From b9ec16b9268ac02b3b4012b28c1c2fdc7f7327ea Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 26 Jul 2017 10:36:27 -0700 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Change-Id: I788dbd4e193bfb2bae69e37fd18becd482a42917 Auto-generated-cl: translation import Exempt-From-Owner-Approval: translation import --- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 +-- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 98 +++++++++++++++++----------------- 2 files changed, 53 insertions(+), 53 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index f67930d8c5b6..8a4fc8869a0e 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -430,7 +430,7 @@ "Permite que o app veja a configuração do Bluetooth na TV, faça e aceite conexões com dispositivos pareados." "Permite que o app acesse a configuração do Bluetooth no telefone, além de fazer e aceitar conexões com dispositivos pareados." "controlar a comunicação a curta distância" - "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (Comunicação a curta distância)." + "Permite que o app se comunique com leitores, cartões e etiqueta NFC (comunicação a curta distância)." "desativar o bloqueio de tela" "Permite que o app desative o bloqueio de teclas e qualquer segurança por senha associada. Por exemplo, o telefone desativa o bloqueio de telas ao receber uma chamada e o reativa quando a chamada é finalizada." "gerenciar hardware de impressão digital" @@ -1151,7 +1151,7 @@ "Conectado a um acessório USB" "Toque para ver mais opções." "Depuração USB conectada" - "Toque para desativar a depuração do USB." + "Toque para desativar a depuração USB." "Gerando relatório do bug..." "Compartilhar relatório do bug?" "Compartilhando relatório do bug…" @@ -1268,7 +1268,7 @@ "Apagando cartão SD..." "Compartilhar" "Localizar" - "Pesquisa na web do Google" + "Pesquisa Google na Web" "Localizar próximo" "Localizar anterior" "Solicitação de local de %s" @@ -1568,7 +1568,7 @@ "Instalado pelo seu administrador" "Atualizado pelo administrador" "Excluído pelo seu administrador" - "Para ajudar a melhorar a duração da bateria, o economizador de bateria reduz o desempenho e os limites de vibração do dispositivo, os serviços de localização e a maioria dos dados de segundo plano. E-mail, mensagens e outros aplicativos que dependem de sincronização não podem ser atualizados, a não ser que você os abra.\n\nO economizador de bateria é desligado automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." + "A economia de bateria reduz o desempenho do dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano para aumentar a duração da bateria. E-mails, mensagens e outros apps que dependem de sincronização não serão atualizados, a não ser que você os abra.\n\nA economia de bateria é desligada automaticamente quando o dispositivo está sendo carregado." "Para ajudar a reduzir o uso de dados, a Economia de dados impede que alguns apps enviem ou recebam dados em segundo plano. Um app que você esteja usando no momento pode acessar dados, mas com menos frequência. Isso pode significar que as imagens não serão exibidas até que você toque nelas." "Ativar Economia de dados?" "Ativar" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index 64db1c2ad70b..933f860e7bdd 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -62,8 +62,8 @@ "Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM." "Ação sem êxito. Ative o bloqueio do SIM/RUIM." - Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado. Tem mais %d tentativa antes de o cartão SIM ficar bloqueado. + Tem mais %d tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado. "IMEI" "MEID" @@ -169,8 +169,8 @@ "O armazenamento da TV está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." "O armazenamento do telemóvel está cheio. Elimine alguns ficheiros para libertar espaço." - Autoridades de certificação instaladas Autoridade de certificação instalada + Autoridades de certificação instaladas "Por um terceiro desconhecido" "Do administrador do seu perfil de trabalho" @@ -223,8 +223,8 @@ "Relatório completo" "Utilize esta opção para uma interferência mínima do sistema quando o dispositivo não responder ou estiver demasiado lento, ou quando precisar de todas as secções de relatório. Não permite introduzir mais detalhes ou tirar capturas de ecrã adicionais." + A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundo… A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundos. - A tirar uma captura de ecrã do relatório de erro dentro de %d segundo. "Modo silencioso" "Som desativado" @@ -828,8 +828,8 @@ "Há 1 mês" "Há mais de 1 mês" - Últimos %d dias Último %d dia + Últimos %d dias "Último mês" "Mais antiga" @@ -849,81 +849,81 @@ "ano" "anos" - %d segundos 1 segundo + %d segundos - %d minutos 1 minuto + %d minutos - %d horas 1 hora + %d horas "agora" - %dm - %dm + %d m + %d m - %dh - %dh + %d h + %d h - %dd - %dd + %d d + %d d - %da - %da + %d a + %d a - dentro de %dm - dentro de %dm + dentro de %d min + dentro de %d min - dentro de %dh - dentro de %dh + dentro de %d h + dentro de %d h - dentro de %dd - dentro de %dd + dentro de %d d + dentro de %d d - dentro de %da - dentro de %da + dentro de %d a + dentro de %d a - há %d minutos há %d minuto + há %d minutos - há %d horas há %d hora + há %d horas - há %d dias há %d dia + há %d dias - há %d anos há %d ano + há %d anos + dentro de %d minuto dentro de %d minutos - dentro %d minuto - dentro de %d horas dentro de %d hora + dentro de %d horas - dentro de %d dias dentro de %d dia + dentro de %d dias - dentro de %d anos dentro de %d ano + dentro de %d anos "Problema com o vídeo" "Este vídeo não é válido para transmissão em fluxo contínuo neste aparelho." @@ -1064,12 +1064,12 @@ "Toques" "Toque desconhecido" - Redes Wi-Fi disponíveis Rede Wi-Fi disponível + Redes Wi-Fi disponíveis - Redes Wi-Fi abertas disponíveis Rede Wi-Fi aberta disponível + Redes Wi-Fi abertas disponíveis "Iniciar sessão na rede Wi-Fi" "Início de sessão na rede" @@ -1120,7 +1120,7 @@ "Enviar" "Cancelar" "Memorizar a minha escolha" - "Pode depois alterar isto em Definições > Aplicações" + "Pode alterar mais tarde em Definições > Aplicações" "Permitir Sempre" "Nunca Permitir" "Cartão SIM removido" @@ -1260,8 +1260,8 @@ "Sem correspondências" "Localizar na página" - %d de %d 1 correspondência + %d de %d "Concluído" "A apagar memória de armazenamento USB..." @@ -1542,8 +1542,8 @@ "Os PINs não correspondem. Tente novamente." "O PIN é demasiado pequeno. Deve ter, no mínimo, 4 dígitos." - Tente novamente dentro de %d segundos Tente novamente dentro de 1 segundo + Tente novamente dentro de %d segundos "Tente novamente mais tarde" "Visualização de ecrã inteiro" @@ -1573,36 +1573,36 @@ "Ativar a Poupança de dados?" "Ativar" - Durante %1$d minutos (até às %2$s) - Durante um minuto (até às %2$s) + Durante um minuto (até à(s) %2$s) + Durante %1$d minutos (até à(s) %2$s) - Durante %1$d min (até às %2$s) - Durante 1 min (até às %2$s) + Durante 1 min (até à(s) %2$s) + Durante %1$d min (até à(s) %2$s) - Durante %1$d horas (até às %2$s) - Durante uma hora (até às %2$s) + Durante uma hora (até à(s) %2$s) + Durante %1$d horas (até à(s) %2$s) - Durante %1$d h (até às %2$s) - Durante 1 h (até às %2$s) + Durante 1 h (até à(s) %2$s) + Durante %1$d h (até à(s) %2$s) - Durante %d minutos Durante um minuto + Durante %d minutos - Durante %d min Durante 1 min + Durante %d min - Durante %d horas Durante uma hora + Durante %d horas - Durante %d h Durante 1 h + Durante %d h "Até às %1$s" "Até %1$s (próximo alarme)" @@ -1636,8 +1636,8 @@ "Fechar" "%1$s: %2$s" - %1$d selecionados %1$d selecionado + %1$d selecionados "Definiu a importância destas notificações." "É importante devido às pessoas envolvidas." -- cgit v1.2.3-59-g8ed1b