From 97aac9e53a77c9b0c05cbbb2e3bd326c016f59d7 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Thu, 24 Aug 2017 04:18:53 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import Bug: 64712476 Change-Id: Ied6de9cbe69d8c72f9ba8c0095451a175f02d4dd --- core/res/res/values-af/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-am/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-az/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-be/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-bg/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-bn/strings.xml | 46 ++--- core/res/res/values-bs/strings.xml | 17 +- core/res/res/values-ca/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-en-rAU/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-et/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-gl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-gu/strings.xml | 104 +++++------ core/res/res/values-hi/strings.xml | 280 +++++++++++++++--------------- core/res/res/values-hr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-hy/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-is/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ja/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ka/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-kk/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-km/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-kn/strings.xml | 36 ++-- core/res/res/values-ko/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-lo/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-lt/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-mk/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-mn/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 232 ++++++++++++------------- core/res/res/values-ms/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 38 ++-- core/res/res/values-pl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-ro/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-si/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-sl/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-sq/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-sv/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-te/strings.xml | 164 ++++++++--------- core/res/res/values-th/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-tl/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-ur/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-uz/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 6 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 6 +- 81 files changed, 708 insertions(+), 711 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index 6004f61ea2cf..e48bcb85fef5 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Opletberigte" "Kleinhandeldemonstrasie" "USB-verbinding" - "Programme wat op die agtergrond loop" - "%1$s loop tans op die agtergrond" - "%1$d programme loop tans op die agtergrond" + "Programme wat batterykrag gebruik" + "%1$s gebruik tans batterykrag" + "%1$d programme gebruik tans batterykrag" "Tik vir besonderhede oor battery- en datagebruik" "%1$s, %2$s" "Veiligmodus" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index f96a6d183fc6..dc001e5cd7d6 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ማንቂያዎች" "የችርቻሮ ማሳያ" "የዩኤስቢ ግንኙነት" - "በጀርባ ውስጥ የሚያሄዱ መተግበሪያዎች" - "%1$s በጀርባ ውስጥ እያሄደ ነው" - "%1$d መተግበሪያዎች በጀርባ ውስጥ እያሄዱ ነው" + "ባትሪ በመፍጀት ላይ ያሉ መተግበሪያዎች" + "%1$s ባትሪ እየተጠቀመ ነው" + "%1$d መተግበሪያዎች ባትሪ እየተጠቀሙ ነው" "በባትሪ እና ውሂብ አጠቃቀም ላይ ዝርዝሮችን ለማግኘት መታ ያድርጉ" "%1$s፣ %2$s" "የሚያስተማምን ሁነታ" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index da40fd50d0b6..35c25f96bb47 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -274,9 +274,9 @@ "التنبيهات" "عرض توضيحي لبائع التجزئة" "‏اتصال USB" - "التطبيقات التي تعمل في الخلفية" - "جارٍ تشغيل %1$s في الخلفية" - "جارٍ تشغيل %1$d تطبيق في الخلفية" + "التطبيقات التي تستهلك البطارية" + "يستخدم تطبيق %1$s البطارية" + "تستخدم %1$d من التطبيقات البطارية" "انقر للحصول على تفاصيل حول البطارية واستخدام البيانات" "%1$s، %2$s" "الوضع الآمن" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index 4f8775aac3fb..5b968c4204fc 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Siqnallar" "Pərakəndə demo" "USB əlaqə" - "Arxa fonda işləyən tətbiqlər" - "%1$s arxa fonda işləyir" - "%1$d tətbiq arxa fonda işləyir" + "Batareyadan istifadə edən tətbiqlər" + "%1$s batareyadan istifadə edir" + "%1$d tətbiq batareyadan istifadə edir" "Batareya və data istifadəsi haqqında ətraflı məlumat üçün klikləyin" "%1$s, %2$s" "Təhlükəsiz rejim" @@ -274,7 +274,7 @@ "Kontaktlar" "kontaktlarınıza daxil olun" "Yer" - "bu cihazın məkanını əldə edin" + "cihazın yerini bilmək" "Təqvim" "təqvimə daxil olun" "SMS" diff --git a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml index 660000b65f3a..50cdb1149f12 100644 --- a/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-b+sr+Latn/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Obaveštenja" "Režim demonstracije za maloprodajne objekte" "USB veza" - "Aplikacije pokrenute u pozadini" - "%1$s radi u pozadini" - "Aplikacije (%1$d) su pokrenute u pozadini" + "Aplikacije koje troše bateriju" + "%1$s koristi bateriju" + "Aplikacije (%1$d) koriste bateriju" "Dodirnite za detalje o bateriji i potrošnji podataka" "%1$s, %2$s" "Bezbedni režim" diff --git a/core/res/res/values-be/strings.xml b/core/res/res/values-be/strings.xml index 31fee913d20b..f178f8d0866c 100644 --- a/core/res/res/values-be/strings.xml +++ b/core/res/res/values-be/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Абвесткi" "Дэманстрацыйны рэжым для пунктаў продажу" "Падключэнне USB" - "Праграмы, якія працуюць у фонавым рэжыме" - "%1$s працуе ў фонавым рэжыме" - "Праграмы (%1$d) працуюць у фонавым рэжыме" + "Праграмы, якія выкарыстоўваюць акумулятар" + "%1$s выкарыстоўвае акумулятар" + "Наступная колькасць праграм выкарыстоўваюць акумулятар: %1$d" "Дакраніцеся, каб даведацца пра выкарыстанне трафіка і акумулятара" "%1$s, %2$s" "Бяспечны рэжым" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 8e085ff9b4e3..d8b9630f5970 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Сигнали" "Демонстрационен режим за магазини" "USB връзка" - "Приложения, работещи на заден план" - "%1$s се изпълнява на заден план" - "%1$d приложения работят на заден план" + "Приложения, използващи батерията" + "%1$s използва батерията" + "%1$d приложения използват батерията" "Докоснете за информация относно използването на батерията и преноса на данни" "%1$s, %2$s" "Безопасен режим" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index 5dcc96207367..4ab35c2f95a0 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -154,9 +154,9 @@ "ঠিক আছে" "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷" "URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" - "এই সাইট প্রমাণীকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" - "প্রমাণীকরণ করা যায়নি৷" - "প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" + "এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" + "যাচাইকরণ করা যায়নি৷" + "প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে যাচাইকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷" "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "সার্ভারের সাথে সংযোগের সময় শেষ হয়েছে৷" @@ -189,7 +189,7 @@ "ডিভাইসটি পরিচালনা করা হচ্ছে" "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।," "আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে" - "প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনো প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আমাকে" "ট্যাবলেট বিকল্পগুলি" "টিভি বিকল্পগুলি" @@ -262,9 +262,9 @@ "সতর্কতাগুলি" "খুচরা বিক্রয়ের ডেমো" "USB সংযোগ" - "পটভূমিতে অ্যাপ চালু আছে" - "পটভূমিতে %1$s অ্যাপ চালু আছে" - "পটভূমিতে %1$dটি অ্যাপ চালু আছে" + "কিছু অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে" + "%1$s অ্যাপটি ব্যাটারি ব্যবহার করছে" + "%1$dটি অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে" "ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন" "%1$s, %2$s" "নিরাপদ মোড" @@ -312,12 +312,12 @@ "শর্টকাটগুলি আনইনস্টল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণের শর্টকাটগুলি সরানোর অনুমতি দেয়৷" "আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" "ফোন কলের উত্তর দিতে দিন" "অ্যাপটিকে ইনকামিং ফোন কলের উত্তর দিতে দেয়।" - "পাঠ্য বার্তা পান (SMS)" + "টেক্সট মেসেজ পান (SMS)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (MMS)" + "টেক্সট মেসেজ পান (MMS)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন" "আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷" @@ -325,11 +325,11 @@ "অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷" "SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" - "আপনার পাঠ্য বার্তা পড়ুন (SMS বা MMS)" - "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (WAP)" + "আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)" + "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "টেক্সট মেসেজ পান (WAP)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে" "বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" @@ -760,7 +760,7 @@ "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" + "সাইন-ইন করুন" "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." @@ -804,7 +804,7 @@ "ফ্যাক্টরী পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে" "FACTORY_TEST ক্রিয়াটি শুধুমাত্র /system/app এ ইনস্টল থাকা প্যাকেজগুলি সমর্থন করে৷" "এমন কোনো প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি যা FACTORY_TEST ক্রিয়া প্রদান করে৷" - "পুনরায় চালু করুন" + "রিবুট করুন" "\"%s\" পৃষ্ঠা অনুসারে:" "জাভাস্ক্রিপ্ট" "বেরিয়ে যাওয়া নিশ্চিত করুন" @@ -1112,8 +1112,8 @@ "সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন" "সংযুক্ত করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" - "নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" + "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" "ওয়াই-ফাই -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" @@ -1263,7 +1263,7 @@ "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলি মুছে দেওয়ার অনুরোধ জানাতে দেয়৷" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া" "কোনো অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করতে সেটিকে অনুমতির চাওয়ার মঞ্জুরি দেয়৷" - "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার আলতো চাপুন" + "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন" "উইজেট যোগ করা যায়নি৷" "যান" "অনুসন্ধান করুন" @@ -1466,7 +1466,7 @@ "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারী নাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" + "সাইন-ইন করুন" "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..." @@ -1583,7 +1583,7 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "অজানা প্রতিকৃতি" + "অজানা পোর্ট্রেট" "অজানা ভূদৃশ্য" "বাতিল করা হয়েছে" "সামগ্রী লেখায় ত্রুটি হয়েছে" @@ -1686,7 +1686,7 @@ "SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল" - "প্রসারিত করুন" + "বড় করুন" "সঙ্কুচিত করুন" "টগল সম্প্রসারণ" "Android USB পেরিফেরাল পোর্ট" diff --git a/core/res/res/values-bs/strings.xml b/core/res/res/values-bs/strings.xml index c6610f2d8b62..0059384b5b8e 100644 --- a/core/res/res/values-bs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bs/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Upozorenja" "Promotivna demonstracija u maloprodaji" "USB veza" - "Aplikacije koje rade u pozadini" - "Aplikacija %1$s je pokrenuta u pozadini" - "Broj aplikacija koje rade u pozadini: %1$d" + "Aplikacije koje troše bateriju" + "Aplikacija %1$s troši bateriju" + "Broj aplikacija koje troše bateriju: %1$d" "Dodirnite za detalje o potrošnji baterije i prijenosa podataka" "%1$s, %2$s" "Siguran način rada" @@ -486,7 +486,7 @@ "Hardver za otisak prsta nije dostupan." - "Otisak prsta se ne može sačuvati. Uklonite postojeći otisak prsta." + "Otisak prsta se ne može pohraniti. Uklonite postojeći otisak prsta." "Vremensko ograničenje za otisak prsta je isteklo. Pokušajte ponovo." "Radnja sa otiskom prsta je otkazana." "Previše pokušaja. Pokušajte ponovo kasnije." @@ -1189,12 +1189,10 @@ "Uvijek dozvoli" "Nikada ne dozvoli" "SIM kartica uklonjena" - - + "Mobilna mreža bit će nedostupna do ponovnog pokretanja s umetnutom važećom SIM karticom." "Gotovo" "SIM kartica dodana" - - + "Za pristup mobilnoj mreži ponovo pokrenite uređaj." "Ponovo pokreni" "Da bi nova SIM kartica ispravno radila, morate instalirati i otvoriti aplikaciju svog operatera." "PREUZMI APLIKACIJU" @@ -1418,8 +1416,7 @@ "Podaci pauz. za ostatak ciklusa" "Premašeni 2G-3G podaci" "Premašeni 4G podaci" - - + "Prekoračeno je ograničenje za podatke na mobilnom uređaju" "Premašeno Wi-Fi ograničenje" "%s preko navedenog ograničenja." "Pozadinski podaci su ograničeni" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 1e88f2761739..dc20cc6a7715 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertes" "Demostració comercial" "Connexió USB" - "Aplicacions que s\'estan executant en segon pla" - "%1$s s\'està executant en segon pla" - "%1$d aplicacions s\'estan executant en segon pla" + "Aplicacions que consumeixen bateria" + "%1$s està consumint bateria" + "%1$d aplicacions estan consumint bateria" "Toca per obtenir informació sobre l\'ús de dades i de bateria" "%1$s, %2$s" "Mode segur" @@ -1460,7 +1460,7 @@ "Codi PIN incorrecte." "Escriu un PIN que tingui de 4 a 8 números." "El codi PUK ha de tenir 8 números." - "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM de manera permanent." + "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM permanentment." "Els codis PIN no coincideixen" "Massa intents incorrectes" "Per desbloquejar el telèfon, inicia la sessió amb el compte de Google." diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 116bcd1de325..b67edb75e3ec 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Upozornění" "Prodejní ukázka" "Připojení USB" - "Aplikace běžící na pozadí" - "%1$s běží na pozadí" - "Aplikace (%1$d) běží na pozadí" + "Aplikace spotřebovávají baterii" + "Aplikace %1$s využívá baterii" + "Aplikace (%1$d) využívají baterii" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o využití baterie a dat" "%1$s, %2$s" "Nouzový režim" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 18f403462f2f..628fbbc8b7d3 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Underretninger" "Demo til udstilling i butik" "USB-forbindelse" - "Apps, der kører i baggrunden" - "%1$s kører i baggrunden" - "%1$d apps kører i baggrunden" + "Apps, der bruger batteri" + "%1$s bruger batteri" + "%1$d apps bruger batteri" "Tryk for at se oplysninger om batteri- og dataforbrug" "%1$s, %2$s" "Sikker tilstand" @@ -274,7 +274,7 @@ "Kontaktpersoner" "have adgang til dine kontaktpersoner" "Placering" - "at få adgang til enhedens placering" + "få adgang til enhedens placering" "Kalender" "have adgang til din kalender" "Sms" @@ -301,7 +301,7 @@ "Kan trykke, stryge, knibe sammen og udføre andre bevægelser." "Fingeraftryksbevægelser" "Kan registrere bevægelser, der foretages på enhedernes fingeraftrykslæser." - "deaktiver eller rediger statuslinje" + "deaktivere eller redigere statuslinje" "Tillader, at appen kan deaktivere statusbjælken eller tilføje og fjerne systemikoner." "vær statusbjælken" "Tillader, at appen er statusbjælken." @@ -782,7 +782,7 @@ "Brugervælger" "Status" "Kamera" - "Mediekontrolelementer" + "Mediestyring" "Omrokering af widgets er påbegyndt." "Omrokering af widgets er afsluttet." "Widgetten %1$s er slettet." diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index e1d3b70a2fd9..17d06c5b490f 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Warnmeldungen" "Demo für Einzelhandel" "USB-Verbindung" - "Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden" - "%1$s wird im Hintergrund ausgeführt" - "%1$d Apps werden im Hintergrund ausgeführt" + "Strom verbrauchende Apps" + "%1$s verbraucht Strom" + "%1$d Apps verbrauchen Strom" "Für Details zur Akku- und Datennutzung tippen" "%1$s, %2$s" "Abgesicherter Modus" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 3899e1c93d49..d4bcac01fffb 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Ειδοποιήσεις" "Επίδειξη λιανικής" "Σύνδεση USB" - "Εφαρμογές που εκτελούνται στο παρασκήνιο" - "Η εφαρμογή %1$s εκτελείται στο παρασκήνιο" - "%1$d εφαρμογές εκτελούνται στο παρασκήνιο" + "Εφαρμογές που καταναλώνουν μπαταρία" + "Η εφαρμογή %1$s χρησιμοποιεί μπαταρία" + "%1$d εφαρμογές χρησιμοποιούν μπαταρία" "Πατήστε για λεπτομέρειες σχετικά με τη χρήση μπαταρίας και δεδομένων" "%1$s, %2$s" "Ασφαλής λειτουργία" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index 10eb702a6584..1d0853480102 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alerts" "Retail demo" "USB connection" - "Apps running in background" - "%1$s is running in the background" - "%1$d apps are running in the background" + "Apps consuming battery" + "%1$s is using battery" + "%1$d apps are using battery" "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index 10eb702a6584..1d0853480102 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alerts" "Retail demo" "USB connection" - "Apps running in background" - "%1$s is running in the background" - "%1$d apps are running in the background" + "Apps consuming battery" + "%1$s is using battery" + "%1$d apps are using battery" "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index 10eb702a6584..1d0853480102 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alerts" "Retail demo" "USB connection" - "Apps running in background" - "%1$s is running in the background" - "%1$d apps are running in the background" + "Apps consuming battery" + "%1$s is using battery" + "%1$d apps are using battery" "Tap for details on battery and data usage" "%1$s, %2$s" "Safe mode" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 0800b29dfc27..9e20e5086fb9 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demo para punto de venta" "Conexión USB" - "Apps que se ejecutan en segundo plano" - "%1$s se está ejecutando en segundo plano" - "%1$d apps se están ejecutando en segundo plano" + "Apps que consumen batería" + "%1$s está consumiendo batería" + "%1$d apps están consumiendo batería" "Presiona para obtener información sobre el uso de datos y de la batería" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 382e9155e268..346ad104506e 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demo para tiendas" "Conexión USB" - "Aplicaciones que se están ejecutando en segundo plano" - "%1$s se está ejecutando en segundo plano" - "%1$d aplicaciones se están ejecutando en segundo plano" + "Aplicaciones que consumen batería" + "%1$s está usando la batería" + "%1$d aplicaciones están usando la batería" "Toca para ver información detallada sobre el uso de datos y de la batería" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index ba73b4606596..2d64da8c4c6c 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Teatised" "Poedemo" "USB-ühendus" - "Rakendusi käitatakse taustal" - "Rakendust %1$s käitatakse taustal" - "%1$d rakendust käitatakse taustal" + "Rakendused kasutavad akutoidet" + "%1$s kasutab akutoidet" + "%1$d rakendust kasutab akutoidet" "Aku ja andmekasutuse üksikasjade nägemiseks puudutage" "%1$s, %2$s" "Turvarežiim" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 630e5edfad39..a1e22df385da 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Abisuak" "Saltzaileentzako demoa" "USB konexioa" - "Aplikazioak exekutatzen ari dira atzeko planoan" - "%1$s exekutatzen ari da atzeko planoan" - "%1$d exekutatzen ari dira atzeko planoan" + "Bateria kontsumitzen ari diren aplikazioak" + "%1$s ari da bateria erabiltzen" + "%1$d aplikazio ari dira bateria erabiltzen" "Sakatu bateria eta datuen erabilerari buruzko xehetasunak ikusteko" "%1$s, %2$s" "Modu segurua" @@ -1382,7 +1382,7 @@ "%s USB unitatea" "USB memoria" "Editatu" - "Datu-erabilerari buruzko abisua" + "Datuen erabilerari buruzko abisua" "Sakatu erabilera eta ezarpenak ikusteko." "2-3 GB-ko mugara iritsi zara" "4 GB-ko mugara iritsi zara" @@ -1605,7 +1605,7 @@ Saiatu berriro segundo bat igarotakoan "Saiatu berriro geroago" - "Pantaila osoan ikusten" + "Pantaila osoko ikuspegia" "Irteteko, pasatu hatza goitik behera." "Ados" "Eginda" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 973a06776cdf..39db7fa9000b 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "هشدارها" "نمونه برای خرده‌فروشان" "‏اتصال USB" - "برنامه‌هایی که در پس‌زمینه اجرا می‌شوند" - "%1$s در پس‌زمینه درحال اجرا شدن است" - "%1$d برنامه در پس‌زمینه درحال اجرا شدن هستند" + "برنامه‌های مصرف‌کننده باتری" + "%1$s درحال استفاده کردن از باتری است" + "%1$d برنامه درحال استفاده کردن از باتری هستند" "برای جزئیات مربوط به مصرف باتری و داده، ضربه بزنید" "%1$s، %2$s" "حالت ایمن" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index c5868cd9d9f0..c41adc5ad862 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Ilmoitukset" "Esittelytila" "USB-yhteys" - "Sovelluksia käynnissä taustalla" - "%1$s on käynnissä taustalla" - "%1$d sovellusta on käynnissä taustalla." + "Akkua kuluttavat sovellukset" + "%1$s käyttää akkua." + "%1$d sovellusta käyttää akkua." "Katso lisätietoja akun ja datan käytöstä napauttamalla." "%1$s, %2$s" "Suojattu tila" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index 3b1ee6ab0273..d2c6e55aef9c 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertes" "Démo en magasin" "Connexion USB" - "Applications qui fonctionnent en arrière-plan" - "%1$s fonctionne en arrière-plan" - "%1$d applications fonctionnent en arrière-plan" + "Applications qui sollicitent la pile" + "%1$s sollicite la pile" + "%1$d applications sollicitent la pile" "Touchez pour afficher des détails sur l\'utilisation de la pile et des données" "%1$s, %2$s" "Mode sécurisé" @@ -1092,7 +1092,7 @@ "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Défaut (%1$s)" - "Aucun" + "Aucun(e)" "Sonneries" "Sons d\'alarme" "Sons de notification" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index b4fb5cfd1c7c..4e4d931f9e50 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertes" "Démonstration en magasin" "Connexion USB" - "Applications en cours d\'exécution en arrière-plan" - "%1$s s\'exécute en arrière-plan" - "%1$d applications s\'exécutent en arrière-plan" + "Applications utilisant la batterie" + "%1$s utilise la batterie" + "%1$d applications utilisent la batterie" "Appuyer pour obtenir des informations sur l\'utilisation de la batterie et des données" "%1$s, %2$s" "Mode sécurisé" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index ea629cf898fb..0655acb2adcd 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demostración comercial" "conexión USB" - "Aplicacións que se executan en segundo plano" - "Estase executando en segundo plano a aplicación %1$s" - "Estanse executando en segundo plano %1$d aplicacións" + "Aplicacións que consumen batería" + "A aplicación %1$s está consumindo batería" + "%1$d aplicacións están consumindo batería" "Toca para obter información sobre o uso de datos e a batería" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" @@ -1606,7 +1606,7 @@ "Téntao de novo máis tarde" "Vendo pantalla completa" - "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde arriba." + "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior." "De acordo" "Feito" "Control desprazable circular das horas" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index a2107b0d84a7..d6f387df0e85 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -141,9 +141,9 @@ "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "બંધ" - "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "મોબાઇલને પસંદગી" - "ફક્ત Wi-Fi" + "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: {1}" "{2} સેકંડ પછી {0}: {1}" @@ -262,9 +262,9 @@ "ચેતવણીઓ" "રિટેલ ડેમો" "USB કનેક્શન" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહેલ ઍપ્લિકેશનો" - "%1$s પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહી છે" - "%1$d ઍપ્લિકેશન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહી છે" + "ઍપ બૅટરીનો વપરાશ કરી રહ્યાં છે" + "%1$s બૅટરીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે" + "%1$d ઍપ બૅટરીનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે" "બૅટરી અને ડેટા વપરાશ વિશેની વિગતો માટે ટૅપ કરો" "%1$s, %2$s" "સુરક્ષિત મોડ" @@ -340,7 +340,7 @@ "કાર મોડ સક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કાર મોડ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "અન્ય ઍપ્લિકેશનો બંધ કરો" - "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." "આ ઍપ્લિકેશન, અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ટોચ પર દેખાઈ શકે છે" "આ ઍપ્લિકેશન, અન્ય ઍપ્લિકેશોની ટોચ પર અથવા સ્ક્રીનના અન્ય ભાગોમાં દેખાઈ શકે છે. આ સામાન્ય ઍપ્લિકેશન વપરાશમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે અને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની દેખાવાની રીતને બદલી શકે છે." "પૃષ્ઠભૂમિમાં ચલાવો" @@ -390,11 +390,11 @@ "વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને GPS અથવા અન્ય સ્થાન સ્રોતોના ઓપરેશનમાં દખલ કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)" - "આ ઍપ્લિકેશન, GPS અથવા સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે. આ બૅટરી વપરાશ વધારી શકે છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, GPS અથવા સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે. આ બૅટરી વપરાશ વધારી શકે છે." "અંદાજિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (નેટવર્ક-આધારિત)" - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટેબ્લેટ પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટીવી પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટેબ્લેટ પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટીવી પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." "તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો" "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" @@ -445,18 +445,18 @@ "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "ટિથર કરેલ કનેક્ટિવિટી બદલો" "એપ્લિકેશનને ટિથર્ડ નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi કનેક્શન્સ જુઓ" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે Wi-Fi સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ Wi-Fi ઉપકરણોના નામ." - "Wi-Fi થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "Bluetooth સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ કનેક્શન્સ જુઓ" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વાઇ-ફાઇ સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ વાઇ-ફાઇ ઉપકરણોના નામ." + "વાઇ-ફાઇ થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" "એપ્લિકેશનને WiMAX સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ છે તે કોઈપણ WiMAX નેટવર્ક્સ વિશેની માહિતી નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX સ્થિતિ બદલો" @@ -464,9 +464,9 @@ "ટીવીને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટીવીને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "ફોનને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ફોનને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે જોડાણ બનાવો" - "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ટીવી પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ફોન પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ટીવી પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ફોન પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." "નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન નિયંત્રિત કરો" "ઍપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટૅગ, કાર્ડ અને રીડર સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારું સ્ક્રીન લૉક અક્ષમ કરો" @@ -1078,14 +1078,14 @@ "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" "રિંગર વૉલ્યૂમ" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth મારફતે ચાલી રહ્યું છે" + "બ્લૂટૂથ મારફતે ચાલી રહ્યું છે" "સાઇલેન્ટ રિંગટોન સેટ કરી" "ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth ઇન-કૉલ વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ ઇન-કૉલ વોલ્યુમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth વૉલ્યૂમ" + "બ્લૂટૂથ વૉલ્યૂમ" "રિંગટોન વોલ્યુમ" "કૉલ વોલ્યુમ" "મીડિયા વોલ્યુમ" @@ -1098,46 +1098,46 @@ "સૂચના ધ્વનિઓ" "અજાણી" - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - "ખુલ્લા Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" - "ખુલ્લા Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" - "Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કર્યુ" - "Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" + "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" + "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કર્યુ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" "બધા નેટવર્ક જોવા ટૅપ કરો" "કનેક્ટ કરો" "બધા નેટવર્ક" - "Wi-Fi નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" "નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" - "Wi-Fi ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" + "વાઇ-ફાઇ ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" "%1$s પર સ્વિચ કર્યું" "જ્યારે %2$s પાસે કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે ઉપકરણ %1$s નો ઉપયોગ કરે છે. શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "%1$s પરથી %2$s પર સ્વિચ કર્યું" "મોબાઇલ ડેટા" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "વાઇ-ફાઇ" + "બ્લૂટૂથ" "ઇથરનેટ" "VPN" "અજાણ્યો નેટવર્ક પ્રકાર" - "Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" + "વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" " નબળું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવે છે." "કનેક્શનની મંજૂરી આપીએ?" "%1$s ઍપ્લિકેશન Wifi નેટવર્ક %2$s થી કનેક્ટ થવા માગે છે" "ઍપ્લિકેશન" - "Wi-Fi Direct" - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરો. આ Wi-Fi ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." - "Wi-Fi Direct ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરો. આ વાઇ-ફાઇ ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ ચાલુ છે" "સેટિંગ્સ માટે ટૅપ કરો" "સ્વીકારો" "નકારો" @@ -1147,9 +1147,9 @@ "પ્રતિ:" "આવશ્યક પિન લખો:" "પિન:" - "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" "અક્ષર શામેલ કરો" "SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે" "<b>%1$s</b> મોટા પ્રમાણમાં SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે. શું તમે સંદેશા મોકલવાનું ચાલુ રાખવા માટે આ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપવા માગો છો?" @@ -1387,12 +1387,12 @@ "2G-3G ડેટા મર્યાદા પર પહોંચ્યાં" "4G ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" "મોબાઇલ ડેટાની મર્યાદા આવી ગઈ" - "Wi-Fi ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" "બાકીના ચક્ર માટે ડેટા થોભાવ્યો" "2G-3G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "4G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "Wi-Fi ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "ઉલ્લેખિત મર્યાદાથી %s વધુ." "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત" "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટૅપ કરો." @@ -1426,7 +1426,7 @@ "સ્પીકર્સ ડૉક કરો" "HDMI" "સિસ્ટમ" - "Bluetooth ઑડિઓ" + "બ્લૂટૂથ ઑડિઓ" "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે" "કાસ્ટ કરો" "ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" @@ -1629,7 +1629,7 @@ "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલ છે" - "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" "ચાલુ કરો" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index 0230a5f70960..cee0229bc697 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -21,9 +21,9 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" + "केबी" + "एमबी" + "जीबी" "TB" "PB" "%1$s %2$s" @@ -56,7 +56,7 @@ "MMI पूर्ण." "आपके द्वारा लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." "आपके द्वारा लिखा गया PUK सही नहीं है." - "आपके द्वारा लिखे गए पिन का मिलान नहीं होता." + "आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता." "कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों." "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या अधिक का हो." "आपका सिम कार्ड PUK लॉक किया गया है. इसे अनलॉक करने के लिए PUK कोड लिखें." @@ -100,7 +100,7 @@ "कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना" "आपातकालीन कॉलबैक मोड" "मोबाइल डेटा सूचनाएं" - "SMS संदेश" + "मैसेज (एसएमएस)" "वॉइसमेल संदेश" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया" @@ -110,7 +110,7 @@ "ध्‍वनि" "डेटा" "फ़ैक्स" - "SMS" + "मैसेज (एसएमएस)" "Async" "समन्वयन" "पैकेट" @@ -128,7 +128,7 @@ "रोमिंग - आंशिक सेवा कार्यक्षमता" "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" - "सेवा खोज रहा है" + "नेटवर्क खोज रहा है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" "वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें. (गड़बड़ी कोड: %1$s)" @@ -153,7 +153,7 @@ "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." - "URL नहीं मिल सका." + "यूआरएल नहीं मिल सका." "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." "प्रॉक्‍सी सर्वर द्वारा प्रमाणीकरण असफल था." @@ -163,7 +163,7 @@ "पेज में कई सर्वर रीडायरेक्‍ट हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." - "URL अमान्‍य होने के कारण पेज नहीं खोला जा सका." + "यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." @@ -171,7 +171,7 @@ "समन्वयन" "समन्वयन" "बहुत से %s हटाए जाते हैं." - "टेबलेट मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." + "टैबलेट मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." "घड़ी मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." "टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." "फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." @@ -191,7 +191,7 @@ "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" "व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता. अब आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा.\n\nअगर आप सवाल पूछना चाहते हैं, तो अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." "मैं" - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" "साइलेंट मोड (खामोश)" @@ -200,16 +200,16 @@ "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" "रिंगर बंद" - "रिंगर कंपन" + "रिंगर कंपन (वाइब्रेशन)" "रिंगर चालू" - "Android सिस्टम से संबद्ध नई जानकारी" + "Android सिस्टम उपडेट हो रहा है" "अपडेट करने के लिए तैयार हो रहा है…" "अपडेट पैकेज को संसाधित कर रहा है…" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "शट डाउन हो रहा है..." - "आपकी टेबलेट शट डाउन हो जाएगी." + "आपकी टैबलेट शट डाउन हो जाएगी." "आपका टीवी बंद हो जाएगा." "आपकी घड़ी बंद हो जाएगी." "आपका फ़ोन शट डाउन हो जाएगा." @@ -218,7 +218,7 @@ "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे आपके इंस्टॉल किए हुए सभी तृतीय पक्ष ऐप्स अक्षम हो जाएंगे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे तो वे पुनर्स्थापित हो जाएंगे." "हाल के" "कोई हाल ही के ऐप्स नहीं." - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" @@ -226,7 +226,7 @@ "आपातकाल" "बग रिपोर्ट" "बग रिपोर्ट प्राप्त करें" - "ईमेल संदेश के रूप में भेजने के लिए, इसके द्वारा आपके डिवाइस की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र की जाएगी. बग रिपोर्ट प्रारंभ करने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया धैर्य रखें." + "इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें." "सहभागी रिपोर्ट" "अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." "पूर्ण रिपोर्ट" @@ -262,10 +262,10 @@ "सूचनाएं" "खुदरा डेमो" "USB कनेक्शन" - "बैकग्राउंड में चल रहे ऐप्लिकेशन" - "%1$s बैकग्राउंड में चल रहा है" - "%1$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में चल रहे हैं" - "बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए टैप करें" + "बैटरी की खपत करने वाले ऐप" + "%1$s बैटरी का उपयोग कर रहा है" + "%1$d ऐप बैटरी का उपयोग कर रहे हैं" + "बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए छूएं" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" @@ -277,8 +277,8 @@ "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करने" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" - "SMS" - "SMS संदेश भेजें और देखने की" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "मेमोरी" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" "माइक्रोफ़ोन" @@ -302,37 +302,37 @@ "फ़िंगरप्रिंट जेस्चर" "डिवाइस फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए जेस्चर कैप्चर किए जा सकते हैं." "स्टेटस बार को अक्षम करें या बदलें" - "ऐप को, स्टेटस बार को अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने की अनुमति देता है." + "ऐप को, स्टेटस बार को बंद करने या सिस्‍टम आइकॉन को जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है." "स्टेटस बार को रहने दें" "ऐप को स्टेटस बार बने रहने की अनुमति देता है." "स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें" "ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें" "एेप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." "फ़ोन कॉल का जवाब दें" "ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है." - "लेख संदेश (SMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." - "लेख संदेश (MMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को MMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "मैसेज (एसएमएस) पाएं" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) पाएं" + "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." "सदस्यता-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." - "SMS संदेश भेजें और देखें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." - "अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" - "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." + "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" + "यह ऐप आपके टैबलेट पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." + "यह ऐप आपके टीवी पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." + "यह ऐप आपके फ़ोन पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" - "ऐप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे ऐप्स डिवाइस पर उपयोग किए गए ऐप्स के बारे में जानकारी खोज सकता है." + "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" @@ -348,7 +348,7 @@ "बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग करता है" "यह ऐप बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग कर सकता है. इससे डेटा का उपयोग बढ़ सकता है." "ऐप्स को हमेशा चलने वाला बनाएं" - "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टेबलेट को धीमा कर सकता है." + "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "ऐप को मेमोरी में स्‍वयं के दीर्घस्थायी भाग बनाने देती है. इससे अन्‍य ऐप्‍स के लिए उपलब्‍ध मेमोरी सीमित हो सकती है जिससे टीवी धीमा हो सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." "ऐप्स मेमोरी स्थान मापें" @@ -356,19 +356,19 @@ "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टेबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टेबलेट को धीमा करने देता है." + "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." "ऐप्‍स को सिस्‍टम का बूट होना पूर्ण होते ही स्‍वत: प्रारंभ होने देती है. इससे टीवी को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप के हमेशा चलने से संपूर्ण टैबलेट धीमा हो सकता है." "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." "स्टिकी प्रसारण भेजें" - "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टेबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." + "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या उनसे संचार करने की आवृत्‍ति भी शामिल होती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका संपर्क डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना साझा कर सकते हैं." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टैबलेट पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टीवी पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके फ़ोन पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप, संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" @@ -383,7 +383,7 @@ "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" + "आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." @@ -399,11 +399,11 @@ "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" "यह ऐप्लिकेशन किसी भी समय माइक्रोफ़ोन का उपयोग करके ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है." - "SIM पर आदेश भेजें" - "ऐप्स को सिम में आदेश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." + "सिम पर निर्देश भेजें" + "ऐप को सिम पर निर्देश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." "चित्र और वीडियो लें" "यह ऐप्लिकेशन किसी भी समय कैमरे का उपयोग करके चित्र ले सकता है और वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है." - "कंपन नियंत्रित करें" + "कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें" "ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." @@ -415,14 +415,14 @@ "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "फ़ोन नंबर पढ़ना" "ऐप्लिकेशन को डिवाइस के फ़ोन नंबर एक्सेस करने देती है." - "टेबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" - "ऐप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." + "ऐप्स को टैबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." "ऐप को टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकने की अनुमति देता है." "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." "इंफ़्रारेड संचारित करें" - "ऐप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." + "ऐप्लिकेशन को टैबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप को टीवी के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "वॉलपेपर सेट करें" @@ -430,15 +430,15 @@ "अपने वॉलपेपर का आकार एडजस्ट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर आकार संकेत सेट करने देता है." "समय क्षेत्र सेट करें" - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है." - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" - "ऐप्स को टेबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." + "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." "पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं" "ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" @@ -446,25 +446,25 @@ "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को टेदर की गई नेटवर्क कनेक्‍टिविटी की स्‍थिति बदलने देता है." "वाई-फ़ाई कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." + "ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा अधिक पावर का उपयोग होता है." "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" - "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टेबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." + "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." "ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "WiMAX से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करें" - "ऐप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." + "ऐप को तय करने देता है कि WiMAX चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी लेने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" - "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." + "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टैबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ऐप को, टीवी को WiMAX नेटवर्कों से कनेक्‍ट करने और उनसे डिस्‍कनेक्‍ट करने देती है." "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ब्लूटूथ डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ें" - "ऐप्स को टेबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "ऐप को टीवी पर ब्‍लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने देती है और युग्‍मित डिवाइसों के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देती है." "ऐप्स को फ़ोन पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" @@ -492,7 +492,7 @@ "अंगुली %d" - "फ़िंगरप्रिंट आइकन" + "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" @@ -516,19 +516,19 @@ "टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करें" "ऐप को टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करने देती है." "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" - "ऐप्स को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." + "ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें" "कॉल करने/प्राप्‍त करने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." - "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करना" - "ऐप्स को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." + "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें" + "ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" "किसी ऐप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." "नेटवर्क नीति प्रबंधित करें" "ऐप्स को नेटवर्क नीतियां प्रबंधित करने और ऐप्स-विशिष्‍ट नियमों को परिभाषित करने देता है." "नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें" "ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." - "नोटिफ़िकेशन तक पहुंचें" - "ऐप्स को नोटिफ़िकेशन को प्राप्त करने, जांच करने, और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप्स के द्वारा पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." + "सूचना तक पहुंचें" + "ऐप को सूचना पाने, जांच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." "नोटिफ़िकेशन श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" "धारक को नोटिफ़िकेशन श्रवणकर्ता सेवा के शीर्ष स्तरीय इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होनी चाहिए." "किसी स्थिति प्रदाता सेवा से आबद्ध हों" @@ -556,18 +556,18 @@ "पासवर्ड नियम सेट करें" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड तथा पिन की लंबाई और उसमें अनुमत वर्णों को नियंत्रित करें." "स्क्रीन अनलॉक करने की कोशिशों की निगरानी करें" - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टेबलेट लॉक करें या टेबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." + "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टैबलेट लॉक करें या टैबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बहुत अधिक गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टीवी को लॉक करें या टीवी का सभी डेटा मिटा दें." "गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें. स्क्रीन अनलॉक करते समय, बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर फ़ोन लॉक करें या फ़ोन का संपूर्ण डेटा मिटाएं." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीनका लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन लॉक बदलें" "स्‍क्रीन लॉक को बदलें." "स्‍क्रीन लॉक करें" "नियंत्रित करें कि स्‍क्रीन कैसे और कब लॉक हो." "सभी डेटा हटाएं" - "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टेबलेट का डेटा मिटाएं." + "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टैबलेट का डेटा मिटाएं." "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा मिटाएं." "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटाएं." "उपयोगकर्ता डेटा मिटाएं" @@ -578,7 +578,7 @@ "नीति सक्षम होने के दौरान डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस स्‍वामी ही वैश्‍विक प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड समाप्‍ति सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." - "मेमोरी एन्‍क्रिप्‍शन सेट करें" + "मेमोरी को सुरक्षित करने का तरीका सेट करें" "संग्रहित ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." @@ -647,7 +647,7 @@ "कार्यालय का मोबाइल" "कार्यालय का पेजर" "सहायक" - "MMS" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "कस्टम" "जन्‍मदिन" "वर्षगांठ" @@ -721,7 +721,7 @@ "सभी सुविधाओं और डेटा के लिए अनलॉक करें" "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की तय सीमा खत्म हो गई" "कोई सिम कार्ड नहीं है" - "टेबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." + "टैबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." "टीवी में कोई SIM कार्ड नहीं है." "फ़ोन में कोई सिम कार्ड नहीं है." "कोई सिमकार्ड डालें." @@ -738,19 +738,19 @@ "केवल आपातकालीन कॉल" "नेटवर्क लॉक किया गया" "सिम कार्ड PUK-लॉक किया हुआ है." - "कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." + "कृपया उपयोग के लिए गाइड देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." "सिम कार्ड लॉक किया गया है." "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पिन %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टेबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक पैटन %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को अपने Google साइन-इन का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप गलत तरीके से टेबलेट को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, टेबलेट फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप गलत तरीके से फ़ोन को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, फ़ोन फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आपने टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश की है. %2$d और बार गलत कोशिश करने पर, टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." @@ -761,8 +761,8 @@ "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." - "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है." + "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "जांच रहा है…" "अनलॉक करें" "ध्‍वनि चालू करें" @@ -779,7 +779,7 @@ "अनलॉक क्षेत्र को विस्तृत कर दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र को संक्षिप्त कर दिया गया." "%1$s विजेट." - "उपयोगकर्ता चयनकर्ता" + "उपयोगकर्ता चुनने वाला" "स्थिति" "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" @@ -802,7 +802,7 @@ "लिंक" "पंक्ति" "फ़ैक्‍ट्री परीक्षण विफल" - "FACTORY_TEST क्रिया केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए समर्थित है." + "FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है." "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो." "रीबूट करें" "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" @@ -812,7 +812,7 @@ "इस पेज पर बने रहें" "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "दुबारा पूछें" - "युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें." + "सलाह: ज़ूम इन और आउट करने के लिए दो बार छूएं." "स्‍वत: भरण" "स्वत: भरण सेट करें" " " @@ -832,9 +832,9 @@ "क्षेत्र" "अमीरात" "अपने वेब बुकमार्क और इतिहास पढ़ें" - "ऐप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप को ब्राउज़र के ज़रिये देखे गए सभी यूआरएल के इतिहास, और ब्राउज़र के सभी बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: हो सकता है कि यह अनुमति तीसरे-पक्ष के ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग की सुविधा वाले अन्य ऐप के ज़रिये लागू न की जाए." "वेब बुकमार्क और इतिहास लिखें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" @@ -842,9 +842,9 @@ "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" - "ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्‍थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्‍थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं." + "ऐप को ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलने देता है. धोखा देने वाले ऐप इसका इस्तेमाल गलत वेबसाइट को स्‍थान (लोकेशन) की जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "क्‍या आप चाहते हैं कि ब्राउज़र पासवर्ड को याद रखे?" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "याद रखें" "कभी नहीं" "आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है." @@ -854,15 +854,15 @@ "space" "enter" "हटाएं" - "खोजें" - "खोजें…" - "खोजें" - "खोज क्वेरी" + "सर्च करें" + "सर्च करें…" + "सर्च करें" + "सर्च क्वेरी" "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" - "बोलकर खोजें" + "बोलकर सर्च करें" "स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करें?" - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या टेबलेट से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." + "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या टैबलेट से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या फ़ोन से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." "1 माह पहले" "1 माह से पहले" @@ -970,7 +970,7 @@ "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं" "बदलें•" "हटाएं" - "URL को कॉपी करें" + "यूआरएल को कॉपी करें" "लेख को चुनें" "वापस लाएं" "फिर से करें" @@ -988,16 +988,16 @@ "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें." "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन रोकने के लिए टैप करें." + "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ध्यान दें" "लोड हो रहे हैं..." "ऑन" "बंद" - "इसका उपयोग करके क्रिया पूर्ण करें" + "इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें" "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें" "कार्रवाई पूर्ण करें" "इसमें खोलें" @@ -1018,10 +1018,10 @@ "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" - "इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें." + "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." - "कोई क्रिया चुनें" + "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." "%1$s रुक गया है" @@ -1057,7 +1057,7 @@ "Android प्रारंभ हो रहा है…" "मेमोरी ऑप्‍टिमाइज़ हो रही है." "Android अपडेट समाप्त हो रहा है…" - "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, तब तक संभव है कि कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से कार्य ना करें" + "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, हो सकता है कि तब तक कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से काम ना करें" "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." @@ -1074,8 +1074,8 @@ "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" "हीप डंप का संग्रह कर लिया गया है; शेयर करने के लिए टैप करें" "हीप डंप साझा करें?" - "प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. इसके डेवलपर से साझा करने के लिए एक हीप डंप आपके लिए उपलब्ध है. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी व्यक्तिगत जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की ऐक्सेस हो." - "लेख के लिए किसी क्रिया को चुनें" + "यह प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. एक हीप डंप मौजूद है जिसे आप इसके डेवलपर से शेयर कर सकते हैं. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी निजी जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की पहुंच हो." + "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ द्वारा चलाया जा रहा है" @@ -1147,19 +1147,19 @@ "प्रति:" "आवश्‍यक पिन लिखें:" "पिन:" - "%1$s से कनेक्ट रहने पर टेबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" + "%1$s से कनेक्ट रहने पर टैबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "जब टीवी %1$s से कनेक्‍ट होगा तब वह वाई-फ़ाई से अस्‍थायी रूप से डिस्‍कनेक्‍ट हो जाएगा" "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "वर्ण सम्‍मिलित करें" - "SMS संदेश भेज रहा है" - "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस ऐप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" + "मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है" + "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है. क्या आप इस ऐप को मैसेज भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." "इससे आपके मोबाइल खाते पर ""शुल्क लग सकता है""." "इससे आपके मोबाइल खाते पर शुल्क लगेगा." "भेजें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "मेरी पसंद को याद रखें" "आप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्स में बदल सकते हैं" "हमेशा अनुमति दें" @@ -1172,11 +1172,11 @@ "पुन: प्रारंभ करें" "आपका नया SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से कोई ऐप इंस्टॉल करना होगा और उसे खोलना होगा." "ऐप प्राप्त करें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" "समय सेट करें" - "दिनांक सेट करें" + "तारीख सेट करें" "सेट करें" "पूर्ण" "नया: " @@ -1199,7 +1199,7 @@ "बग रिपोर्ट प्राप्त की जा रही है…" "बग रिपोर्ट साझा करें?" "बग रिपोर्ट साझा की जा रही है…" - "आपके व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा साझा किए जा सकते हैं." + "आपके एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा शेयर किए जा सकते हैं." "साझा करें" "अस्वीकार करें" "कीबोर्ड बदलें" @@ -1266,7 +1266,7 @@ "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" - "खोजें" + "सर्च करें" "भेजें" "आगे" "पूर्ण" @@ -1274,9 +1274,9 @@ "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" - "निम्‍न एक या अधिक ऐप्स अभी और भविष्‍य में आपके खाते में पहुंच की अनुमति का अनुरोध करते हैं." - "क्या आप इस अनुरोध को अनुमति देना चाहते हैं?" - "पहुंच अनुरोध" + "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते को एक्सेस करने की अनुमति चाहते हैं." + "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" + "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" "अस्वीकारें" "अनुमति अनुरोधित" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "सेट करने के लिए टैप करें." "वापस जाएं" "आगे" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "कोई मिलान नहीं" "पेज पर ढूंढें" @@ -1323,11 +1323,11 @@ "SD कार्ड मिटाया जा रहा है…" "साझा करें" "ढूंढें" - "वेब खोज" + "वेब सर्च" "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" - "%s की ओर से स्‍थान अनुरोध" - "स्‍थान अनुरोध" + "%s ने स्‍थान (लोकेशन) का अनुरोध किया गया है" + "स्‍थान (लोकेशन) का अनुरोध किया जा रहा है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" @@ -1358,7 +1358,7 @@ "पिछला महीना" "अगला महीना" "Alt" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "हटाएं" "पूर्ण" "Mode change" @@ -1372,7 +1372,7 @@ "अनलॉक करने के लिए स्‍वाइप करें." "होम पर नेविगेट करें" "ऊपर नेविगेट करें" - "अधिक विकल्प" + "ज़्यादा विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "आंतरिक साझा मेमोरी" @@ -1419,7 +1419,7 @@ "हमेशा" "केवल एक बार" "%1$s कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" - "टेबलेट" + "टैबलेट" "टीवी" "फ़ोन" "हेडफ़ोन" @@ -1467,19 +1467,19 @@ "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." "खाते की जांच की जा रही है…" "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टेबलेट फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, फ़ोन फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." - "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टेबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को %1$d बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने %2$d बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपको किसी ईमेल खाते के ज़रिये अपने टीवी को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से कोशिश करें." "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." " — " @@ -1494,7 +1494,7 @@ "एक्सेस-योग्यता बटन पर टैप करते समय उपयोग की जाने वाली सुविधा चुनें:" "सुविधाओं में बदलाव करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." "आवर्धन" - "वर्तमान उपयोगकर्ता %1$s." + "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" "स्वामी" @@ -1598,7 +1598,7 @@ "नया पिन" "नए पिन की दुबारा पूछें" "प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं" - "PIN मिलान नहीं करते हैं. फिर से प्रयास करें." + "PIN मेल नहीं खाते हैं. फिर से कोशिश करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." %d सेकंड में पुन: प्रयास करें @@ -1629,7 +1629,7 @@ "आपके व्यवस्थापक ने इंस्टॉल किया है" "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" - "बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाने में सहायता के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन, स्‍थान सेवाओं और अधिकांश पृष्‍ठभूमि डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, संदेश सेवा और सिंक पर आधारित अन्‍य ऐप्‍स तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." + "बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाने में मदद के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन (वाइब्रेशन), स्‍थान सेवाओं और ज़्यादातर बैकग्राउंड डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, मैसेज सेवा और सिंक पर आधारित दूसरे ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसका मतलब है कि इमेज तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" @@ -1692,7 +1692,7 @@ "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" - "अधिक विकल्प" + "ज़्यादा विकल्प" "ओवरफ़्लो बंद करें" "बड़ा करें" "बंद करें" @@ -1704,20 +1704,20 @@ "अवर्गीकृत" "आपने इन नोटिफ़िकेशन का महत्व सेट किया है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाला एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है) ?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाले एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद हैं)?" "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" "सुझाए गए" "सभी भाषाएं" "सभी क्षेत्र" - "खोजें" + "सर्च करें" "कार्य मोड चालू करें?" "इससे आपकी कार्य प्रोफ़ाइल चालू हो जाएगी, जिसमें ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड सिंक और संबंधित सुविधाएं शामिल हैं" "चालू करें" "आपके पास नए संदेश हैं" - "देखने के लिए SMS ऐप खोलें" + "देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें" "कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं" "अनलॉक करने के लिए टैप करें" "उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया" @@ -1768,11 +1768,11 @@ "पासवर्ड" "पता" "क्रेडिट कार्ड" - "उपयोगकर्ता नाम" + "उपयोगकर्ता का नाम" "ईमेल पता" - "शांत रहें और आस-पास शरण स्थल खोजें." + "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "तटीय क्षेत्रों और नदी के किनारे वाले क्षेत्रों को जल्द से जल्द खाली करके किसी सुरक्षित ऊंची जगह पर चले जाएं." - "शांत रहें और आस-पास आश्रय खोजें." + "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "आपातकालीन संदेश परीक्षण" "जवाब दें" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index cf667b349918..a97280abaee4 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Upozorenja" "Prodajni demo-način" "USB veza" - "Izvođenje aplikacija u pozadini" - "Aplikacija %1$s izvodi se u pozadini" - "Aplikacije koje se izvode u pozadini: %1$d" + "Aplikacije troše bateriju" + "%1$s koristi bateriju" + "Broj aplikacija koje koriste bateriju: %1$d" "Dodirnite da biste vidjeli pojedinosti o potrošnji baterije i podatkovnom prometu" "%1$s, %2$s" "Siguran način rada" @@ -277,7 +277,7 @@ "Kontakti" "pristupati vašim kontaktima" "Lokacija" - "pristup lokaciji ovog uređaja" + "pristupiti lokaciji ovog uređaja" "Kalendar" "pristupati kalendaru" "SMS" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index 7c80e6d0ce9a..5b64935c615e 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Értesítések" "Kiskereskedelmi bemutató" "USB-kapcsolat" - "A háttérben még futnak alkalmazások" - "A(z) %1$s a háttérben fut" - "%1$d alkalmazás még fut a háttérben" + "Akkumulátort használó alkalmazások" + "A(z) %1$s alkalmazás használja az akkumulátort" + "%1$d alkalmazás használja az akkumulátort" "Koppintson az akkumulátor- és adathasználat részleteinek megtekintéséhez" "%1$s, %2$s" "Biztonsági üzemmód" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index d82dc1b22f9e..db458428b016 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Ծանուցումներ" "Խանութի ցուցադրական ռեժիմ" "USB կապակցում" - "Ֆոնային ռեժիմում աշխատող հավելվածներ" - "%1$s-ն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում" - "%1$d հավելված աշխատում են ֆոնում" + "Մարտկոցի լիցքը ծախսող հավելվածներ" + "«%1$s» հավելվածը ծախսում է մարտկոցի լիցքը" + "%1$d հավելված ծախսում է մարտկոցի լիցքը" "Հպեք՝ մարտկոցի և թրաֆիկի մանրամասները տեսնելու համար" "%1$s, %2$s" "Անվտանգ ռեժիմ" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար" " ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "Եթե չեք ցանկանում, որ %s-ն օգտագործի այս գործառույթը, հպեք՝ կարգավորումները բացելու և այն անջատելու համար։" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index d8458b9d5215..a64d07d2cdcd 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Notifikasi" "Demo promo" "Sambungan USB" - "Aplikasi yang sedang berjalan di latar belakang" - "%1$s sedang berjalan di latar belakang" - "%1$d aplikasi sedang berjalan di latar belakang" + "Aplikasi yang menggunakan baterai" + "%1$s sedang menggunakan baterai" + "%1$d aplikasi sedang meggunakan baterai" "Tap untuk melihat detail penggunaan baterai dan data" "%1$s, %2$s" "Mode aman" diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index 6e91ad9a1997..11786bbf9edb 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Tilkynningar" "Kynningarútgáfa fyrir verslanir" "USB-tenging" - "Forrit sem keyra í bakgrunni" - "%1$s keyrir í bakgrunni" - "%1$d forrit keyra í bakgrunni" + "Forrit sem nota rafhlöðuorku" + "%1$s notar rafhlöðuorku" + "%1$d forrit nota rafhlöðuorku" "Ýttu til að fá upplýsingar um rafhlöðu- og gagnanotkun" "%1$s, %2$s" "Örugg stilling" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index c1e7835fbb77..b8d97f3b3b52 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Avvisi" "Demo retail" "Connessione USB" - "App in esecuzione in background" - "%1$s è in esecuzione in background" - "%1$d app sono in esecuzione in background" + "App che consumano la batteria" + "L\'app %1$s sta consumando la batteria" + "%1$d app stanno consumando la batteria" "Tocca per conoscere i dettagli sull\'utilizzo dei dati e della batteria" "%1$s, %2$s" "Modalità provvisoria" @@ -273,7 +273,7 @@ "Passa al profilo di lavoro" "Contatti" "accedere ai contatti" - "Posizione" + "Geolocalizzazione" "accedere alla posizione di questo dispositivo" "Calendario" "accedere al calendario" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index 7d2b3dffc0ef..755355864816 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "התראות" "הדגמה לקמעונאים" "‏חיבור USB" - "אפליקציות שפועלות ברקע" - "האפליקציה %1$s פועלת ברקע" - "%1$d אפליקציות פועלות ברקע" + "אפליקציות שמרוקנות את הסוללה" + "%1$s משתמשת בסוללה" + "%1$d אפליקציות משתמשות בסוללה" "הקש לקבלת פרטים על צריכה של נתונים וסוללה" "%2$s, %1$s" "מצב בטוח" @@ -1654,7 +1654,7 @@ "נסה שוב מאוחר יותר" "צפייה במסך מלא" - "כדי לצאת, החלק מלמעלה למטה." + "כדי לצאת, פשוט מחליקים אצבע מלמעלה למטה." "הבנתי" "בוצע" "מחוון שעות מעגלי" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index 5a419a38c5a3..3c02273a3c08 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "通知" "販売店デモ" "USB 接続" - "バックグラウンドで実行中のアプリ" - "「%1$s」がバックグラウンドで実行中です" - "%1$d 個のアプリがバックグラウンドで実行中です" + "アプリが電池を消費しています" + "「%1$s」が電池を使用しています" + "%1$d 個のアプリが電池を使用しています" "タップして電池やデータの使用量を確認" "%1$s、%2$s" "セーフモード" @@ -1435,7 +1435,7 @@ "設定" "接続を解除" "スキャン中..." - "接続中..." + "接続処理中..." "利用できます" "利用できません" "使用中" @@ -1606,7 +1606,7 @@ "しばらくしてから再試行" "全画面表示" - "終了するには、上部から下にスワイプします。" + "終了するには、上から下にスワイプします。" "OK" "完了" "円形スライダー（時）" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index 5e5fbd945e2f..4325b6b23046 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "გაფრთხილებები" "დემო-რეჟიმი საცალო მოვაჭრეებისთვის" "USB კავშირი" - "ფონურ რეჟიმში გაშვებული აპები" - "%1$s გაშვებულია ფონურ რეჟიმში" - "ფონურ რეჟიმში გაშვებულია %1$d აპი" + "ბატარეის მხარჯავი აპები" + "%1$s იყენებს ბატარეას" + "ბატარეას %1$d აპი იყენებს" "შეეხეთ ბატარეისა და მონაცემების მოხმარების შესახებ დეტალური ინფორმაციისთვის" "%1$s, %2$s" "უსაფრთხო რეჟიმი" @@ -1629,7 +1629,7 @@ "დაინსტალირებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "განახლებულია თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" "წაიშალა თქვენი ადმინისტრატორის მიერ" - "ელემენტის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ელემენტის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის სერვისებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპების განახლება არ მოხდება მათ გახსნამდე.\n\nელემენტის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." + "ბატარეის მოქმედების ვადის გაუმჯობესებისათვის, ბატარეის დამზოგი ამცირებს თქვენი მოწყობილობის ფუნქციონალობას და ზღუდავს ვიბრაციას, ადგილმდებარეობის სერვისებს და ძირითად ფონურ მონაცემებს. ელფოსტა, შეტყობინებები და სხვა სინქრონიზაციაზე დაყრდნობილი აპების განახლება არ მოხდება მათ გახსნამდე.\n\nბატარეის დამზოგველი ავტომატურად გამოირთვება, როდესაც თქვენს მოწყობილობას დამტენთან შეაერთებთ." "მობილური ინტერნეტის მოხმარების შემცირების მიზნით, მონაცემთა დამზოგველი ზოგიერთ აპს ფონურ რეჟიმში მონაცემთა გაგზავნასა და მიღებას შეუზღუდავს. თქვენ მიერ ამჟამად გამოყენებული აპი მაინც შეძლებს მობილურ ინტერნეტზე წვდომას, თუმცა ამას ნაკლები სიხშირით განახორციელებს. ეს ნიშნავს, რომ, მაგალითად, სურათები არ გამოჩნდება მანამ, სანამ მათ საგანგებოდ არ შეეხებით." "ჩაირთოს მონაცემთა დამზოგველი?" "ჩართვა" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index b271c8e00347..d261185a0d68 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Дабылдар" "Бөлшек саудаға арналған демо нұсқасы" "USB байланысы" - "Фонда жұмыс істеп тұрған қолданбалар" - "%1$s фонда жұмыс істеп тұр" - "%1$d қолданба фонда жұмыс істеп тұр" + "Батареяны пайдаланып жатқан қолданбалар" + "%1$s батареяны пайдалануда" + "%1$d қолданба батареяны пайдалануда" "Батарея мен деректер трафигі туралы білу үшін түртіңіз" "%1$s, %2$s" "Қауіпсіз режим" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index c3681b880c12..b554b480b29a 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ការ​ជូនដំណឹង" "របៀបដាក់បង្ហាញក្នុងហាង" "ការ​តភ្ជាប់ USB" - "កម្មវិធីដែលកំពុងដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" - "%1$s កំពុងដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" - "កម្មវិធី %1$d កំពុងដំណើរការនៅផ្ទៃខាងក្រោយ" + "កម្មវិធីដែល​កំពុងប្រើថ្ម" + "%1$s កំពុងប្រើថ្ម" + "កម្មវិធីចំនួន %1$d កំពុងប្រើថ្ម" "ចុចដើម្បីមើលព័ត៌មានលម្អិតអំពីការប្រើប្រាស់ទិន្នន័យ និងថ្ម" "%1$s, %2$s" "របៀប​​​សុវត្ថិភាព" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index e7804b2a6c86..ff8600f69983 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ರಿಟೇಲ್ ಡೆಮೋ" "USB ಸಂಪರ್ಕ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ %1$s ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" - "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿವೆ" + "%1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ" + "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ,ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s, %2$s" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್" @@ -274,7 +274,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ಸ್ಥಳ" - "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "SMS" @@ -296,7 +296,7 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ವರ್ಧಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" - "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." + "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೂಚಕಗಳು" @@ -758,11 +758,11 @@ "ಖಾತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸೈನ್‌ ಇನ್‌" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1012,7 +1012,7 @@ "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಕಳುಹಿಸು" - "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಮುಖಪುಟ‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" @@ -1228,10 +1228,10 @@ "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ %s ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "%s ಇನ್ನೂ ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "%s ಇನ್ನೂ ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" "ಹೊಂದಿಸು" - "ಎಜೆಕ್ಟ್" + "ಇಜೆಕ್ಟ್" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌" "%s ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ" @@ -1242,14 +1242,14 @@ "ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಉಳಿದಿದೆ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಓದಲು ಮಾತ್ರ" "ಅಪಾಯಕರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ..." "ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -1464,11 +1464,11 @@ "ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‍ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n%2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n %2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -1583,7 +1583,7 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋಟ್ರೇಟ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್" "ಅಪರಿಚಿತ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್" "ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" @@ -1627,7 +1627,7 @@ "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index 1f4b217094f7..7e85d6e4f466 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "알림" "소매 데모" "USB 연결" - "백그라운드에서 실행 중인 앱" - "%1$s 앱이 백그라운드에서 실행 중" - "%1$d개의 앱이 백그라운드에서 실행 중" + "배터리를 소모하는 앱" + "%1$s에서 배터리 사용 중" + "앱 %1$d개에서 배터리 사용 중" "탭하여 배터리 및 데이터 사용량 확인" "%1$s, %2$s" "안전 모드" @@ -1605,7 +1605,7 @@ 1초 후에 다시 시도하세요. "나중에 다시 시도" - "전체 화면 보기" + "전체 화면 보기 중" "종료하려면 위에서 아래로 스와이프합니다." "확인" "완료" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index 44380fa89458..5c03a5f60e55 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Эскертүүлөр" "Чекене соода дүкөнү үчүн демо режим" "USB аркылуу туташуу" - "Фондо иштеп жаткан колдонмолор" - "%1$s колдонмосу фондо иштеп жатат" - "%1$d колдонмо фондо иштөөдө" + "Колдонмолор батареяңызды коротууда" + "%1$s колдонмосу батареяны пайдаланып жатат" + "%1$d колдонмо батареяны пайдаланып жатат" "Батареянын кубаты жана трафиктин көлөмү жөнүндө билүү үчүн таптап коюңуз" "%1$s, %2$s" "Коопсуз режим" @@ -1077,18 +1077,18 @@ "%1$s процесси өзүнүн %2$s процесс чегинен ашып кетти. Үймө дамп сиз үчүн иштеп чыгуучу менен бөлүшүүгө даяр. Абайлаңыз: бул үймө дампта колдонмонун уруксаты бар жеке маалыматыңыз камтылышы мүмкүн." "Текст үчүн аракет тандаңыз" "Коңгуроонун үн көлөмү" - "Медианын үн көлөмү" + "Мультимедианын үнү" "Bluetooth аркылуу ойнотулууда" "Үнсүз рингтон орнотулду" "Чалуудагы үн көлөмү" "Bluetooth чалуудагы үн көлөмү" - "Ойготкучтун үн көлөмү" + "Ойготкучтун үнү" "Эскертме үн көлөмү" "Үн көлөмү" "Bluetooth үнүнүн деңгээли" "Коңгуроо үнүнүн деңгээли" "Чалуунун үн деңгээли" - "Медиа үнүнүн деңгээли" + "Мультимедианын үнү" "Эскертме үнүнүн деңгээли" "Демейки шыңгыр" "Демейки шыңгыр (%1$s)" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index f0dccfb11fee..bd01ef5de57a 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ການເຕືອນ" "ເດໂມສຳລັບຮ້ານຂາຍ" "ການເຊື່ອມຕໍ່ USB" - "ແອັບທີ່ກຳລັງເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງ" - "%1$s ກຳລັງເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງ" - "ແອັບ %1$d ແອັບກຳລັງເຮັດວຽກໃນພື້ນຫຼັງ" + "ແອັບທີ່ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີ" + "%1$s ກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢູ່" + "%1$d ແອັບກຳລັງໃຊ້ແບັດເຕີຣີຢູ່" "ແຕະເພື່ອເບິ່ງລາຍລະອຽດການນຳໃຊ້ແບັດເຕີຣີ ແລະ ອິນເຕີເນັດ" "%1$s, %2$s" "Safe mode" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index 5d3e7bf8afc0..4fb1f6405432 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Įspėjimai" "Demonstracinė versija mažmenininkams" "USB jungtis" - "Programos, veikiančios fone" - "Programa „%1$s“ veikia fone" - "Programos (%1$d) veikia fone" + "Programos, naudojančios akumuliatoriaus energiją" + "„%1$s“ naudoja akumuliatoriaus energiją" + "Programų, naudojančių akumuliatoriaus energiją: %1$d" "Palieskite ir sužinokite išsamios informacijos apie akumuliatoriaus bei duomenų naudojimą" "%1$s, %2$s" "Saugos režimas" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 905beaec4eba..c0df24cf221a 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Brīdinājumi" "Demonstrācijas versija veikaliem" "USB savienojums" - "Lietotnes, kas darbojas fonā" - "Lietotne %1$s darbojas fonā" - "%1$d lietotnes darbojas fonā" + "Lietotnes, kas patērē akumulatora jaudu" + "Lietotne %1$s izmanto akumulatoru" + "%1$d lietotne(-es) izmanto akumulatoru" "Pieskarieties, lai skatītu detalizētu informāciju par akumulatora un datu lietojumu" "%1$s, %2$s" "Drošais režīms" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index 908fcfbc7aa9..848fcee8fec7 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Предупредувања" "Демонстрација за малопродажба" "USB-врска" - "Апликациите се извршуваат во заднина" - "%1$s се извршува во заднина" - "%1$d апликации се извршуваат во заднина" + "Апликации што ја трошат батеријата" + "%1$s користи батерија" + "%1$d апликации користат батерија" "Допрете за детали за батеријата и потрошениот сообраќај" "%1$s, %2$s" "Безбеден режим" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index 92b996c0624f..fd49f88deba3 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "അലേർട്ടുകൾ" "റീട്ടെയിൽ ഡെമോ" "USB കണക്ഷൻ" - "ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു" - "%1$s പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു" - "%1$d ആപ്പുകൾ പശ്ചാത്തലത്തിൽ റൺ ചെയ്യുന്നു" + "ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "%1$s ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു" + "%1$d ആപ്പുകൾ ബാറ്ററി ഉപയോഗിക്കുന്നു" "ബാറ്ററി, ഡാറ്റ ഉപയോഗം എന്നിവയുടെ വിശദാംശങ്ങളറിയാൻ ടാപ്പുചെയ്യുക" "%1$s, %2$s" "സുരക്ഷിത മോഡ്" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index 25110be78ef2..c1206ea095c6 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Сануулга" "Жижиглэнгийн жишээ" "USB холболт" - "Цаана ажиллаж буй апп" - "%1$s ард ажиллаж байна" - "%1$d апп цаана ажиллаж байна" + "Апп батерей ашиглаж байна" + "%1$s батерей ашиглаж байна" + "%1$d апп батерей ашиглаж байна" "Батерей, дата ашиглалтын талаар дэлгэрэнгүйг харахын тулд товшино уу" "%1$s, %2$s" "Аюулгүй горим" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index 9c2777649d84..a083b7c293a1 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -95,14 +95,14 @@ "व्हॉइस/आणीबाणी सेवा नाही" "तुम्‍ही असलेल्‍या स्‍थानी मोबाइल नेटवर्क तात्‍पुरते उपलब्‍ध नाही" "नेटवर्कवर पोहोचूू शकत नाही" - "रिसेप्शन सुधारण्यासाठी प्रणाली > नेटवर्क आणि इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > प्राधान्य दिलेला नेटवर्क प्रकार येथे निवडलेला प्रकार बदलून पहा." + "रीसेप्शन सुधारण्यासाठी सिस्टीम > नेटवर्क आणि इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > अग्रमानांकित नेटवर्क प्रकार येथे निवडलेला प्रकार बदलून पहा." "अलर्ट" "कॉल फॉरवर्डिंग" "इमर्जन्सी कॉलबॅक मोड" "मोबाइल डेटा अलर्ट" "SMS संदेश" "व्हॉइसमेल संदेश" - "Wi-Fi कॉलिंग" + "वाय-फाय कॉलिंग" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड HCO ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड VCO ची विनंती केली" @@ -141,7 +141,7 @@ "%s वाय-फाय कॉलिंग" "बंद" - "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "वाय-फाय अग्रमानांकित" "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" "केवळ वाय-फाय" "{0}: अग्रेषित केला नाही" @@ -150,11 +150,11 @@ "{0}: अग्रेषित केला नाही" "{0}: अग्रेषित केला नाही" "वैशिष्ट्य कोड पूर्ण." - "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध वैशिष्ट्य कोड." + "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध फीचर कोड." "ठीक" - "नेटवर्क त्रुटी आली." + "नेटवर्क एरर आली." "URL शोधू शकलो नाही." - "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नाही." + "साइट प्रमाणीकरण योजनेस सपोर्ट नाही." "प्रमाणीकृत करू शकलो नाही." "प्रॉक्सी सर्व्हरद्वारे प्रमाणीकरण यशस्वी झाले." "सर्व्हरशी कनेक्ट करू शकलो नाही." @@ -162,12 +162,12 @@ "सर्व्हरवरील कनेक्शन टाइमआउट झाले." "पृष्ठामध्ये बरीच सर्व्हर पुनर्निर्देशने आहेत." "प्रोटोकॉल समर्थित नाही." - "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करू शकलो नाही." - "URL अवैध असल्यामुळे पृष्ठ उघडू शकलो नाही." + "सुरक्षित कनेक्शन इंस्टॉल करू शकलो नाही." + "URL अवैध असल्यामुळे पेज उघडू शकलो नाही." "फायलीवर प्रवेश करू शकलो नाही." "विनंती केलेली फाईल शोधू शकलो नाही." "बर्‍याच विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "%1$s साठी साइन इन त्रुटी" + "%1$s साठी साइन इन एरर" "संकालन करा" "संकालन करा" "खूप %s हटविणे." @@ -176,15 +176,15 @@ "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "फोन संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केला - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केले + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले "एका अज्ञात तृतीय पक्षाद्वारे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल प्रशासकाद्वारे" "%s द्वारे" "कार्य प्रोफाईल हटविले" "प्रशासक अॅप गहाळ असल्यामुळे कार्य प्रोफाइल हटवले गेले" - "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा दूषित आहे. परिणामी, आपले कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा करप्ट आहे. परिणामी, आपले कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "आपले कार्य प्रोफाइल आता या डिव्हाइसवर उपलब्‍ध नाही" "डीव्हाइस व्यवस्थापित केले आहे" "आपली संस्था हे डीव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा." @@ -215,7 +215,7 @@ "आपला फोन बंद होईल." "आपण बंद करू इच्छिता?" "सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" - "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण स्थापित केलेले सर्व तृतीय पक्ष अनुप्रयोग अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." + "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." "टॅबलेट पर्याय" @@ -224,9 +224,9 @@ "स्क्रीन लॉक" "बंद" "आणीबाणी" - "दोष अहवाल" - "दोष अहवाल घ्या" - "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डीव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. दोष अहवाल सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." + "बग रीपोर्ट" + "बग रीपोर्ट घ्या" + "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डीव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" @@ -253,7 +253,7 @@ "कार मोड" "खाते स्थिती" "विकसक संदेश" - "अद्यतने" + "अपडेट" "नेटवर्क स्थिती" "नेटवर्क सूचना" "नेटवर्क उपलब्ध" @@ -262,9 +262,9 @@ "सूचना" "रीटेल डेमो" "USB कनेक्‍शन" - "अॅप्‍स बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहेत" - "%1$s बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहे" - "%1$d अॅप्‍स बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहेत" + "अॅप्‍समुळे बॅटरी संपत आहे" + "%1$s बॅटरी वापरत आहे" + "%1$d अॅप्‍स बॅटरी वापरत आहेत" "बॅटरी आणि डेटा वापराच्‍या तपशीलांसाठी टॅप करा" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" @@ -288,14 +288,14 @@ "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" "शरीर सेन्सर" - "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेन्सर डेटामध्‍ये प्रवेश करा" + "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अॅक्सेस करा" "विंडो सामग्री पुनर्प्राप्त करा" "आपण परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" "टॅप केलेले आयटम मोठ्‍याने बोलले जातील आणि जेश्चरचा वापर करून स्क्रीन एक्सप्लोर केली जाऊ शकते." "आपण टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" "क्रेडिट कार्ड नंबर आणि संकेतशब्‍द यासारखा वैयक्तिक डेटा समाविष्‍ट करते." - "प्रदर्शन विस्तृतीकरण नियंत्रित करा" + "डिस्प्ले मॅग्निफिकेशन नियंत्रित करा" "प्रदर्शनाचा झूम स्तर आणि स्थिती निर्धारण नियंत्रित करा." "जेश्चर करा" "टॅप, स्वाइप, पिंच आणि इतर जेश्चर करू शकते." @@ -315,9 +315,9 @@ "कॉल केला जात असताना कॉलला भिन्न नंबरवर पुनर्निर्देशित करण्‍याच्‍या किंवा संपूर्ण कॉल रद्द करण्‍याच्‍या पर्यायासह डायल केला जाणारा नंबर पाहण्‍याची अ‍ॅपला अनुमती देते" "फोन कॉलचे उत्तर द्या" "येणार्‍या फोन कॉलचे उत्तर देण्यास अॅपला अनुमती देते." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (SMS)" - "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (MMS)" + "मजकूर संदेश मिळवा (SMS)" + "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले संदेश तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "मजकूर संदेश मिळवा (MMS)" "MMS संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." "सेल प्रसारण संदेश वाचा" "आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात." @@ -326,13 +326,13 @@ "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे" "SMS संदेश पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय संदेश पाठवल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." "आपले मजकूर संदेश वाचा (SMS किंवा MMS)" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (WAP)" + "हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "मजकूर संदेश मिळवा (WAP)" "WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" - "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." + "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." "प्रोफाईल आणि डीव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" "प्रोफाईल मालक आणि डीव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." "चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा" @@ -342,7 +342,7 @@ "अन्य अॅप्स बंद करा" "अन्य अॅप्सच्या पार्श्वभूमी प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अन्य अॅप्स चालणे थांबू शकते." "हा अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी दिसू शकतो." - "हा अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी किंवा स्क्रीनच्या इतर भागांवर दिसू शकतो. हे सामान्य अॅप वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा इतर अॅप्सची प्रदर्शन पद्धत बदलू शकते." + "हे अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी किंवा स्क्रीनच्या इतर भागांवर दिसू शकतो. हे सामान्य अॅप वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा इतर अॅप्सची डिस्प्ले पद्धत बदलू शकते." "पार्श्वभूमीत चालवा" "हे अॅप पार्श्वभूमीत चालू शकते. हे बॅटरी अधिक जलद संपवू शकते." "पार्श्वभूमीत डेटा वापरा" @@ -377,7 +377,7 @@ "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टॅब्लेटचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या फोनचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "शरीर सेन्सरमध्ये (हृदय गती मॉनिटरसारखे) प्रवेश करा" + "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा" "हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "कॅलेंडर इव्हेंट आणि तपशील वाचा" "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." @@ -387,27 +387,27 @@ "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." - "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशांवर प्रवेश करा" + "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा" "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." - "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या GPS किंवा नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी त्या आपल्या फोनवर चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. हे बॅटरी वापर वाढवू शकते." - "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या टॅॅब्लेटवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या टीव्हीवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या फोनवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या GPS किंवा नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी त्या तुमच्या फोनवर चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. हे बॅटरी वापर वाढवू शकते." + "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या टॅब्लेटवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या टीव्हीवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या फोनवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." "आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला" "व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ऑडिओ रेकॉर्ड" "हा अॅप कोणत्याही वेळी मायक्रोफोन वापरून ऑडिओ रेकॉर्ड करू शकता." - "सिम वर आदेश पाठवा" - "अ‍ॅप ला सिम वर आदेश पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." + "सिम वर कमांड पाठवा" + "अ‍ॅप ला सिम वर कमांड पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." "चित्रे आणि व्हिडिओ घ्या" "हा अॅप कोणत्याही वेळी कॅमेरा वापरून चित्रेे घेऊ आणि व्ह‍िडिअो रेकॉर्ड करू शकतो." "कंपन नियंत्रित करा" "अॅप ला व्हायब्रेटर नियंत्रित करण्यासाठी अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." - "IMS कॉल सेवेमध्‍ये प्रवेश करा" + "IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" "डीव्हाइस च्या फोन वैशिष्ट्यांवर अॅक्सेस करण्यास अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल अॅक्टिव्हेट असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डीव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." @@ -434,39 +434,39 @@ "टीव्हीचा टाईम झोन बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "फोनचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "डिव्हाइसवरील खाती शोधा" - "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." - "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." - "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." + "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." + "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." + "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." "नेटवर्क कनेक्शन पहा" "कोणती नेटवर्क अस्तित्वात आहेत आणि कनेक्ट केलेली आहेत यासारख्या नेटवर्क कनेक्शनविषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे" - "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अनुप्रयोग म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." + "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अॅप्लिकेशन म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी बदला" "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टिथर केलेली कनेक्टिव्हिटी बदला" "टेदर केलेल्या नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय कनेक्शन पहा" - "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डीव्हाइसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" "वाय-फाय अॅक्सेस बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डीव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "वाय-फाय मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक पॉवर वापरते." - "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डिव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक पॉवर वापरते." - "ब्लूटुथ सेटिंग्जवर प्रवेश करा" - "स्थानिक ब्लूटुथ टॅबलेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ टीव्ही कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डिव्हाइसेससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अॅक्सेस करा" + "स्थानिक ब्लूटूथ टॅबलेट कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डीव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ टीव्ही कॉंफिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डीव्हाइससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ फोन कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डीव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा" "WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX स्थिती बदला" "WiMAX नेटवर्कवर टॅबलेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅबलेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." - "ब्लुटूथ डीव्हाइससह जोडा" - "टॅब्लेटवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "टीव्हीवर ब्लूटुथचे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "फोनवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "ब्लूटूथ डीव्हाइससह जोडा" + "टॅबलेटवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "टीव्हीवर ब्लूटूथचे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन स्थापित करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन नियंत्रित करा" "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" @@ -483,7 +483,7 @@ "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर उपलब्‍ध नाही." - "फिंगरप्रिंट संचयित केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." + "फिंगरप्रिंट स्टोअर केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." "फिंगरप्रिंट टाइमआउट झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." "फिंगरप्रिंट ऑपरेशन रद्द झाले." "खूप प्रयत्न केले. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -492,7 +492,7 @@ "%d बोट" - "फिंगरप्रिंट चिन्ह" + "फिंगरप्रिंट आयकन" "संकालन सेटिंग्‍ज वाचा" "खात्याच्या संकालन सेटिंग्ज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांचा अॅप संकालित केला आहे किंवा नाही हे निर्धारित करू शकते." "संकालन चालू आणि बंद करा टॉगल करा" @@ -541,7 +541,7 @@ "अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्‍यासाठी अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." "इनपुट डीव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला" "स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." - "DRM प्रमाणपत्रांवर प्रवेश करा" + "DRM प्रमाणपत्रे अॅक्सेस करा" "DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते." "Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा" "वर्तमान Android बीम स्थानांतरणांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास अनुमती देते" @@ -551,7 +551,7 @@ "वाहक मेसेजिंग सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस बाइंड करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देतो. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता हे कधीही आवश्‍यक नसते." "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करा" "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसावी." - "व्यत्यय आणू नका मध्ये प्रवेश करा" + "व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा" "व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "संकेतशब्द नियम सेट करा" "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेली लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." @@ -578,8 +578,8 @@ "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डीव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त डीव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो." "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा" "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." - "संचयन कूटबद्धीकरण सेट करा" - "संचयित अॅप डेटा कूटबद्ध केला जाणे आवश्यक आहे." + "स्टोरेज एंक्रिप्शन सेट करा" + "स्टोअर केलेला अॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे." "कॅमेरे अक्षम करा" "सर्व डीव्हाइस कॅमेर्‍यांचा वापर प्रतिबंधित करा." "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्ये अक्षम करा" @@ -761,7 +761,7 @@ "वापरकर्तानाव (ईमेल)" "संकेतशब्द" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "तपासत आहे..." "अनलॉक करा" @@ -799,10 +799,10 @@ "ALT" "वर्ण" "शब्द" - "दुवा" + "लिंक" "रेखा" "फॅक्टरी चाचणी अयशस्वी" - "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये स्थापित केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." + "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये इंस्टॉल केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." "FACTORY_TEST क्रिया प्रदान करणारे कोणतेही पॅकेज आढळले नाही." "रीबूट करा" "\"%s\" वरील पृष्ठ हे म्हणते:" @@ -834,9 +834,9 @@ "आपले वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा" "ब्राउझरने भेट दिलेल्या सर्व URL चा इतिहास आणि ब्राउझरचे सर्व बुकमार्क वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते. टीप: या परवानगीची तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करू शकत नाही." "वेब बुकमार्क आणि इतिहास लिहा" - "आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." - "आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अनुप्रयोगांद्वारे केली जाऊ शकत नाही." - "आपल्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही." + "तुमच्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." "अलार्म सेट करा" "इंस्टॉल केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्समध्ये हे वैशिष्ट्य नसू शकते." "व्हॉइसमेल जोडा" @@ -1014,10 +1014,10 @@ "पाठवा" "होम अ‍ॅप निवडा" "होम म्हणून %1$s वापरा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" - "यासह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "%1$s सह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" + "इमेज कॅप्चर करा" + "यासह इमेज कॅप्चर करा" + "%1$s सह इमेज कॅप्चर करा" + "इमेज कॅप्चर करा" "या क्रियेसाठी डीफॉल्‍टनुसार वापरा." "एक भिन्न अ‍ॅप वापरा" "डाउनलोड केलेल्या सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." @@ -1049,7 +1049,7 @@ "स्केल" "नेहमी दर्शवा" "सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." - "%1$s वर्तमान प्रदर्शन आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." + "%1$s वर्तमान डिस्प्ले आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." "नेहमी दर्शवा" "अॅप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे." "%1$s प्रक्रियेने तिच्या स्वतः-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले." @@ -1069,23 +1069,23 @@ "आपण एक नवीन प्रारंभ करण्यापूर्वी आधीपासून चालणारा दुसरा अॅप थांबविणे आवश्यक आहे." "%1$s कडे परत" "नवीन अॅप प्रारंभ करू नका." - "%1$s प्रारंभ करा" + "%1$s सुरू करा" "जतन न करता जुना अॅप थांबवा." "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" "हीप डंप सामायिक करायचे?" - "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अनुप्रयोग प्रवेश करू शकतो." + "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ द्वारे प्‍ले करत आहे" + "ब्लूटूथ द्वारे प्‍ले करत आहे" "मूक रिंगटोन सेट केला" "कॉल-मधील व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ व्हॉल्यूम" "रिंगटोन व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1116,15 +1116,15 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करा" - "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नाही" + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नाही" "पर्यायांसाठी टॅप करा" "%1$s वर स्विच केले" - "%2$s कडे इंटरनेट अॅक्सेस नसताना डीव्हाइस %1$s वापरतो. शुल्क लागू शकेल." + "%2$s कडे इंटरनेट अॅक्सेस नसताना डीव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकेल." "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" "मोबाइल डेटा" "वाय-फाय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "इथरनेट" "VPN" @@ -1132,12 +1132,12 @@ "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही" " खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे." "कनेक्शनला अनुमती द्यायची?" - "%1$s अनुप्रयोग %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" - "अनुप्रयोग" - "वाय-फाय थेट" - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." - "वाय-फाय थेट चालू आहे" + "%1$s अॅप्लिकेशन %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" + "अॅप्लिकेशन" + "वाय-फाय डिरेक्ट" + "वाय-फाय थेट सुरू करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." + "वाय-फाय डिरेक्ट कनेक्ट करू शकलो नाही." + "वाय-फाय डिरेक्ट चालू आहे" "सेटिंग्जसाठी टॅप करा" "स्वीकार करा" "नकार द्या" @@ -1147,12 +1147,12 @@ "प्रति:" "आवश्यक पिन टाइप करा:" "पिन:" - "टॅब्‍लेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" - "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तो तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" + "टॅबलेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" + "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" "वर्ण घाला" "SMS संदेश पाठवत आहे" - "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. आपण या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" + "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" "अनुमती द्या" "नकार द्या" "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो." @@ -1160,7 +1160,7 @@ "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते." "पाठवा" "रद्द करा" - "माझी आवड लक्षात ठेवा" + "माझी वड लक्षात ठेवा" "आपण हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" "नेहमी अनुमती द्या" "कधीही अनुमती देऊ नका" @@ -1170,7 +1170,7 @@ "सिम कार्ड जोडले" "मोबाईल नेटवर्कवर अॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डीव्हाइस रीस्टार्ट करा." "रीस्टार्ट" - "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप स्थापित करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." + "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप इंस्टॉल करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." "अ‍ॅप मिळवा" "आता नाही" "नवीन सिम घाला" @@ -1196,9 +1196,9 @@ "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी टॅप करा." "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी निवडा." - "दोष अहवाल घेत आहे..." + "बग रीपोर्ट घेत आहे..." "बग अहवाल सामायिक करायचा?" - "दोष अहवाल सामायिक करीत आहे..." + "बग रीपोर्ट शेअर करत आहे..." "आपल्या प्रशासकाने या डिव्हाइसचे समस्या निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." "सामायिक करा" "नकार द्या" @@ -1257,7 +1257,7 @@ "अन्य बाह्य डिव्हाइसेसवरील रूट मीडिया आउटपुट वर अनुप्रयोगास अनुमती देते." "स्‍थापना सत्र वाचा" "अनुप्रयोगास स्‍थापना सत्र वाचण्‍याची अनुमती देते. हे सक्रिय पॅकेज स्‍थापनांविषयी तपशील पाहाण्‍याची यास अनुमती देते." - "पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा" + "पॅकेज इंस्टॉल करण्यासाठी विनंती करा" "पॅकेजच्या स्थापना करण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते." "पॅकेज हटवण्याची विनंती" "अनुप्रयोगास पॅकेज हटवण्यासाठी विनंती करण्याची अनुमती देते." @@ -1299,7 +1299,7 @@ "VPN कनेक्ट करणे नेहमी-चालू…" "VPN कनेक्ट केलेले नेहमी-चालू" "नेहमी-चालू असलेले VPN डिस्कनेक्ट केले" - "VPN त्रुटी नेहमी-चालू" + "VPN एरर नेहमी-चालू" "सेट करण्यासाठी टॅप करा" "फाईल निवडा" "फाईल निवडली नाही" @@ -1307,9 +1307,9 @@ "सबमिट करा" "कार मोड सक्षम केला" "कार मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी टॅप करा." - "टिथरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" + "टेदरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" "सेट करण्यासाठी टॅप करा." - "परत" + "मागे" "पुढील" "वगळा" "कोणत्याही जुळण्या नाहीत" @@ -1334,7 +1334,7 @@ "ओलांडलेली मर्यादा हटवा" "%3$s खात्यासाठी %2$s, %1$d हटविलेले आयटम आहेत. आपण काय करू इच्छिता?" "आयटम हटवा" - "हटविणे पूर्ववत करा" + "हटवणे पूर्ववत करा" "सध्या काहीही करू नका" "एक खाते निवडा" "एक खाते जोडा" @@ -1406,7 +1406,7 @@ "वैधता:" "रोजी जारी:" "रोजी मुदत संपेल:" - "अनुक्रमांक:" + "सीरीअल नंबर:" "फिंगरप्रिंट:" "SHA-256 फिंगरप्रिंट:" "SHA-1 फिंगरप्रिंट:" @@ -1426,7 +1426,7 @@ "स्पीकर डॉक करा" "HDMI" "सिस्टम" - "ब्लूटुथ ऑडिओ" + "ब्लूटूथ ऑडिओ" "वायरलेस डिस्प्ले" "कास्‍ट करा" "डिव्हाइसला कनेक्ट करा" @@ -1441,7 +1441,7 @@ "वापरात आहे" "अंगभूत स्क्रीन" "HDMI स्क्रीन" - "आच्छादन #%1$d" + "ओव्हरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" "पॅटर्न विसरलात" @@ -1449,7 +1449,7 @@ "चुकीचा संकेतशब्द" "चुकीचा पिन" "%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपला पॅटर्न काढा" + "तुमचा पॅटर्न काढा" "सिम पिन प्रविष्ट करा" "पिन प्रविष्ट करा" "संकेतशब्द प्रविष्ट करा" @@ -1460,14 +1460,14 @@ "अयोग्य पिन कोड." "4 ते 8 अंक असलेला पिन टाइप करा." "PUK कोड 8 संख्‍येचा असावा." - "योग्य PUK कोड पुन्हा-प्रविष्ट करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." + "योग्य PUK कोड पुन्हा एंटर करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." "पिन कोड जुळत नाहीत" "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" "संकेतशब्द" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." @@ -1498,9 +1498,9 @@ "%1$s वर स्विच करत आहे…" "%1$s लॉग आउट करीत आहे…" "मालक" - "त्रुटी" + "एरर" "या बदलास आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" - "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अनुप्रयोग आढळला नाही" + "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अॅप्लिकेशन आढळला नाही" "मागे घ्‍या" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1586,12 +1586,12 @@ "अज्ञात पोट्रेट" "अज्ञात लँडस्केप" "रद्द केले" - "सामग्री लिहिण्‍यात त्रुटी" + "आशय लिहिण्‍यात एरर" "अज्ञात" "मुद्रण सेवा सक्षम केली नाही" "%s सेवा स्‍थापित केली" "सक्षम करण्यासाठी टॅप करा" - "प्रशासक पिन प्रविष्ट करा" + "प्रशासक पिन एंटर करा" "पिन प्रविष्ट करा" "चुकीचा" "वर्तमान पिन" @@ -1626,11 +1626,11 @@ "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" - "आपल्या प्रशासकाने स्थापित केले" - "आपल्या प्रशासकाने अद्यतनित केले" + "आपल्या प्रशासकाने इंस्टॉल केले" + "आपल्या प्रशासकाने अपडेट केले" "आपल्या प्रशासकाने हटवले" "बॅटरी लाइफ सुधारित करण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्हर तुमच्या डीव्हाइस ची कामगिरी कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. सिंकवर अवलंबून असणारे ईमेल, मेसेजिंग आणि इतर अ‍ॅप्स तुम्ही उघडल्याशिवाय अपडेट होऊ शकत नाहीत.\n\nतुमचे डीव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो." - "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण प्रतिमा टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." + "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" "चालू करा" @@ -1737,7 +1737,7 @@ "गेम" "संगीत आणि ऑडिओ" "चित्रपट आणि व्हिडिओ" - "फोटो आणि प्रतिमा" + "फोटो आणि इमेज" "सामाजिक आणि संप्रेषण" "बातम्‍या आणि मासिके" "नकाशे आणि नेव्हिगेशन" @@ -1763,7 +1763,7 @@ "<b>%2$s</b>मध्ये %1$s सेव्ह करायची?" "<b>%3$s</b>मध्ये %1$s आणि %2$s सेव्ह करायची?" "<b>%4$s</b>मध्ये %1$s, %2$s आणि %3$s सेव्ह करायची?" - "जतन करा" + "सेव्ह करा" "नाही धन्यवाद" "संकेतशब्द" "पत्ता" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index fb244de21236..2786c43d8186 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Makluman" "Tunjuk cara runcit" "Sambungan USB" - "Apl yang berjalan di latar belakang" - "%1$s sedang berjalan di latar belakang" - "%1$d apl sedang berjalan di latar belakang" + "Apl yang menggunakan bateri" + "%1$s sedang menggunakan bateri" + "%1$d apl sedang menggunakan bateri" "Ketik untuk mendapatkan butiran tentang penggunaan kuasa bateri dan data" "%1$s, %2$s" "Mod selamat" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index de7f987253ff..3625d0ec5a8e 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "သတိပေးချက်များ" "လက်လီအရောင်းဆိုင် သရုပ်ပြမှု" "USB ချိတ်ဆက်မှု" - "နောက်ခံတွင် ပွင့်နေသော အက်ပ်များ" - "%1$s သည် နောက်ခံတွင် ပွင့်နေပါသည်" - "အက်ပ် %1$d ခုသည် နောက်ခံတွင် ပွင့်နေပါသည်" + "အက်ပ်များက ဘက်ထရီကုန်စေသည်" + "%1$s က ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနေသည်" + "အက်ပ် %1$d ခုက ဘက်ထရီကို အသုံးပြုနေသည်" "ဘက်ထရီနှင့် ဒေတာအသုံးပြုမှု အသေးစိတ်ကို ကြည့်ရန် တို့ပါ" "%1$s၊ %2$s" "အန္တရာယ်ကင်းမှု စနစ်(Safe mode)" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 580f0d13af7c..01e56cfc539e 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Varsler" "Butikkdemo" "USB-tilkobling" - "Apper kjører i bakgrunnen" - "%1$s kjører i bakgrunnen" - "%1$d apper kjører i bakgrunnen" + "Apper bruker batteri" + "%1$s bruker batteri" + "%1$d apper bruker batteri" "Trykk for detaljer om batteri- og databruk" "%1$s, %2$s" "Sikkermodus" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index 12b900162ae1..71847c8190c0 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "अलर्टहरू" "खुद्रा बिक्री सम्बन्धी डेमो" "USB जडान" - "पृष्ठभूमिमा चल्ने अनुप्रयोगहरू" - "%1$s पृष्ठभूमिमा चल्दैछ" - "%1$d अनुप्रयोगहरू पृष्ठभूमिमा चल्दैछन्" + "अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री खपत गर्दै छन्" + "%1$s ले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छ" + "%1$d अनुप्रयोगहरूले ब्याट्री प्रयोग गर्दै छन्" "ब्याट्री र डेटाका प्रयोग सम्बन्धी विवरणहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 042d5dfffa2f..7162972d5320 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Meldingen" "Demo voor de detailhandel" "USB-verbinding" - "Apps uitgevoerd op achtergrond" - "%1$s is op de achtergrond actief" - "%1$d apps worden uitgevoerd op de achtergrond" + "Apps die de batterij gebruiken" + "%1$s gebruikt de batterij" + "%1$d apps gebruiken de batterij" "Tik voor batterij- en datagebruik" "%1$s, %2$s" "Veilige modus" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index 938b04fe0bd4..ac1b7b539ecb 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰਾਂ ਲਈ ਡੈਮੋ" "USB ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ" - "%1$s ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" - "%1$d ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "%1$d ਐਪਾਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" "ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s, %2$s" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ" @@ -305,8 +305,8 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਸੰਖਿਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" @@ -482,7 +482,7 @@ "ਉਂਗਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਮੂਵ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ." + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਓ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰ" @@ -831,18 +831,18 @@ "ਪੈਰਿਸ਼" "ਖੇਤਰ" "ਅਮੀਰਾਤ" - "ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -953,8 +953,8 @@ %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ "ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਸਿਆ" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਵੈਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਠੀਕ" "%1$s, %2$s" "ਦੁਪਹਿਰ" @@ -1165,7 +1165,7 @@ "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" @@ -1323,7 +1323,7 @@ "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਲੱਭੋ" - "ਵੈਬ ਖੋਜ" + "ਵੈੱਬ ਖੋਜ" "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ" "ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ" "%s ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ" @@ -1365,7 +1365,7 @@ "ਸ਼ਿਫ਼ਟ" "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" - "%s ਨੂੰ ਲੌਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" + "%s ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" @@ -1414,7 +1414,7 @@ "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲੌਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index 5258fd9df429..19f66a973f77 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Alerty" "Tryb demo dla sklepów" "Połączenie USB" - "Aplikacje działające w tle" - "Aplikacja %1$s działa w tle" - "Aplikacje (%1$d) działają w tle" + "Aplikacje zużywające baterię" + "Aplikacja %1$s zużywa baterię" + "Liczba aplikacji zużywających baterię: %1$d" "Kliknij, by wyświetlić szczegóły wykorzystania baterii i transmisji danych" "%1$s, %2$s" "Tryb awaryjny" @@ -1653,7 +1653,7 @@ Spróbuj ponownie za sekundę "Spróbuj ponownie później" - "Widok na pełnym ekranie" + "Włączony pełny ekran" "Aby wyjść, przesuń palcem z góry na dół." "OK" "Gotowe" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 5a5a2fc43e15..0fb12fbd6b80 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demonstração na loja" "Conexão USB" - "Apps sendo executados em segundo plano" - "O app %1$s está sendo executado em segundo plano" - "%1$d apps estão sendo executados em segundo plano" + "Apps que estão consumindo a bateria" + "O app %1$s está consumindo a bateria" + "%1$d apps estão consumindo a bateria" "Tocar para ver detalhes sobre a bateria e o uso de dados" "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" @@ -336,7 +336,7 @@ "gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos" "Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos." "reordenar os apps em execução" - "Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção." + "Permite que o app mova tarefas para o primeiro e o segundo plano, sem sua intervenção." "ativar o modo carro" "Permite que o app ative o modo Carro." "fechar outros apps" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" - "Ignorar" + "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" @@ -1698,7 +1698,7 @@ "Fechar" "%1$s: %2$s" - %1$d selecionados + %1$d selecionado %1$d selecionados "Sem classificação" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 7b78b3a6b1ad..eb53ba7e6b6b 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demonstração para retalho" "Ligação USB" - "Aplicações em execução em segundo plano" - "A aplicação %1$s está a ser executada em segundo plano" - "%1$d aplicações estão a ser executadas em segundo plano" + "Aplicações que estão a consumir bateria" + "A aplicação %1$s está a consumir bateria." + "%1$d aplicações estão a consumir bateria." "Toque para obter detalhes acerca da utilização da bateria e dos dados" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 5a5a2fc43e15..0fb12fbd6b80 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Alertas" "Demonstração na loja" "Conexão USB" - "Apps sendo executados em segundo plano" - "O app %1$s está sendo executado em segundo plano" - "%1$d apps estão sendo executados em segundo plano" + "Apps que estão consumindo a bateria" + "O app %1$s está consumindo a bateria" + "%1$d apps estão consumindo a bateria" "Tocar para ver detalhes sobre a bateria e o uso de dados" "%1$s, %2$s" "Modo de segurança" @@ -336,7 +336,7 @@ "gerenciar proprietários de perfis e de dispositivos" "Permitir que os apps definam os proprietários de perfis e de dispositivos." "reordenar os apps em execução" - "Permite que o app mova tarefas para o primeiro plano e o plano de fundo, sem sua intervenção." + "Permite que o app mova tarefas para o primeiro e o segundo plano, sem sua intervenção." "ativar o modo carro" "Permite que o app ative o modo Carro." "fechar outros apps" @@ -1311,7 +1311,7 @@ "Toque para configurar." "Voltar" "Avançar" - "Ignorar" + "Pular" "Não encontrado" "Localizar na página" @@ -1698,7 +1698,7 @@ "Fechar" "%1$s: %2$s" - %1$d selecionados + %1$d selecionado %1$d selecionados "Sem classificação" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 6f157966490f..26b107f5dc42 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Alerte" "Demonstrație comercială" "Conexiune USB" - "Aplicațiile rulează în fundal" - "%1$s rulează în fundal" - "%1$d aplicații rulează în fundal" + "Aplicațiile consumă bateria" + "%1$s folosește bateria" + "%1$d aplicații folosesc bateria" "Atingeți pentru mai multe detalii privind bateria și utilizarea datelor" "%1$s, %2$s" "Mod sigur" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index 0073fc2c363e..58bd5e3102dd 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Уведомления" "Деморежим для магазина" "USB-подключение" - "Приложения, работающие в фоновом режиме" - "%1$s в фоновом режиме" - "Несколько приложений (%1$d) работает в фоновом режиме" + "Приложения, расходующие заряд" + "Приложение \"%1$s\" расходует заряд" + "Несколько приложений (%1$d) расходуют заряд" "Нажмите, чтобы проверить энергопотребление и трафик" "%1$s, %2$s" "Безопасный режим" diff --git a/core/res/res/values-si/strings.xml b/core/res/res/values-si/strings.xml index f9cf56856a62..8b3099dcad97 100644 --- a/core/res/res/values-si/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "ඇඟවීම්" "සිල්ලර ආදර්ශනය" "USB සම්බන්ධතාවය" - "පසුබිමින් ධාවනය වන යෙදුම්" - "%1$s පසුබිමින් ධාවනය වේ" - "යෙදුම් %1$dක් පසුබිමින් ධාවනය වේ" + "බැටරිය භාවිත කරන යෙදුම්" + "%1$s බැටරිය භාවිත කරයි" + "යෙදුම් %1$dක් බැටරිය භාවිත කරයි" "බැටරි හා දත්ත භාවිතය පිළිබඳව විස්තර සඳහා තට්ටු කරන්න" "%1$s, %2$s" "ආරක්‍ෂිත ආකාරය" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 708c7deab9fa..c106909a3be2 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Upozornenia" "Predajná ukážka" "Pripojenie USB" - "Aplikácie sú spustené na pozadí" - "Aplikácia %1$s je spustená na pozadí" - "Niekoľko aplikácií (%1$d) je spustených na pozadí" + "Aplikácie spotrebúvajú batériu" + "%1$s používa batériu" + "Aplikácie (%1$d) používajú batériu" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" "%1$s, %2$s" "Núdzový režim" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 62cedec7e5e2..352637364ae3 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Opozorila" "Predstavitev za maloprodajo" "Povezava USB" - "Aplikacije se izvajajo v ozadju" - "Aplikacija %1$s se izvaja v ozadju" - "Več aplikacij (%1$d) se izvaja v ozadju" + "Aplikacije, ki porabljajo energijo akumulatorja" + "Aplikacija %1$s porablja energijo akumulatorja" + "Toliko aplikacij porablja energijo akumulatorja: %1$d" "Dotaknite se za prikaz podrobnosti porabe akumulatorja in prenosa podatkov" "%1$s, %2$s" "Varni način" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index cb4324c2e53d..37aea6cf66a0 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Sinjalizimet" "Demonstrimi i shitjes me pakicë" "Lidhja USB" - "Aplikacionet që ekzekutohen në sfond" - "%1$s po ekzekutohet në sfond" - "%1$d aplikacione po ekzekutohen në sfond" + "Aplikacionet që konsumojnë baterinë" + "%1$s po përdor baterinë" + "%1$d aplikacione po përdorin baterinë" "Trokit për detaje mbi baterinë dhe përdorimin e të dhënave" "%1$s, %2$s" "Modaliteti i sigurisë" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index 4dbb6cc32cd5..cac4f820a243 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -265,9 +265,9 @@ "Обавештења" "Режим демонстрације за малопродајне објекте" "USB веза" - "Апликације покренуте у позадини" - "%1$s ради у позадини" - "Апликације (%1$d) су покренуте у позадини" + "Апликације које троше батерију" + "%1$s користи батерију" + "Апликације (%1$d) користе батерију" "Додирните за детаље о батерији и потрошњи података" "%1$s, %2$s" "Безбедни режим" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 22774227c5fc..41f8092fa381 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Varningar" "Demo för återförsäljare" "USB-anslutning" - "Appar körs i bakgrunden" - "%1$s körs i bakgrunden" - "%1$d appar körs i bakgrunden" + "Appar som drar batteri" + "%1$s drar batteri" + "%1$d appar drar batteri" "Tryck för information om batteri- och dataanvändning" "%1$s, %2$s" "Säkert läge" @@ -1135,7 +1135,7 @@ "Appen %1$s vill ansluta till Wi-Fi-nätverket %2$s" "En app" "Wi-Fi direkt" - "Starta direkt Wi-Fi-användning. Detta inaktiverar Wi-Fi-användning med klient/trådlös surfzon." + "Starta direkt Wi-Fi-användning. Detta inaktiverar Wi-Fi-användning med klient/surfzon." "Det gick inte att starta Wi-Fi direkt." "Wi-Fi Direct är aktiverat" "Tryck för inställningar" diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index a9e5d88911f7..b85e884c64b8 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -260,9 +260,9 @@ "Arifa" "Onyesho la duka la rejareja" "Muunganisho wa USB" - "Programu zinatumika chinichini" - "%1$s inatumika chinichini" - "Programu %1$d zinatumika chinichini" + "Programu zinazotumia betri" + "%1$s inatumia betri" + "Programu %1$d zinatumia betri" "Gonga ili upate maelezo kuhusu betri na matumizi ya data" "%1$s, %2$s" "Mtindo salama" @@ -982,7 +982,7 @@ "Simu" "Ramani" "Kivinjari" - "Nafasi ya kuhafadhi inakwisha" + "Nafasi ya kuhifadhi inakaribia kujaa" "Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi" "Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya." "%1$s inatumiwa" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index a61646f1e319..760c416ee518 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "விழிப்பூட்டல்கள்" "விற்பனையாளர் டெமோ" "USB இணைப்பு" - "பின்னணியில் இயங்கும் பயன்பாடுகள்" - "%1$s பின்னணியில் இயங்குகிறது" - "%1$d பயன்பாடுகள் பின்னணியில் இயங்குகின்றன" + "பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "%1$s பயன்பாடு பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது" + "%1$d பயன்பாடுகள் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன" "பேட்டரி மற்றும் தரவு உபயோக விவரங்களைக் காண, தட்டவும்" "%1$s, %2$s" "பாதுகாப்பு பயன்முறை" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index f5f9d7163079..34b2fc40dc1b 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -134,7 +134,7 @@ "Wi-Fiతో కాల్‌లను చేయడానికి మరియు సందేశాలను పంపించడానికి, మొదట ఈ సేవను సెటప్ చేయాల్సిందిగా మీ క్యారియర్‌‌కి చెప్పండి. ఆ తర్వాత సెట్టింగ్‌ల నుండి Wi-Fi కాలింగ్‌ని మళ్లీ ఆన్ చేయండి. (లోపం కోడ్: %1$s)" - "మీ క్యారియర్‌తో నమోదు చేయండి (లోపం కోడ్: %1$s)" + "మీ క్యారియర్‌తో నమోదు చేయండి (ఎర్రర్ కోడ్: %1$s)" "%s" @@ -152,7 +152,7 @@ "లక్షణం కోడ్ పూర్తయింది." "కనెక్షన్ సమస్య లేదా లక్షణం కోడ్ చెల్లదు." "సరే" - "నెట్‌వర్క్ లోపం ఏర్పడింది." + "నెట్‌వర్క్ ఎర్రర్ ఏర్పడింది." "URLను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు." "సైట్ ప్రామాణీకరణ స్కీమ్‌కి మద్దతు లేదు." "ప్రామాణీకరించడం సాధ్యపడలేదు." @@ -167,7 +167,7 @@ "ఫైల్‌ను ప్రాప్యత చేయడం సాధ్యపడలేదు." "అభ్యర్థించిన ఫైల్‌ను కనుగొనడం సాధ్యపడలేదు." "చాలా ఎక్కువ అభ్యర్థనలు ప్రాసెస్ చేయబడుతున్నాయి. తర్వాత మళ్లీ ప్రయత్నించండి." - "%1$sకు సైన్‌ఇన్ లోపం" + "%1$sకు సైన్‌ఇన్ ఎర్రర్" "సమకాలీకరణ" "సమకాలీకరణ" "చాలా ఎక్కువ %s తొలగింపులు." @@ -253,7 +253,7 @@ "కారు మోడ్" "ఖాతా స్థితి" "డెవలపర్ సందేశాలు" - "నవీకరణలు" + "అప్‌డేట్‌లు" "నెట్‌వర్క్ స్థితి" "నెట్‌వర్క్ హెచ్చరికలు" "నెట్‌వర్క్ అందుబాటులో ఉంది" @@ -262,9 +262,9 @@ "హెచ్చరికలు" "రిటైల్ డెమో" "USB కనెక్షన్" - "నేపథ్యంలో అమలు అవుతున్న ఆప్‌లు" - "%1$s నేపథ్యంలో అమలు అవుతోంది" - "%1$d ఆప్‌లు నేపథ్యంలో అమలు అవుతున్నాయి" + "బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్న యాప్‌లు" + "%1$s బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తోంది" + "%1$d యాప్‌లు బ్యాటరీని ఉపయోగిస్తున్నాయి" "బ్యాటరీ మరియు డేటా వినియోగ వివరాల కోసం నొక్కండి" "%1$s, %2$s" "సురక్షిత మోడ్" @@ -302,11 +302,11 @@ "వేలిముద్ర సంజ్ఞలు" "పరికరాల వేలిముద్ర సెన్సార్‌లో నిర్వహించిన సంజ్ఞలను క్యాప్చర్ చేయవచ్చు." "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడం లేదా సవరించడం" - "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ను నిలిపివేయడానికి లేదా సిస్టమ్ చిహ్నాలను జోడించడానికి మరియు తీసివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీగా ఉండటం" - "స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ ఉండేలా చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థితి పట్టీని విస్తరింపజేయడం/కుదించడం" - "స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థితి బార్‌ను విస్తరింపజేయడానికి లేదా కుదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సత్వరమార్గాలను ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" "వినియోగదారు ప్రమేయం లేకుండానే హోమ్‌స్క్రీన్ సత్వరమార్గాలను జోడించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "సత్వరమార్గాలను అన్ఇన్‌స్టాల్ చేయడం" @@ -320,63 +320,63 @@ "వచన సందేశాలను (MMS) స్వీకరించడం" "MMS సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ డివైజ్‌కు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగలదని లేదా తొలగించగలదని దీని అర్థం." "సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడం" - "మీ పరికరం స్వీకరించిన సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సెల్ ప్రసార హెచ్చరికలు అత్యవసర పరిస్థితుల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కొన్ని స్థానాల్లో అందించబడతాయి. అత్యవసర సెల్ ప్రసారం స్వీకరించినప్పుడు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ పరికరం యొక్క పనితీరు లేదా నిర్వహణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు." + "మీ పరికరం స్వీకరించిన సెల్ ప్రసార సందేశాలను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సెల్ ప్రసార హెచ్చరికలు అత్యవసర పరిస్థితుల గురించి మిమ్మల్ని హెచ్చరించడానికి కొన్ని స్థానాల్లో అందించబడతాయి. అత్యవసర సెల్ ప్రసారం స్వీకరించినప్పుడు హానికరమైన యాప్‌లు మీ పరికరం యొక్క పనితీరు లేదా నిర్వహణకు అంతరాయం కలిగించవచ్చు." "చందా చేయబడిన ఫీడ్‌లను చదవడం" - "ప్రస్తుతం సమకాలీకరించిన ఫీడ్‌ల గురించి వివరాలను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ప్రస్తుతం సమకాలీకరించిన ఫీడ్‌ల గురించి వివరాలను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "SMS సందేశాలను పంపడం మరియు వీక్షించడం" - "SMS సందేశాలు పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఊహించని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే సందేశాలను పంపడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." + "SMS సందేశాలు పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఊహించని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు. హానికరమైన యాప్‌లు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే సందేశాలను పంపడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." "మీ వచన సందేశాలు (SMS లేదా MMS) చదవడం" "ఈ యాప్‌ మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేసిన అన్ని SMS (వచన) సందేశాలను చదవగలదు." "ఈ యాప్‌ మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన అన్ని SMS (వచన) సందేశాలను చదవగలదు." "ఈ యాప్‌ మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేసిన అన్ని SMS (వచన) సందేశాలను చదవగలదు." "వచన సందేశాలను (WAP) స్వీకరించడం" - "WAP సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీకు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగల లేదా తొలగించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది." + "WAP సందేశాలను స్వీకరించడానికి మరియు ప్రాసెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీకు పంపబడిన సందేశాలను మీకు చూపకుండానే పర్యవేక్షించగల లేదా తొలగించగల సామర్థ్యాన్ని కలిగి ఉంటుంది." "అమలవుతున్న అనువర్తనాలను పునరుద్ధరించడం" - "ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన అనువర్తనాల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు." + "ప్రస్తుతం మరియు ఇటీవల అమలవుతున్న విధుల గురించి వివరణాత్మక సమాచారాన్ని తిరిగి పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది పరికరంలో ఉపయోగించబడిన యాప్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." "ప్రొఫైల్ మరియు పరికర యజమానులను నిర్వహించడం" "ప్రొఫైల్ యజమానులను మరియు పరికరం యజమానిని సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." "అమలవుతున్న అనువర్తనాలను మళ్లీ క్రమం చేయడం" "విధులను ముందుకు మరియు నేపథ్యానికి తరలించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. యాప్ మీ ప్రమేయం లేకుండానే దీన్ని చేయవచ్చు." "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడం" - "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "కారు మోడ్‌ను ప్రారంభించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇతర అనువర్తనాలను మూసివేయడం" - "ఇతర అనువర్తనాల నేపథ్య ప్రాసెస్‌లను ముగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఇతర అనువర్తనాలు అమలు కాకుండా ఆపివేయబడవచ్చు." + "ఇతర యాప్‌ల నేపథ్య ప్రాసెస్‌లను ముగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన ఇతర యాప్‌లు అమలు కాకుండా ఆపివేయబడవచ్చు." "ఈ యాప్ ఇతర యాప్‌ల పైభాగాన కనిపించగలదు" "ఈ యాప్ ఇతర యాప్‌ల పైభాగాన లేదా స్క్రీన్ యొక్క ఇతర భాగాలపైన కనిపించగలదు. ఇది సాధారణ యాప్ వినియోగానికి అంతరాయం కలిగించవచ్చు మరియు ఆ ఇతర యాప్‌లు కనిపించే విధానాన్ని మార్చవచ్చు." "నేపథ్యంలో అమలు చేయండి" "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో అమలు కావచ్చు. దీని వలన ఎక్కువ బ్యాటరీ శక్తి వినియోగం కావచ్చు." "నేపథ్యంలో డేటాను ఉపయోగించండి" "ఈ యాప్ నేపథ్యంలో డేటాను ఉపయోగించవచ్చు. దీని వలన డేటా వినియోగం అధికం కావచ్చు." - "అనువర్తనాన్ని ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం" + "యాప్‌ను ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం" "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." "యాప్‌ దానిలోని కొన్ని భాగాలను మెమరీలో ఉంచడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ నెమ్మదిగా పని చేసేలా చేస్తూ ఇతర అనువర్తనాలకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని పరిమితం చేయవచ్చు." "యాప్‌, దాని భాగాలు మెమరీలో ఉండేలా చేయడానికి దానిని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఇతర యాప్‌లకు అందుబాటులో ఉన్న మెమరీని ఆక్రమిస్తుంది, ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేస్తుంది." - "అనువర్తన నిల్వ స్థలాన్ని అంచనా వేయడం" + "యాప్ నిల్వ స్థలాన్ని అంచనా వేయడం" "యాప్‌ కోడ్, డేటా మరియు కాష్ పరిమాణాలను తిరిగి పొందడానికి దాన్ని అనుమతిస్తుంది" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లను సవరించడం" - "సిస్టమ్ యొక్క సెట్టింగ్‌ల డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ సిస్టమ్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను నాశనం చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ యొక్క సెట్టింగ్‌ల డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ సిస్టమ్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను నాశనం చేయవచ్చు." "ప్రారంభంలో అమలు చేయడం" - "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది టాబ్లెట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించేలా చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది టాబ్లెట్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించేలా చేయవచ్చు." "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే యాప్ దానికదే ప్రారంభం కావడానికి అనుమతిస్తుంది. ఇది టీవీ ప్రారంభం కావడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు కావడం ద్వారా మొత్తం టాబ్లెట్ పనితీరును నెమ్మది చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు." - "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది ఫోన్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం ఫోన్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించేలా చేయవచ్చు." + "సిస్టమ్ బూటింగ్‌ను పూర్తి చేసిన వెంటనే దానికదే ప్రారంభించబడటానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది ఫోన్‌ను ప్రారంభించడానికి ఎక్కువ సమయం పట్టేలా చేయవచ్చు మరియు ఎల్లప్పుడూ అమలు చేయడం ద్వారా మొత్తం ఫోన్‌ను నెమ్మదిగా పని చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించేలా చేయవచ్చు." "స్టిక్కీ ప్రసారాన్ని పంపడం" - "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." + "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన టాబ్లెట్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఎక్కువగా వినియోగిస్తే అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన టీవీ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అస్థిరంగా మారవచ్చు." - "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." + "ప్రసారం ముగిసిన తర్వాత భద్రపరచబడే ప్రసారాలను పంపడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. అత్యధిక వినియోగం వలన ఫోన్ నెమ్మదిగా పని చేయవచ్చు లేదా అధిక పరిమాణంలో మెమరీని ఉపయోగించడం వలన అస్థిరంగా మారవచ్చు." "మీ పరిచయాలను చదవడం" - "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన మీ పరిచయాలకు సంబంధించిన డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." - "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన అనువర్తనాలు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను భాగస్వామ్యం చేయవచ్చు." + "మీరు నిర్దిష్ట వ్యక్తులకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి మీ పరిచయ డేటాను సేవ్ చేయడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది మరియు హానికరమైన యాప్‌లు మీకు తెలియకుండానే పరిచయ డేటాను షేర్ చేయవచ్చు." "మీ పరిచయాలను సవరించడం" - "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." + "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది." "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన మీ పరిచయాలకు సంబంధించిన డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." - "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి అనువర్తనాలను అనుమతిస్తుంది." + "మీరు నిర్దిష్ట పరిచయాలకు కాల్ చేసిన, ఇమెయిల్ చేసిన లేదా ఇతర మార్గాల్లో కమ్యూనికేట్ చేసిన తరచుదనంతో సహా మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన మీ పరిచయాల గురించి డేటాను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి పరిచయ డేటాను తొలగించడానికి యాప్‌లను అనుమతిస్తుంది." "కాల్ లాగ్‌ను చదవడం" "ఈ యాప్‌ మీ కాల్ చరిత్రను చదవగలదు." "కాల్ లాగ్‌ను వ్రాయడం" - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ టాబ్లెట్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌లకు సంబంధించిన డేటాతో సహా మీ టీవీ కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." - "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "ఇన్‌కమింగ్ మరియు అవుట్‌గోయింగ్ కాల్‌ల గురించిన డేటాతో సహా మీ ఫోన్ యొక్క కాల్ లాగ్‌ను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు మీ కాల్ లాగ్‌ను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "శరీర సెన్సార్‌లను (గుండె స్పందన రేటు మానిటర్‌ల వంటివి) ప్రాప్యత చేయడం" "మీ శారీరక పరిస్థితిని అనగా మీ గుండె స్పందన రేటు వంటి వాటిని పర్యవేక్షించే సెన్సార్‌ల నుండి డేటాను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "క్యాలెండర్ ఈవెంట్‌లు మరియు వివరాలను చదవడం" @@ -396,7 +396,7 @@ "ఈ యాప్‌ సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల వంటి నెట్‌వర్క్ మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్‌ ఉపయోగించడానికి మీ టీవీలో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి." "ఈ యాప్‌ సెల్ టవర్‌లు మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల వంటి నెట్‌వర్క్ మూలాధారాల ఆధారంగా మీ స్థానాన్ని తెలుసుకోగలదు. యాప్‌ ఉపయోగించడానికి మీ ఫోన్‌లో ఈ స్థాన సేవలను తప్పనిసరిగా ఆన్ చేయాలి మరియు అందుబాటులో ఉండాలి." "మీ ఆడియో సెట్టింగ్‌లను మార్చడం" - "వాల్యూమ్ మరియు అవుట్‌పుట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన స్పీకర్ వంటి సార్వజనీన ఆడియో సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వాల్యూమ్ మరియు అవుట్‌పుట్ కోసం ఉపయోగించాల్సిన స్పీకర్ వంటి సార్వజనీన ఆడియో సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఆడియోను రికార్డ్ చేయడం" "ఈ యాప్ మైక్రోఫోన్‌ని ఉపయోగించి ఎప్పుడైనా ఆడియోను రికార్డ్ చేయగలదు." "SIMకి ఆదేశాలను పంపడం" @@ -404,13 +404,13 @@ "చిత్రాలు మరియు వీడియోలు తీయడం" "ఈ యాప్‌ కెమెరాను ఉపయోగించి ఎప్పుడైనా చిత్రాలను తీయగలదు మరియు వీడియోలను రికార్డ్ చేయగలదు." "వైబ్రేషన్‌ను నియంత్రించడం" - "వైబ్రేటర్‌ను నియంత్రించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వైబ్రేటర్‌ను నియంత్రించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నేరుగా కాల్ చేసే ఫోన్ నంబర్‌లు" - "మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్‌లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన అనువర్తనాలు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్‌లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." + "మీ ప్రమేయం లేకుండా ఫోన్ నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీని వలన అనుకోని ఛార్జీలు విధించబడవచ్చు లేదా కాల్‌లు రావచ్చు. ఇది అత్యవసర నంబర్‌లకు కాల్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతించదని గుర్తుంచుకోండి. హానికరమైన యాప్‌లు మీ నిర్ధారణ లేకుండానే కాల్‌లు చేయడం ద్వారా మీకు డబ్బు ఖర్చయ్యేలా చేయవచ్చు." "IMS కాల్ సేవ ప్రాప్యత అనుమతి" "మీ ప్రమేయం లేకుండా కాల్‌లు చేయడం కోసం IMS సేవను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ స్థితి మరియు గుర్తింపుని చదవడం" - "పరికరం యొక్క ఫోన్ లక్షణాలను ప్రాప్యత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్‌ను కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "పరికరం యొక్క ఫోన్ ఫీచర్‌లను యాక్సెస్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఈ అనుమతి ఫోన్ నంబర్ మరియు పరికరం IDలను, కాల్ సక్రియంగా ఉందా లేదా అనే విషయాన్ని మరియు కాల్ ద్వారా కనెక్ట్ చేయబడిన రిమోట్ నంబర్‌ను కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "కాల్‌లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయి" "కాలింగ్ అనుభవాన్ని మెరుగుపరచడం కోసం తన కాల్‌లను సిస్టమ్ ద్వారా వెళ్లేలా చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ నంబర్‌లను చదువు" @@ -418,61 +418,61 @@ "టాబ్లెట్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడం" "ఫోన్‌ను నిద్రావస్థకు వెళ్లనీయకుండా నిరోధించడం" - "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా టాబ్లెట్‌ను నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా టాబ్లెట్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీవీ నిద్రావస్థకు వెళ్లకుండా నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా ఫోన్‌ను నిరోధించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిద్రావస్థకి వెళ్లకుండా ఫోన్‌ను నిరోధించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ప్రసరణ" "టాబ్లెట్ యొక్క ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "టీవీ ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌‌ని ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "ఫోన్ యొక్క ఇన్‌ఫ్రారెడ్ ట్రాన్స్‌మిటర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్‌ను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ వాల్‌పేపర్ పరిమాణాన్ని సర్దుబాటు చేయడం" - "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సిస్టమ్ వాల్‌పేపర్ పరిమాణం సూచనలను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమయ మండలిని సెట్ చేయడం" - "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టాబ్లెట్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీవీ సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "ఫోన్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఫోన్ యొక్క సమయ మండలిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "పరికరంలో ఖాతాలను కనుగొనడం" - "టాబ్లెట్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." + "టాబ్లెట్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." "టీవీకి తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇందులో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు కూడా ఉండవచ్చు." - "ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన అనువర్తనాల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." + "ఫోన్‌కు తెలిసిన ఖాతాల జాబితాను పొందడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. దీనిలో మీరు ఇన్‌స్టాల్ చేసిన యాప్‌ల ద్వారా సృష్టించబడిన ఖాతాలు ఏవైనా ఉండవచ్చు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం" - "ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఏ నెట్‌వర్క్‌లు ఉన్నాయి మరియు కనెక్ట్ చేయబడ్డాయి వంటి నెట్‌వర్క్ కనెక్షన్‌ల గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "పూర్తి నెట్‌వర్క్ ప్రాప్యతను కలిగి ఉండటం" - "నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర అనువర్తనాలు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు." + "నెట్‌వర్క్ సాకెట్‌లను సృష్టించడానికి మరియు అనుకూల నెట్‌వర్క్ ప్రోటోకాల్‌లను ఉపయోగించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. బ్రౌజర్ మరియు ఇతర యాప్‌లు ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి మార్గాలను అందిస్తాయి, కనుక ఇంటర్నెట్‌కు డేటా పంపడానికి ఈ అనుమతి అవసరం లేదు." "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీని మార్చడం" - "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "టీథర్ చేయబడిన కనెక్టివిటీని మార్చడం" - "టీథర్ చేసిన నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టీథర్ చేసిన నెట్‌వర్క్ కనెక్టివిటీ యొక్క స్థితిని మార్చడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fi కనెక్షన్‌లను వీక్షించడం" "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన Wi-Fi పరికరాల పేరు వంటి Wi-Fi నెట్‌వర్కింగ్ గురించి సమాచారాన్ని వీక్షించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fiకి కనెక్ట్ చేయడం మరియు దాని నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం" - "Wi-Fi ప్రాప్యత స్థానాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం పరికర కాన్ఫిగరేషన్‌కు మార్పులు చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "Wi-Fi యాక్సెస్ స్థానాలకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌ల కోసం పరికర కాన్ఫిగరేషన్‌కు మార్పులు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "Wi-Fi Multicast స్వీకరణను అనుమతించడం" - "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టాబ్లెట్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." + "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టాబ్లెట్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ టీవీకి మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఎక్కువ పవర్‌ను ఉపయోగిస్తుంది." "మల్టీక్యాస్ట్ చిరునామాలను ఉపయోగించి మీ ఫోన్‌కు మాత్రమే కాకుండా Wi-Fi నెట్‌వర్క్‌లోని అన్ని పరికరాలకు పంపబడిన ప్యాకెట్‌లను స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. మల్టీక్యాస్ట్ యేతర మోడ్ కంటే ఇది ఎక్కువ పవర్ ఉపయోగిస్తుంది." "బ్లూటూత్ సెట్టింగ్‌లను ప్రాప్యత చేయడం" - "స్థానిక బ్లూటూత్ టాబ్లెట్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థానిక బ్లూటూత్ టాబ్లెట్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "స్థానిక బ్లూటూత్ టీవీని కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలను గుర్తించి, వాటితో జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "స్థానిక బ్లూటూత్ ఫోన్‌ను కాన్ఫిగర్ చేయడానికి మరియు రిమోట్ పరికరాలతో దాన్ని కనుగొనడానికి మరియు జత చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "WiMAXకు కనెక్ట్ చేయడం మరియు దాని నుండి డిస్‌కనెక్ట్ చేయడం" - "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన WiMAX నెట్‌వర్క్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "Wi-Fi ప్రారంభించబడిందా, లేదా మరియు కనెక్ట్ చేయబడిన WiMAX నెట్‌వర్క్‌ల గురించి సమాచారాన్ని కనుగొనడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "WiMAX స్థితిని మార్చడం" "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు టాబ్లెట్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టాబ్లెట్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "టీవీని WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి టీవీని డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి ఫోన్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "WiMAX నెట్‌వర్క్‌లకు ఫోన్‌ను కనెక్ట్ చేయడానికి మరియు వాటి నుండి ఫోన్‌ను డిస్‌కనెక్ట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్లూటూత్ పరికరాలతో జత చేయడం" - "టాబ్లెట్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "టాబ్లెట్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్లూటూత్ కాన్ఫిగరేషన్‌ను టీవీలో వీక్షించడానికి మరియు జత చేసిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "ఫోన్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఫోన్‌లో బ్లూటూత్ యొక్క కాన్ఫిగరేషన్‌ను వీక్షించడానికి మరియు జత చేయబడిన పరికరాలతో కనెక్షన్‌లను ఏర్పాటు చేయడానికి మరియు ఆమోదించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "సమీప క్షేత్ర కమ్యూనికేషన్‌ను నియంత్రించడం" - "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "సమీప ఫీల్డ్ కమ్యూనికేషన్ (NFC) ట్యాగ్‌లు, కార్డులు మరియు రీడర్‌లతో కమ్యూనికేట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ స్క్రీన్ లాక్‌ను నిలిపివేయడం" - "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." + "కీలాక్ మరియు ఏదైనా అనుబంధించబడిన పాస్‌వర్డ్ భద్రతను నిలిపివేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇన్‌కమింగ్ ఫోన్ కాల్ వస్తున్నప్పుడు ఫోన్ కీలాక్‌ను నిలిపివేస్తుంది, ఆపై కాల్ ముగిసిన తర్వాత కీలాక్‌ను మళ్లీ ప్రారంభిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని నిర్వహించడానికి అనుమతి" - "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "వినియోగం కోసం వేలిముద్ర టెంప్లేట్‌లను జోడించే మరియు తొలగించే పద్ధతులను అమలు చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ని ఉపయోగించడానికి అనుమతి" "ప్రామాణీకరణ కోసం వేలిముద్ర హార్డ్‌వేర్‌ను ఉపయోగించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది" "పాక్షిక వేలిముద్ర గుర్తించబడింది. దయచేసి మళ్లీ ప్రయత్నించండి." @@ -498,15 +498,15 @@ "సమకాలీకరణను ఆన్ మరియు ఆఫ్‌కు టోగుల్ చేయడం" "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ సెట్టింగ్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఉదాహరణకు, ఇది ఒక ఖాతాతో వ్యక్తుల యాప్ యొక్క సమకాలీకరణను ప్రారంభించడానికి ఉపయోగించబడవచ్చు." "సమకాలీకరణ గణాంకాలను చదవడం" - "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ గణాంకాలను అలాగే సమకాలీకరణ ఈవెంట్‌ల చరిత్రను మరియు ఎంత డేటా సమకాలీకరించబడింది అనేవాటిని చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "ఖాతా యొక్క సమకాలీకరణ గణాంకాలను అలాగే సమకాలీకరణ ఈవెంట్‌ల చరిత్రను మరియు ఎంత డేటా సమకాలీకరించబడింది అనేవాటిని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "మీ USB నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను చదవడం" "మీ SD కార్డు యొక్క కంటెంట్‌లను చదవడం" "మీ USB నిల్వలోని కంటెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "మీ SD కార్డ్‌లోని కంటెంట్‌లను చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "మీ USB నిల్వ యొక్క కంటెంట్‌లను సవరించడం లేదా తొలగించడం" "మీ SD కార్డు యొక్క కంటెంట్‌లను సవరించడం లేదా తొలగించడం" - "USB నిల్వకు వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." - "SD కార్డుకి వ్రాయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "USB నిల్వకు వ్రాయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." + "SD కార్డుకి వ్రాయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "SIP కాల్‌లను చేయడానికి/స్వీకరించడానికి" "SIP కాల్‌లను చేయడానికి మరియు స్వీకరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "కొత్త టెలికామ్ SIM కనెక్షన్‌లను నమోదు చేయడం" @@ -522,11 +522,11 @@ "ఇన్-కాల్ వినియోగదారు అనుభవాన్ని అందించడం" "ఇన్-కాల్ వినియోగదారుని అనుభవాన్ని అందించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "చారిత్రక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడం" - "నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్‌లు మరియు అనువర్తనాలు కోసం చారిత్రాత్మక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నిర్దిష్ట నెట్‌వర్క్‌లు మరియు యాప్‌ల కోసం చారిత్రాత్మక నెట్‌వర్క్ వినియోగాన్ని చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ విధానాన్ని నిర్వహించడం" - "నెట్‌వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు అనువర్తన-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "నెట్‌వర్క్ విధానాలను నిర్వహించడానికి మరియు యాప్-నిర్దిష్ట నిబంధనలను నిర్వచించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "నెట్‌వర్క్ వినియోగ అకౌంటింగ్‌ను సవరించడం" - "అనువర్తనాల్లో నెట్‌వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. సాధారణ అనువర్తనాల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు." + "యాప్‌లలో నెట్‌వర్క్ వినియోగం ఎలా గణించాలనే దాన్ని సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. సాధారణ యాప్‌ల ద్వారా ఉపయోగించడానికి ఉద్దేశించినది కాదు." "నోటిఫికేషన్‌లను ప్రాప్యత చేయడం" "నోటిఫికేషన్‌లను, ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా పోస్ట్ చేయబడిన వాటిని తిరిగి పొందడానికి, పరిశీలించడానికి మరియు క్లియర్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." "నోటిఫికేషన్ పరిశీలన సేవకు అనుబంధించడం" @@ -579,7 +579,7 @@ "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్ గడువు ముగింపుని సెట్ చేయండి" "స్క్రీన్ లాక్ పాస్‌వర్డ్, పిన్ లేదా నమూనాని తప్పనిసరిగా ఎంత తరచుగా మార్చాలనే దాన్ని మారుస్తుంది." "నిల్వ గుప్తీకరణను సెట్ చేయండి" - "నిల్వ చేయబడిన అనువర్తన డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." + "నిల్వ చేయబడిన యాప్ డేటా గుప్తీకరించబడి ఉండటం అవసరం." "కెమెరాలను నిలిపివేయండి" "అన్ని పరికర కెమెరాల వినియోగాన్ని నిరోధించండి." "కొన్ని స్క్రీన్ లాక్ లక్షణాలు నిలిపివేయండి" @@ -832,17 +832,17 @@ "ప్రాంతం" "ఎమిరేట్" "మీ వెబ్ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు చరిత్రను చదవడం" - "బ్రౌజర్ సందర్శించిన అన్ని URLల చరిత్ర గురించి మరియు అన్ని బ్రౌజర్ బుక్‌మార్క్‌ల గురించి చదవడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "బ్రౌజర్ సందర్శించిన అన్ని URLల చరిత్ర గురించి మరియు అన్ని బ్రౌజర్ బుక్‌మార్క్‌ల గురించి చదవడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "వెబ్ బుక్‌మార్క్‌లు మరియు చరిత్రను వ్రాయడం" - "మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "మీ టాబ్లెట్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "మీ టీవీలో నిల్వ చేసిన బ్రౌజర్ చరిత్ర లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను తీసివేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ-పక్ష బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు కాకపోవచ్చు." - "మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర అనువర్తనాల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." + "మీ ఫోన్‌లో నిల్వ చేయబడిన బ్రౌజర్ చరిత్రను లేదా బుక్‌మార్క్‌లను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. ఇది బ్రౌజర్ డేటాను ఎరేజ్ చేయడానికి లేదా సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతించవచ్చు. గమనిక: ఈ అనుమతి మూడవ పక్షం బ్రౌజర్‌లు లేదా వెబ్ బ్రౌజింగ్ సామర్థ్యాలు గల ఇతర యాప్‌ల ద్వారా అమలు చేయబడకపోవచ్చు." "అలారం సెట్ చేయడం" - "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అలారం గడియారం అనువర్తనంలో అలారంను సెట్ చేయడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. కొన్ని అలారం గల గడియారం అనువర్తనాలు ఈ లక్షణాన్ని అమలు చేయకపోవచ్చు." + "ఇన్‌స్టాల్ చేయబడిన అలారం గడియారం యాప్‌లో అలారంను సెట్ చేయడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. కొన్ని అలారం గల గడియారం యాప్‌లు ఈ ఫీచర్‌ను అమలు చేయకపోవచ్చు." "వాయిస్ మెయిల్‌ను జోడించడం" - "మీ వాయిస్ మెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌కి సందేశాలను జోడించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది." + "మీ వాయిస్ మెయిల్ ఇన్‌బాక్స్‌కి సందేశాలను జోడించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది." "బ్రౌజర్ భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడం" - "బ్రౌజర్ యొక్క భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడానికి అనువర్తనాన్ని అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన అనువర్తనాలు ఏకపక్ష వెబ్ సైట్‌లకు స్థాన సమాచారాన్ని అనుమతించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." + "బ్రౌజర్ యొక్క భౌగోళిక స్థానం అనుమతులను సవరించడానికి యాప్‌ను అనుమతిస్తుంది. హానికరమైన యాప్‌లు ఏకపక్ష వెబ్ సైట్‌లకు స్థాన సమాచారాన్ని అనుమతించడానికి దీన్ని ఉపయోగించవచ్చు." "మీరు బ్రౌజర్ ఈ పాస్‌వర్డ్‌ను గుర్తుపెట్టుకోవాలని కోరుకుంటున్నారా?" "ఇప్పుడు కాదు" "గుర్తుంచుకో" @@ -1022,7 +1022,7 @@ "వేరొక అనువర్తనాన్ని ఉపయోగించండి" "సిస్టమ్ సెట్టింగ్‌లు > అనువర్తనాలు > డౌన్‌లోడ్ చేయబడినవిలో డిఫాల్ట్‌ను క్లియర్ చేయి." "చర్యను ఎంచుకోండి" - "USB పరికరం కోసం అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "USB పరికరం కోసం యాప్‌ను ఎంచుకోండి" "ఈ చర్యను అమలు చేయగల అనువర్తనాలు ఏవీ లేవు." "%1$s ఆపివేయబడింది" "%1$s ఆపివేయబడింది" @@ -1059,7 +1059,7 @@ "Android నవీకరణను ముగిస్తోంది…" "అప్‌గ్రేడ్ పూర్తయ్యే వరకు కొన్ని అనువర్తనాలు సరిగ్గా పని చేయకపోవచ్చు" "%1$sని అప్‌గ్రేడ్ చేస్తోంది…" - "%2$dలో %1$d అనువర్తనాన్ని అనుకూలీకరిస్తోంది." + "%2$dలో %1$d యాప్‌ను అనుకూలీకరిస్తోంది." "%1$sని సిద్ధం చేస్తోంది." "అనువర్తనాలను ప్రారంభిస్తోంది." "బూట్‌ను ముగిస్తోంది." @@ -1068,9 +1068,9 @@ "అనువర్తనాలను మార్చాలా?" "మరో యాప్ ఇప్పటికే అమలవుతోంది, మీరు మరోదాన్ని ప్రారంభించడానికి ముందు అది తప్పనిసరిగా ఆపివేయబడాలి." "%1$sకు తిరిగి వెళ్లండి" - "కొత్త అనువర్తనాన్ని ప్రారంభించవద్దు." + "కొత్త యాప్‌ను ప్రారంభించవద్దు." "%1$sని ప్రారంభించండి" - "పాత అనువర్తనాన్ని సేవ్ చేయకుండానే ఆపివేయండి." + "పాత యాప్‌ను సేవ్ చేయకుండానే ఆపివేయండి." "%1$s మెమరీ పరిమితిని మించిపోయింది" "కుప్పలు తెప్పలుగా సేకరించబడింది; షేర్ చేయడానికి నొక్కండి" "హీప్ డంప్‌ను భాగస్వామ్యం చేయాలా?" @@ -1152,7 +1152,7 @@ "ఫోన్ %1$sకి కనెక్ట్ అయినప్పుడు అది Wi-Fi నుండి తాత్కాలికంగా డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడుతుంది" "అక్షరాన్ని చొప్పించండి" "SMS సందేశాలు పంపుతోంది" - "<b>%1$s</b> పెద్ద సంఖ్యలో SMS సందేశాలను పంపుతోంది. సందేశాలను పంపడం కొనసాగించడానికి మీరు ఈ అనువర్తనాన్ని అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" + "<b>%1$s</b> పెద్ద సంఖ్యలో SMS సందేశాలను పంపుతోంది. సందేశాలను పంపడం కొనసాగించడానికి మీరు ఈ యాప్‌ను అనుమతించాలనుకుంటున్నారా?" "అనుమతిస్తున్నాను" "తిరస్కరిస్తున్నాను" "<b>%1$s</b> ఒక సందేశాన్ని <b>%2$s</b>కి పంపాలనుకుంటోంది." @@ -1299,7 +1299,7 @@ "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడుతోంది…" "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN కనెక్ట్ చేయబడింది" "ఎల్లప్పుడూ ఆన్‌లో ఉండే VPN డిస్‌కనెక్ట్ చేయబడింది" - "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN లోపం" + "ఎల్లప్పుడూ-ఆన్‌లో ఉండే VPN ఎర్రర్" "సెటప్ చేయడానికి నొక్కండి" "ఫైల్‌ను ఎంచుకోండి" "ఫైల్ ఎంచుకోబడలేదు" @@ -1364,7 +1364,7 @@ "మోడ్ మార్పు" "Shift" "Enter" - "అనువర్తనాన్ని ఎంచుకోండి" + "యాప్‌ను ఎంచుకోండి" "%sని ప్రారంభించడం సాధ్యపడలేదు" "వీటితో భాగస్వామ్యం చేయండి" "%sతో భాగస్వామ్యం చేయండి" @@ -1486,11 +1486,11 @@ "తీసివేయి" "వాల్యూమ్‌ను సిఫార్సు చేయబడిన స్థాయి కంటే ఎక్కువగా పెంచాలా?\n\nసుదీర్ఘ వ్యవధుల పాటు అధిక వాల్యూమ్‌లో వినడం వలన మీ వినికిడి శక్తి దెబ్బ తినవచ్చు." "ప్రాప్యత సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించాలా?" - "సత్వరమార్గం ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, రెండు వాల్యూమ్ బటన్‌లను 3 సెకన్ల పాటు నొక్కితే ప్రాప్యత లక్షణం ప్రారంభం అవుతుంది.\n\n ప్రస్తుత ప్రాప్యత లక్షణం:\n %1$s\n\n సెట్టింగ్‌లు > ప్రాప్యతలో మీరు లక్షణాన్ని మార్చవచ్చు." + "షార్ట్‌కట్ ఆన్‌లో ఉన్నప్పుడు, రెండు వాల్యూమ్ బటన్‌లను 3 సెకన్ల పాటు నొక్కితే యాక్సెస్ ఫీచర్ ప్రారంభం అవుతుంది.\n\n ప్రస్తుత యాక్సెస్ ఫీచర్:\n %1$s\n\n సెట్టింగ్‌లు > యాక్సెస్‌లో మీరు ఫీచర్‌ను మార్చవచ్చు." "సత్వరమార్గాన్ని ఆఫ్ చేయి" "సత్వరమార్గాన్ని ఉపయోగించు" - "ప్రాప్యతా సత్వరమార్గం ద్వారా %1$s ఆన్ చేయబడింది" - "ప్రాప్యతా సత్వరమార్గం ద్వారా %1$s ఆఫ్ చేయబడింది" + "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆన్ చేయబడింది" + "యాక్సెస్ సామర్థ్య షార్ట్‌కట్ ద్వారా %1$s ఆఫ్ చేయబడింది" "ప్రాప్యత బటన్‌ను మీరు నొక్కినప్పుడు ఉపయోగించాల్సిన ఒక లక్షణాన్ని ఎంచుకోండి:" "లక్షణాలను మార్చడానికి, ప్రాప్యత బటన్‌ను నొక్కి & పట్టుకోండి." "మాగ్నిఫికేషన్" @@ -1498,7 +1498,7 @@ "%1$sకి మారుస్తోంది…" "%1$sని లాగ్ అవుట్ చేస్తోంది…" "యజమాని" - "లోపం" + "ఎర్రర్" "ఈ మార్పును మీ నిర్వాహకులు అనుమతించలేదు" "ఈ చర్యను నిర్వహించడానికి యాప్ ఏదీ కనుగొనబడలేదు" "ఉపసంహరించండి" @@ -1586,7 +1586,7 @@ "తెలియని పొర్ట్రెయిట్" "తెలియని ల్యాండ్‍స్కేప్" "రద్దు చేయబడింది" - "కంటెంట్‌ను వ్రాయడంలో లోపం" + "కంటెంట్‌ను వ్రాయడంలో ఎర్రర్" "తెలియదు" "ముద్రణ సేవ ప్రారంభించబడలేదు" "%s సేవ ఇన్‌స్టాల్ చేయబడింది" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 40b103991a9a..af3c880d331e 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "การแจ้งเตือน" "การสาธิตสำหรับผู้ค้าปลีก" "การเชื่อมต่อ USB" - "แอปที่กำลังทำงานในเบื้องหลัง" - "%1$s กำลังทำงานในเบื้องหลัง" - "แอป %1$d กำลังทำงานในเบื้องหลัง" + "แอปหลายแอปกำลังใช้แบตเตอรี่" + "%1$s กำลังใช้แบตเตอรี่" + "แอป %1$d แอปกำลังใช้แบตเตอรี่" "แตะเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับแบตเตอรี่และปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "%1$s, %2$s" "โหมดปลอดภัย" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index 989f78f93cb0..34b5eee1a05b 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Mga Alerto" "Retail demo" "Koneksyon ng USB" - "Tumatakbo ang mga app sa background" - "Tumatakbo ang %1$s sa background" - "%1$d (na) app ang tumatakbo sa background" + "Mga app na kumokonsumo ng baterya" + "Gumagamit ng baterya ang %1$s" + "Gumagamit ng baterya ang %1$d (na) app" "I-tap para sa mga detalye tungkol sa paggamit ng baterya at data" "%1$s, %2$s" "Safe mode" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index fe498f25fcff..6cf1557de88b 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Uyarılar" "Mağaza demo" "USB bağlantısı" - "Arka planda çalışan uygulamalar" - "%1$s arka planda çalışıyor" - "%1$d uygulama arka planda çalışıyor" + "Pil kullanan uygulamalar" + "%1$s pil kullanıyor" + "%1$d uygulama pil kullanıyor" "Pil ve veri kullanımı ile ilgili ayrıntılar için dokunun" "%1$s, %2$s" "Güvenli mod" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 9db9905321e7..b5079a1341a7 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -268,9 +268,9 @@ "Сповіщення" "Демо-режим для роздрібної торгівлі" "З’єднання USB" - "Додатки, які працюють у фоновому режимі" - "Додаток %1$s працює у фоновому режимі" - "Додатки, які працюють у фоновому режимі: %1$d" + "Додатки, що використовують заряд акумулятора" + "Додаток %1$s використовує заряд акумулятора" + "Додатків, що використовують заряд акумулятора: %1$d" "Торкніться, щоб перевірити використання акумулятора й трафік" "%1$s, %2$s" "Безп. режим" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index ca11d09fa7ef..32340cb2e8b2 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "الرٹس" "ریٹیل ڈیمو" "‏USB کنکشن" - "ایپس پس منظر میں چل رہی ہیں" - "%1$s پس منظر میں چل رہی ہے" - "%1$d ایپس پس منظر میں چل رہی ہیں" + "ایپس بیٹری خرچ کر رہی ہیں" + "%1$s بیٹری کا استعمال کر رہی ہے" + "%1$d ایپس بیٹری کا استعمال کر رہی ہیں" "بیٹری اور ڈیٹا استعمال کے بارے میں تفصیلات کے لیے تھپتھپائیں" "%1$s، %2$s" "حفاظتی وضع" diff --git a/core/res/res/values-uz/strings.xml b/core/res/res/values-uz/strings.xml index 517dc839e81f..e739f0f83ff3 100644 --- a/core/res/res/values-uz/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Ogohlantirishlar" "Demo rejim" "USB orqali ulanish" - "Fonda ishlayotgan ilovalar" - "%1$s orqa fonda ishlayapti" - "%1$d ta ilova fonda ishlamoqda" + "Batareya quvvatini sarflayotgan ilovalar" + "%1$s ilovasi batareya quvvatini sarflamoqda" + "%1$d ta ilova batareya quvvatini sarflamoqda" "Batareya va trafik sarfi tafsilotlari uchun ustiga bosing" "%1$s, %2$s" "Xavfsiz usul" @@ -1209,7 +1209,7 @@ "Til va sxemani belgilash uchun bosing" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s ilovasi uchun bu funksiyani sozlamalar orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." @@ -1605,7 +1605,7 @@ 1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring "Keyinroq urinib ko‘ring" - "To‘liq ekran ko‘rsatilmoqda" + "To‘liq ekranli rejim" "Chiqish uchun tepadan pastga torting." "OK" "Tayyor" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 1a4edb4ac647..6f9363590d44 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Cảnh báo" "Giới thiệu bán lẻ" "Kết nối USB" - "Ứng dụng đang chạy trong nền" - "%1$s đang chạy ẩn" - "%1$d ứng dụng đang chạy trong nền" + "Các ứng dụng tiêu thụ pin" + "%1$s đang sử dụng pin" + "%1$d ứng dụng đang sử dụng pin" "Nhấn để biết chi tiết về mức sử dụng dữ liệu và pin" "%1$s, %2$s" "Chế độ an toàn" @@ -1606,7 +1606,7 @@ "Hãy thử lại sau" "Xem toàn màn hình" - "Để thoát, hãy vuốt xuống từ trên cùng." + "Để thoát, hãy vuốt từ trên cùng xuống dưới." "OK" "Xong" "Thanh trượt giờ hình tròn" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index 4716ced3d1bb..b87421f8e17a 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "提醒" "零售演示模式" "USB 连接" - "在后台运行的应用" - "%1$s正在后台运行" - "%1$d 个应用正在后台运行" + "消耗电量的应用" + "%1$s正在消耗电量" + "%1$d 个应用正在消耗电量" "点按即可详细了解电量和流量消耗情况" "%1$s、%2$s" "安全模式" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index cfa57b5e1bf0..2502a79b3be5 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "通知" "零售示範" "USB 連線" - "正在背景中執行的應用程式" - "「%1$s」正在背景執行" - "%1$d 個應用程式正在背景中執行" + "耗用電量的應用程式" + "「%1$s」正在使用電量" + "%1$d 個應用程式正在使用電量" "輕按即可查看電池和數據用量詳情" "%1$s、%2$s" "安全模式" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 365ddc200680..20732e12a71f 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "快訊" "零售商示範模式" "USB 連線" - "在背景執行的應用程式" - "「%1$s」正在背景執行" - "%1$d 個應用程式正在背景執行" + "正在耗用電量的應用程式" + "「%1$s」正在耗用電量" + "%1$d 個應用程式正在耗用電量" "輕觸即可查看電池和數據用量詳情" "%1$s、%2$s" "安全模式" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 530b149b81d8..62c8bb37c2e5 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -262,9 +262,9 @@ "Izexwayiso" "Idemo yokuthenga" "Ukuxhumeka kwe-USB" - "Izinhlelo zokusebenza zisebenza ngasemuva" - "%1$s iyasebenza ngemuva" - "%1$d izinhlelo zokusebenza ziyasebenza ngemuva" + "Izinhlelo zokusebenza ezidla ibhethri" + "%1$s isebenzisa ibhethri" + "%1$d izinhlelo zokusebenza zisebenzisa ibhethri" "Thepha ngemininingwane ekusetshenzisweni kwebhethri nedatha" "%1$s, %2$s" "Imodi ephephile" -- cgit v1.2.3-59-g8ed1b