From f7f1c6a78ec12ca6618313f010b30d9dffee9b49 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Baligh Uddin <baligh@google.com>
Date: Thu, 22 Nov 2012 21:52:46 -0800
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I9f2a464733eb765385c3f8f83bbcd1a1e33b0e26
Auto-generated-cl: translation import
---
 core/res/res/values-de/strings.xml | 2 +-
 core/res/res/values-ru/strings.xml | 4 ++--
 2 files changed, 3 insertions(+), 3 deletions(-)

diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml
index 631537e7d4b5..a32bbe6f1f08 100644
--- a/core/res/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-de/strings.xml
@@ -485,7 +485,7 @@
     <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"Hardware testen"</string>
     <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"Ermöglicht der App, verschiedene Peripherie-Geräte zu Hardware-Testzwecken zu steuern"</string>
     <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"Telefonnummern direkt anrufen"</string>
-    <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Ermöglicht der App, Telefonnummern zu wählen, ohne dass ein Eingreifen Ihrerseits nötig ist. Dies kann zu unerwarteten Kosten und Anrufen führen. Beachten Sie, dass die App keine Notrufnummern wählen kann. Schädliche Apps verursachen möglicherweise Kosten, indem sie Anrufe ohne Ihre Bestätigung tätigen."</string>
+    <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"Ermöglicht der App, ohne Ihr Eingreifen Telefonnummern zu wählen. Dies kann zu unerwarteten Kosten und Anrufen führen. Beachten Sie, dass die App keine Notrufnummern wählen kann. Schädliche Apps verursachen möglicherweise Kosten, indem sie Anrufe ohne Ihre Bestätigung tätigen."</string>
     <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"Alle Telefonnummern direkt anrufen"</string>
     <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"Ermöglicht der App, ohne Ihr Eingreifen eine beliebige Telefonnummer zu wählen, einschließlich Notrufnummern. Schädliche Apps können so unnötige und illegale Notrufe tätigen."</string>
     <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"CDMA-Tablet-Einrichtung direkt starten"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index 1172ef727a66..28f044fd0565 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -182,7 +182,7 @@
     <string name="permgroupdesc_bluetoothNetwork" msgid="5625288577164282391">"Доступ к устройствам и сетям через Bluetooth."</string>
     <string name="permgrouplab_audioSettings" msgid="8329261670151871235">"Настройки звука"</string>
     <string name="permgroupdesc_audioSettings" msgid="2641515403347568130">"Изменение настроек звука."</string>
-    <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"Воздействие на батарею"</string>
+    <string name="permgrouplab_affectsBattery" msgid="6209246653424798033">"Батарея"</string>
     <string name="permgroupdesc_affectsBattery" msgid="6441275320638916947">"Использование функций, приводящих к быстрой разрядке батареи."</string>
     <string name="permgrouplab_calendar" msgid="5863508437783683902">"Календарь"</string>
     <string name="permgroupdesc_calendar" msgid="5777534316982184416">"Прямой доступ к календарю и мероприятиям."</string>
@@ -1140,7 +1140,7 @@
     <string name="perms_new_perm_prefix" msgid="8257740710754301407"><font size="12" fgcolor="#ff33b5e5">"НОВОЕ: "</font></string>
     <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"Источник: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
     <string name="no_permissions" msgid="7283357728219338112">"Не требуется разрешений"</string>
-    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"за это может взиматься плата"</string>
+    <string name="perm_costs_money" msgid="4902470324142151116">"это может стоить вам денег!"</string>
     <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"Запоминающее устройство USB"</string>
     <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB-подключение установлено"</string>
     <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"Устройство подключено к компьютеру через USB-порт. Нажмите кнопку ниже, чтобы скопировать файлы с компьютера на USB-накопитель Android-устройства."</string>
-- 
cgit v1.2.3-59-g8ed1b