From 366703288c7f2e2037aaad080e1e3fac2aa701de Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Ying Wang <wangying@google.com>
Date: Fri, 20 Jul 2012 11:55:44 -0700
Subject: Import translations. DO NOT MERGE

Change-Id: I87298d9adba1eacd2cf04954302ce55cd68fc735
Auto-generated-cl: translation import
---
 core/res/res/values-ar/strings.xml |   2 +-
 core/res/res/values-fa/strings.xml | 174 ++++++++++++++++++-------------------
 core/res/res/values-sw/strings.xml |   6 +-
 3 files changed, 91 insertions(+), 91 deletions(-)

diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml
index ee3b4375de32..cae9a5bca8a3 100644
--- a/core/res/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml
@@ -246,7 +246,7 @@
     <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"استرداد معلومات النوافذ"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"للسماح لأحد التطبيقات باستعادة معلومات حول النوافذ من مدير النوافذ. يمكن أن تستعيد التطبيقات الضارة معلومات الغرض منها استخدام النظام الداخلي."</string>
     <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"تصفية الأحداث"</string>
-    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"للسماح لأحد التطبيقات بتسجيل فلتر إدخال يعمل على تصفية مجموعة البث من جميع أحداث المستخدمين قبل إرسالها. يمكن أن يتحكم برنامج ضار في واجهة المستخدم النظام بدون تدخل المستخدم."</string>
+    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"للسماح لأحد التطبيقات بتسجيل فلتر إدخال يعمل على تصفية مجموعة البث من جميع أحداث المستخدمين قبل إرسالها. يمكن أن يتحكم برنامج ضار في واجهة المستخدم النظام دون تدخل المستخدم."</string>
     <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"إيقاف تشغيل جزئي"</string>
     <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"لوضع مدير الأنشطة في حالة إيقاف التشغيل. لا يتم تنفيذ إيقاف تشغيل كامل."</string>
     <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"منع التبديل بين التطبيقات"</string>
diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml
index a6fda3b23c9c..fa98e56f3fec 100644
--- a/core/res/res/values-fa/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml
@@ -129,10 +129,10 @@
     <string name="contentServiceSync" msgid="8353523060269335667">"همگام سازی"</string>
     <string name="contentServiceSyncNotificationTitle" msgid="397743349191901458">"همگام سازی"</string>
     <string name="contentServiceTooManyDeletesNotificationDesc" msgid="8100981435080696431">"تعداد موارد حذف شده <xliff:g id="CONTENT_TYPE">%s</xliff:g> بسیار زیاد است."</string>
-    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"حافظه رایانه لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string>
+    <string name="low_memory" product="tablet" msgid="6494019234102154896">"حافظه رایانهٔ لوحی پر است! برخی از فایل‎ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string>
     <string name="low_memory" product="default" msgid="3475999286680000541">"حافظه تلفن پر است. بعضی از فایل‌ها را حذف کنید تا فضا آزاد شود."</string>
     <string name="me" msgid="6545696007631404292">"من"</string>
-    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"گزینه‌های رایانه لوحی"</string>
+    <string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8545351420865202853">"گزینه‌های رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="power_dialog" product="default" msgid="1319919075463988638">"گزینه‌های تلفن"</string>
     <string name="silent_mode" msgid="7167703389802618663">"حالت ساکت"</string>
     <string name="turn_on_radio" msgid="3912793092339962371">"روشن کردن بی سیم"</string>
@@ -143,14 +143,14 @@
     <string name="silent_mode_vibrate" msgid="7072043388581551395">"زنگ لرزشی"</string>
     <string name="silent_mode_ring" msgid="8592241816194074353">"زنگ روشن"</string>
     <string name="shutdown_progress" msgid="2281079257329981203">"خاموش کردن..."</string>
-    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"رایانه لوحی شما خاموش می‌شود."</string>
+    <string name="shutdown_confirm" product="tablet" msgid="3385745179555731470">"رایانهٔ لوحی شما خاموش می‌شود."</string>
     <string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="649792175242821353">"گوشی شما خاموش می‌شود."</string>
     <string name="shutdown_confirm_question" msgid="2906544768881136183">"آیا می‎خواهید تلفن خاموش شود؟"</string>
     <string name="reboot_safemode_title" msgid="7054509914500140361">"راه‌اندازی مجدد در حالت امن"</string>
     <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="55293944502784668">"آیا می‌خواهید با حالت امن راه‌اندازی مجدد کنید؟ با این کار همهٔ برنامه‌های شخص ثالثی که نصب کرده‌اید غیرفعال می‌شوند. با راه‌اندازی دوباره سیستم این برنامه‌ها دوباره بازیابی می‌شوند."</string>
     <string name="recent_tasks_title" msgid="3691764623638127888">"اخیر"</string>
     <string name="no_recent_tasks" msgid="8794906658732193473">"برنامه‎های جدید موجود نیست."</string>
-    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"گزینه‌های رایانه لوحی"</string>
+    <string name="global_actions" product="tablet" msgid="408477140088053665">"گزینه‌های رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="global_actions" product="default" msgid="2406416831541615258">"گزینه‌های تلفن"</string>
     <string name="global_action_lock" msgid="2844945191792119712">"قفل صفحه"</string>
     <string name="global_action_power_off" msgid="4471879440839879722">"خاموش کردن"</string>
@@ -168,7 +168,7 @@
     <string name="permgrouplab_messages" msgid="7521249148445456662">"پیام‌های شما"</string>
     <string name="permgroupdesc_messages" msgid="7821999071003699236">"پیام کوتاه، ایمیل و دیگر پیام‌ها را بخوانید."</string>
     <string name="permgrouplab_personalInfo" msgid="3519163141070533474">"اطلاعات شخصی شما"</string>
-    <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"دسترسی مستقیم به مخاطبین و تقویم ذخیره شده در رایانه لوحی."</string>
+    <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="tablet" msgid="6975389054186265786">"دسترسی مستقیم به مخاطبین و تقویم ذخیره شده در رایانهٔ لوحی."</string>
     <string name="permgroupdesc_personalInfo" product="default" msgid="5488050357388806068">"دسترسی مستقیم به مخاطبین و تقویم ذخیره شده در گوشی."</string>
     <string name="permgrouplab_location" msgid="635149742436692049">"موقعیت مکانی شما"</string>
     <string name="permgroupdesc_location" msgid="5704679763124170100">"بر موقعیت مکانی فیزیکی خود نظارت داشته باشید."</string>
@@ -176,8 +176,8 @@
     <string name="permgroupdesc_network" msgid="4478299413241861987">"به ویژگی‎های مختلف شبکه دسترسی داشته باشید."</string>
     <string name="permgrouplab_accounts" msgid="3359646291125325519">"حساب‌های شما"</string>
     <string name="permgroupdesc_accounts" msgid="4948732641827091312">"به حساب‌های موجود دسترسی داشته باشید."</string>
-    <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"کنترل‌های سخت افزار"</string>
-    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"دسترسی مستقیم به سخت افزار در گوشی."</string>
+    <string name="permgrouplab_hardwareControls" msgid="7998214968791599326">"کنترل‌های سخت‌افزار"</string>
+    <string name="permgroupdesc_hardwareControls" msgid="4357057861225462702">"دسترسی مستقیم به سخت‌افزار در گوشی."</string>
     <string name="permgrouplab_phoneCalls" msgid="9067173988325865923">"تماس‌های تلفنی"</string>
     <string name="permgroupdesc_phoneCalls" msgid="7489701620446183770">"نظارت، ضبط و پردازش تماس‌های تلفنی."</string>
     <string name="permgrouplab_systemTools" msgid="4652191644082714048">"ابزارهای سیستم"</string>
@@ -208,10 +208,10 @@
     <string name="permlab_sendSmsNoConfirmation" msgid="4781483105951730228">"ارسال پیامک بدون تأیید"</string>
     <string name="permdesc_sendSmsNoConfirmation" msgid="402569800862935907">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌ها را ارسال کند. این باعث ایجاد هزینه‌های پیش‌بینی نشده می‌شود. برنامه‌های مخرب ممکن است با ارسال پیام بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند."</string>
     <string name="permlab_readSms" msgid="8745086572213270480">"خواندن پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)"</string>
-    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در رایانه لوحی یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند."</string>
+    <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="2467981548684735522">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند."</string>
     <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="3695967533457240550">"به برنامه اجازه می‌دهد پیامک‌های ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت شما را بخواند. این ویژگی به برنامه امکان می‌دهد همه پیامک‌ها را صرفنظر از محتوا یا محرمانه بودن آن‌ها بخواند."</string>
     <string name="permlab_writeSms" msgid="3216950472636214774">"ویرایش پیام‌های نوشتاری شما (پیامک یا MMS)"</string>
-    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در رایانه لوحی یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب پیام‌های شما را حذف می‎کنند."</string>
+    <string name="permdesc_writeSms" product="tablet" msgid="5160413947794501538">"به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در رایانهٔ لوحی یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب پیام‌های شما را حذف می‎کنند."</string>
     <string name="permdesc_writeSms" product="default" msgid="7268668709052328567">"به برنامه اجازه می‎دهد تا در پیام‌های کوتاه ذخیره شده در تلفن یا سیم کارت بنویسد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیام‌های شما را حذف کنند."</string>
     <string name="permlab_receiveWapPush" msgid="5991398711936590410">"دریافت پیام‌های نوشتاری (WAP)"</string>
     <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="748232190220583385">"به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌های WAP را دریافت و پردازش کند. این مجوز می‌تواند پیام‌های ارسالی به شما را بدون نمایش آن‌ها به شما حذف یا کنترل کند."</string>
@@ -226,7 +226,7 @@
     <string name="permlab_startAnyActivity" msgid="2918768238045206456">"شروع هر نوع فعالیت"</string>
     <string name="permdesc_startAnyActivity" msgid="997823695343584001">"به برنامه اجازه می‎دهد هر فعالیتی را شروع کند بدون اینکه وضعیت صادرشده یا حفاظت با مجوز در نظر گرفته شود."</string>
     <string name="permlab_setScreenCompatibility" msgid="6975387118861842061">"تنظیم سازگاری با صفحهٔ نمایش"</string>
-    <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"به برنامه کاربردی اجازه کنترل حالت سازگاری صفحهٔ نمایش برای برنامه‌های دیگر را می‌دهد. برنامه‌های خرابکار ممکن است باعث کارکرد نادرست دیگر برنامه‌ها شوند."</string>
+    <string name="permdesc_setScreenCompatibility" msgid="692043618693917374">"به برنامهٔ کاربردی اجازه کنترل حالت سازگاری صفحهٔ نمایش برای برنامه‌های دیگر را می‌دهد. برنامه‌های خرابکار ممکن است باعث کارکرد نادرست دیگر برنامه‌ها شوند."</string>
     <string name="permlab_setDebugApp" msgid="3022107198686584052">"فعال کردن عیب‌یابی برنامه"</string>
     <string name="permdesc_setDebugApp" msgid="4474512416299013256">"به برنامه اجازه می‎دهد تا عیب‌یابی را برای برنامه‌ای دیگر فعال کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا اجرای برنامه‎های دیگر را متوقف کنند."</string>
     <string name="permlab_changeConfiguration" msgid="4162092185124234480">"تغییر تنظیمات نمایشگر سیستم"</string>
@@ -244,27 +244,27 @@
     <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"بازیابی محتوای صفحه"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"به برنامه اجازه می‎دهد تا محتوای پنجره فعال را بازیابی کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کل محتوای پنجره را بازیابی کنند و همه متن آنرا به غیر از گذرواژه‎ها امتحان کنند."</string>
     <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"بازیابی اطلاعات پنجره"</string>
-    <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"به یک برنامه کاربردی اجازه می‌دهد که اطلاعات مربوط به پنجره‌ها را از مدیریت پنجره بازیابی کند. برنامه‌های کاربردی مخرب ممکن است اطلاعاتی که برای استفاده سیستم داخلی درنظر گرفته شده‌اند را بازیابی کنند."</string>
+    <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"به یک برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد که اطلاعات مربوط به پنجره‌ها را از مدیریت پنجره بازیابی کند. برنامه‌های کاربردی مخرب ممکن است اطلاعاتی که برای استفاده سیستم داخلی درنظر گرفته شده‌اند را بازیابی کنند."</string>
     <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"فیلتر کردن رویدادها"</string>
-    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"به یک برنامه کاربردی اجازه می‌دهد یک فیلتر ورودی را که جریان تمام رویدادهای کاربران را قبل از ارسال شدن فیلتر می‌کند، ثبت نماید. برنامه‌ کاربردی مخرب ممکن است رابط کاربری سیستم را بدون مداخله کاربر، کنترل کند."</string>
+    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"به یک برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد یک فیلتر ورودی را که جریان تمام رویدادهای کاربران را قبل از ارسال شدن فیلتر می‌کند، ثبت نماید. برنامه‌ کاربردی مخرب ممکن است رابط کاربری سیستم را بدون مداخله کاربر، کنترل کند."</string>
     <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"خاموش شدن جزئی"</string>
     <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"مدیر فعالیت را در حالت خاموشی قرار می‌دهد. خاموشی را به صورت کامل انجام نمی‌دهد."</string>
     <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"ممانعت از جابجایی برنامه"</string>
     <string name="permdesc_stopAppSwitches" msgid="8262195802582255021">"اجازه نمی‎دهد کاربر به برنامه دیگری برود."</string>
-    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"نظارت و کنترل راه اندازی همه برنامه"</string>
-    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه راه اندازی فعالیت‌های سیستم را کنترل کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کاملا با سیستم سازگار شوند. این مجوز فقط برای توسعه نیاز است و برای استفاده عادی نیست."</string>
+    <string name="permlab_runSetActivityWatcher" msgid="892239094867182656">"نظارت و کنترل راه‌اندازی همه برنامه"</string>
+    <string name="permdesc_runSetActivityWatcher" msgid="6003603162578577406">"به برنامه اجازه می‎دهد تا نحوه راه‌اندازی فعالیت‌های سیستم را کنترل کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند کاملا با سیستم سازگار شوند. این مجوز فقط برای توسعه نیاز است و برای استفاده عادی نیست."</string>
     <string name="permlab_broadcastPackageRemoved" msgid="2576333434893532475">"ارسال پخش بسته حذف شده"</string>
     <string name="permdesc_broadcastPackageRemoved" msgid="6621901216207931089">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان حذف بسته برنامه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا هر برنامه در حال اجرای دیگر را از بین ببرد."</string>
     <string name="permlab_broadcastSmsReceived" msgid="5689095009030336593">"ارسال پخش دریافت شده توسط پیامک"</string>
     <string name="permdesc_broadcastSmsReceived" msgid="4152037720034365492">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلان دریافت پیام کوتاه را پخش کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این برای جعل پیام‌های کوتاه ورودی استفاده کنند."</string>
     <string name="permlab_broadcastWapPush" msgid="3145347413028582371">"ارسال پخش دریافت شده توسط WAP-PUSH"</string>
-    <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلانی را پخش کند که پیام WAP PUSH دریافت کرده است. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا دریافت پیام MMS را جعل کنند یا محتوای هر صفحه وب را با انواع مخرب جایگزین کنند."</string>
+    <string name="permdesc_broadcastWapPush" msgid="4783402525039442729">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اعلانی را پخش کند که پیام WAP PUSH دریافت کرده است. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا دریافت پیام MMS را جعل کنند یا محتوای هر صفحهٔ وب را با انواع مخرب جایگزین کنند."</string>
     <string name="permlab_setProcessLimit" msgid="2451873664363662666">"محدود کردن تعداد فرآیندهای در حال اجرا"</string>
     <string name="permdesc_setProcessLimit" msgid="7318061314040879542">"به برنامه اجازه می‎دهد تا حداکثر تعداد پردازشهایی را که اجرا خواهد شد کنترل کند. هرگز برای برنامه‎های عادی لازم نیست."</string>
     <string name="permlab_setAlwaysFinish" msgid="550958507798796965">"بستن اجباری برنامه‌های پس‌زمینه"</string>
     <string name="permdesc_setAlwaysFinish" msgid="7471310652868841499">"به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه فعالیتها به پس‌زمینه رفتند تمام شوند. برای برنامه‎های عادی نیازی نیست."</string>
     <string name="permlab_batteryStats" msgid="7863923071360031652">"اصلاح کردن آمار مربوط به باتری"</string>
-    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="6835186932305744068">"به برنامه اجازه می‎دهد تا آمار جمع آوری شده باتری را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
+    <string name="permdesc_batteryStats" msgid="6835186932305744068">"به برنامه اجازه می‎دهد تا آمار جمع‌آوری شده باتری را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
     <string name="permlab_backup" msgid="470013022865453920">"کنترل نسخهٔ پشتیبان سیستم و بازیابی"</string>
     <string name="permdesc_backup" msgid="6912230525140589891">"به برنامه اجازه می‎دهد پشتیبان سیستم را کنترل کند و مکانیستم را بازیابی کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
     <string name="permlab_confirm_full_backup" msgid="5557071325804469102">"تهیه نسخهٔ پشتیبان کامل را تأیید کرده یا عملیات را بازیابی کنید"</string>
@@ -278,7 +278,7 @@
     <string name="permlab_manageAppTokens" msgid="1286505717050121370">"مدیریت نشانه‎های برنامه"</string>
     <string name="permdesc_manageAppTokens" msgid="8043431713014395671">"به برنامه اجازه می‎دهد با ایجاد کنارگذر از سفارش عادی Z، نشانه‎های خود را ایجاد و مدیریت کند. برای برنامه‎های عادی مورد نیاز است."</string>
     <string name="permlab_injectEvents" msgid="1378746584023586600">"کلیدها و دکمه‌های کنترل را فشار دهید"</string>
-    <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود (فشردن کلیدها و غیره) را تحویل دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا کارکرد رایانه لوحی را کنترل کنند."</string>
+    <string name="permdesc_injectEvents" product="tablet" msgid="206352565599968632">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود (فشردن کلیدها و غیره) را تحویل دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا کارکرد رایانهٔ لوحی را کنترل کنند."</string>
     <string name="permdesc_injectEvents" product="default" msgid="653128057572326253">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رویدادهای ورودی خود را به برنامه‎های دیگر تحویل دهد (فشردن کلیدها و غیره). برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن برای کنترل کارکرد تلفن استفاده کنند."</string>
     <string name="permlab_readInputState" msgid="469428900041249234">"مواردی که می‌نویسید و کارهایی که انجام می‌دهید را ضبط کنید"</string>
     <string name="permdesc_readInputState" msgid="8387754901688728043">"به برنامه اجازه می‎دهد تا کلیدهایی را که هنگام تعامل با برنامهٔ دیگر فشار می‎دهید ببیند (مانند تایپ کردن گذرواژه). برای برنامه‎های عادی مورد نیاز نیست."</string>
@@ -300,42 +300,42 @@
     <string name="permdesc_setOrientation" msgid="3046126619316671476">"به برنامه اجازه می‎دهد تا چرخش صفحه را هر وقت بخواهد تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست."</string>
     <string name="permlab_setPointerSpeed" msgid="9175371613322562934">"تغییر سرعت اشاره‌گر"</string>
     <string name="permdesc_setPointerSpeed" msgid="6866563234274104233">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سرعت ماوس و پد کنترل را هر وقت خواست تغییر دهد. برای برنامه‎های عادی نیاز نیست."</string>
-    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"تغییر چیدمان صفحه کلید"</string>
-    <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"به برنامه اجازه می‌دهد تا چیدمان صفحه کلید را تغییر دهد. این کار هیچ‌گاه برای برنامه‌های عادی نیاز نیست."</string>
+    <string name="permlab_setKeyboardLayout" msgid="4778731703600909340">"تغییر چیدمان صفحه‌کلید"</string>
+    <string name="permdesc_setKeyboardLayout" msgid="8480016771134175879">"به برنامه اجازه می‌دهد تا چیدمان صفحه‌کلید را تغییر دهد. این کار هیچ‌گاه برای برنامه‌های عادی نیاز نیست."</string>
     <string name="permlab_signalPersistentProcesses" msgid="4539002991947376659">"ارسال سیگنالهای Linux به برنامه‎ها"</string>
     <string name="permdesc_signalPersistentProcesses" msgid="4896992079182649141">"به برنامه اجازه می‎دهد تا درخواست کند سیگنال ارائه شده به همه مراحل دائم ارسال شود."</string>
     <string name="permlab_persistentActivity" msgid="8841113627955563938">"همیشه برنامه اجرا شود"</string>
-    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانه لوحی می‌شود."</string>
+    <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="8525189272329086137">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی رایانهٔ لوحی می‌شود."</string>
     <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="4384760047508278272">"به برنامه امکان می‌دهد قسمت‌هایی از خود را در حافظه دائمی کند. این کار حافظه موجود را برای سایر برنامه‌ها محدود کرده و باعث کندی تلفن می‌شود."</string>
     <string name="permlab_deletePackages" msgid="184385129537705938">"حذف برنامه‎ها"</string>
     <string name="permdesc_deletePackages" msgid="7411480275167205081">"به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android را پاک کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا برنامه‎های مهم را حذف کنند."</string>
     <string name="permlab_clearAppUserData" msgid="274109191845842756">"حذف داده‎های برنامه‎های دیگر"</string>
     <string name="permdesc_clearAppUserData" msgid="4625323684125459488">"به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های کاربر را پاک کند."</string>
-    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"حذف حافظه پنهان برنامه‎های دیگر"</string>
-    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های حافظه پنهان را پاک کند."</string>
+    <string name="permlab_deleteCacheFiles" msgid="3128665571837408675">"حذف حافظهٔ پنهان برنامه‎های دیگر"</string>
+    <string name="permdesc_deleteCacheFiles" msgid="3812998599006730196">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های حافظهٔ پنهان را پاک کند."</string>
     <string name="permlab_getPackageSize" msgid="7472921768357981986">"اندازه گیری فضای حافظه برنامه"</string>
-    <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظه پنهان خود را بازیابی کند"</string>
+    <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="3921068154420738296">"به برنامه اجازه می‎دهد تا کدها، داده‎ها و اندازه‎های حافظهٔ پنهان خود را بازیابی کند"</string>
     <string name="permlab_installPackages" msgid="2199128482820306924">"نصب مستقیم برنامه"</string>
     <string name="permdesc_installPackages" msgid="5628530972548071284">"به برنامه اجازه می‎دهد تا بسته‎های Android به روز شده یا جدید را نصب کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند از این استفاده کنند تا برنامه‎های جدید را با مجوزهای قوی اختیاری اضافه کنند."</string>
-    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"حذف تمام داده‎های حافظه پنهان برنامه"</string>
-    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3523396284474042284">"به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظه رایانه لوحی را با حذف فایل‌ها در فهرست حافظه پنهان برنامه آزاد کند. معمولا دسترسی برای پردازش سیستم بسیار محدود است."</string>
-    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="5067988373366292186">"به برنامه اجازه می‎دهد تا با حذف فایل‌ها در فهرست حافظه پنهان برنامه حافظه تلفن را آزاد کند. معمولا دسترسی به پردازش سیستم بسیار محدود است."</string>
+    <string name="permlab_clearAppCache" msgid="7487279391723526815">"حذف تمام داده‎های حافظهٔ پنهان برنامه"</string>
+    <string name="permdesc_clearAppCache" product="tablet" msgid="3523396284474042284">"به برنامه اجازه می‎دهد تا حافظه رایانهٔ لوحی را با حذف فایل‌ها در فهرست حافظهٔ پنهان برنامه آزاد کند. معمولا دسترسی برای پردازش سیستم بسیار محدود است."</string>
+    <string name="permdesc_clearAppCache" product="default" msgid="5067988373366292186">"به برنامه اجازه می‎دهد تا با حذف فایل‌ها در فهرست حافظهٔ پنهان برنامه حافظه تلفن را آزاد کند. معمولا دسترسی به پردازش سیستم بسیار محدود است."</string>
     <string name="permlab_movePackage" msgid="3289890271645921411">"انتقال منابع برنامه"</string>
     <string name="permdesc_movePackage" msgid="319562217778244524">"به برنامه اجازه می‎دهد تا منابع برنامه را از رسانه داخلی به رسانه خارجی و بالعکس منتقل کند."</string>
     <string name="permlab_readLogs" msgid="6615778543198967614">"مطالعه داده‌های گزارش حساس"</string>
-    <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"به برنامه اجازه می‎دهد فایل‌های مختلف گزارش سیستم را بخواند. با این کار، برنامه اطلاعات کلی مربوط به کاری که با رایانه لوحی انجام می‎دهید را کشف می‌کند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی و خصوصی باشند."</string>
+    <string name="permdesc_readLogs" product="tablet" msgid="82061313293455151">"به برنامه اجازه می‎دهد فایل‌های مختلف گزارش سیستم را بخواند. با این کار، برنامه اطلاعات کلی مربوط به کاری که با رایانهٔ لوحی انجام می‎دهید را کشف می‌کند، که ممکن است حاوی اطلاعات شخصی و خصوصی باشند."</string>
     <string name="permdesc_readLogs" product="default" msgid="2063438140241560443">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های گزارش مختلف سیستم را بخواند. این کار به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات عمومی کاری که با تلفن انجام می‎دهید مثلا اطلاعات خصوصی و شخصی را کشف کند."</string>
     <string name="permlab_anyCodecForPlayback" msgid="715805555823881818">"استفاده از هر رمزگشای رسانه‎ای برای بازپخش"</string>
     <string name="permdesc_anyCodecForPlayback" msgid="8283912488433189010">"اجازه می‎دهد برنامه از هر رمزگشای رسانه نصب شده‌ای استفاده کند تا برای پخش رمزگشایی شود."</string>
     <string name="permlab_diagnostic" msgid="8076743953908000342">"خواندن/نوشتن منابع متعلق به تشخیص"</string>
     <string name="permdesc_diagnostic" msgid="6608295692002452283">"به برنامه اجازه می‌دهد هر منبعی را که متعلق به گروه تشخیص است بخواند و در آن بنویسد؛ به‌عنوان مثال، فایل‌های /dev. این امر به‌صورت بالقوه می‌تواند بر پایدار بودن و امنیت سیستم تأثیر بگذارد. این تنها باید برای تشخیص‎‌های مختص سخت‌افزار توسط تولیدکننده یا اپراتور استفاده شود."</string>
     <string name="permlab_changeComponentState" msgid="6335576775711095931">"فعال یا غیر فعال کردن اجزای برنامه"</string>
-    <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا نبودن اجزای برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا قابلیتهای مهم رایانه لوحی را غیرفعال کنند. باید دقت کرد که با این مجوز ممکن است وضعیت اجزای برنامه ناپایدار، ناهماهنگ یا غیرقابل استفاده شود."</string>
+    <string name="permdesc_changeComponentState" product="tablet" msgid="8887435740982237294">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا نبودن اجزای برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا قابلیتهای مهم رایانهٔ لوحی را غیرفعال کنند. باید دقت کرد که با این مجوز ممکن است وضعیت اجزای برنامه ناپایدار، ناهماهنگ یا غیرقابل استفاده شود."</string>
     <string name="permdesc_changeComponentState" product="default" msgid="1827232484416505615">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فعال بودن یا غیرفعال بودن جزئیات برنامهٔ دیگر را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند از آن استفاده کنند تا ویژگی‌های مهم را غیرفعال کنند. برای این مجوز باید دقت کنید چون ممکن است وضعیت جزئیات برنامه ناپایدار، بی‎ثبات یا غیرقابل استفاده شود."</string>
     <string name="permlab_grantRevokePermissions" msgid="4627315351093508795">"ارائه یا لغو مجوزها"</string>
-    <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"به یک برنامه کاربردی اجازه می‌دهد تا مجوزهای خاصی را برای خود یا دیگر برنامه‌ها ارائه کرده یا آن‌ها را لغو کند. برنامه‌های مضر از این حالت برای دسترسی به ویژگی‌هایی استفاده می‌کنند که شما اجازه آن را در اختیارشان قرار نداده‌اید."</string>
+    <string name="permdesc_grantRevokePermissions" msgid="4088642654085850662">"به یک برنامهٔ کاربردی اجازه می‌دهد تا مجوزهای خاصی را برای خود یا دیگر برنامه‌ها ارائه کرده یا آن‌ها را لغو کند. برنامه‌های مضر از این حالت برای دسترسی به ویژگی‌هایی استفاده می‌کنند که شما اجازه آن را در اختیارشان قرار نداده‌اید."</string>
     <string name="permlab_setPreferredApplications" msgid="8463181628695396391">"تنظیم برنامه‎های ترجیحی"</string>
-    <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‎های ترجیحی شما را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بدون اعلان برنامه‎هایی را که اجرا می‎شوند، تغییر دهند خود را به جای برنامه‎های کنونی قلمداد کنند تا داده‎های شخصی را از شما جمع آوری کنند."</string>
+    <string name="permdesc_setPreferredApplications" msgid="4973986762241783712">"به برنامه اجازه می‎دهد تا برنامه‎های ترجیحی شما را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند بدون اعلان برنامه‎هایی را که اجرا می‎شوند، تغییر دهند خود را به جای برنامه‎های کنونی قلمداد کنند تا داده‎های شخصی را از شما جمع‌آوری کنند."</string>
     <string name="permlab_writeSettings" msgid="2226195290955224730">"اصلاح تنظیمات سیستم"</string>
     <string name="permdesc_writeSettings" msgid="7775723441558907181">"به برنامه اجازه می‎دهد تا داده‎های تنظیم سیستم را تغییر دهد. برنامه‎های مخرب می‎توانند پیکربندی سیستم شما را خراب کنند."</string>
     <string name="permlab_writeSecureSettings" msgid="204676251876718288">"اصلاح کردن تنظیمات سیستم ایمن"</string>
@@ -343,36 +343,36 @@
     <string name="permlab_writeGservices" msgid="2149426664226152185">"اصلاح کردن نقشه سرویس‌های Google"</string>
     <string name="permdesc_writeGservices" msgid="1287309437638380229">"به برنامه اجازه می‎دهد تا نقشه سرویس‌های Google را تغییر دهد. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
     <string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="5312965565987800025">"اجرا شدن در هنگام راه‌اندازی"</string>
-    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اتمام راه‎اندازی سیستم خودبخود شروع به کار کند. این کار ممکن است باعث شود مدت زمان بیشتری صرف شدوع به کار رایانه لوحی شود و به برنامه اجازه می‎دهد تا با اجرای همیشگی رایانه لوحی را کند کند."</string>
+    <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="7390304664116880704">"به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اتمام راه‎اندازی سیستم خودبخود شروع به کار کند. این کار ممکن است باعث شود مدت زمان بیشتری صرف شدوع به کار رایانهٔ لوحی شود و به برنامه اجازه می‎دهد تا با اجرای همیشگی رایانهٔ لوحی را کند کند."</string>
     <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="513950589102617504">"به برنامه اجازه می‎دهد تا به محض اینکه سیستم راه‎اندازی شد خودبخود شروع به کار کند. این کار باعث می‎شود مدت زمان بیشتری صرف شود تا تلفن شروع به کار کند و به برنامه اجازه می‎دهد تا کل تلفن کند شود چون همیشه در حال اجرا شدن است."</string>
     <string name="permlab_broadcastSticky" msgid="7919126372606881614">"ارسال پخش چسبنده"</string>
-    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانه لوحی شود."</string>
+    <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="7749760494399915651">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری رایانهٔ لوحی شود."</string>
     <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="2825803764232445091">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پخش‌های ماندگار را که پس از اتمام پخش باقی می‎مانند ارسال کند. استفاده بیش از حد این ویژگی ممکن است باعث مصرف بیش از حد حافظه و در نتیجه کندی یا ناپایداری تلفن شود."</string>
     <string name="permlab_readContacts" msgid="8348481131899886131">"خواندن مخاطبین شما"</string>
-    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانه لوحی شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری به افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این با برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
+    <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="5294866856941149639">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری به افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این با برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
     <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="8440654152457300662">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را بخواند از جمله، تعداد دفعات تماس‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا به روش‌های دیگری با افراد خاصی ارتباط برقرار کرده‌اید. این به برنامه‌ها امکان می‌دهد داده‌های مخاطب شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های مخاطب را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
     <string name="permlab_writeContacts" msgid="5107492086416793544">"اصلاح مخاطبین شما"</string>
-    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانه لوحی شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
+    <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="897243932521953602">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
     <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="589869224625163558">"به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مربوط به مخاطبین ذخیره شده در تلفن شما را از جمله تعداد تماس‌‌هایی که برقرار کرده‌اید، ایمیل‌هایی که ارسال کرده‌اید یا ارتباطاتی را که به هر شکل با مخاطبین خاصی برقرار کردید تغییر دهد. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد داده‌های مخاطب را حذف نماید."</string>
     <string name="permlab_readCallLog" msgid="3478133184624102739">"خواندن گزارش تماس"</string>
-    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس رایانه لوحی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
+    <string name="permdesc_readCallLog" product="tablet" msgid="3700645184870760285">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس رایانهٔ لوحی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
     <string name="permdesc_readCallLog" product="default" msgid="5777725796813217244">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارش تماس تلفنی شما را بخواند از جمله داده‌های مربوط به تماس‌های ورودی و خروجی. این مجوز به برنامه‌ها اجازه می‌دهد داده‌های گزارش تماس شما را ذخیره کنند و برنامه‌های مخرب ممکن است داده‌های گزارش تماس شما را بدون اطلاع شما به اشتراک بگذارند."</string>
     <string name="permlab_writeCallLog" msgid="8552045664743499354">"نوشتن گزارش تماس"</string>
-    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانه لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
+    <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="6661806062274119245">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس رایانهٔ لوحی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
     <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="683941736352787842">"به برنامه اجازه می‌دهد گزارشات تماس تلفنی شما، از جمله داده‌هایی درمورد تماس‎های ورودی و خروجی را تغییر دهد. برنامه‌های مخرب ممکن است از این ویژگی برای پاک کردن یا تغییر گزارش تماس شما استفاده کنند."</string>
     <string name="permlab_readProfile" msgid="4701889852612716678">"خواندن کارت تماس شما"</string>
-    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را بخواند. یعنی برنامه می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایه شما را به دیگران ارسال کند."</string>
+    <string name="permdesc_readProfile" product="default" msgid="5462475151849888848">"به برنامه اجازه می‎دهد اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را بخواند. یعنی برنامه می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را به دیگران ارسال کند."</string>
     <string name="permlab_writeProfile" msgid="907793628777397643">"اصلاح کارت تماس شما"</string>
-    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را تغییر دهد یا اضافه کند. یعنی برنامه‎ می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایه شما را برای دیگران ارسال کند."</string>
+    <string name="permdesc_writeProfile" product="default" msgid="5552084294598465899">"به برنامه اجازه می‎دهد تا اطلاعات نمایه شخصی ذخیره شده در دستگاه شما، مانند نام و اطلاعات تماس شما را تغییر دهد یا اضافه کند. یعنی برنامه‎ می‎تواند شما را شناسایی کند و ممکن است اطلاعات نمایهٔ شما را برای دیگران ارسال کند."</string>
     <string name="permlab_readSocialStream" product="default" msgid="1268920956152419170">"خواندن جریان اجتماعی شما"</string>
     <string name="permdesc_readSocialStream" product="default" msgid="4255706027172050872">"به برنامه اجازه می‌دهد به به‌روزرسانی‌های اجتماعی از طرف شما و دوستان شما دسترسی پیدا کرده و آن‌ها را همگام‌سازی کند. دقت کنید که هنگام اشتراک‌گذاری -- این ویژگی به برنامه اجازه می‌دهد ارتباطات بین شما و دوستان شما را در شبکه‌های اجتماعی، صرفنظر از محرمانه بودن آن‌ها بخواند. توجه: این مجوز ممکن است در همه شبکه‌های اجتماعی اجرا نشود."</string>
     <string name="permlab_writeSocialStream" product="default" msgid="3504179222493235645">"نوشتن در جریان اجتماعی شما"</string>
     <string name="permdesc_writeSocialStream" product="default" msgid="3086557552204114849">"به برنامه اجازه می‌دهد به‌روزرسانی‌های اجتماعی از طرف دوستان شما را نمایش دهد. دقت کنید هنگام اشتراک‌گذاری اطلاعات -- این ویژگی به برنامه اجازه می‌دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از طرف یکی از دوستان شما باشد ایجاد کند. توجه: این مجوز در همه شبکه‌های اجتماعی قابل اجرا نیست."</string>
     <string name="permlab_readCalendar" msgid="5972727560257612398">"خواندن رویدادهای تقویم به همراه اطلاعات محرمانه"</string>
-    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در رایانه لوحی شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
+    <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="4216462049057658723">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
     <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="7434548682470851583">"به برنامه امکان می‌دهد همه رویدادهای تقویم ذخیره شده در تلفن شما را بخواند، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران. این ممکن است به برنامه امکان دهد داده‌های تقویم شما را صرفنظر از محرمانه یا حساس بودن آن‌ها به اشتراک گذاشته یا ذخیره کند."</string>
     <string name="permlab_writeCalendar" msgid="8438874755193825647">"افزودن یا تغییر رویدادهای تقویم و ارسال ایمیل به مهمانان بدون دخالت مالک"</string>
-    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانه لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
+    <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="6679035520113668528">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در رایانهٔ لوحی خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
     <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="2324469496327249376">"به برنامه اجازه می‌دهد رویدادهایی را که می‌توانید در تلفن خود اصلاح نمایید، از جمله رویدادهای دوستان یا همکاران خود را، اضافه یا حذف کرده یا تغییر دهد. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد پیام‌هایی را که به نظر می‌رسد از مالکین تقویم رسیده است ارسال نموده یا رویدادها را بدون اطلاع مالک اصلاح کنند."</string>
     <string name="permlab_accessMockLocation" msgid="8688334974036823330">"منابع مکان کاذب برای تست"</string>
     <string name="permdesc_accessMockLocation" msgid="5808711039482051824">"منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد."</string>
@@ -381,7 +381,7 @@
     <string name="permlab_installLocationProvider" msgid="6578101199825193873">"مجوز برای نصب یک ارائه دهنده مکان"</string>
     <string name="permdesc_installLocationProvider" msgid="9066146120470591509">"منابع موقعیت مکانی کاذب را برای تست کردن یا نصب یک ارائه‌دهنده موقعیت مکانی جدید ایجاد نمایید. این کار به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی و/یا وضعیت گزارش داده شده توسط سایر منابع موقعیت مکانی مانند GPS یا ارائه‌دهندگان موقعیت مکانی را نادیده بگیرد."</string>
     <string name="permlab_accessFineLocation" msgid="5885550969882561436">"موقعیت مکانی دقیق (GPS)"</string>
-    <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"به منابع موقعیت مکانی دقیق مانند سیستم موقعیت‌یابی جهانی در رایانه لوحی خود دسترسی پیدا کنید. وقتی سرویس‌های موقعیت مکانی موجود و فعال باشند، این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد موقعیت مکانی دقیق شما را تعیین کند."</string>
+    <string name="permdesc_accessFineLocation" product="tablet" msgid="8960597421469894181">"به منابع موقعیت مکانی دقیق مانند سیستم موقعیت‌یابی جهانی در رایانهٔ لوحی خود دسترسی پیدا کنید. وقتی سرویس‌های موقعیت مکانی موجود و فعال باشند، این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد موقعیت مکانی دقیق شما را تعیین کند."</string>
     <string name="permdesc_accessFineLocation" product="default" msgid="239268765496141815">"به منابع موقعیت مکانی دقیق مانند سیستم موقعیت‌یابی جهانی در تلفن خود دسترسی پیدا کنید. وقتی سرویس‌های موقعیت مکانی موجود و فعال باشند، این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد موقعیت مکانی دقیق شما را تعیین کند."</string>
     <string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="7422827215441638984">"موقعیت مکانی تقریبی (مبتنی بر شبکه)"</string>
     <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="5383798877137640762">"به موقعیت مکانی تقریبی ارا‌ئه‌دهندگان موقعیت مکانی با استفاده از منابع شبکه مانند برج مخابراتی و Wi-Fi دسترسی پیدا کنید. وقتی این سرویس‌های موقعیت مکانی موجود و فعال باشند، این مجوز به برنامه امکان می‌دهد موقعیت مکانی تقریبی شما را تعیین کند."</string>
@@ -395,14 +395,14 @@
     <string name="permdesc_recordAudio" msgid="4906839301087980680">"به برنامه اجازه می‌دهد صدا را با میکروفن ضبط کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد صدا را در هر زمان که بخواهید بدون تأیید شما ضبط کند."</string>
     <string name="permlab_camera" msgid="3616391919559751192">"عکسبرداری و فیلمبرداری"</string>
     <string name="permdesc_camera" msgid="8497216524735535009">"به برنامه اجازه می‌دهد با دوربین به عکسبرداری و فیلمبرداری بپردازد. این مجوز به برنامه اجازه می‌‌دهد از دوربین در هر زمانی بدون تأیید شما استفاده کند."</string>
-    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"غیر فعال کردن دائم رایانه لوحی"</string>
+    <string name="permlab_brick" product="tablet" msgid="2961292205764488304">"غیر فعال کردن دائم رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="permlab_brick" product="default" msgid="8337817093326370537">"تلفن بطور دائمی غیرفعال شود"</string>
-    <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانه لوحی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است."</string>
+    <string name="permdesc_brick" product="tablet" msgid="4334818808001699530">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است."</string>
     <string name="permdesc_brick" product="default" msgid="5788903297627283099">"به برنامه اجازه می‎دهد تا گوشی را به طور کلی و دائمی غیرفعال کند. این کار بسیار خطرناک است."</string>
-    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"راه اندازی مجدد اجباری رایانه لوحی"</string>
-    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"اجبار برنامه برای راه اندازی مجدد"</string>
-    <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه اندازی مجدد رایانه لوحی شود."</string>
-    <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه اندازی مجدد گوشی شود."</string>
+    <string name="permlab_reboot" product="tablet" msgid="3436634972561795002">"راه‌اندازی مجدد اجباری رایانهٔ لوحی"</string>
+    <string name="permlab_reboot" product="default" msgid="2898560872462638242">"اجبار برنامه برای راه‌اندازی مجدد"</string>
+    <string name="permdesc_reboot" product="tablet" msgid="8172056180063700741">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد رایانهٔ لوحی شود."</string>
+    <string name="permdesc_reboot" product="default" msgid="5326008124289989969">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سبب راه‌اندازی مجدد گوشی شود."</string>
     <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="nosdcard" msgid="2927361537942591841">"دسترسی به سیستم فایل حافظهٔ USB"</string>
     <string name="permlab_mount_unmount_filesystems" product="default" msgid="4402305049890953810">"دسترسی به سیستم فایل کارت SD"</string>
     <string name="permdesc_mount_unmount_filesystems" msgid="1829290701658992347">"به برنامه اجازه می‎دهد تا فایل‌های سیستمی در حافظه جداشدنی نصب شود یا نصب آن لغو شود."</string>
@@ -427,14 +427,14 @@
     <string name="permdesc_manageUsb" msgid="7776155430218239833">"به برنامه اجازه می‎دهد تا تنظیمات برگزیده و مجوزهای دستگاه‌های USB را مدیریت کند."</string>
     <string name="permlab_accessMtp" msgid="4953468676795917042">"اعمال پروتکل MTP"</string>
     <string name="permdesc_accessMtp" msgid="6532961200486791570">"دسترسی به درایور کرنل MTP جهت اعمال پروتکل MTP USB را اجازه می‌دهد."</string>
-    <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"تست سخت افزار"</string>
+    <string name="permlab_hardware_test" msgid="4148290860400659146">"تست سخت‌افزار"</string>
     <string name="permdesc_hardware_test" msgid="6597964191208016605">"به برنامه اجازه می‎دهد به منظور تست سخت‌افزار، قسمت‌های جانبی مختلف را کنترل کنند."</string>
     <string name="permlab_callPhone" msgid="3925836347681847954">"تماس مستقیم با شماره تلفن‌ها"</string>
     <string name="permdesc_callPhone" msgid="3740797576113760827">"به برنامه اجازه می‌دهد بدون دخالت شما با شماره‌های تلفن تماس بگیرد. این ممکن است باعث ایجاد هزینه یا تماس‌های پیش‌بینی نشده شود. توجه داشته باشید که این به برنامه اجازه نمی‌دهد به برقراری تماس‌های اضطراری بپردازد. برنامه‌های مخرب ممکن است با برقراری تماس بدون تأیید شما هزینه‌هایی را برای شما ایجاد کنند."</string>
     <string name="permlab_callPrivileged" msgid="4198349211108497879">"تماس مستقیم با هر شماره تلفنی"</string>
     <string name="permdesc_callPrivileged" msgid="1689024901509996810">"به برنامه اجازه می‎دهد تا بدون دخالت با هر شماره تلفنی تماس بگیرد، از جمله شماره‎های اضطراری. برنامه‎های مخرب می‎توانند تماس‌های غیرضروری و غیر قانونی با خدمات اضطراری بگیرند."</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"راه اندازی مستقیم تنظیم رایانه لوحی CDMA"</string>
-    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"شروع مستقیم راه اندازی تلفن CDMA"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="tablet" msgid="4842576994144604821">"راه‌اندازی مستقیم تنظیم رایانهٔ لوحی CDMA"</string>
+    <string name="permlab_performCdmaProvisioning" product="default" msgid="5604848095315421425">"شروع مستقیم راه‌اندازی تلفن CDMA"</string>
     <string name="permdesc_performCdmaProvisioning" msgid="1994193538802314186">"به برنامه اجازه می‎دهد تا شرایط مقررات CDMA را شروع کند. برنامه‎های مخرب می‎توانند شرایط مقررات CDMA را در مواقع غیرضروری شروع کند."</string>
     <string name="permlab_locationUpdates" msgid="7785408253364335740">"کنترل اعلان‌های به‌روزرسانی مکان"</string>
     <string name="permdesc_locationUpdates" msgid="1120741557891438876">"به برنامه اجازه می‎دهد اعلانهای به‎روزرسانی موقعیت مکانی را از رادیو فعال/غیرفعال کند. برای استفاده برنامه‎های عادی نیست."</string>
@@ -446,17 +446,17 @@
     <string name="permdesc_modifyPhoneState" msgid="1029877529007686732">"به برنامه اجازه می‎دهد ویژگی‌های دستگاه را کنترل کند. برنامه‎ای که این مجوز را دارد می‎تواند بدون اطلاع شما تعویض شبکه داشته باشد، رادیوی تلفن را روشن یا خاموش کند و کارهایی از این قبیل را انجام دهد."</string>
     <string name="permlab_readPhoneState" msgid="9178228524507610486">"خواندن وضعیت تلفن و شناسه"</string>
     <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="1639212771826125528">"به برنامه اجازه می‌دهد به ویژگی‌های تلفن دستگاه شما دسترسی پیدا کند. این مجوز به برنامه اجازه می‌دهد شماره تلفن و شناسه‌های دستگاه، فعال بودن یک تماس و شماره راه دوری که با یک تماس متصل شده است را مشخص کند."</string>
-    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانه لوحی"</string>
+    <string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1531731435011495015">"ممانعت از به خواب رفتن رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="573480187941496130">"ممانعت از به خواب رفتن تلفن"</string>
-    <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانه لوحی جلوگیری کند."</string>
+    <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="7311319824400447868">"به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن رایانهٔ لوحی جلوگیری کند."</string>
     <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="8559100677372928754">"به برنامه اجازه می‎دهد تا از غیرفعال شدن تلفن جلوگیری کند."</string>
-    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"روشن/خاموش کردن رایانه لوحی"</string>
+    <string name="permlab_devicePower" product="tablet" msgid="2787034722616350417">"روشن/خاموش کردن رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="permlab_devicePower" product="default" msgid="4928622470980943206">"روشن/خاموش کردن تلفن"</string>
-    <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"به برنامه اجازه می‎دهد رایانه لوحی را روشن یا خاموش کند."</string>
+    <string name="permdesc_devicePower" product="tablet" msgid="6689862878984631831">"به برنامه اجازه می‎دهد رایانهٔ لوحی را روشن یا خاموش کند."</string>
     <string name="permdesc_devicePower" product="default" msgid="6037057348463131032">"به برنامه اجازه می‎دهد گوشی را روشن یا خاموش کند."</string>
     <string name="permlab_factoryTest" msgid="3715225492696416187">"اجرا در حالت تست کارخانه"</string>
-    <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"اجرا به عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت افزار رایانه لوحی شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که رایانه لوحی در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است."</string>
-    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"اجرا به عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت افزار تلفن شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که تلفن در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است."</string>
+    <string name="permdesc_factoryTest" product="tablet" msgid="3952059318359653091">"اجرا به عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت‌افزار رایانهٔ لوحی شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که رایانهٔ لوحی در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است."</string>
+    <string name="permdesc_factoryTest" product="default" msgid="8136644990319244802">"اجرا به عنوان تست سازنده سطح پایین، امکان دسترسی کامل به سخت‌افزار تلفن شما را فراهم می‌آورد. فقط زمانی که تلفن در حالت تست سازنده در حال اجراست قابل دسترسی است."</string>
     <string name="permlab_setWallpaper" msgid="6627192333373465143">"تنظیم تصویر زمینه"</string>
     <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="7373447920977624745">"به برنامه اجازه می‎دهد تا تصویر زمینه سیستم را تنظیم کند."</string>
     <string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="3278608165977736538">"تنظیم اندازه تصویر زمینه"</string>
@@ -464,15 +464,15 @@
     <string name="permlab_masterClear" msgid="2315750423139697397">"بازنشانی سیستم به موارد پیش‌فرض کارخانه"</string>
     <string name="permdesc_masterClear" msgid="3665380492633910226">"به برنامه اجازه می‎دهد تا بطور کامل سیستم را روی تنظیمات کارخانه بازنشانی کند، همه داده‎ها، پیکربندی و برنامه‎های نصب شده را پاک کند."</string>
     <string name="permlab_setTime" msgid="2021614829591775646">"تنظیم ساعت"</string>
-    <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت رایانه لوحی را تغییر دهد."</string>
+    <string name="permdesc_setTime" product="tablet" msgid="1896341438151152881">"به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت رایانهٔ لوحی را تغییر دهد."</string>
     <string name="permdesc_setTime" product="default" msgid="1855702730738020">"به برنامه اجازه می‎دهد تا زمان ساعت تلفن را تغییر دهد."</string>
     <string name="permlab_setTimeZone" msgid="2945079801013077340">"تنظیم منطقهٔ زمانی"</string>
-    <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانه لوحی را تغییر دهد."</string>
+    <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1676983712315827645">"به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی رایانهٔ لوحی را تغییر دهد."</string>
     <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4499943488436633398">"به برنامه اجازه می‎دهد تا منطقهٔ زمانی تلفن را تغییر دهد."</string>
     <string name="permlab_accountManagerService" msgid="4829262349691386986">"عملکرد به عنوان AccountManagerService"</string>
     <string name="permdesc_accountManagerService" msgid="1948455552333615954">"به برنامه اجازه می‎دهد با AccountAuthenticators تماس برقرار کند."</string>
     <string name="permlab_getAccounts" msgid="1086795467760122114">"یافتن حساب‌ها در دستگاه"</string>
-    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط رایانه لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
+    <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="2741496534769660027">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط رایانهٔ لوحی دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
     <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="3448316822451807382">"به برنامه اجازه می‌دهد به لیست حساب‌های شناخته شده توسط تلفن دسترسی پیدا کند. این ممکن است حسا‌ب‌های ایجاد شده توسط برنامه‌هایی را که نصب کرده‌اید، شامل شود."</string>
     <string name="permlab_authenticateAccounts" msgid="5265908481172736933">"ایجاد حساب‌ها و تنظیم گذرواژ‌ه‌ها"</string>
     <string name="permdesc_authenticateAccounts" msgid="5472124296908977260">"به برنامه اجازه می‎دهد از امکانات تأیید کننده اعتبار حساب AccountManager از جمله ایجاد حساب و دریافت و تنظیم گذرواژه‎ها استفاده کند."</string>
@@ -497,18 +497,18 @@
     <string name="permlab_changeWifiState" msgid="6550641188749128035">"اتصال به Wi-Fi و قطع اتصال از آن"</string>
     <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7137950297386127533">"به برنامه اجازه می‎دهد تا به نقاط دسترسی Wi-Fi وصل شود و ارتباط خود را با آن‌ها قطع کند و تغییراتی را در پیکربندی دستگاه برای شبکه‎های Wi-Fi ایجاد کند."</string>
     <string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="1368253871483254784">"دریافت چندگانه Wi-Fi را مجاز می‌کند"</string>
-    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانه لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند."</string>
+    <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="7969774021256336548">"به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به رایانهٔ لوحی شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند."</string>
     <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="6851949706025349926">"به برنامه اجازه می‌دهد به دریافت بسته‌های ارسالی به همه دستگاه‌های موجود در شبکه Wi-Fi با استفاده از آدرس‌های پخش چندگانه و نه فقط به تلفن شما بپردازند. این از توان مصرف بیشتری نسبت به حالت پخش غیرچندگانه استفاده می‌کند."</string>
     <string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6006967373935926659">"دسترسی به تنظیمات بلوتوث"</string>
-    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانه لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها جفت شود."</string>
+    <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="6921177471748882137">"به برنامه اجازه می‎دهد تا رایانهٔ لوحی بلوتوث محلی را پیکربندی کرده، دستگاه‌های راه دور را شناسایی کرده و با آن‌ها جفت شود."</string>
     <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="8931682159331542137">"به برنامه اجازه می‎دهد تا تلفن بلوتوث محلی را پیکربندی کند و دستگاه‌های راه دور را پیدا کند و با آن‌ها جفت شود."</string>
     <string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7436749103151096452">"مشاهدهٔ اتصالات وایمکس"</string>
     <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="6360102877261978887">"به برنامه امکان می‌دهد فعال بودن وایمکس و اطلاعات مربوط به هر یک از شبکه‌های وایمکس متصل را مشخص کند."</string>
     <string name="permlab_changeWimaxState" msgid="2405042267131496579">"تغییر وضعیت WiMAX"</string>
-    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"به برنامه امکان می‌دهد رایانه لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
+    <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="3156456504084201805">"به برنامه امکان می‌دهد رایانهٔ لوحی را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آن را از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
     <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="697025043004923798">"به برنامه امکان می‎دهد تا تلفن را به شبکه‌های وایمکس متصل کرده یا اتصال آنرا از این شبکه‌ها قطع کند."</string>
     <string name="permlab_bluetooth" msgid="6127769336339276828">"مرتبط‌ سازی با دستگاه‌های بلوتوث"</string>
-    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانه لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
+    <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3480722181852438628">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در رایانهٔ لوحی را مشاهده کند و اتصال با دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
     <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="3207106324452312739">"به برنامه اجازه می‎دهد تا پیکربندی بلوتوث در تلفن را مشاهده کند، و اتصالات دستگاه‌های مرتبط را برقرار کرده و بپذیرد."</string>
     <string name="permlab_nfc" msgid="4423351274757876953">"کنترل ارتباط راه نزدیک"</string>
     <string name="permdesc_nfc" msgid="7120611819401789907">"به برنامه اجازه می‎دهد تا با تگهای ارتباط میدان نزدیک (NFC)، کارتها و فایل خوان ارتباط برقرار کند."</string>
@@ -538,8 +538,8 @@
     <string name="permdesc_sdcardWrite" product="default" msgid="4337417790936632090">"به برنامه اجازه می‎دهد تا در کارت SD بنویسد."</string>
     <string name="permlab_mediaStorageWrite" product="default" msgid="6859839199706879015">"تغییر/حذف محتواهای حافظه رسانه داخلی"</string>
     <string name="permdesc_mediaStorageWrite" product="default" msgid="8189160597698529185">"به برنامه اجازه می‎دهد تا محتویات حافظه رسانه داخلی را تغییر دهد."</string>
-    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"دسترسی به سیستم فایل حافظه پنهان"</string>
-    <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سیستم فایل حافظه پنهان را بخواند و بنویسد."</string>
+    <string name="permlab_cache_filesystem" msgid="5656487264819669824">"دسترسی به سیستم فایل حافظهٔ پنهان"</string>
+    <string name="permdesc_cache_filesystem" msgid="5578967642265550955">"به برنامه اجازه می‎دهد تا سیستم فایل حافظهٔ پنهان را بخواند و بنویسد."</string>
     <string name="permlab_use_sip" msgid="5986952362795870502">"علامتگذاری/دریافت تماس‌های اینترنتی"</string>
     <string name="permdesc_use_sip" msgid="4717632000062674294">"به برنامه اجازه می‎دهد تا از خدمات SIP استفاده کند و تماس‌های اینترنتی بگیرد/دریافت کند."</string>
     <string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="7862593283611493232">"خواندن سابقه استفاده از شبکه"</string>
@@ -551,14 +551,14 @@
     <string name="policylab_limitPassword" msgid="4497420728857585791">"تنظیم قوانین رمز ورود"</string>
     <string name="policydesc_limitPassword" msgid="3252114203919510394">"طول و نویسه‎های مجاز در گذرواژه‌های بازکردن قفل صفحه را کنترل کنید."</string>
     <string name="policylab_watchLogin" msgid="914130646942199503">"نمایش تلاش‌های قفل گشایی صفحه"</string>
-    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"تعداد گذرواژه‎های اشتباه تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و یا اگر دفعات زیادی گذرواژه اشتباه تایپ شود رایانه لوحی را قفل می‎کند و همه داده‎های رایانه لوحی را پاک می‎کند."</string>
+    <string name="policydesc_watchLogin" product="tablet" msgid="3215729294215070072">"تعداد گذرواژه‎های اشتباه تایپ شده را هنگام بازکردن قفل صفحه کنترل می‌کند، و یا اگر دفعات زیادی گذرواژه اشتباه تایپ شود رایانهٔ لوحی را قفل می‎کند و همه داده‎های رایانهٔ لوحی را پاک می‎کند."</string>
     <string name="policydesc_watchLogin" product="default" msgid="5712323091846761073">"تعداد گذرواژه‎های نادرست تایپ شده را کنترل می‎کند. هنگام بازکردن قفل صفحه اگر دفعات زیادی گذرواژه نادرست تایپ کرده‎اید، تلفن را قفل کنید یا همه داده‎های تلفن را پاک کنید."</string>
     <string name="policylab_resetPassword" msgid="2620077191242688955">"تغییر رمز ورود قفل گشایی صفحه"</string>
     <string name="policydesc_resetPassword" msgid="605963962301904458">"گذرواژه بازگشایی قفل صفحه را تغییر دهید."</string>
     <string name="policylab_forceLock" msgid="2274085384704248431">"قفل کردن صفحه"</string>
     <string name="policydesc_forceLock" msgid="1141797588403827138">"نحوه و زمان قفل شدن صفحه را کنترل کنید."</string>
     <string name="policylab_wipeData" msgid="3910545446758639713">"پاک کردن تمام داده‌ها"</string>
-    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"با انجام بازنشانی به داده‌های کارخانه، داده‌های رایانه لوحی بدون هشدار پاک می‌شود."</string>
+    <string name="policydesc_wipeData" product="tablet" msgid="4306184096067756876">"با انجام بازنشانی به داده‌های کارخانه، داده‌های رایانهٔ لوحی بدون هشدار پاک می‌شود."</string>
     <string name="policydesc_wipeData" product="default" msgid="5096895604574188391">"با انجام بازنشانی به داده‌های کارخانه، داده‌های تلفن بدون هشدار پاک می‌شود."</string>
     <string name="policylab_setGlobalProxy" msgid="2784828293747791446">"تنظیم پروکسی جهانی دستگاه"</string>
     <string name="policydesc_setGlobalProxy" msgid="6387497466660154931">"پروکسی جهانی دستگاه مورد نظر را جهت استفاده هنگام فعال بودن خط مشی تنظیم کنید. فقط اولین سرپرست دستگاه پروکسی جهانی مفید را تنظیم می‌کند."</string>
@@ -707,7 +707,7 @@
     <string name="lockscreen_battery_short" msgid="4477264849386850266">"<xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g><xliff:g id="PERCENT">%%</xliff:g>"</string>
     <string name="lockscreen_low_battery" msgid="1482873981919249740">"شارژر خود را متصل کنید."</string>
     <string name="lockscreen_missing_sim_message_short" msgid="7381499217732227295">"سیم کارت موجود نیست."</string>
-    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"سیم کارت درون رایانه لوحی نیست."</string>
+    <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="tablet" msgid="151659196095791474">"سیم کارت درون رایانهٔ لوحی نیست."</string>
     <string name="lockscreen_missing_sim_message" product="default" msgid="2186920585695169078">"سیم کارت درون تلفن نیست."</string>
     <string name="lockscreen_missing_sim_instructions" msgid="5372787138023272615">"سیم کارت را وارد کنید."</string>
     <string name="lockscreen_missing_sim_instructions_long" msgid="3526573099019319472">"سیم کارت موجود نیست یا قابل خواندن نیست. یک سیم کارت وارد کنید."</string>
@@ -725,13 +725,13 @@
     <string name="lockscreen_sim_locked_message" msgid="8066660129206001039">"سیم کارت قفل شد."</string>
     <string name="lockscreen_sim_unlock_progress_dialog_message" msgid="595323214052881264">"بازگشایی قفل سیم کارت..."</string>
     <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_dialog_message" msgid="6481623830344107222">"الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. "\n\n"لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
-    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"گذرواژه خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کرده‌اید. "\n\n"پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="lockscreen_too_many_failed_password_attempts_dialog_message" msgid="2725973286239344555">"گذرواژهٔ خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه تایپ کرده‌اید. "\n\n"پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="lockscreen_too_many_failed_pin_attempts_dialog_message" msgid="6216672706545696955">"پین را<xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g>  بار اشتباه تایپ کرده‎اید. "\n\n"پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
-    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل رایانه لوحی خود به Google وارد شوید."\n\n" لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
-    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامه Google وارد شوید."\n\n" لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
-    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانه لوحی کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانه لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
+    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="tablet" msgid="9191611984625460820">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‎اید. بعد از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق، از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل رایانهٔ لوحی خود به Google وارد شوید."\n\n" لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_glogin" product="default" msgid="2590227559763762751">"شما الگوی بازگشایی قفل خود را <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اشتباه کشیده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر از شما خواسته می‎شود که برای بازگشایی قفل گوشی خود به برنامهٔ Google وارد شوید."\n\n" لطفاً پس از <xliff:g id="NUMBER_2">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
+    <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="tablet" msgid="6128106399745755604">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل رایانهٔ لوحی کرده‌اید. پس از <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، رایانهٔ لوحی به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
     <string name="lockscreen_failed_attempts_almost_at_wipe" product="default" msgid="8603565142156826565">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. پس از<xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> تلاش ناموفق دیگر، تلفن به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود و تمام داده‌های کاربر از دست خواهد رفت."</string>
-    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> رایانه لوحی کرده‌اید. رایانه لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
+    <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="tablet" msgid="280873516493934365">"شما به اشتباه اقدام به باز کردن قفل <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> رایانهٔ لوحی کرده‌اید. رایانهٔ لوحی در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
     <string name="lockscreen_failed_attempts_now_wiping" product="default" msgid="3025504721764922246">"شما به اشتباه <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> بار اقدام به باز کردن قفل تلفن کرده‌اید. این تلفن در حال حاضر به پیش‌فرض کارخانه بازنشانی می‌شود."</string>
     <string name="lockscreen_too_many_failed_attempts_countdown" msgid="6251480343394389665">"در <xliff:g id="NUMBER">%d</xliff:g> ثانیه دوباره امتحان کنید."</string>
     <string name="lockscreen_forgot_pattern_button_text" msgid="2626999449610695930">"الگو را فراموش کرده‌اید؟"</string>
@@ -742,7 +742,7 @@
     <string name="lockscreen_glogin_password_hint" msgid="5958028383954738528">"رمز ورود"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_submit_button" msgid="7130893694795786300">"ورود به سیستم"</string>
     <string name="lockscreen_glogin_invalid_input" msgid="1364051473347485908">"نام کاربر یا رمز ورود نامعتبر است."</string>
-    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"نام کاربری یا گذرواژه خود را فراموش کردید؟"\n"از "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" بازدید کنید."</string>
+    <string name="lockscreen_glogin_account_recovery_hint" msgid="1696924763690379073">"نام کاربری یا گذرواژهٔ خود را فراموش کردید؟"\n"از "<b>"google.com/accounts/recovery"</b>" بازدید کنید."</string>
     <string name="lockscreen_glogin_checking_password" msgid="7114627351286933867">"در حال بررسی..."</string>
     <string name="lockscreen_unlock_label" msgid="737440483220667054">"بازگشایی قفل"</string>
     <string name="lockscreen_sound_on_label" msgid="9068877576513425970">"صدا روشن"</string>
@@ -763,7 +763,7 @@
     <string name="factorytest_failed" msgid="5410270329114212041">"تست کارخانه انجام نشد"</string>
     <string name="factorytest_not_system" msgid="4435201656767276723">"عملکرد FACTORY_TEST تنها برای بسته‌های نصب شده در /system/app پشتیبانی می‌شود."</string>
     <string name="factorytest_no_action" msgid="872991874799998561">"بسته‌ای یافت نشد که عملکرد FACTORY_TEST را ارائه کند."</string>
-    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"راه اندازی مجدد"</string>
+    <string name="factorytest_reboot" msgid="6320168203050791643">"راه‌اندازی مجدد"</string>
     <string name="js_dialog_title" msgid="1987483977834603872">"صفحه در \"<xliff:g id="TITLE">%s</xliff:g>\" می‎گوید:"</string>
     <string name="js_dialog_title_default" msgid="6961903213729667573">"جاوا اسکریپت"</string>
     <string name="js_dialog_before_unload" msgid="730366588032430474">"از این صفحه خارج می‎شوید؟"\n\n"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>"\n\n"برای ادامه روی تأیید و برای ماندن در همین صفحه روی لغو کلیک کنید."</string>
@@ -790,7 +790,7 @@
     <string name="permlab_readHistoryBookmarks" msgid="3775265775405106983">"خواندن سابقه و نشانک‌های وب شما"</string>
     <string name="permdesc_readHistoryBookmarks" msgid="8462378226600439658">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه نشانی‌های اینترنتی را که مرورگر بازدید کرده است و همه نشانک‌های مرورگر را بخواند. توجه: این مجوز توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نیست."</string>
     <string name="permlab_writeHistoryBookmarks" msgid="3714785165273314490">"نوشتن نشانک‌های وب و سابقه"</string>
-    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در رایانه لوحی شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد."</string>
+    <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="tablet" msgid="6825527469145760922">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در رایانهٔ لوحی شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد."</string>
     <string name="permdesc_writeHistoryBookmarks" product="default" msgid="8497389531014185509">"به برنامه اجازه می‌دهد سابقه مرورگر یا نشانک‌های ذخیره شده در تلفن شما را اصلاح کند. این ویژگی ممکن است به برنامه اجازه دهد داده‌های مرورگر را حذف یا اصلاح کند. توجه: این مجوز ممکن است توسط مرورگرهای شخص ثالث یا سایر برنامه‌های دارای قابلیت مرور وب قابل اجرا نباشد."</string>
     <string name="permlab_setAlarm" msgid="1379294556362091814">"تنظیم یک هشدار"</string>
     <string name="permdesc_setAlarm" msgid="316392039157473848">"به برنامه اجازه می‎دهد تا هشداری را در برنامه ساعت زنگدار نصب شده تنظیم کند. برخی از برنامه‎های ساعت زنگدار نمی‎توانند این ویژگی را اعمال کنند."</string>
@@ -826,7 +826,7 @@
     <string name="searchview_description_submit" msgid="2688450133297983542">"ارسال عبارت جستجو"</string>
     <string name="searchview_description_voice" msgid="2453203695674994440">"جستجوی صوتی"</string>
     <string name="enable_explore_by_touch_warning_title" msgid="7460694070309730149">"فعال کردن «کاوش با لمس»؟"</string>
-    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانه لوحی از حرکات اشاره استفاده کنید."</string>
+    <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="tablet" msgid="8655887539089910577">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از رایانهٔ لوحی از حرکات اشاره استفاده کنید."</string>
     <string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="2708199672852373195">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> می‌خواهد «کاوش با لمس» را فعال کند. وقتی «کاوش با لمس» فعال است، می‌توانید توضیحاتی را برای آنچه که زیر انگشت شما است مشاهده کرده یا بشنوید یا برای استفاده از تلفن خود از حرکات اشاره استفاده کنید."</string>
     <string name="oneMonthDurationPast" msgid="7396384508953779925">"۱ ماه قبل"</string>
     <string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="909134546836499826">"قبل از ۱ ماه گذشته"</string>
@@ -968,7 +968,7 @@
     <string name="webpage_unresponsive" msgid="3272758351138122503">"این صفحه پاسخ نمی‌دهد."\n\n"آیا می‌خواهید آن را ببندید؟"</string>
     <string name="launch_warning_title" msgid="1547997780506713581">"برنامه مجدداً هدایت شد"</string>
     <string name="launch_warning_replace" msgid="6202498949970281412">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> اکنون در حال اجرا است."</string>
-    <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> از ابتدا راه اندازی شد."</string>
+    <string name="launch_warning_original" msgid="188102023021668683">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> از ابتدا راه‌اندازی شد."</string>
     <string name="screen_compat_mode_scale" msgid="3202955667675944499">"مقیاس"</string>
     <string name="screen_compat_mode_show" msgid="4013878876486655892">"همیشه نشان داده شود"</string>
     <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="1064524084543304459">"در تنظیمات سیستم &gt;برنامه‎ها &gt; مورد دانلود شده آن را دوباره فعال کنید."</string>
@@ -1062,17 +1062,17 @@
     <string name="perms_description_app" msgid="5139836143293299417">"ارائه شده توسط <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> ."</string>
     <string name="usb_storage_activity_title" msgid="4465055157209648641">"حافظه انبوه USB"</string>
     <string name="usb_storage_title" msgid="5901459041398751495">"USB متصل شد"</string>
-    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"شما از طریق USB به رایانه خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانه خود و حافظهٔ USB در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
-    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"شما از طریق USB به رایانه خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانه خود و کارت SD در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
+    <string name="usb_storage_message" product="nosdcard" msgid="3308538094316477839">"شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و حافظهٔ USB در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
+    <string name="usb_storage_message" product="default" msgid="805351000446037811">"شما از طریق USB به رایانهٔ خود متصل شده‎اید. اگر می‎خواهید فایل‎ها را بین رایانهٔ خود و کارت SD در Android کپی کنید، دکمه زیر را لمس کنید."</string>
     <string name="usb_storage_button_mount" msgid="1052259930369508235">"روشن کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
     <string name="usb_storage_error_message" product="nosdcard" msgid="3017045217365540658">"هنگام استفاده از حافظهٔ USB برای حافظه انبوه USB مشکلی بوجود آمد."</string>
     <string name="usb_storage_error_message" product="default" msgid="2876018512716970313">"هنگام استفاده از کارت SD برای حافظه ذخیره انبوه USB مشکلی بوجود آمد."</string>
     <string name="usb_storage_notification_title" msgid="8175892554757216525">"USB متصل شد"</string>
-    <string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"برای کپی کردن فایل‌ها از/به رایانه خود لمس کنید."</string>
+    <string name="usb_storage_notification_message" msgid="939822783828183763">"برای کپی کردن فایل‌ها از/به رایانهٔ خود لمس کنید."</string>
     <string name="usb_storage_stop_notification_title" msgid="2336058396663516017">"خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
     <string name="usb_storage_stop_notification_message" msgid="1656852098555623822">"برای غیرفعال کردن حافظهٔ USB، لمس کنید."</string>
     <string name="usb_storage_stop_title" msgid="660129851708775853">"دستگاه ذخیره‌سازی USB در حال استفاده است"</string>
-    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، حافظهٔ USB مربوط به Android را در رایانه خود لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")."</string>
+    <string name="usb_storage_stop_message" product="nosdcard" msgid="4264025280777219521">"قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، حافظهٔ USB مربوط به Android را در رایانهٔ خود لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")."</string>
     <string name="usb_storage_stop_message" product="default" msgid="8043969782460613114">"قبل از غیرفعال کردن حافظهٔ USB، کارت SD مربوط به Android را در رایانه لغو نصب کنید (\"خارج کنید\")."</string>
     <string name="usb_storage_stop_button_mount" msgid="7060218034900696029">"خاموش کردن دستگاه ذخیره‌سازی USB"</string>
     <string name="usb_storage_stop_error_message" msgid="1970374898263063836">"هنگام غیرفعال کردن حافظهٔ USB مشکلی بوجود آمد. بررسی کنید میزبان USB را لغو نصب کرده باشید، سپس دوباره امتحان کنید."</string>
@@ -1094,10 +1094,10 @@
     <string name="adb_active_notification_message" msgid="1016654627626476142">"برای غیرفعال کردن اشکال زدایی USB لمس کنید."</string>
     <string name="select_input_method" msgid="4653387336791222978">"انتخاب روش ورودی"</string>
     <string name="configure_input_methods" msgid="9091652157722495116">"تنظیم روش‌های ورودی"</string>
-    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"صفحه کلید فیزیکی"</string>
+    <string name="use_physical_keyboard" msgid="6203112478095117625">"صفحه‌کلید فیزیکی"</string>
     <string name="hardware" msgid="7517821086888990278">"سخت‌افزار"</string>
-    <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"انتخاب طرح‌بندی صفحه کلید"</string>
-    <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"برای انتخاب یک طرح‌بندی صفحه کلید لمس کنید…"</string>
+    <string name="select_keyboard_layout_notification_title" msgid="1407367017263030773">"انتخاب طرح‌بندی صفحه‌کلید"</string>
+    <string name="select_keyboard_layout_notification_message" msgid="4465907700449257063">"برای انتخاب یک طرح‌بندی صفحه‌کلید لمس کنید…"</string>
     <string name="fast_scroll_alphabet" msgid="5433275485499039199">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
     <string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="4030170524595123610">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
     <string name="candidates_style" msgid="4333913089637062257"><u>"داوطلبین"</u></string>
@@ -1283,7 +1283,7 @@
     <string name="fingerprints" msgid="4516019619850763049">"اثر انگشت:"</string>
     <string name="sha256_fingerprint" msgid="4391271286477279263">"اثر انگشت SHA-256:"</string>
     <string name="sha1_fingerprint" msgid="7930330235269404581">"اثر انگشت SHA-1"</string>
-    <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"مشاهده همه"</string>
+    <string name="activity_chooser_view_see_all" msgid="4292569383976636200">"مشاهدهٔ همه"</string>
     <string name="activity_chooser_view_dialog_title_default" msgid="4710013864974040615">"انتخاب فعالیت"</string>
     <string name="share_action_provider_share_with" msgid="5247684435979149216">"اشتراک‌گذاری با"</string>
     <string name="status_bar_device_locked" msgid="3092703448690669768">"دستگاه قفل است."</string>
@@ -1293,7 +1293,7 @@
     <string name="SetupCallDefault" msgid="5834948469253758575">"تماس را می‌پذیرید؟"</string>
     <string name="activity_resolver_use_always" msgid="8017770747801494933">"همیشه"</string>
     <string name="activity_resolver_use_once" msgid="2404644797149173758">"فقط این بار"</string>
-    <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"رایانه لوحی"</string>
+    <string name="default_audio_route_name" product="tablet" msgid="4617053898167127471">"رایانهٔ لوحی"</string>
     <string name="default_audio_route_name" product="default" msgid="4239291273420140123">"تلفن"</string>
     <string name="default_audio_route_name_headphones" msgid="8119971843803439110">"هدفون‌ها"</string>
     <string name="default_audio_route_name_dock_speakers" msgid="6240602982276591864">"بلندگوهای جایگاه اتصال"</string>
diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml
index 76c791d71aeb..6fb20ddac27b 100644
--- a/core/res/res/values-sw/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml
@@ -244,9 +244,9 @@
     <string name="permlab_retrieve_window_content" msgid="8022588608994589938">"epua maudhui ya skrini"</string>
     <string name="permdesc_retrieve_window_content" msgid="3193269069469700265">"Inaruhusu programu kutoa maudhui ya dirisha amilifu. Programu hasidi zinaweza kutoa maudhui yote ya dirisha na kuchunguza maandishi yake yote isipokuwa nenosiri."</string>
     <string name="permlab_retrieve_window_info" msgid="8532295199112519378">"okoa maelezo ya dirisha"</string>
-    <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"Huruhusu programu kuokoa maelezo kuhusu madirisha kutoka kwenye kidhibiti dirisha. Huenda programu hasidi ikaokoa maelezo ambayo yamekusudiwa kwa matumizi ya mfumo wa ndani."</string>
+    <string name="permdesc_retrieve_window_info" msgid="4998836370424186849">"Huruhusu programu kuokoa maelezo kuhusu madirisha kutoka kwenye kidhibiti dirisha. Huenda programu hasidi ikakusanya maelezo ambayo yamekusudiwa kwa matumizi ya mfumo wa ndani."</string>
     <string name="permlab_filter_events" msgid="8675535648807427389">"chuja matukio"</string>
-    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Huruhusu programu kusajili kichujio ingizo kinachochuja mkondo wa matukio ya mtumiaji kabla ya kutumwa. Huenda programu hasidi zikadhibiti mfumo wa UI bila mtumiaji kuingilia kati."</string>
+    <string name="permdesc_filter_events" msgid="8006236315888347680">"Huruhusu programu kusajili kichujio ingizo kinachochuja mkondo wa matukio ya mtumiaji kabla ya kutumwa. Huenda programu hasidi ikadhibiti mfumo wa UI bila mtumiaji kuingilia kati."</string>
     <string name="permlab_shutdown" msgid="7185747824038909016">"Zima nusu"</string>
     <string name="permdesc_shutdown" msgid="7046500838746291775">"Huweka kisimamia shughuli katika hali ya kuzima. Haiadhiri uzimaji kamili"</string>
     <string name="permlab_stopAppSwitches" msgid="4138608610717425573">"zuia swichi za app"</string>
@@ -905,7 +905,7 @@
     <string name="day" msgid="8144195776058119424">"siku"</string>
     <string name="days" msgid="4774547661021344602">"siku"</string>
     <string name="hour" msgid="2126771916426189481">"saa"</string>
-    <string name="hours" msgid="894424005266852993">"masaa"</string>
+    <string name="hours" msgid="894424005266852993">"saa"</string>
     <string name="minute" msgid="9148878657703769868">"dakika"</string>
     <string name="minutes" msgid="5646001005827034509">"Dakika"</string>
     <string name="second" msgid="3184235808021478">"sekunde"</string>
-- 
cgit v1.2.3-59-g8ed1b