaj" "Zaustavi" "Kako funkcionira emitiranje" "Emitirajte" "Osobe u vašoj blizini s kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu slušati medijske sadržaje koje emitirate" "Da slušate omiljeno emitiranje, osobe u blizini s kompatibilnim Bluetooth uređajima mogu skenirati vaš QR kôd ili koristiti vaše ime i lozinku za emitiranje" "Naziv emitiranja" "Lozinka" "Sačuvaj" "Pokretanje…" "Nije moguće emitirati" "Nije moguće sačuvati. Pokušajte ponovo." "Nije moguće sačuvati." "Koristite najmanje 4 znaka" "Koristite manje od %1$d znak(ov)a" "Broj verzije" "Broj verzije je kopiran u međumemoriju." "kopiranje u međumemoriju." "Otvoreni razgovor" "Vidžeti razgovora" "Dodirnite razgovor da ga dodate na početni ekran" "Vaši nedavni razgovori će se pojaviti ovdje" "Prioritetni razgovori" "Nedavni razgovori" "Prije %1$s dana" "Prije 1 sedmicu" "Prije 2 sedmice" "Prije više od 1 sedmice" "Prije više od 2 sedmice" "Rođendan" "%1$s slavi rođendan" "Rođendan je uskoro" "%1$s uskoro slavi rođendan" "Godišnjica" "%1$s slavi godišnjicu" "Dijeljenje lokacije" "%1$s dijeli lokaciju" "Nova priča" "%1$s je podijelio/la novu priču" "Gledanje" "Slušanje" "Igranje" "Prijatelji" "Chatajmo večeras!" "Sadržaj će se uskoro prikazati" "Propušteni poziv" "%d+" "Pregledajte nedavne poruke, propuštene pozive i ažuriranja statusa" "Razgovor" "Pauzirala je funkcija Ne ometaj" "%1$s je poslao/la poruku: %2$s" "%1$s je poslao/la sliku" "%1$s je ažurirao/la status: %2$s" "Dostupan/na je" "Došlo je do problema prilikom očitavanja mjerača stanja baterije" "Dodirnite za više informacija" "Nema nijednog alarma" "unos zaključavanja ekrana" "Dodirnite senzor za otisak prsta. To je kraće dugme na bočnoj strani telefona" "Senzor za otisak prsta" "autentificiranje" "pristup uređaju" "Otvorite pomoću otiska prsta" "Potrebna je autentifikacija. Dodirnite senzor za otisak prsta da autentificirate." "Nastavljanje animacije" "Pauziranje animacije" "Poziv u toku" "U toku" "Prenos podataka na mobilnoj mreži" "Povezano" "Privremeno povezano" "Slaba veza" "Prijenos podataka se neće automatski povezati" "Niste povezani s mrežom" "Druge mreže nisu dostupne" "Nema dostupnih mreža" "WiFi" "Dodirnite mrežu da se povežete" "Otključajte da vidite mreže" "Traženje mreža…" "Povezivanje s mrežom nije uspjelo" "WiFi se trenutno ne može automatski povezati" "Prikaži sve" "Da promijenite mrežu, isključite ethernet" "Radi poboljšanja iskustva s uređajem aplikacije i usluge i dalje mogu tražiti WiFi mreže bilo kada, čak i kada je WiFi isključen. Ovo možete promijeniti u postavkama traženja WiFi-ja. ""Promijeni" "Isključi način rada u avionu" "%1$s želi dodati sljedeću karticu u Brze postavke" "Dodaj karticu" "Nemoj dodati karticu" "Odaberite korisnika" "{count,plural, =1{# aplikacija je aktivna}one{# aplikacija je aktivna}few{# aplikacije su aktivne}other{# aplikacija je aktivno}}" "Nove informacije" "Aktivne aplikacije" "Ove aplikacije su aktivne i pokrenute, čak i kada ih ne koristite. Ovim se poboljšava njihova funkcionalnost, ali to može uticati i na vijek trajanja baterije." "Zaustavi" "Zaustavljeno" "Gotovo" "Kopirano" "Iz aplikacije %1$s" "Odbaci kopirani tekst" "Uredi kopirani tekst" "Uredi kopiranu sliku" "Pošalji na uređaj u blizini" "Dodirnite da vidite" "Tekst je kopiran" "Slika je kopirana" "Sadržaj je kopiran" "Uređivač međumemorije" "Međumemorija" "Pregled slike" "uredi" "Dodaj" "Upravljajte korisnicima" "Ovo obavještenje ne podržava prevlačenje na podijeljeni ekran" "Lokacija je aktivna" "WiFi je nedostupan" "Način rada Prioriteti" "Alarm je postavljen" "Kamera je isključena" "Mikrofon je isključen" "Kamera i mikrofon su isključeni" "{count,plural, =1{# obavještenje}one{# obavještenje}few{# obavještenja}other{# obavještenja}}" "%1$s, %2$s" "Pisanje bilješki" "Pisanje bilješki, %1$s" "Dijeljenje zvuka" "Emitiranje" "Zaustaviti emitiranje aplikacije %1$s?" "Ako emitirate aplikaciju %1$s ili promijenite izlaz, trenutno emitiranje će se zaustaviti" "Emitiraj aplikaciju %1$s" "Promijeni izlaz" "Nepoznato" "h:mm" "kk:mm" "Dozvoliti aplikaciji %s da pristupa svim zapisnicima uređaja?" "Dozvoli jednokratni pristup" "Nemoj dozvoliti" "Zapisnici uređaja bilježe šta se dešava na uređaju. Aplikacije mogu koristiti te zapisnike da pronađu i riješe probleme.\n\nNeki zapisnici mogu sadržavati osjetljive podatke, zato pristup svim zapisnicima uređaja dozvolite samo aplikacijama kojima vjerujete. \n\nAko ne dozvolite ovoj aplikaciji da pristupa svim zapisnicima uređaja, ona i dalje može pristupati svojim zapisnicima. Proizvođač uređaja će možda i dalje biti u stanju pristupiti nekim zapisnicima ili podacima na uređaju." "Saznajte više" "Saznajte više na %s" "Otvori aplikaciju %1$s" "Da dodate aplikaciju Novčanik kao prečicu, instalirajte aplikaciju" "Da dodate aplikaciju Novčanik kao prečicu, dodajte barem jednu karticu" "Da dodate aplikaciju Home kao prečicu, instalirajte aplikaciju" "• Dostupan je najmanje jedan uređaj ili ploča uređaja" "Odaberite zadanu aplikaciju za bilješke da koristite prečicu za zapisivanje bilješki" "Odaberi aplikaciju" "Dodirnite i zadržite prečicu" "Otkaži" "Promijenite ekran sada" "Rasklopite telefon" "Promijeniti ekran?" "Za višu rezoluciju koristite zadnju kameru" "Za višu rezoluciju obrnite telefon" "Sklopivi uređaj se rasklapa" "Sklopivi uređaj se obrće" "Prednji ekran je uključen" "Kliznite da koristite unutrašnji ekran" "sklopljeno" "otklopljeno" "%1$s / %2$s" "Baterija pisaljke %s" "Priključite pisaljku na punjač" "Baterija pisaljke je slaba" "Video kamera" "Nije moguće pozvati iz lične aplikacije" "Vaša organizacija vam dozvoljava da upućujete pozive samo iz poslovnih aplikacija" "Pređite na radni profil" "Instalirajte poslovnu aplikaciju za telefon" "Otkaži" "Prilagodi zaključani ekran" "Otključajte da prilagodite zaključani ekran" "WiFi mreža nije dostupna" "Lokacija je aktivna" "Kamera je blokirana" "Kamera i mikrofon su blokirani" "Mikrofon je blokiran" "Ne ometaj" "Otkriveno je prisustvo korisnika" "Postavite zadanu aplikaciju za bilješke u Postavkama" "Instaliraj aplikaciju" "Prevucite nagore da nastavite" "Preslikati na vanjski ekran?" "Unutrašnji ekran će se preslikavati. Prednji ekran će se isključiti." "Preslikaj ekran" "Odbaci" "Ekran je povezan" "Mikrofon i kamera" "Nedavno korištenje aplikacije" "Prikaži nedavni pristup" "Gotovo" "Proširite i prikažite opcije" "Sužavanje" "Zatvori ovu aplikaciju" "Aplikacija %1$s je zatvorena" "Upravljajte uslugom" "Upravljajte pristupom" "Koristi telefonski poziv" "Nedavno je korišteno u telefonskom pozivu" "Koristi aplikacija %1$s" "Nedavno je koristila aplikacija %1$s" "Koristi aplikacija %1$s (%2$s)" "Nedavno je koristila aplikacija %1$s (%2$s)" "Koristi aplikacija %1$s (%2$s • %3$s)" "Nedavno je koristila aplikacija %1$s (%2$s • %3$s)" "Sistem" "Sistemske kontrole" "Sistemske aplikacije" "Multitasking" "Podijeljeni ekran" "Pristupačnost" "Unos" "Prečice aplikacije" "Trenutna aplikacija" "Pristupačnost" "Prečice na tastaturi" "Prilagodite prečice" "Ukloniti prečicu?" "Vratiti na zadano?" "Da kreirate ovu prečicu, istovremeno pritisnite tipku radnji i jednu ili više tipki" "Ovo će trajno izbrisati prilagođenu prečicu." "Ovo će trajno izbrisati sve vaše prilagođene prečice." "Pretražite prečice" "Nema rezultata pretraživanja" "Ikona sužavanja" "Ikona tipke radnji ili meta tipka" "Ikona znaka plus" "Prilagodite" "Poništavanje" "Gotovo" "Ikona proširivanja" "ili" "plus" "kosa crta" "Ručica za prevlačenje" "Postavke tastature" "Postavi prečicu" "Ukloni" "Da, vrati na zadano" "Otkaži" "Pritisnite tipku" "Ta se kombinacija tipki već koristi. Pokušajte s drugom kombinacijom." "Prečica se ne može postaviti." "+" "Dodavanje prečice" "Brisanje prečice" "Krećite se pomoću tastature" "Saznajte više o prečicama tastature" "Krećite se pomoću dodirne podloge" "Saznajte više o pokretima na dodirnoj podlozi" "Krećite se pomoću tastature i dodirne podloge" "Saznajte više o pokretima na dodirnoj podlozi, prečicama tastature i drugim opcijama" "Nazad" "Odlazak na početni ekran" "Prikaži nedavne aplikacije" "Promijenite aplikaciju" "Gotovo" "Naprijed" "Pokušajte ponovo!" "Nazad" "Prevucite ulijevo ili udesno s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Lijepo!" "Savladali ste pokret za vraćanje." "Da se vratite pomoću dodirne podloge, prevucite ulijevo ili udesno s tri prsta" "Odlazak na početni ekran" "Prevucite nagore s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Sjajno!" "Savladali ste pokret za odlazak na početni ekran" "Prevucite nagore s tri prsta na dodirnoj podlozi da odete na početni ekran" "Prikaz nedavnih aplikacija" "Prevucite nagore i zadržite s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Sjajno!" "Izvršili ste pokret za prikaz nedavnih aplikacija." "Da pogledate nedavne aplikacije, prevucite nagore i zadržite s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Promijenite aplikaciju" "Prevucite udesno s četiri prsta na dodirnoj podlozi" "Sjajno!" "Izvršili ste pokret za promjenu aplikacije." "Prevucite udesno s četiri prsta na dodirnoj podlozi da promijenite aplikaciju" "Pogledajte sve aplikacije" "Pritisnite tipku radnji na tastaturi" "Odlično!" "Izvršili ste pokret za prikaz svih aplikacija" "Pritisnite tipku radnji na tastaturi da pogledate sve aplikacije" "Animacija vodiča; pauziranje i nastavak reprodukcije klikom." "Pozadinsko osvjetljenje tastature" "%1$d. nivo od %2$d" "Kontrole za dom" "Brzo pristupajte kontrolama za dom putem čuvara ekrana" "Poništi" "Da se vratite, prevucite ulijevo ili udesno s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Da se vratite na početnu stranicu, prevucite nagore s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Da pregledate nedavne aplikacije, prevucite nagore i zadržite s tri prsta na dodirnoj podlozi" "Da pregledate sve aplikacije, pritisnite tipku radnji na tastaturi" "Redigovano" "Otključajte da pogledate" "Otključajte da pogledate kôd" "Kontekstualno obrazovanje" "Koristite dodirnu podlogu da se vratite" "Prevucite ulijevo ili udesno s tri prsta. Dodirnite da naučite više pokreta." "Koristite dodirnu podlogu da se vratite na početnu stranicu" "Prevucite nagore s tri prsta. Dodirnite da naučite više pokreta." "Koristite dodirnu podlogu da pregledate nedavne aplikacije" "Prevucite nagore i zadržite s tri prsta. Dodirnite da naučite više pokreta." "Koristite tastaturu da pregledate sve aplikacije" "Pritisnite tipku radnji bilo kada. Dodirnite da naučite više pokreta." "Dodatno zatamnjenje je sada dio klizača za osvijetljenost" "Sada možete dodatno zatamniti ekran daljnjim smanjenjem nivoa osvijetljenosti.\n\nBudući da je ova funkcija sada dio klizača za osvijetljenost, prečice za dodatno zatamnjenje se uklanjaju." "Ukloni prečice za dodatno zatamnjenje" "Prečice za dodatno zatamnjenje su uklonjene" "Povezivost" "Pristupačnost" "Uslužni programi" "Privatnost" "Pružaju aplikacije" "Prikaz" "Nepoznato" "Vratiti sve kartice na zadano?" "Sve kartice Brze postavke će se vratiti na originalne postavke uređaja" "%1$s više neće prikazivati novosti uživo. Ovo možete promijeniti bilo kada u Postavkama." "%1$s, %2$s"