From 1c3404bb8807e68c84311e39493812ac99eb1308 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Bill Yi Date: Wed, 29 Nov 2017 21:44:48 -0800 Subject: Import translations. DO NOT MERGE Auto-generated-cl: translation import Bug: 69925163 Change-Id: Iaf4029cb66b19628b02847e281b7bba702cbf3f4 --- core/res/res/values-af/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-am/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ar/strings.xml | 61 +- core/res/res/values-az/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-bg/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-bn/strings.xml | 342 ++++---- core/res/res/values-ca/strings.xml | 75 +- core/res/res/values-cs/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-da/strings.xml | 49 +- core/res/res/values-de/strings.xml | 37 +- core/res/res/values-el/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-en-rAU/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-en-rGB/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-en-rIN/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-es-rUS/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-es/strings.xml | 32 +- core/res/res/values-et/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-eu/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fa/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-fi/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml | 47 +- core/res/res/values-fr/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-gl/strings.xml | 120 ++- core/res/res/values-gu/strings.xml | 396 ++++----- core/res/res/values-hi/strings.xml | 727 ++++++++------- core/res/res/values-hr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hu/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-hy/strings.xml | 53 +- core/res/res/values-in/strings.xml | 52 +- core/res/res/values-is/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-it/strings.xml | 18 +- core/res/res/values-iw/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ja/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ka/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-kk/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-km/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-kn/strings.xml | 76 +- core/res/res/values-ko/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ky/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lo/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lt/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-lv/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-mcc302-mnc370-gu/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc302-mnc370-pa/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc302-mnc370-sk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc302-mnc720-gu/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc302-mnc720-pa/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc302-mnc720-sk/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc030-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc170-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc280-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc380-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc410-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc560-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc310-mnc950-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mcc311-mnc180-da/strings.xml | 2 +- core/res/res/values-mk/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ml/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-mn/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-mr/strings.xml | 510 ++++++----- core/res/res/values-ms/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-my/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-nb/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-ne/strings.xml | 12 +- core/res/res/values-nl/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-pa/strings.xml | 1018 +++++++++++----------- core/res/res/values-pl/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml | 28 +- core/res/res/values-pt/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ro/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ru/strings.xml | 10 +- core/res/res/values-si/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sk/strings.xml | 125 ++- core/res/res/values-sl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sq/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-sr/strings.xml | 63 +- core/res/res/values-sv/strings.xml | 14 +- core/res/res/values-sw/strings.xml | 64 +- core/res/res/values-ta/strings.xml | 98 +-- core/res/res/values-te/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-th/strings.xml | 39 +- core/res/res/values-tl/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-tr/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-uk/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-ur/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-uz/strings.xml | 46 +- core/res/res/values-vi/strings.xml | 41 +- core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml | 41 +- core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml | 8 +- core/res/res/values-zu/strings.xml | 8 +- 92 files changed, 2169 insertions(+), 2473 deletions(-) diff --git a/core/res/res/values-af/strings.xml b/core/res/res/values-af/strings.xml index a1c45f5a5639..af6fd80181de 100644 --- a/core/res/res/values-af/strings.xml +++ b/core/res/res/values-af/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Titelloos>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Word tydelik nie deur die selnetwerk by jou ligging aangebied nie" "Kan netwerk nie bereik nie" "Om opvangs te verbeter, probeer die soort verander wat by Instellings > Netwerk en internet > Mobiele netwerke > Voorkeurnetwerksoort gekies is." + "Wi‑Fi-oproepe is aktief" + "Noodoproepe vereis \'n mobiele netwerk." "Opletberigte" "Oproepaanstuur" "Noodterugbel-modus" - "Opletberigte oor mobiele data" + "Status van mobiele data" "SMS-boodskappe" "Stemboodskappe" "Wi-Fi-oproepe" diff --git a/core/res/res/values-am/strings.xml b/core/res/res/values-am/strings.xml index ba04d0d2bc00..0fdfb67ad8d4 100644 --- a/core/res/res/values-am/strings.xml +++ b/core/res/res/values-am/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "ኪባ" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ርዕስ አልባ>" @@ -84,10 +80,12 @@ "ለጊዜው በአካባቢዎ ባለው የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ አይቀርብም" "አውታረ መረብ ላይ መድረስ አይቻልም" "ቅበላን ለማሻሻል የተመረጠውን ዓይነት በቅንብሮች > አውታረ መረብ እና በይነመረብ > የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረቦች > ተመራጭ የአውታረ መረብ ዓይነት ላይ ለመለወጥ ይሞክሩ።" + "የWi‑Fi ጥሪ ገቢር ነው" + "የአደጋ ጥሪዎች የተንቀሳቃሽ ስልክ አውታረ መረብ ያስፈልጋቸዋል።" "ማንቂያዎች" "ጥሪ ማስተላለፍ" "የአደጋ ጊዜ ጥሪ ሁነታ" - "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ማንቂያዎች" + "የተንቀሳቃሽ ስልክ ውሂብ ሁኔታ" "የኤስኤምኤስ መልዕክቶች" "የድምጽ መልዕክቶች" "የWi-Fi ጥሪ" diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml index cc277561dec6..b25a13ce4591 100644 --- a/core/res/res/values-ar/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "بايت" - "كيلوبايت" - "ميغابايت" - "غيغابايت" - "تيرابايت" "بيتابايت" "%1$s %2$s" "‏<بلا عنوان>" @@ -32,7 +28,7 @@ "غير معروف" "البريد الصوتي" "MSISDN1" - "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن كود MMI غير صحيح." + "‏حدثت مشكلة في الاتصال أو أن رمز MMI غير صحيح." "تم تقييد التشغيل لأرقام الاتصال الثابت فقط." "يتعذر تغيير إعدادات إعادة توجيه المكالمات من هاتفك أثناء التجوال." "تم تمكين الخدمة." @@ -47,7 +43,7 @@ "أرقام التعريف الشخصية التي كتبتها غير مطابقة." "ادخل رقم تعريف شخصي مكون من ٤ إلى ٨ أرقام." "‏اكتب رمز PUK مكونًا من ٨ أرقام أو أكثر." - "‏شريحة SIM مؤمّنة بكود PUK. اكتب كود PUK لإلغاء تأمينها." + "‏شريحة SIM مؤمّنة برمز PUK. اكتب رمز PUK لإلغاء تأمينها." "‏اكتب PUK2 لإلغاء تأمين شريحة SIM." "‏محاولة غير ناجحة، مكّن قفل SIM/RUIM." @@ -88,10 +84,12 @@ "مؤقتا لا تقدمها شبكة الجوال في موقعك" "يتعذر الوصول إلى الشبكة" "‏لتحسين الاستقبال، يمكنك محاولة تغيير النوع المحدّد من خلال الإعدادات > الشبكة والإنترنت > شبكات الجوّال > نوع الشبكة المفضّل." + "‏الاتصال عبر Wi-Fi نشط" + "تتطلب مكالمات الطوارئ شبكة جوّال." "التنبيهات" "إعادة توجيه المكالمة" "وضع معاودة الاتصال بالطوارئ" - "تنبيهات بيانات الجوّال" + "حالة بيانات الجوّال" "‏الرسائل القصيرة SMS" "رسائل البريد الصوتي" "‏الاتصال عبر Wi-Fi" @@ -126,7 +124,7 @@ "‏لإجراء مكالمات وإرسال رسائل عبر Wi-Fi، اطلب من مشغّل شبكة الجوّال أولاً إعداد هذه الخدمة، ثم شغّل الاتصال عبر Wi-Fi مرة أخرى من خلال الإعدادات. (رمز الخطأ: %1$s)" - "التسجيل لدى مشغّل شبكة الجوّال" + "التسجيل لدى مشغِّل شبكة الجوّال (رمز الخطأ: %1$s)" "%s" @@ -141,9 +139,9 @@ "{0}: {1} بعد {2} ثانية" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" "{0}: لم تتم إعادة التوجيه" - "اكتمل كود الميزة." - "حدثت مشكلة بالاتصال أو أن كود الميزة غير صحيح." - "موافق" + "اكتمل رمز الميزة." + "حدثت مشكلة بالاتصال أو أن رمز الميزة غير صحيح." + "حسنًا" "حدث خطأ في الشبكة." "‏تعذر العثور على عنوان URL." "نظام مصادقة الموقع غير معتمد." @@ -222,7 +220,7 @@ "الطوارئ" "تقرير الأخطاء" "إعداد تقرير بالأخطاء" - "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، الرجاء الانتظار." + "سيجمع هذا معلومات حول حالة جهازك الحالي لإرسالها كرسالة إلكترونية، ولكنه سيستغرق وقتًا قليلاً من بدء عرض تقرير بالأخطاء. وحتى يكون جاهزًا للإرسال، يُرجى الانتظار." "تقرير تفاعلي" "يمكنك استخدام هذا الخيار في معظم الأحيان، حيث يتيح لك إمكانية تتبع مستوى تقدم التقرير والحصول على مزيد من المعلومات حول المشكلة وتسجيل لقطات شاشة. وقد يتم إغفال بعض الأقسام الأقل استخدامًا والتي تستغرق وقتًا طويلاً أثناء إعداد التقرير." "تقرير كامل" @@ -246,8 +244,7 @@ "المساعد الصوتي" "قفل الآن" "999+" - "المحتويات مخفية" - "تم إخفاء المحتويات بواسطة السياسة" + "إشعار جديد" "لوحة المفاتيح الافتراضية" "لوحة المفاتيح الفعلية" "الأمان" @@ -263,9 +260,9 @@ "التنبيهات" "عرض توضيحي لبائع التجزئة" "‏اتصال USB" - "التطبيقات التي تعمل في الخلفية" - "جارٍ تشغيل %1$s في الخلفية" - "جارٍ تشغيل %1$d تطبيق في الخلفية" + "التطبيقات التي تستهلك البطارية" + "يستخدم تطبيق %1$s البطارية" + "تستخدم %1$d من التطبيقات البطارية" "انقر للحصول على تفاصيل حول البطارية واستخدام البيانات" "%1$s، %2$s" "الوضع الآمن" @@ -1024,7 +1021,7 @@ "مشكلة في الفيديو" "عذرًا، هذا الفيديو غير صالح للبث على هذا الجهاز." "لا يمكنك تشغيل هذا الفيديو." - "موافق" + "حسنًا" "%1$s، %2$s" "الظهر" "الظهر" @@ -1058,9 +1055,9 @@ "ليست هناك سعة تخزينية كافية للنظام. تأكد من أنه لديك مساحة خالية تبلغ ٢٥٠ ميغابايت وأعد التشغيل." "%1$s قيد التشغيل" "انقر للحصول على مزيد من المعلومات أو لإيقاف التطبيق." - "موافق" + "حسنًا" "إلغاء" - "موافق" + "حسنًا" "إلغاء" "تنبيه" "جارٍ التحميل…" @@ -1254,13 +1251,13 @@ "انقر لإعداده." "تعيين الوقت" "تعيين التاريخ" - "تعيين" + "ضبط" "تم" "جديد: " "يقدمه %1$s." "لا أذونات مطلوبة" "قد يكلفك هذا مالاً." - "موافق" + "حسنًا" "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لشحن هذا الجهاز" "‏يتم استخدام الاتصال عبر USB لإمداد الجهاز المتصل بالطاقة" "‏USB لنقل الملفات" @@ -1268,8 +1265,8 @@ "‏USB لـ MIDI" "‏الاتصال بجهاز USB ملحق" "انقر للحصول على المزيد من الخيارات." - "ملحق الصوت غير متوافق" - "انقر للحصول على مزيد من المعلومات" + "تم اكتشاف ملحق صوتي تناظري" + "الجهاز الذي تم توصيله بالهاتف غير متوافق معه. انقر للحصول على المزيد من المعلومات." "‏تم توصيل تصحيح أخطاء USB" "‏انقر لتعطيل تصحيح أخطاء USB." "‏اختيار تعطيل تصحيح أخطاء USB." @@ -1286,7 +1283,7 @@ "انقر لاختيار لغة وتنسيق" " أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" " 0123456789 أ ب ت ث ج ح خ د ذ ر ز س ش ص ض ط ظ ع غ ف ق ك ل م ن ه و ي" - "عرض التطبيق أمام غيره" + "إظهار فوق التطبيقات الأخرى" "جارٍ عرض %s فوق تطبيقات أخرى" "يتم عرض %s فوق التطبيقات الأخرى." "إذا كنت لا تريد أن يستخدم %s هذه الميزة، فانقر لفتح الإعدادات، ثم اختر تعطيلها." @@ -1375,9 +1372,9 @@ "تم الاتصال بـ %s. انقر لإدارة الشبكة." "‏جارٍ الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل..." "‏تم الاتصال بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "‏تم فصل الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) دائمة التشغيل" + "‏تم قطع الاتصال بالشبكة الافتراضية الخاصة (VPN) التي يتم تشغيلها دائمًا" "‏خطأ بشبكة افتراضية خاصة (VPN) دائمة التشغيل" - "انقر للإعداد." + "‏تغيير إعدادات الشبكة أو الشبكة الافتراضية الخاصة (VPN)" "اختيار ملف" "لم يتم اختيار أي ملف" "إعادة تعيين" @@ -1472,7 +1469,7 @@ "توقفت البيانات مؤقتًا لاستكمال الدورة" "‏تم تجاوز حد بيانات شبكات 2G-3G" "‏تم تجاوز حد بيانات 4G" - "تم تجاوز حد بيانات الجوال" + "تم تجاوز حد بيانات الجوّال" "‏تم تجاوز حد بيانات شبكة Wi-Fi" "%s فوق الحد المعين." "تم تقييد بيانات الخلفية" @@ -1714,7 +1711,7 @@ "تم التثبيت بواسطة المشرف" "تم التحديث بواسطة المشرف" "تم الحذف بواسطة المشرف" - "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفر البطارية في تقليل أداء الجهاز ويفرض قيدًا على الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية. قد لا يتم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم تفتحها.\n\nيتم إيقاف موفر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز." + "للمساعدة في تحسين عمر البطارية، يساعد موفّر البطارية في تقليل أداء الجهاز والحد من الاهتزاز وخدمات الموقع ومعظم بيانات الخلفية، بالإضافة إلى عدم تحديث البريد الإلكتروني والمراسلة والتطبيقات الأخرى التي تعتمد على المزامنة ما لم يتم فتحها.\n\nيتم إيقاف موفّر البطارية تلقائيًا أثناء شحن الجهاز." "للمساعدة في خفض استخدام البيانات، يمنع توفير البيانات بعض التطبيقات من إرسال البيانات وتلقيها في الخلفية. يمكن للتطبيق الذي تستخدمه الآن الوصول إلى البيانات، ولكن لا يمكنه تنفيذ ذلك كثيرًا. وهذا يعني أن الصور على سبيل المثال لا تظهر حتى تنقر عليها." "هل تريد تشغيل توفير البيانات؟" "تشغيل" @@ -1850,14 +1847,8 @@ "إزالة تثبيت" "معلومات عن التطبيق" "−%1$s" - "هل تريد إعادة تعيين الجهاز؟" - "انقر لإعادة تعيين الجهاز" "جارٍ بدء العرض التوضيحي…" "جارٍ إعادة تعيين الجهاز…" - "هل تريد إعادة تعيين الجهاز؟" - "ستفقد أي تغييرات وسيبدأ العرض التوضيحي مرة أخرى خلال %1$s من الثواني…" - "إلغاء" - "إعادة التعيين الآن" "تم تعطيل %1$s" "مكالمة جماعية" "تلميح" diff --git a/core/res/res/values-az/strings.xml b/core/res/res/values-az/strings.xml index a8f897e18cdd..615640288ead 100644 --- a/core/res/res/values-az/strings.xml +++ b/core/res/res/values-az/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "Başlıqsız" @@ -84,10 +80,12 @@ "Müvəqqəti olaraq məkanda mobil şəbəkə tərəfindən təklif edilmir" "Şəbəkəyə daxil olmaq mümkün deyil" "Qəbulu inkişaf etdirmək üçün seçilmiş növü Ayarlar > Şəbəkə və İnternet > Mobil şəbəkə > Tərcih edilən şəbəkə növü bölməsində dəyişə bilərsiniz." + "Wi‑Fi zəngi aktivdir" + "Təcili zənglər üçün mobil şəbəkə tələb olunur." "Siqnallar" "Zəng yönləndirmə" "Təcili geriyə zəng rejimi" - "Mobil data siqnalları" + "Mobil data statusu" "SMS mesajları" "Səsli e-poçt mesajları" "Wi-Fi zəngi" diff --git a/core/res/res/values-bg/strings.xml b/core/res/res/values-bg/strings.xml index 84bab02d5cfd..461418c23b20 100644 --- a/core/res/res/values-bg/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bg/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Б" - "КБ" - "МБ" - "ГБ" - "ТБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Без заглавие>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Временно не се предлага от мобилната мрежа в местоположението ви" "Не може да се установи връзка с мрежата" "За да подобрите сигнала, променете избрания тип мрежа от „Настройки“ > „Мрежа и интернет“ > „Мобилни мрежи“ > „Предпочитан тип мрежа“." + "Функцията за обаждания през Wi-Fi е активна" + "За спешните обаждания се изисква мобилна мрежа." "Сигнали" "Пренасочване на обаждания" "Режим на обратно обаждане при спешност" - "Сигнали за мобилните данни" + "Състояние на мобилните данни" "SMS съобщения" "Съобщения в гласовата поща" "Обаждания през Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-bn/strings.xml b/core/res/res/values-bn/strings.xml index 939a45ca4b7a..aab14c46dd30 100644 --- a/core/res/res/values-bn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-bn/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "বাইট" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<শিরোনামহীন>" @@ -33,7 +29,7 @@ "ভয়েসমেল" "MSISDN1" "সংযোগ সমস্যা বা অবৈধ MMI কোড৷" - "নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসাবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷" + "নির্দিষ্ট নম্বরে ডায়ালযোগ্য হিসেবে প্রক্রিয়াটি সীমিত করা হয়েছে৷" "আপনি রোমিংয়ে থাকাকালীন আপনার ফোন থেকে \'কল ফরওয়ার্ড করার সেটিংস\' পরিবর্তন করা যাবে না৷" "পরিষেবা সক্ষম করা ছিল৷" "এর জন্য পরিষেবার সক্ষম করা ছিল:" @@ -56,8 +52,8 @@ "IMEI" "MEID" - "আগত কলার ID" - "আউটগোয়িং কলার ID" + "আগত কলার আইডি" + "আউটগোয়িং কলার আইডি" "সংযুক্ত লাইন ID" "সংযুক্ত লাইন ID-র বিধিনিষেধ" "কল ফরওয়ার্ড করা" @@ -67,16 +63,16 @@ "পিন পরিবর্তন" "কল করার নম্বর উপস্থিত" "যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি না পাঠানো" - "তিনটি পথে কল করা" + "তিন ভাবে কল করা" "অবাঞ্ছিত বিরক্তিকর কলগুলি প্রত্যাখ্যান" "যে নম্বরটি থেকে কল করা হয় সেটি পাঠানো" "বিরক্ত করবেন না" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" - "ডিফল্টরুপে কলার ID সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ" + "ডিফল্টরূপে কলার আইডি সীমাবদ্ধ করা থাকে না৷ পরবর্তী কল: সীমাবদ্ধ নয়" "পরিষেবা প্রস্তুত নয়৷" - "আপনি কলার ID এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" + "আপনি কলার আইডি এর সেটিংস পরিবর্তন করতে পারবেন না৷" "ডেটা পরিষেবা নেই" "কোনও জরুরী অবস্থার কল নেই" "ভয়েস পরিষেবা নেই" @@ -84,12 +80,14 @@ "সাময়িকভাবে মোবাইল নেটওয়ার্ক আপনার অবস্থানে এই পরিষেবা দিচ্ছে না" "নেটওয়ার্কের সিগন্যাল নেই" "রিসেপশন উন্নত করতে সেটিংস > নেটওয়ার্ক এবং ইন্টারনেট > মোবাইল নেটওয়ার্ক > পছন্দের নেটওয়ার্কের ধরণ এ গিয়ে নির্বাচিত নেটওয়ার্কের ধরণ পরিবর্তন করে দেখুন।" - "সতর্কবার্তা" + "ওয়াই-ফাই কলিং সক্রিয় আছে" + "জরুরি কলের জন্য মোবাইল নেটওয়ার্ক থাকতে হবে।" + "সতর্কতা" "কল ফরওয়ার্ড করা" "জরুরি কলব্যাক মোড" - "মোবাইল ডেটার সতর্কবার্তা" - "এসএমএস বার্তা" - "ভয়েসমেল বার্তা" + "মোবাইল ডেটার স্থিতি" + "এসএমএস মেসেজ" + "ভয়েসমেল মেসেজ" "ওয়াই-ফাই কলিং" "পির TTY মোড FULL অনুরোধ করেছে" "পির TTY মোড HCO অনুরোধ করেছে" @@ -122,7 +120,7 @@ "ওয়াই-ফাই এর মাধ্যমে কল করতে ও মেসেজ পাঠাতে, প্রথমে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে এই পরিষেবার সেট-আপ করতে বলুন। তারপর আবার সেটিংস থেকে ওয়াই-ফাই কলিং চালু করুন। (ত্রুটি কোড: %1$s)" - "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীকে নথিভুক্ত করুন" + "আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে রেজিস্টার করুন (ত্রুটি কোড: %1$s)" "%s" @@ -142,8 +140,8 @@ "ঠিক আছে" "একটি নেটওয়ার্ক ত্রুটি ঘটেছে৷" "URL খুঁজে পাওয়া যায়নি৷" - "এই সাইট প্রমাণীকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" - "প্রমাণীকরণ করা যায়নি৷" + "এই সাইট যাচাইকরণ স্কীমটি সমর্থিত নয়৷" + "যাচাইকরণ করা যায়নি৷" "প্রক্সী সার্ভারের মাধ্যমে প্রমাণীকরণ ব্যর্থ হয়েছে৷" "সার্ভারের সাথে সংযোগ স্থাপন করা যায়নি৷" "সার্ভারের সাথে যোগাযোগ করা যায়নি৷ পরে আবার চেষ্টা করুন৷" @@ -159,10 +157,10 @@ "সিঙ্ক" "সিঙ্ক" "অনেকগুলি %s মুছে ফেলা হয়েছে৷" - "ট্যাবলেটের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "ঘড়ির সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" - "টিভির সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হয়েছে৷ স্থান মুক্ত করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" - "ফোনের সঞ্চয়স্থানে আর জায়গা খালি নেই৷ স্থান খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ট্যাবলেটের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "ঘড়ির স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" + "টিভির স্টোরেজ পূর্ণ হয়েছে। জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে ফেলুন৷" + "ফোনের স্টোরেজে আর জায়গা খালি নেই৷ জায়গা খালি করতে কিছু ফাইল মুছে দিন৷" টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে টি শংসাপত্রের কর্তৃপক্ষকে ইনস্টল করা হয়েছে @@ -177,7 +175,7 @@ "ডিভাইসটি পরিচালনা করা হচ্ছে" "আপনার প্রতিষ্ঠান এই ডিভাইসটি পরিচালনা করে এবং এটির নেটওয়ার্ক ট্রাফিকের উপরে নজর রাখতে পারে। বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন।," "আপনার ডিভাইসটি মুছে ফেলা হবে" - "প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনো প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" + "প্রশাসক অ্যাপটি ব্যবহার করা যাবে না। আপনার ডিভাইসে থাকা সবকিছু এখন মুছে ফেলা হবে।\n\nকোনও প্রশ্ন থাকলে আপনার প্রতিষ্ঠানের প্রশাসকের সাথে যোগাযোগ করুন।" "আমাকে" "ট্যাবলেট বিকল্পগুলি" "টিভি বিকল্পগুলি" @@ -214,14 +212,14 @@ "জরুরী" "ত্রুটির প্রতিবেদন" "ত্রুটির অভিযোগ করুন" - "এটি একটি ই-মেল বার্তা পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; দয়া করে ধৈর্য রাখুন৷" + "এটি একটি ই-মেল মেসেজ পাঠানোর জন্য আপনার ডিভাইসের বর্তমান অবস্থা সম্পর্কে তথ্য সংগ্রহ করবে৷ ত্রুটির প্রতিবেদন শুরুর সময় থেকে এটি পাঠানোর জন্য প্রস্তুত হতে কিছুটা সময় নেবে; অনুগ্রহ করে ধৈর্য রাখুন৷" "ইন্টারেক্টিভ প্রতিবেদন" - "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরো অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" + "বেশিরভাগ পরিস্থিতিতে এটিকে ব্যবহার করুন৷ এটি আপনাকে প্রতিবেদনের কাজ কতটা হয়েছে তার উপর নজর রাখতে দেয়, সমস্যাটির সম্পর্কে আরও অনেক কিছু লিখতে দেয় এবং স্ক্রীনশটগুলি নিতে দেয়৷ এটি হয়ত প্রতিবেদন করতে খুব বেশি সময় নেয় এমনকি কম-ব্যবহৃত বিভাগগুলি সরিয়ে দিতে পারে৷" "সম্পূর্ণ প্রতিবেদন" - "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরো বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" + "যখন আপনার ডিভাইসটি প্রতিক্রিয়াবিহীন থাকে বা খুবই ধীর চলে বা যখন আপনার সমস্ত প্রতিবেদন বিভাগগুলির প্রয়োজন হয় তখন ন্যূনতম সিস্টেম হস্তক্ষেপের জন্য এই বিকল্পটি ব্যবহার করুন৷ আপনাকে আরও বিশদ বিবরণ প্রবেশ করানোর বা অতিরিক্ত স্ক্রীনশর্ট নেওয়ার মঞ্জুরি দেয় না৷" - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ - %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রীনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ + %d সেকেন্ডের মধ্যে ত্রুটির প্রতিবেদনের জন্য স্ক্রিনশট নেওয়া হচ্ছে৷ "নীরব মোড" "শব্দ বন্ধ করা আছে" @@ -234,26 +232,25 @@ "ভয়েস সহায়তা" "এখনই লক করুন" "৯৯৯+" - "লুকানো বিষয়বস্তু" - "নীতির কারণে সামগ্রী লুকানো আছে" + "নতুন বিজ্ঞপ্তি" "ভার্চুয়াল কীবোর্ড" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড" "নিরাপত্তা" "গাড়ি মোড" "অ্যাকাউন্টের স্থিতি" - "বিকাশকারী সম্পর্কিত বার্তা" + "ডেভেলপার সম্পর্কিত মেসেজ" "আপডেটগুলি" "নেটওয়ার্কের স্থিতি" "নেটওয়ার্ক সক্রান্ত অ্যালার্ট" "নেটওয়ার্ক পাওয়া যাচ্ছে" "VPN এর স্থিতি" "ডিভাইস প্রশাসন" - "সতর্কতাগুলি" + "সতর্কতা" "খুচরা বিক্রয়ের ডেমো" "USB সংযোগ" - "পটভূমিতে অ্যাপ চালু আছে" - "পটভূমিতে %1$s অ্যাপ চালু আছে" - "পটভূমিতে %1$dটি অ্যাপ চালু আছে" + "কিছু অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে" + "%1$s অ্যাপটি ব্যাটারি ব্যবহার করছে" + "%1$dটি অ্যাপ ব্যাটারি ব্যবহার করছে" "ব্যাটারি এবং ডেটার ব্যবহারের বিশদ বিবরণের জন্য ট্যাপ করুন" "%1$s, %2$s" "নিরাপদ মোড" @@ -268,7 +265,7 @@ "আপনার ক্যালেন্ডারে অ্যাক্সেস" "SMS" "এসএমএসগুলি পাঠাতে এবং দেখতে" - "সঞ্চয়স্থান" + "স্টোরেজ" "আপনার ডিভাইসে ফটো, মিডিয়া এবং ফাইলগুলিতে অ্যাক্সেস" "মাইক্রোফোন" "অডিও রেকর্ড" @@ -278,7 +275,7 @@ "ফোন কলগুলি এবং পরিচালনা" "বডি সেন্সরগুলি" "আপনার অত্যাবশ্যক লক্ষণগুলির সম্পর্কে সেন্সর ডেটা অ্যাক্সেস করে" - "উইন্ডোর সামগ্রী পুনরুদ্ধার করে" + "উইন্ডোর কন্টেন্ট পুনরুদ্ধার করে" "আপনি ইন্টারঅ্যাক্ট করছেন এমন একটি উইন্ডোর সামগ্রীকে সযত্নে নিরীক্ষণ করে৷" "স্পর্শের মাধ্যমে অন্বেষণ করা চালু করুন" "যে আইটেমগুলিতে আলতো চেপেছেন সেগুলি সশব্দে বলবে এবং ইঙ্গিতগুলি ব্যবহার করে স্ক্রীন অন্বেষণ করা যাবে৷" @@ -287,39 +284,39 @@ "প্রদর্শনের বৃহত্তরীকরণ ব্যবস্থা নিয়ন্ত্রণ করুন" "প্রদর্শনের জুমের স্তর এবং অবস্থান নির্ধারন নিয়ন্ত্রণ করুন৷" "অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করুন" - "আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য অঙ্গভঙ্গির কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷" + "আলতো চাপ দেওয়া, সোয়াইপ, পিঞ্চ করা এবং অন্যান্য ইঙ্গিতের কাজগুলি সম্পাদন করতে পারবেন৷" "ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরের উপর করা অঙ্গভঙ্গিগুলি" - "ডিভাইসের ফিঙ্গারপ্রিন্ট সেন্সরের উপর আঙ্গুলের অঙ্গভঙ্গি ক্যাপচার করতে পারে।" - "স্থিতি দন্ড নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে" - "অ্যাপ্লিকেশানকে স্থিতি দন্ড অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷" + "ডিভাইসের আঙ্গুলের ছাপের সেন্সরের উপর আঙ্গুলের ইঙ্গিত ক্যাপচার করতে পারে।" + "স্ট্যাটাস বার নিষ্ক্রিয় অথবা সংশোধন করে" + "অ্যাপ্লিকেশনকে স্ট্যাটাস বার অক্ষম করতে এবং সিস্টেম আইকনগুলি সরাতে দেয়৷" "স্থিতি দন্ডে থাকুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ডে থাকতে দেয়৷" - "স্থিতি দন্ড সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্থিতি দন্ড প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷" + "স্ট্যাটাস বার সম্প্রসারিত/সঙ্কুচিত করে" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে স্ট্যাটাস বার প্রসারিত বা সঙ্কুচিত করতে দেয়৷" "শর্টকাটগুলি ইনস্টল করে" "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণে শর্টকাটগুলি যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "শর্টকাটগুলি আনইনস্টল করে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্যবহারকারীর হস্তক্ষেপ ছাড়াই হোমস্ক্রীণের শর্টকাটগুলি সরানোর অনুমতি দেয়৷" "আউটগোয়িং কলগুলি পুনঃচালিত করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনকে কল চলাকালীন অন্য একটি নম্বরে কল পুনঃনির্দেশ বা কলটি একসথে বন্ধ করার সাথে ডায়াল করা নম্বরটি দেখতে দেয়৷" "ফোন কলের উত্তর দিতে দিন" "অ্যাপটিকে ইনকামিং ফোন কলের উত্তর দিতে দেয়।" - "পাঠ্য বার্তা পান (SMS)" + "টেক্সট মেসেজ পান (SMS)" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএস প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (MMS)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" - "সেল সম্প্রচার বার্তা পড়ুন" + "টেক্সট মেসেজ পান (MMS)" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে MMS মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "সেল সম্প্রচার মেসেজ পড়ুন" "আপনার ডিভাইস দ্বারা প্রাপ্ত সেল সম্প্রচার পড়তে অ্যাপ্লিকেশানটিকে অনুমতি দেয়৷ কয়েকটি স্থানে আপনাকে জরুরি অবস্থার জন্য সতর্ক করতে জরুরি সতর্কতাগুলি বিতরণ করা হয়৷ যখন একটি জরুরি সেল সম্প্রচার প্রাপ্ত হয় তখন ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার ডিভাইসের কার্য সম্পাদনা বা কার্যকলাপে প্রতিবন্ধকতার সৃষ্টি করতে পারে৷" - "গ্রাহক হিসাবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" + "গ্রাহক হিসেবে নেওয়া ফিডগুলি পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমানে সিঙ্ক করা ফিডগুলির সম্পর্কে বিবরণ পেতে দেয়৷" "SMS পাঠানো ও দেখা,আপনি কি পরিচিতি কে এগুলি করার অনুমতি দেবেন?" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া বার্তা পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" - "আপনার পাঠ্য বার্তা পড়ুন (SMS বা MMS)" - "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত SMS (পাঠ্য) বার্তা পড়তে পারে৷" - "পাঠ্য বার্তা পান (WAP)" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP বার্তা প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো বার্তাগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে এসএমএসগুলি পাঠাতে অনুমতি দেয়৷ এর জন্য অপ্রত্যাশিত চার্জ কাটা হতে পারে৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার নিশ্চিতকরণ ছাড়া মেসেজ পাঠানোর মাধ্যমে আপনাকে অর্থ চার্জ করতে পারে৷" + "আপনার টেক্সট মেসেজ পড়ুন (SMS বা MMS)" + "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে স্টোর করা সমস্ত SMS (টেক্সট) মেসেজ পড়তে পারে৷" + "টেক্সট মেসেজ পান (WAP)" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে WAP মেসেজ প্রাপ্ত করার এবং প্রক্রিয়া করার অনুমতি দেয়৷ এর মানে হল অ্যাপ্লিকেশানটি আপনার ডিভাইস থেকে পাঠানো মেসেজগুলিকে পর্যবেক্ষণ করতে পারে এবং মুছতে পারে সেগুলিকে আপনাকে না দেখিয়ে৷" "চলমান অ্যাপ্লিকেশান উদ্ধার করে" "বর্তমানে ও সাম্প্রতিককালের সক্রিয় ক্রিয়াগুলি সম্বন্ধে তথ্য পুনরুদ্ধার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এছাড়া এটি ডিভাইসটিতে কোন অ্যাপ্লিকেশানগুলি ব্যবহৃত হচ্ছে তার বিষয়ে তথ্য খুঁজে বের করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "প্রোফাইল এবং ডিভাইস মালিকদের পরিচালনা করুন" @@ -345,21 +342,21 @@ "সিস্টেম সেটিংস পরিবর্তন করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেমের সেটিংস ডেটা সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সিস্টেমের কনফিগারেশন নষ্ট করতে পারে৷" "প্রারম্ভেই চালান" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরো বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ট্যাবলেট চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ট্যাবলেটের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার টিভির সামগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে সিস্টেম বুট হওযার পরে নিজেথেকে শুরু হওয়ার অনুমতি দেয়৷ এটির ফলে আপনার ফোন চালু হতে আরও বেশি সময় নিতে পারে এবং অ্যাপ্লিকেশানটিকে সারাক্ষণ চালু রেখে আপনার ফোনের সমগ্রিক গতীশীলতাকে ধীর করে৷" "স্টিকি সম্প্রচার পাঠায়" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ট্যাবলেটটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়, যা সম্প্রচার শেষ হওয়ার পরেও থাকে৷ অত্যধিক ব্যবহার টিভিকে ধীর বা ভারসাম্যহীন করে দিতে পারে খুব বেশি মেমোরি ব্যবহারের ফলেই এটি হয়ে থাকে৷" "স্টিকি সম্প্রচারগুলি পাঠাতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে, যা সম্প্রচার শেষ হয়ে যাওয়ার পরও উপলব্ধ থাকে৷ খুব বেশি পরিমাণে ব্যবহার করার ফলে ফোনটিকে ধীরগতির করে দিতে পারে অথবা খুব বেশি পরিমাণ মেমরি ব্যবহারের ফলে এটি যথাযথভাবে কাজ নাও করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি পড়ুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ ব্যক্তির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করার অনুমতি দেয়, এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার অজান্তে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা শেয়ার করতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন স্বতন্ত্র ব্যক্তির সঙ্গে ফ্রিকোয়েন্সি দিয়ে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পড়তে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা সংরক্ষণ করতে দেয় এবং ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশনগুলি আপনাকে না জানিয়ে পরিচিতি ডেটা ভাগ করতে পারে৷" "আপনার পরিচিতিগুলি সংশোধন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কোনো বিশেষ পরিচিতির সাথে আপনি কত ঘন ঘন কল, ইমেল বা অন্যভাবে যোগাযোগ করেন সেইরূপ তথ্য সমেত আপনার টিভিতে সংরক্ষিত পরিচিতিগুলির সম্পর্কে ডেটা পড়ার অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতিটি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে পরিচিতির ডেটা মোছার অনুমতি দেয়৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনি নির্দিষ্ট একজন পরিচিতির সঙ্গে যে ফ্রিকোয়েন্সিতে কল, ইমেল বা যোগাযোগ করেছেন তা সহ আপনার ফোনে সঞ্চিত পরিচিতিগুলি সম্পর্কে ডেটা পরিবর্তন করতে অনুমতি দেয়৷ এই অনুমতি অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে আপনার পরিচিতি ডেটা মুছতে দেয়৷" "কল লগ পড়ুন" "এই অ্যাপটি আপনার কলের ইতিহাস পড়তে পারে৷" "কল লগ লিখুন" @@ -373,29 +370,29 @@ "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷" "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে সংরক্ষিত সমস্ত ক্যালেন্ডার ইভেন্ট পড়তে এবং আপনার ক্যালেন্ডারের ডেটা শেয়ার বা সংরক্ষণ করতে পারে৷" "ক্যালেন্ডারে ইভেন্ট যোগ বা পরিবর্তন করে এবং মালিকদের অজ্ঞাতেই অতিথিদের ইমেল পাঠায়" - "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" - "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি বার্তা পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ট্যাবলেটে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার টিভিতে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" + "এই অ্যাপটি আপনার ফোনে ক্যালেন্ডার ইভেন্টগুলি যোগ করতে, সরাতে বা পরিবর্তিত করতে পারে৷ এই অ্যাপটি মেসেজ পাঠাতে পারে যা ক্যালেন্ডারের মাললিকের থেকে এসেছে বলে মনে হয় বা ইভেন্টগুলিকে তাদের মালিকদের না জানিয়েই পরিবর্তিত করতে পারে৷" "অতিরিক্ত অবস্থান প্রদানকারী কমান্ডগুলি অ্যাক্সেস করে" "অবস্থানের সাথে সম্পর্কিত তথ্য প্রদানকারীর অতিরিক্ত কম্যান্ডগুলিকে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে GPS অথবা অন্যান্য অবস্থান নির্ণয়ের সাথে সম্পর্কিত উৎসগুলির ক্রিয়াপ্রণালীর নিয়ন্ত্রণকে মঞ্জুর করতে পারে৷" "সুনির্দিষ্ট অবস্থান (GPS এবং নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক অবস্থান উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক লোকেশন উৎসগুলি বা GPS এর উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷ এর জন্য অতিরিক্ত ব্যাটারি খরচ হতে পারে৷" "আনুমানিক অবস্থান (নেটওয়ার্ক-ভিত্তিক) অ্যাক্সেস করুন" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" - "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার অবস্থান সনাক্ত করতে পারে৷ এই অবস্থান পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেইজন্য সেগুলিকে আপনার ট্যাবলেটে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্কের উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার টিভিতে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" + "মোবাইল টাওয়ার এবং ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কগুলির মত নেটওয়ার্ক উৎসগুলির উপর ভিত্তি করে এই অ্যাপটি আপনার লোকেশন সনাক্ত করতে পারে৷ এই লোকেশন পরিষেবাগুলি অবশ্যই চালু রাখতে হবে এবং অ্যাপটি যাতে সেগুলি ব্যবহার করতে পারে সেজন্য সেগুলিকে আপনার ফোনে উপলব্ধ করে রাখতে হবে৷" "আপনার অডিও সেটিংস পরিবর্তন করে" - "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট সামগ্রী হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" + "ভলিউম এবং যেখানে স্পিকার আউটপুট হিসাবে ব্যবহৃত হয় সেই সব ক্ষেত্রে গ্লোবাল অডিও সেটিংসের সংশোধন করতে অ্যাপ্লিকেশনটিকে মঞ্জুর করে৷" "অডিও রেকর্ড" "এই অ্যাপটি মাইক্রোফোন ব্যবহার করে যে কোনো সময় অডিও রেকর্ড করতে পারে৷" "সিম এ আদেশগুলি পাঠান" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে সিম কার্ডে কমান্ডগুলি পাঠানোর অনুমতি দেয়৷ এটি খুবই বিপজ্জনক৷" "ছবি এবং ভিডিও তোলে" "এই অ্যাপটি যে কোনো সময় ক্যামেরা ব্যবহার করে ছবি তুলতে বা ভিডিও রেকর্ড করতে পারে৷" - "কম্পন নিয়ন্ত্রণ করুন" + "ভাইব্রেশন নিয়ন্ত্রণ করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে কম্পক নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" "সরাসরি ফোন নম্বরগুলিতে কল করে" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক অর্থ প্রদান করতে হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই ফোন নম্বরগুলিতে কল করতে মঞ্জুর করে৷ এটি অপ্রত্যাশিত পরিমাণ খরচা বা কলের কারণ হতে পারে৷ মনে রাখবেন, এটি অ্যাপ্লিকেশানটির দ্বারা জরুরি নম্বরগুলিতে কল করাকে অনুমতি দেয় না৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি আপনার সম্মতি ছাড়াই কল করার ফলে আপনাকে অহেতুক পেমেন্ট করতে হতে পারে৷" "IMS পরিষেবাতে অ্যাক্সেস" "আপনার হস্তক্ষেপ ছাড়াই কল করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে IMS পরিষেবা ব্যবহারের অনুমতি দিন৷" "ফোনের স্থিতি এবং পরিচয় পড়ুন" @@ -458,7 +455,7 @@ "ফোনের ব্লুটুথ কনফিগারেশন দেখতে, এবং যুক্ত ডিভাইসগুলির সাথে সংযোগ স্থাপন এবং সংযোগের অনুরোধ স্বীকার করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷" "নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন নিয়ন্ত্রণ করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে নিয়ার ফিল্ড কমিউনিকেশন (NFC) ট্যাগ, কার্ড এবং রিডারগুলির সাথে যোগাযোগ করতে দেয়৷" - "আপনার স্ক্রীন লক অক্ষম করুন" + "আপনার স্ক্রিন লক অক্ষম করুন" "কী-লক এবং যেকোনো সংশ্লিষ্ট পাসওয়ার্ড সুরক্ষা অক্ষম করতে অ্যাপ্লিকেশানটিকে মঞ্জুর করে৷ উদাহরণস্বরূপ, একটি ইনকামিং ফোন কল গ্রহণ করার সময়ে ফোনটি কী-লক অক্ষম করে, তারপরে কল শেষ হয়ে গেলে কী-লকটিকে আবার সক্ষম করে৷" "আঙ্গুলের ছাপ নেওয়ার হার্ডওয়্যার পরিচালনা করুন" "ব্যবহার করার জন্য আঙ্গুলের ছাপের টেম্প্লেটগুলি যোগ করা এবং মোছার পদ্ধতিগুলি গ্রহন করতে অ্যাপ্লিকেশানটিতে অমুমতি দেয়৷" @@ -507,9 +504,9 @@ "কলে-থাকা স্ক্রীণের সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করে" "ব্যবহারকারী কখন এবং কীভাবে কলে-থাকা স্ক্রীণটিকে দেখতে পাবেন, অ্যাপ্লিকেশানটিকে তা নিয়ন্ত্রণ করতে দেয়৷" "টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করুন" - "কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশানটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টারঅ্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।" + "কল করা/গ্রহণ করার জন্য অ্যাপ্লিকেশনটিকে টেলিফোন পরিষেবার সাথে ইন্টার‌্যাক্ট করার অনুমতি দেয়।" "কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহ করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে কলে-থাকা এক ব্যবহারকারী অভিজ্ঞতা সরবরাহের অনুমতি দেয়।" "তারিখ অনুযায়ী নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়ে" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে নিদিষ্ট নেটওয়ার্ক এবং অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য পূর্বের নেটওয়ার্কের ব্যবহার পড়তে দেয়৷" "নেটওয়ার্ক নীতি পরিচালনা করে" @@ -536,14 +533,14 @@ "এই অ্যাপ্লিকেশানকে বর্তমান Android বীম স্থানান্তর সম্বন্ধে তথ্য গ্রহণ করার অনুমিত দেয়" "DRM শংসাপত্রগুলি সরান" "কোনো অ্যাপ্লিকেশানকে DRM শংসাপত্রগুলি সরানোর অনুমতি দেয়। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনো প্রয়োজন হয় না।" - "একটি ক্যারিয়ার বার্তাপ্রেরণ পরিষেবা আবদ্ধ করতে" - "ধারককে, একটি ক্যারিয়ার বার্তাপ্রেরণ পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশানগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷" + "একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবা আবদ্ধ করতে" + "ধারককে, একটি ক্যারিয়ার মেসেজিং পরিষেবার উচ্চ স্তরের ইন্টারফেসে জুড়তে অনুমতি দেয়৷ সধারণ অ্যাপ্লিকেশনগুলির জন্য কখনই প্রয়োজন হয় না৷" "পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হন" "কোনো পরিষেবা প্রদানকারীর সাথে যুক্ত হতে ধারককে অনুমতি দিন। সাধারণ অ্যাপ্লিকেশানের জন্য প্র্রয়োজন হয় না।" "\'বিরক্ত করবেন না\' -তে অ্যাক্সেস" "অ্যাপটিকে \'বিরক্ত করবেন না\' কনফিগারেশন পড়া এবং লেখার অনুমতি দেয়।" "পাসওয়ার্ড নিয়মগুলি সেট করে" - "স্ক্রীন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" + "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ডগুলিতে অনুমতিপ্রাপ্ত অক্ষর এবং দৈর্ঘ্য নিয়ন্ত্রণ করে৷" "স্ক্রিন আনলক করার প্রচেষ্টাগুলির উপরে নজর রাখুন" "স্ক্রীণ আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ট্যাবলেটের ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে টিভির ডেটা মুছে ফেলে৷" @@ -551,8 +548,8 @@ "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ট্যাবলেট লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং টিভি লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" "স্ক্রীন আনলক করার সময় ভুলভাবে লেখা পাসওয়ার্ড প্রবেশের সংখ্যা মনিটার করে, এবং ফোন লক করে এবং অনেক বার পাসওয়ার্ড ভুল ভাবে লেখা হলে ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে ফেলে৷" - "স্ক্রীন লক পরিবর্তন করুন" - "স্ক্রীন লক পরিবর্তন করুন৷" + "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন" + "স্ক্রিন লক পরিবর্তন করুন৷" "স্ক্রীণটি লক করে" "স্ক্রীন কখন কিভাবে লক হবে তা নিয়ন্ত্রণ করে৷" "সমস্ত ডেটা মুছে দেয়" @@ -564,15 +561,15 @@ "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই টিভিতে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "সতর্কীকরণ ছাড়াই এই ফোনে থাকা ব্যাবহারকার্রী ডেটা মুছে ফেলে৷" "ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করে" - "নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসাবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷" - "স্ক্রীন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে" - "স্ক্রীন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷" + "নীতিযখন নীতি সক্ষম করা হয় তখন ডিভাইসের বৈশ্বিক প্রক্সী ব্যবহার করা হবে সেই হিসেবে সেট করে৷ শুধুমাত্র ডিভাইসের মালিক বৈশ্বিক প্রক্সী সেট করতে পারেন৷" + "স্ক্রিন লক করার জন্য পাসওয়ার্ডের মেয়াদ শেষ হওয়ার সময় সেট করে" + "স্ক্রিন লক করার পাসওয়ার্ড কত ঘন ঘন পরিবর্তন করা আবশ্যক তা পরিবর্তন করুন৷" "সঞ্চয়স্থানের এনক্রিপশান সেট করে" - "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশান ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" + "এই সঞ্চিত অ্যাপ্লিকেশন ডেটা এনক্রিপ্ট করা দরকার৷" "ক্যামেরাগুলি অক্ষম করে" "সমস্ত ডিভাইসের ক্যামেরার ব্যবহার আটকায়৷" - "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" - "কিছু স্ক্রীন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্য অক্ষম করুন" + "কিছু স্ক্রিন লক বৈশিষ্ট্যের ব্যবহার আটকান।" "বাড়ি" "মোবাইল" @@ -699,7 +696,7 @@ "জরুরী নম্বর" "কোনো পরিষেবা নেই" "স্ক্রীণ লক করা আছে৷" - "আনলক করতে বা জরুরী কল করতে মেনু টিপুন৷" + "আনলক করতে বা জরুরি কল করতে মেনু টিপুন৷" "আনলক করতে মেনু টিপুন৷" "আনলক করতে প্যাটার্ন আঁকুন" "জরুরী" @@ -724,7 +721,7 @@ "থামান" "গুটিয়ে নিন" "দ্রুত সামনে এগোন" - "শুধুমাত্র জরুরী কল" + "শুধুমাত্র জরুরি কল" "নেটওয়ার্ক লক হয়েছে" "সিম কার্ডটি PUK কোড দিয়ে লক করা আছে৷" "ব্যবহারকারীর নির্দেশিকা দেখুন বা গ্রাহক পরিষেবা কেন্দ্রে যোগাযোগ করুন৷" @@ -732,13 +729,13 @@ "সিম কার্ড আনলক করা হচ্ছে…" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি আপনার পিন টাইপ করতে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ট্যাবলেট আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার টিভি আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে আপনার আনলক প্যাটার্ন অঙ্কিত করেছেন৷ আপনি %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনাকে Google এ প্রবেশ করে আপনার ফোন আনলক করার কথা বলা হবে৷\n\n %3$d সেকেন্ড পরে আবার চেষ্টা করুন৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ট্যাবলেটটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %1$d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ %2$dটি অসফল প্রচেষ্টার পরে, আপনার টিভি ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারীর ডেটা মুছে যাবে৷" - "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরো %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" + "আপনি %1$d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ আরও %2$dটি অসফল চেষ্টার পরে, ফোনটি ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে এবং ব্যবহারকারীর সমস্ত ডেটা মুছে যাবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ট্যাবলেটটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ট্যাবলেটটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে টিভি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ টিভি এখন ফ্যাক্টরি ডিফল্টে পুনঃসেট হবে৷" "আপনি %d বার ভুল করে ফোনটি আনলক করার চেষ্টা করেছেন৷ ফোনটি এখন ফ্যাক্টরী ডিফল্টে রিসেট হবে৷" @@ -749,9 +746,9 @@ "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" "ব্যবহারকারীনাম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "সাইন-ইন করুন" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "পরীক্ষা করা হচ্ছে..." "আনলক করুন" "শব্দ চালু আছে" @@ -793,7 +790,7 @@ "ফ্যাক্টরী পরীক্ষা ব্যর্থ হয়েছে" "FACTORY_TEST ক্রিয়াটি শুধুমাত্র /system/app এ ইনস্টল থাকা প্যাকেজগুলি সমর্থন করে৷" "এমন কোনো প্যাকেজ খুঁজে পাওয়া যায়নি যা FACTORY_TEST ক্রিয়া প্রদান করে৷" - "পুনরায় চালু করুন" + "রিবুট করুন" "\"%s\" পৃষ্ঠা অনুসারে:" "জাভাস্ক্রিপ্ট" "বেরিয়ে যাওয়া নিশ্চিত করুন" @@ -823,13 +820,13 @@ "আপনার ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস পড়ুন" "অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার দ্বারা ঘুরে দেখা সমস্ত URL এর ইতিহাস এবং ব্রাউজারের বুকমার্কগুলি পড়ার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতিটি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজার বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সহ অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে জারি করা সম্ভব নাও হতে পারে৷" "ওয়েব বুকমার্কগুলি এবং ইতিহাস লিখুন" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ট্যাবলেটে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার টিভিতে সংরক্ষিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজারের ডেটা মোছার বা সংশোধন করার অনুমতি দেয়৷ দ্রষ্টব্য: তৃতীয়-পক্ষের ব্রাউজার বা অন্য ওয়েব ব্রাউজিং করার সক্ষমতা রয়েছে এমন অন্য অ্যাপ্লিকেশানগুলির অনুসারে প্রয়োগ হতে পারে৷" - "অ্যাপ্লিকেশানটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশানটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" + "অ্যাপ্লিকেশনটিকে আপনার ফোনে সঞ্চিত ব্রাউজারের ইতিহাস বা বুকমার্কগুলি পরিবর্তন করতে দেয়৷ এটি অ্যাপ্লিকেশনটিকে ব্রাউজার ডেটা মুছে দিতে বা পরিবর্তন করতে দেয়৷ দ্রষ্টব্য: এই অনুমতি তৃতীয় পক্ষের ব্রাউজারগুলির বা ওয়েব ব্রাউজিং ক্ষমতা সম্পন্ন অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলি দ্বারা বলবৎ নাও হতে পারে৷" "একটি অ্যালার্ম সেট করুন" "অ্যাপ্লিকেশানকে একটি ইনস্টল থাকা অ্যালার্ম অ্যাপ্লিকেশানে একটি অ্যালার্ম সেট করতে দেয়৷ কিছু অ্যালার্ম ঘড়ি অ্যাপ্লিকেশানগুলিতে ভবিষ্যতে এটি লাগু নাও হতে পারে৷" "ভয়েসমেল যোগ করে" - "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে বার্তা যোগ করার অনুমতি দেয়৷" + "অ্যাপ্লিকেশানকে আপনার ভয়েসমেইল ইনবক্সে মেসেজ যোগ করার অনুমতি দেয়৷" "ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতিগুলি সংশোধন করে" "অ্যাপ্লিকেশানকে ব্রাউজারের ভূঅবস্থানিক অনুমতি সংশোধন করতে দেয়৷ ক্ষতিকারক অ্যাপ্লিকেশানগুলি নির্বিচারে ওয়েব সাইটগুলিতে অবস্থানের ডেটা পাঠানো সক্ষম করতে এটি ব্যবহার করতে পারে৷" "আপনি কি ব্রাউজারে এই পাসওয়ার্ডটি মনে রাখতে চান?" @@ -838,14 +835,14 @@ "কখনই নয়" "এই পৃষ্ঠাটি খোলার জন্য আপনার কাছে অনুমতি নেই৷" "ক্লিপবোর্ডে পাঠ্য অনুলিপি করা হয়েছে৷" - "আরো" + "আরও" "মেনু+" "স্পেস" "enter" "মুছুন" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান..." - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "অনুসন্ধান ক্যোয়ারী" "ক্যোয়ারী সাফ করুন" "ক্যোয়ারী জমা দিন" @@ -952,15 +949,15 @@ "মধ্যরাত্রি" "%1$02d:%2$02d" "%1$d:%2$02d:%3$02d" - "সবগুলি নির্বাচন করুন" + "সবগুলি বেছে নিন" "কাটুন" "অনুলিপি" - "আটকান" - "প্লেইন টেক্সট হিসাবে আটকান" + "পেস্ট করুন" + "প্লেন টেক্সট হিসাবে পেস্ট করুন" "প্রতিস্থাপন করুন..." "মুছুন" "URL কপি করুন" - "পাঠ্য নির্বাচন করুন" + "পাঠ্য বেছে নিন" "পূর্বাবস্থায় ফিরুন" "আবার করুন" "আপনাআপনি পূরণ হতে দিন" @@ -971,13 +968,13 @@ "পাঠ্য ক্রিয়াগুলি" "ইমেল" "ফোন করুন" - "মানচিত্র" + "ম্যাপ" "ব্রাউজার" - "সঞ্চয়স্থান পূর্ণ হতে চলেছে" + "স্টোরেজ পূর্ণ হতে চলেছে" "কিছু কিছু সিস্টেম ক্রিয়াকলাপ কাজ নাও করতে পারে" - "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট সঞ্চয়স্থান নেই৷ আপনার কাছে ২৫০MB ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হওয়ার পর আবার চালু করুন৷" + "সিস্টেমের জন্য যথেষ্ট স্টোরেজ নেই৷ আপনার কাছে ২৫০এমবি ফাঁকা স্থান রয়েছে কিনা সে বিষয়ে নিশ্চিত হন এবং সিস্টেম চালু করুন৷" "%1$s চলছে" - "আরো তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" + "আরও তথ্যের জন্য বা অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করতে আলতো চাপুন।" "ঠিক আছে" "বাতিল করুন" "ঠিক আছে" @@ -1001,8 +998,8 @@ "এটি ব্যবহার করে পাঠান" "%1$s ব্যবহার করে পাঠান" "পাঠান" - "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন নির্বাচন করুন" - "হোম হিসাবে %1$s ব্যবহার করুন" + "একটি হোম অ্যাপ্লিকেশন বেছে নিন" + "হোম হিসেবে %1$s ব্যবহার করুন" "ছবি তুলুন" "এই দিয়ে ছবি তুলুন" "%1$s দিয়ে ছবি তুলুন" @@ -1044,7 +1041,7 @@ "প্রক্রিয়াটি %1$s তার স্ব-প্রয়োগ করা কঠোর মোড নীতি লঙ্ঘন করেছে৷" "Android আপগ্রেড করা হচ্ছে..." "Android চালু হচ্ছে…" - "সঞ্চয়স্থান অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" + "স্টোরেজ অপ্টিমাইজ করা হচ্ছে৷" "Android আপডেট সম্পন্ন করা হচ্ছে…" "আপগ্রেড সম্পন্ন না হওয়া পর্যন্ত কিছু অ্যাপ্লিকেশান সঠিকভাবে কাজ নাও করতে পারে" "%1$s আপগ্রেড করা হচ্ছে…" @@ -1061,9 +1058,9 @@ "%1$s শুরু করুন" "সংরক্ষণ না করেই পুরোনো অ্যাপ্লিকেশানটি বন্ধ করুন৷" "%1$s মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে" - "অনেক ডাটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য আলতো চাপুন" + "অনেক ডেটা সংগ্রহ করা হয়েছে; শেয়ার করার জন্য ট্যাপ করুন" "হিপ ডাম্প শেয়ার করবেন?" - "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার বিকাশকারীর সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" + "%1$s প্রক্রিয়াটি তার %2$s এর মেমরি সীমা অতিক্রম করেছে৷ তার ডেভেলপারের সাথে শেয়ার করার জন্য একটি হিপ ডাম্প উপলব্ধ৷ সতর্কতা অবলম্বন করুন: এই হিপ ডাম্পে অ্যাপ্লিকেশানটির অ্যাক্সেস আছে এমন আপনার যেকোন ব্যক্তিগত তথ্য থাকতে পারে৷" "পাঠ্যের জন্য একটি কাজ বেছে নিন" "রিং ভলিউম" "মিডিয়ার ভলিউম" @@ -1101,8 +1098,8 @@ "সমস্ত নেটওয়ার্ক দেখতে ট্যাপ করুন" "সংযুক্ত করুন" "সমস্ত নেটওয়ার্ক" - "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" - "নেটওয়ার্কে প্রবেশ করুন" + "ওয়াই-ফাই নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" + "নেটওয়ার্কে সাইন-ইন করুন" "ওয়াই-ফাই -তে কোনো ইন্টারনেট অ্যাক্সেস নেই" @@ -1134,17 +1131,17 @@ "সংযুক্ত হওয়ার আমন্ত্রণ" "থেকে:" "প্রাপক:" - "প্রয়োজনীয় PINটি লিখুন:" + "প্রয়োজনীয় পিনটি লিখুন:" "পিন:" "ট্যাবলেটটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "আপনার টিভি %1$s এ সংযুক্ত থাকার সময় ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে৷" "ফোনটি যখন %1$s এ সংযুক্ত হবে তখন এটি ওয়াই-ফাই থেকে সাময়িকভাবে সংযোগ বিচ্ছিন্ন হবে" "অক্ষর ঢোকান" "এসএমএস পাঠানো হচ্ছে" - "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে বার্তা পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" + "<b>%1$s</b> অনেকগুলি এসএমএস পাঠাচ্ছে৷ আপনি কি এই অ্যাপ্লিকেশানটিকে মেসেজ পাঠানো চালিয়ে যাওয়ার অনুমতি দিতে চান?" "অনুমতি দিন" "আস্বীকার করুন" - "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি বার্তা পাঠাতে চায়৷" + "<b>%1$s</b> <b>%2$s</b> এ একটি মেসেজ পাঠাতে চায়৷" "এটির জন্য আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে ""চার্জ বহন করতে হতে পারে""।" "এর ফলে আপনার মোবাইল অ্যাকাউন্টে চার্জ লাগতে পারে।" "পাঠান" @@ -1158,7 +1155,7 @@ "সম্পন্ন হয়েছে" "সিম কার্ড যোগ করা হয়েছে" "মোবাইল নেটওয়ার্ক অ্যাক্সেস করতে আপনার ডিভাইসটি পুনর্সূচনা করুন৷" - "পুনর্সূচনা" + "রিস্টার্ট করুন" "যাতে আপনার নতুন সিম সঠিকভাবে কাজ করে, তার জন্য আপনাকে আপনার পরিষেবা প্রদানকারীর থেকে একটি অ্যাপ্লিকেশান ইনস্টল করতে এবং খুলতে হবে৷" "অ্যাপ্লিকেশানটি পান" "এখনই নয়" @@ -1179,13 +1176,12 @@ "ফটো স্থানান্তরের জন্য USB" "MIDI এর জন্য USB" "একটি USB যন্ত্রাংশতে সংযুক্ত হয়েছে" - "আরো বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" - "অডিও অ্যাক্সেসরি সমর্থিত নয়" - "আরও তথ্যের জন্য ট্যাপ করুন" + "আরও বিকল্পের জন্য আলতো চাপুন৷" + "অ্যানালগ অডিও অ্যাক্সেসরি শনাক্ত করা হয়েছে" + "সংযুক্ত ডিভাইসটি এই ফোনের সাথে ব্যবহার করা যাবে না। আরও জানতে ট্যাপ করুন।" "USB ডিবাগিং সংযুক্ত হয়েছে" "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে আলতো চাপুন৷" - - + "USB ডিবাগিং অক্ষম করতে বেছে নিন।" "ত্রুটির প্রতিবেদন নেওয়া হচ্ছে..." "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করবেন?" "ত্রুটির প্রতিবেদন শেয়ার করা হচ্ছে..." @@ -1194,9 +1190,9 @@ "অস্বীকার করুন" "কীবোর্ড পরিবর্তন করুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড সক্রিয় থাকার সময় এটিকে স্ক্রীনে রাখুন" - "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখান" + "ভার্চুয়াল কীবোর্ড দেখুন" "ফিজিক্যাল কীবোর্ড কনফিগার করুন" - "ভাষা এবং লেআউট নির্বাচন করুন আলতো চাপ দিন" + "ভাষা এবং লেআউট বেছে নিন আলতো চাপ দিন" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "অন্যান্য অ্যাপের উপরে দেখুন" @@ -1210,10 +1206,10 @@ "ফটো এবং মিডিয়া ট্রান্সফার" "%s ত্রুটিপূর্ণ" "%s ত্রুটিপূর্ণ৷ ঠিক করতে আলতো চাপুন৷" - "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে নির্বাচন করুন।" + "%s ত্রুটিপূর্ণ। মেরামত করতে বেছে নিন।" "%s অসমর্থিত" "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে আলতো চাপুন।" - "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে নির্বাচন করুন।" + "এই ডিভাইসটি %s সমর্থন করে না। কোনো সমর্থিত ফর্ম্যাটে সেট আপ করতে চাইলে বেছে নিন।" "%s অপ্রত্যাশিতভাবে মুছে ফেলা হয়েছে" "ডেটা যাতে হারিয়ে না যায় তার জন্য সরানোর আগে %s আনমাউন্ট করুন" "%s সরানো হয়েছে" @@ -1253,10 +1249,10 @@ "একটি অ্যাপ্লিকেশানকে প্যাকেজগুলি মুছে দেওয়ার অনুরোধ জানাতে দেয়৷" "ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করার জন্য অনুমতি চাওয়া" "কোনো অ্যাপের জন্য ব্যাটারি অপ্টিমাইজেশন উপেক্ষা করতে সেটিকে অনুমতির চাওয়ার মঞ্জুরি দেয়৷" - "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার আলতো চাপুন" + "জুম নিয়ন্ত্রণের জন্য দুবার ট্যাপ করুন" "উইজেট যোগ করা যায়নি৷" "যান" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "পাঠান" "পরবর্তী" "সম্পন্ন হয়েছে" @@ -1288,9 +1284,9 @@ "%s তে সংযুক্ত হয়েছে৷ নেটওয়ার্ক পরিচালনা করতে আলতো চাপুন৷" "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হচ্ছে..." "সর্বদা-চালু VPN সংযুক্ত হয়েছে" - "সর্বদা-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন হয়েছে" + "সবসময়-চালু VPN এর সংযোগ বিচ্ছিন্ন আছে" "সর্বদা-চালু VPN ত্রুটি" - "সেট আপ করতে আলতো চাপুন" + "নেটওয়ার্ক অথবা VPN সেটিংস পরিবর্তন করুন" "ফাইল বেছে নিন" "কোনো ফাইল নির্বাচন করা হয়নি" "আবার সেট করুন" @@ -1362,15 +1358,15 @@ "আনলক করতে সোয়াইপ করুন৷" "হোম এ নেভিগেট করুন" "উপরের দিকে নেভিগেট করুন" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "অভ্যন্তরীণ শেয়ার করা সঞ্চয়স্থান" + "ইন্টারনাল শেয়ার করা স্টোরেজ" "SD কার্ড" "%s SD কার্ড" "USB ড্রাইভ" "%s USB ড্রাইভ" - "USB সঞ্চয়স্থান" + "USB স্টোরেজ" "সম্পাদনা করুন" "ডেটা ব্যবহারের সতর্কতা" "ব্যবহার এবং সেটিংস দেখতে আলতো চাপুন৷" @@ -1386,7 +1382,7 @@ "নির্দিষ্ট সীমার থেকে %s বেশি৷" "পটভূমি ডেটা সীমিত করা আছে" "সীমাবদ্ধতা সরাতে আলতো চাপুন৷" - "নিরাপত্তার শংসাপত্র" + "নিরাপত্তার সার্টিফিকেট" "শংসাপত্রটি বৈধ৷" "এর জন্য ইস্যু করা হয়েছে:" "প্রচলিত নাম:" @@ -1454,13 +1450,13 @@ "পিন কোডগুলি মিলছে না" "বিভিন্ন প্যাটার্নের সাহায্যে খুব বেশি বার প্রচেষ্টা করা হয়ে গেছে" "আনলক করতে আপনার Google অ্যাকাউন্টের মাধ্যমে প্রবেশ করুন৷" - "ব্যবহারকারী নাম (ইমেল)" + "ইউজারনেম (ইমেল)" "পাসওয়ার্ড" - "প্রবেশ করুন" - "অবৈধ ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড৷" - "আপনার ব্যবহারকারী নাম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" + "সাইন-ইন করুন" + "অবৈধ ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড৷" + "আপনার ইউজারনেম অথবা পাসওয়ার্ড ভুলে গেছেন?\n""google.com/accounts/recovery"" এ যান৷" "অ্যাকাউন্ট পরীক্ষা করা হচ্ছে..." - "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" + "আপনি আপনার পিন টাইপ করতে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার পাসওয়ার্ড %1$d বার ভুল টাইপ করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার আনলকের প্যাটার্ন আঁকার ক্ষেত্রে %1$d বার ভুল করেছেন৷ \n\n%2$d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন৷" "আপনি আপনার ট্যাবলেট আনলকের প্রচেষ্টায় %1$d বার ভুল করেছেন৷ আর %2$d বার অসফল প্রচেষ্টা করা হলে, ট্যাবলেটের সেটিংস ফ্যাক্টরি ডিফল্ট অনুযায়ী হয়ে যাবে এবং সমস্ত ব্যবহারকারী ডেটা হারিয়ে যাবে৷" @@ -1476,7 +1472,7 @@ "সরান" "প্রস্তাবিত স্তরের চেয়ে বেশি উঁচুতে ভলিউম বাড়াবেন?\n\nউঁচু ভলিউমে বেশি সময় ধরে কিছু শুনলে আপনার শ্রবনশক্তির ক্ষতি হতে পারে।" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট ব্যবহার করবেন?" - "শর্টকাটটি চালু থাকলে দুটি ভলিউম বোতাম একসাথে ৩ সেকেন্ড টিপে ধরে রাখলে একটি অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য চালু হবে।\n\n বর্তমান অ্যাক্সেসযোগ্যতা বৈশিষ্ট্য:\n %1$s\n\n আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সেটিংস > অ্যাক্সেসযোগ্যতাতে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" + "শর্টকাটটি চালু থাকলে দুটি ভলিউম বোতাম একসাথে ৩ সেকেন্ড টিপে ধরে রাখলে একটি অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য চালু হবে।\n\n বর্তমান অ্যাকসেসিবিলিটি বৈশিষ্ট্য:\n %1$s\n\n আপনি এই বৈশিষ্ট্যটি সেটিংস > অ্যাকসেসিবিলিটিতে গিয়ে পরিবর্তন করতে পারবেন।" "শর্টকাট বন্ধ করুন" "শর্টকাট ব্যবহার করুন" "অ্যাক্সেসযোগ্যতা শর্টকাট %1$s কে চালু করেছে" @@ -1486,7 +1482,7 @@ "বড় করে দেখা" "বর্তমান ব্যবহারকারী %1$s৷" "%1$s নামের ব্যবহারকারীতে যাচ্ছে…" - "%1$sকে লগ আউট করা হচ্ছে..." + "%1$sকে লগ-আউট করা হচ্ছে..." "মালিক" "ত্রুটি" "এই পরিবর্তনটি আপনার প্রশাসক দ্বারা অনুমোদিত নয়" @@ -1573,10 +1569,10 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "অজানা প্রতিকৃতি" - "অজানা ভূদৃশ্য" + "অজানা পোর্ট্রেট" + "অজানা ল্যান্ডস্কেপ" "বাতিল করা হয়েছে" - "সামগ্রী লেখায় ত্রুটি হয়েছে" + "কন্টেন্ট লেখায় ত্রুটি হয়েছে" "অজানা" "প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম করা নেই" "%s পরিষেবা ইনস্টল হয়েছে" @@ -1586,7 +1582,7 @@ "ভুল" "বর্তমান পিন" "নতুন পিন" - "নতুন PINটি নিশ্চিত করুন" + "নতুন পিনটি নিশ্চিত করুন" "নিষেধাজ্ঞাগুলি পরিবর্তন করার জন্য একটি পিন তৈরি করুন" "PINগুলি মেলেনি৷ আবার চেষ্টা করুন৷" "পিন খুবই ছোট৷ এটিকে কমপক্ষে ৪ সংখ্যার হতে হবে৷" @@ -1595,23 +1591,23 @@ %d সেকেন্ডের মধ্যে আবার চেষ্টা করুন "পরে আবার চেষ্টা করুন" - "পূর্ণ স্ক্রীণে দেখা হচ্ছে" + "পূর্ণ স্ক্রিনে দেখা হচ্ছে" "প্রস্থান করতে উপর থেকে নীচের দিকে সোয়াইপ করুন" "বুঝেছি" "সম্পন্ন হয়েছে" "বৃত্তাকার ঘণ্টা নির্বাচকের স্লাইডার" "বৃত্তাকার মিনিট নির্বাচকের স্লাইডার" - "ঘণ্টা নির্বাচন করুন" - "মিনিট নির্বাচন করুন" - "মাস এবং দিন নির্বাচন করুন" - "বছর নির্বাচন করুন" + "ঘণ্টা বেছে নিন" + "মিনিট বেছে নিন" + "মাস এবং দিন বেছে নিন" + "বছর বেছে নিন" "%1$s মুছে ফেলা হয়েছে" "কর্মক্ষেত্র %1$s" "দ্বিতীয় কার্যক্ষেত্র %1$s" "তৃতীয় কার্যক্ষেত্র %1$s" "এই স্ক্রিনটিকে আনপিন করতে ফিরে যাওয়া এবং এক নজরে বোতামদুটি ট্যাপ করে ধরে রাখুন" "এই অ্যাপটি আনপিন করা যাবে না" - "স্ক্রীন পিন করা হয়েছে" + "স্ক্রিন পিন করা হয়েছে" "পিন না করা স্ক্রীন" "আনপিন করার আগে পিন চান" "আনপিন করার আগে আনলক প্যাটার্ন চান" @@ -1619,8 +1615,8 @@ "আপনার প্রশাসক ইনস্টল করেছেন" "আপনার প্রশাসক আপডেট করেছেন" "আপনার প্রশাসক মুছে দিয়েছেন" - "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে সহায়তা করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, অবস্থান পরিষেবাগুলি এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, বার্তাপ্রেরণ এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশানগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী স্বয়ংক্রিয়ভাবে বন্ধ হয়ে যায়৷" - "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশানকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশান ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" + "ব্যাটরির লাইফ উন্নত করতে, ব্যাটারি সাশ্রয়কারী আপনার ডিভাইসের কার্যসম্পাদনা হ্রাস করে এবং কম্পন, লোকেশন পরিষেবাগুলি এবং অধিকাংশ ব্যাকগ্রাউন্ড ডেটা সীমিত করে৷ ইমেল, মেসেজিং এবং অন্যান্য অ্যাপ্লিকেশনগুলিকে যেগুলি সিঙ্কের উপর নির্ভর করে সেগুলিকে আপনি না খোলা পর্যন্ত নাও আপডেট হতে পারে৷\n\nআপনার ডিভাইসটিকে যখন চার্জ করা হয় তখন ব্যাটারি সাশ্রয়কারী নিজে থেকে বন্ধ হয়ে যায়৷" + "ডেটার ব্যবহার কমাতে সহায়তা করার জন্য, ডেটা সেভার পটভূমিতে কিছু অ্যাপ্লিকেশনকে ডেটা পাঠাতে বা গ্রহণ করতে বাধা দেয়৷ আপনি বর্তমানে এমন একটি অ্যাপ্লিকেশন ব্যবহার করছেন যেটি ডেটা অ্যাক্সেস করতে পারে, তবে সেটি কমই করে৷ এর ফলে যা হতে পারে, উদাহরণস্বরূপ, আপনি ছবিগুলিতে আলতো চাপ না দেওয়া পর্যন্ত সেগুলি প্রদর্শিত হবে না৷" "ডেটা সেভার চালু করবেন?" "চালু করুন" @@ -1676,13 +1672,13 @@ "SS অনুরোধটিকে নতুন USSD অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "SS অনুরোধটিকে নতুন SS অনুরোধে রুপান্তরিত করা হয়েছে৷" "কর্মস্থলের প্রোফাইল" - "প্রসারিত করুন" + "বড় করুন" "সঙ্কুচিত করুন" "টগল সম্প্রসারণ" "Android USB পেরিফেরাল পোর্ট" "Android" "USB পেরিফেরাল পোর্ট" - "আরো বিকল্প" + "আরও বিকল্প" "ওভারফ্লো বন্ধ করুন" "বড় করুন" "বন্ধ করুন" @@ -1702,11 +1698,11 @@ "প্রস্তাবিত" "সকল ভাষা" "সমস্ত অঞ্চল" - "অনুসন্ধান করুন" + "খুঁজুন" "কর্মস্থলের মোড চালু করবেন?" "এটি অ্যাপ, পটভূমি সিঙ্ক, এবং সম্পর্কিত বৈশিষ্ট্যগুলি সহ কর্মস্থলের প্রোফাইলটিকে চালু করবে" "চালু করুন" - "আপনার নতুন বার্তা আছে" + "আপনার নতুন মেসেজ আছে" "দেখার জন্য SMS অ্যাপ্লিকেশান খুলুন" "কিছু ক্রিয়াকলাপ সীমিত হতে পারে" "আনলক করতে আলতো চাপ দিন" @@ -1717,28 +1713,22 @@ "ফাইলগুলি দেখতে আলতো চাপ দিন" "পিন করুন" "আনপিন করুন" - "অ্যাপ্লিকেশানের তথ্য" + "অ্যাপের তথ্য" "−%1$s" - "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" - "ডিভাইসটিকে আবার সেট করতে আলতো চাপুন" "ডেমো শুরু করা হচ্ছে…" "ডিভাইস আবার সেট করা হচ্ছে…" - "ডিভাইস আবার সেট করবেন?" - "আপনার করা যে কোনো পরিবর্তন মুছে যাবে এবং %1$s সেকেন্ডের মধ্যে ডেমো আবার শুরু হবে…" - "বাতিল করুন" - "এখনই আবার সেট করুন" "অক্ষম করা %1$s" "কনফারেন্স কল" "টুলটিপ" "গেম্স" - "সঙ্গীত ও অডিও" + "মিউজিক ও অডিও" "চলচ্চিত্র ও ভিডিওগুলি" - "ফটো ও চিত্রগুলি" + "ফটো ও ছবিগুলি" "সামাজিক ও যোগাযোগ" "খবর ও পত্রিকাগুলি" - "মানচিত্র ও নেভিগেশান" + "ম্যাপ ও নেভিগেশান" "উৎপাদনশীলতা" - "ডিভাইসের সঞ্চয়স্থান" + "ডিভাইসের স্টোরেজ" "USB ডিবাগিং" "ঘন্টা" "মিনিট" @@ -1748,7 +1738,7 @@ "সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য পাঠ্য ইনপুট মোডে যান।" "সময় ইনপুট দেওয়ার জন্য ঘড়ি মোডে যান।" "আপনাআপনি পূরণ করার বিকল্পগুলি" - "স্বতঃপূর্ণর জন্য সংরক্ষণ করুন" + "স্বতঃপূরণের জন্য সেভ করুন" "বিষয়বস্তুগুলি অটো-ফিল করা যাবে না" "স্বতঃপূর্ণ করার প্রস্তাবনা নেই" @@ -1759,7 +1749,7 @@ "%1$s কে <b>%2$s</b>এ সংরক্ষণ করবেন?" "%1$s এবং %2$s কে <b>%3$s</b> এ সংরক্ষণ করবেন?" "%1$s, %2$s, এবং %3$s কে <b>%4$s</b> এ সংরক্ষণ করবেন?" - "সংরক্ষণ করুন" + "সেভ করুন" "না থাক" "পাসওয়ার্ড" "ঠিকানা" diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml index 0dbae8b3973c..6c02eb2b3ebc 100644 --- a/core/res/res/values-ca/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sense títol>" @@ -84,10 +80,12 @@ "La xarxa mòbil de la teva ubicació temporalment no ofereix aquest servei" "No es pot accedir a la xarxa" "Per millorar la recepció, prova de canviar el tipus de xarxa a Configuració > Xarxa i Internet > Xarxes mòbils > Tipus de xarxa preferit." + "La funció Trucades per Wi Fi està activada" + "Per poder fer trucades d\'emergència, cal tenir connexió a una xarxa mòbil." "Alertes" "Desviació de trucades" "Mode de devolució de trucada d\'emergència" - "Alertes de dades mòbils" + "Estat de les dades mòbils" "Missatges SMS" "Missatges de veu" "Trucades per Wi-Fi" @@ -122,14 +120,14 @@ "Per fer trucades i enviar missatges per Wi-Fi, primer has de demanar a l\'operador de telefonia mòbil que configuri aquest servei. Després, torna a activar les trucades per Wi-Fi a Configuració. (Codi d\'error: %1$s)" - "Registra\'t amb el teu operador de telefonia mòbil" + "Registra\'t amb el teu operador de telefonia mòbil (codi d\'error: %1$s)" "%s" "Trucada de Wi-Fi de: %s" "Desactivat" - "Preferència per la Wi-Fi" + "Preferència per a la Wi-Fi" "Preferència per a dades mòbils" "Només Wi-Fi" "{0}: no s\'ha desviat" @@ -234,8 +232,7 @@ "Assist. per veu" "Bloqueja ara" "+999" - "Contingut amagat" - "Contingut amagat de conformitat amb la política" + "Notificació nova" "Teclat virtual" "Teclat físic" "Seguretat" @@ -251,9 +248,9 @@ "Alertes" "Demostració comercial" "Connexió USB" - "Aplicacions que s\'estan executant en segon pla" - "%1$s s\'està executant en segon pla" - "%1$d aplicacions s\'estan executant en segon pla" + "Aplicacions que consumeixen bateria" + "%1$s està consumint bateria" + "%1$d aplicacions estan consumint bateria" "Toca per obtenir informació sobre l\'ús de dades i de bateria" "%1$s, %2$s" "Mode segur" @@ -271,7 +268,7 @@ "Emmagatzematge" "accedir a fotos, contingut multimèdia i fitxers del dispositiu" "Micròfon" - "enregistrar àudio" + "gravar àudio" "Càmera" "fer fotos i vídeos" "Telèfon" @@ -386,12 +383,12 @@ "Aquesta aplicació pot obtenir la teva ubicació a partir de fonts de xarxa, com ara torres de telefonia mòbil i xarxes Wi-Fi. Aquests serveis d\'ubicació han d\'estar activats i disponibles al telèfon perquè l\'aplicació els pugui utilitzar." "canviar la configuració d\'àudio" "Permet que l\'aplicació modifiqui la configuració d\'àudio general, com ara el volum i l\'altaveu de sortida que es fa servir." - "enregistrar àudio" - "Aquesta aplicació pot enregistrar àudio amb el micròfon en qualsevol moment." + "gravar àudio" + "Aquesta aplicació pot gravar àudio amb el micròfon en qualsevol moment." "enviar ordres a la SIM" "Permet que l\'aplicació enviï ordres a la SIM. Això és molt perillós." "fer fotos i vídeos" - "Aquesta aplicació pot fer fotos i enregistrar vídeos amb la càmera en qualsevol moment." + "Aquesta aplicació pot fer fotos i gravar vídeos amb la càmera en qualsevol moment." "controlar la vibració" "Permet que l\'aplicació controli el vibrador." "trucar directament a números de telèfon" @@ -442,7 +439,7 @@ "Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només a la teva tauleta. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió." "Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces de multidifusió, no només al televisor. Fa servir més energia que el mode que no és de multidifusió." "Permet que l\'aplicació rebi paquets enviats a tots els dispositius d\'una xarxa Wi-Fi mitjançant les adreces multidifusió, no només al teu telèfon. Fa servir més energia que el mode que no és multidifusió." - "accés a la configuració de Bluetooth" + "accés a la configuració del Bluetooth" "Permet que l\'aplicació configuri la tauleta Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi." "Permet que l\'aplicació configuri el televisor Bluetooth local, cerqui dispositius remots i s\'hi vinculi." "Permet que l\'aplicació configuri el telèfon Bluetooth local i que detecti dispositius remots i s\'hi vinculi." @@ -453,9 +450,9 @@ "Permet que l\'aplicació connecti el televisor a xarxes WiMAX, o bé que el desconnecti." "Permet que l\'aplicació connecti i desconnecti el telèfon de les xarxes WiMAX." "vincula amb dispositius Bluetooth" - "Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats." - "Permet que l\'aplicació consulti la configuració de Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ." - "Permet que una aplicació visualitzi la configuració de Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats." + "Permet que l\'aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth de la tauleta i que estableixi i accepti connexions amb dispositius sincronitzats." + "Permet que l\'aplicació consulti la configuració del Bluetooth del televisor i estableixi i accepti connexions amb dispositius vinculats ." + "Permet que una aplicació visualitzi la configuració del Bluetooth del telèfon i que estableixi i accepti connexions amb els dispositius sincronitzats." "controlar Comunicació de camp proper (NFC)" "Permet que l\'aplicació es comuniqui amb les etiquetes, les targetes i els lectors de Comunicació de camp proper (NFC)." "desactivació del bloqueig de pantalla" @@ -830,8 +827,8 @@ "Permet que l\'aplicació defineixi una alarma en una aplicació de despertador instal·lada. És possible que algunes aplicacions de despertador no incorporin aquesta funció." "afegeix bústia de veu" "Permet que l\'aplicació afegeixi missatges a la safata d\'entrada de la bústia de veu." - "Modifica els permisos d\'ubicació geogràfica del navegador" - "Permet que l\'aplicació modifiqui els permisos d\'ubicació geogràfica del navegador. Les aplicacions malicioses poden utilitzar-ho per enviar la informació d\'ubicació a llocs web arbitraris." + "Modifica els permisos d\'ubicació del navegador" + "Permet que l\'aplicació modifiqui els permisos d\'ubicació del navegador. Les aplicacions malicioses poden utilitzar-ho per enviar la informació d\'ubicació a llocs web arbitraris." "Voleu que el navegador recordi aquesta contrasenya?" "Ara no" "Recorda-ho" @@ -878,8 +875,8 @@ "anys" "ara" - %d min - %d min + %d m + %d m %d h @@ -1067,18 +1064,18 @@ "Tria una acció per al text" "Volum del timbre" "Volum de multimèdia" - "S\'està reproduint a través de Bluetooth" + "S\'està reproduint per Bluetooth" "S\'ha establert el so de silenci" "Volum en trucada" - "Volum en trucada Bluetooth" + "Volum en trucada per Bluetooth" "Volum de l\'alarma" - "Volum de notificació" + "Volum de notificacions" "Volum" - "Volum de Bluetooth" + "Volum del Bluetooth" "Volum del so" "Volum de trucada" "Volum de multimèdia" - "Volum de notificació" + "Volum de notificacions" "So predeterminat" "Predeterminat (%1$s)" "Cap" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "USB per a MIDI" "Connectat a un accessori USB" "Toca per veure més opcions." - "L\'accessori d\'àudio no és compatible" - "Toca per obtenir més informació" + "S\'ha detectat un accessori d\'àudio analògic" + "El dispositiu connectat no és compatible amb aquest telèfon. Toca per obtenir més informació." "Depuració USB activada" "Toca per desactivar la depuració USB." "Selecciona per desactivar la depuració USB" @@ -1192,7 +1189,7 @@ "COMPARTEIX" "REBUTJA" "Canvia el teclat" - "El deixa a la pantalla mentre el teclat físic està actiu" + "Mantén-lo en pantalla mentre el teclat físic està actiu" "Mostra el teclat virtual" "Configura el teclat físic" "Toca per seleccionar l\'idioma i el disseny" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Connectat a %s. Pica per gestionar la xarxa." "T\'estàs connectant a la VPN sempre activada…" "Estàs connectat a la VPN sempre activada" - "La VPN sempre activada està desconnectada" + "S\'ha desconnectat de la VPN sempre activada" "Error de la VPN sempre activada" - "Toca per configurar" + "Canvia la configuració de la xarxa o de la VPN" "Tria un fitxer" "No s\'ha escollit cap fitxer" "Restableix" @@ -1449,7 +1446,7 @@ "Codi PIN incorrecte." "Escriu un PIN que tingui de 4 a 8 números." "El codi PUK ha de tenir 8 números." - "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM de manera permanent." + "Torna a introduir el codi PUK correcte. Els intents repetits faran que es desactivi la SIM permanentment." "Els codis PIN no coincideixen" "Massa intents incorrectes" "Per desbloquejar el telèfon, inicia la sessió amb el compte de Google." @@ -1594,7 +1591,7 @@ Torna-ho a provar d\'aquí a 1 segon "Torna-ho a provar més tard" - "Visualització en pantalla completa" + "Mode de pantalla completa" "Per sortir, llisca cap avall des de la part superior." "D\'acord" "Fet" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "No fixis" "Informació de l\'aplicació" "-%1$s" - "Vols restablir el dispositiu?" - "Toca per restablir el dispositiu" "S\'està iniciant la demostració…" "S\'està restablint el dispositiu…" - "Vols restablir el dispositiu?" - "Perdràs els canvis, i la demostració tornarà a començar d\'aquí a %1$s segons…" - "Cancel·la" - "Restableix ara" "%1$s s\'ha desactivat" "Conferència" "Descripció emergent" diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml index 81c43c4a949b..a80dac578a2b 100644 --- a/core/res/res/values-cs/strings.xml +++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez názvu>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Mobilní síť ve vaší oblasti tuto službu dočasně nenabízí" "K síti se nelze připojit" "Chcete-li zlepšit příjem, zkuste změnit vybraný typ sítě v Nastavení > Síť a internet > Mobilní sítě > Preferovaný typ sítě." + "Volání přes Wi-Fi je aktivní" + "Tísňová volání vyžadují mobilní síť." "Upozornění" "Přesměrování hovorů" "Režim tísňového zpětného volání" - "Upozornění na mobilní data" + "Stav mobilních dat" "Zprávy SMS" "Hlasové zprávy" "Volání přes Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml index 22d4c3af1df5..07ccb6027133 100644 --- a/core/res/res/values-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-da/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "b" - "kB" - "Mb" - "GB" - "Tb" "Pb" "%1$s %2$s" "<Uden titel>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Tilbydes i øjeblikket ikke af mobilnetværket på din placering" "Der er ingen forbindelse til netværket" "Hvis du vil forbedre signalet, kan du prøve at ændre den valgte netværkstype i Indstillinger > Netværk og internet > Mobilnetværk > Foretrukken netværkstype." + "Wi‑Fi-opkald er aktiveret" + "Nødopkald kræver adgang til et mobilnetværk." "Underretninger" "Viderestilling af opkald" "Nødtilbagekaldstilstand" - "Underretninger om mobildata" + "Status for mobildata" "Sms-beskeder" "Talebeskeder" "Wi-Fi-opkald" @@ -122,7 +120,7 @@ "Hvis du vil foretage opkald og sende beskeder via Wi-Fi, skal du først anmode dit mobilselskab om at konfigurere denne tjeneste. Derefter skal du aktivere Wi-Fi-opkald igen fra Indstillinger. (Fejlkode: %1$s)" - "Registrer dig hos dit mobilselskab" + "Registrer dig hos dit mobilselskab (fejlkode: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "Taleassistent" "Lås nu" "999+" - "Indholdet er skjult" - "Indholdet er skjult af politikken" + "Ny underretning" "Virtuelt tastatur" "Fysisk tastatur" "Sikkerhed" @@ -251,9 +248,9 @@ "Underretninger" "Demo til udstilling i butik" "USB-forbindelse" - "Apps, der kører i baggrunden" - "%1$s kører i baggrunden" - "%1$d apps kører i baggrunden" + "Apps, der bruger batteri" + "%1$s bruger batteri" + "%1$d apps bruger batteri" "Tryk for at se oplysninger om batteri- og dataforbrug" "%1$s, %2$s" "Sikker tilstand" @@ -263,7 +260,7 @@ "Kontaktpersoner" "have adgang til dine kontaktpersoner" "Placering" - "at få adgang til enhedens placering" + "få adgang til enhedens placering" "Kalender" "have adgang til din kalender" "Sms" @@ -290,7 +287,7 @@ "Kan trykke, stryge, knibe sammen og udføre andre bevægelser." "Fingeraftryksbevægelser" "Kan registrere bevægelser, der foretages på enhedernes fingeraftrykslæser." - "deaktiver eller rediger statuslinje" + "deaktivere eller redigere statuslinje" "Tillader, at appen kan deaktivere statusbjælken eller tilføje og fjerne systemikoner." "vær statusbjælken" "Tillader, at appen er statusbjælken." @@ -771,7 +768,7 @@ "Brugervælger" "Status" "Kamera" - "Mediekontrolelementer" + "Mediestyring" "Omrokering af widgets er påbegyndt." "Omrokering af widgets er afsluttet." "Widgetten %1$s er slettet." @@ -1084,7 +1081,7 @@ "Ingen" "Ringetoner" "Alarmlyde" - "Meddelelseslyde" + "Underretningslyde" "Ukendt" Tilgængelige Wi-Fi-netværk @@ -1173,15 +1170,15 @@ "Der kræves ingen tilladelser" "dette kan koste dig penge" "OK" - "USB, der oplader denne enhed" + "USB oplader denne enhed" "USB, der leverer strøm til den tilsluttede enhed" "USB til filoverførsel" "USB til billedoverførsel" "USB til MIDI" "Tilsluttet et USB-ekstraudstyr" "Tryk for at se flere muligheder." - "Lydtilbehøret understøttes ikke" - "Tryk for at få flere oplysninger" + "Der blev registreret et analogt lydtilbehør" + "Den tilsluttede enhed er ikke kompatibel med denne telefon. Tryk for at få flere oplysninger." "USB-fejlretning er tilsluttet" "Tryk for at deaktivere fejlretning via USB." "Vælg for at deaktivere USB-fejlretning." @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Forbundet til %s. Tryk for at administrere netværket." "Opretter forbindelse til konstant VPN…" "Konstant VPN er forbundet" - "Forbindelsen til konstant VPN er afbrudt" + "Forbindelsen til konstant VPN blev afbrudt" "Fejl i konstant VPN" - "Tryk for at konfigurere" + "Skift netværks- eller VPN-indstillinger" "Vælg fil" "Ingen fil er valgt" "Nulstil" @@ -1631,7 +1628,7 @@ I %1$d min. (indtil kl. %2$s) - I %1$d timer (indtil %2$s) + I %1$d time (indtil %2$s) I %1$d timer (indtil %2$s) @@ -1647,7 +1644,7 @@ I %d min. - I %d timer + I %d time I %d timer @@ -1716,16 +1713,10 @@ "Tryk for at se filer" "Fastgør" "Frigør" - "Oplysninger om appen" + "Appinfo" "−%1$s" - "Vil du nulstille enheden?" - "Tryk for at nulstille enheden" "Starter demoen…" "Nulstiller enheden…" - "Vil du nulstille enheden?" - "Du mister alle ændringer, og demoen starter igen om %1$s sekunder…" - "Annuller" - "Nulstil nu" "%1$s – deaktiveret" "Telefonmøde" "Værktøjstip" diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml index b22322430af4..7f3709957c7d 100644 --- a/core/res/res/values-de/strings.xml +++ b/core/res/res/values-de/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Unbenannt>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Derzeit nicht im Mobilfunknetz in deiner Region verfügbar" "Netzwerk nicht erreichbar" "Der Empfang lässt sich möglicherweise verbessern, indem du unter \"Einstellungen\" > \"Netzwerk\" & \"Internet\" > \"Mobilfunknetze\" > \"Bevorzugter Netzwerktyp\" einen anderen Typ auswählst." + "\"Anrufe über WLAN\" ist aktiv" + "Für Notrufe ist ein Mobilfunknetz erforderlich." "Warnmeldungen" "Anrufweiterleitung" "Notfallrückrufmodus" - "Warnmeldungen für mobile Daten" + "Status der mobilen Datennutzung" "SMS" "Mailboxnachrichten" "Anrufe über WLAN" @@ -122,7 +120,7 @@ "Um über WLAN telefonieren und Nachrichten senden zu können, bitte zuerst deinen Mobilfunkanbieter, diesen Dienst einzurichten. Aktiviere die Option \"Anrufe über WLAN\" dann noch einmal über die Einstellungen. (Fehlercode: %1$s)" - "Registriere dich bei deinem Mobilfunkanbieter." + "Registriere dich bei deinem Mobilfunkanbieter (Fehlercode: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "Sprachassistent" "Jetzt sperren" "999+" - "Inhalte ausgeblendet" - "Inhalte aufgrund der Richtlinien ausgeblendet" + "Neue Benachrichtigung" "Bildschirmtastatur" "Physische Tastatur" "Sicherheit" @@ -251,9 +248,9 @@ "Warnmeldungen" "Demo für Einzelhandel" "USB-Verbindung" - "Apps, die im Hintergrund ausgeführt werden" - "%1$s wird im Hintergrund ausgeführt" - "%1$d Apps werden im Hintergrund ausgeführt" + "Strom verbrauchende Apps" + "%1$s verbraucht Strom" + "%1$d Apps verbrauchen Strom" "Für Details zur Akku- und Datennutzung tippen" "%1$s, %2$s" "Abgesicherter Modus" @@ -1087,11 +1084,11 @@ "Benachrichtigungstöne" "Unbekannt" - WLANe verfügbar + WLANs verfügbar WLAN verfügbar - Verfügbare WLANe öffnen + Verfügbare WLANs öffnen Verfügbares WLAN öffnen "Mit offenem WLAN verbinden" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "USB für MIDI" "Mit USB-Zubehör verbunden" "Für weitere Optionen tippen." - "Audiozubehör wird nicht unterstützt" - "Tippen, um weitere Informationen zu erhalten" + "Analoges Audiozubehör erkannt" + "Das angeschlossene Gerät ist nicht mit diesem Smartphone kompatibel. Für weitere Informationen tippen." "USB-Debugging aktiviert" "Zum Deaktivieren von USB-Debugging tippen" "USB-Debugging deaktivieren: auswählen" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Verbunden mit %s. Zum Verwalten des Netzwerks tippen" "Verbindung zu durchgehend aktivem VPN wird hergestellt…" "Mit durchgehend aktivem VPN verbunden" - "Verbindung zu durchgehend aktivem VPN getrennt" + "Verbindung mit dauerhaft aktivem VPN getrennt" "Durchgehend aktives VPN – Verbindungsfehler" - "Zum Einrichten tippen" + "Netzwerk- oder VPN-Einstellungen ändern" "Datei auswählen" "Keine ausgewählt" "Zurücksetzen" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "Markierung entfernen" "App-Informationen" "−%1$s" - "Gerät zurücksetzen?" - "Zum Zurücksetzen des Geräts tippen" "Demo wird gestartet…" "Gerät wird zurückgesetzt…" - "Gerät zurücksetzen?" - "Alle Änderungen gehen verloren und Demo wird in %1$s Sekunden neu gestartet…" - "Abbrechen" - "Jetzt zurücksetzen" "%1$s deaktiviert" "Telefonkonferenz" "Kurzinfo" diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml index 0717e7b37a17..c7e3eeea5dd0 100644 --- a/core/res/res/values-el/strings.xml +++ b/core/res/res/values-el/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Χωρίς τίτλο>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Δεν προσφέρεται προσωρινά από το δίκτυο κινητής τηλεφωνίας στην τοποθεσία σας" "Δεν είναι δυνατή η σύνδεση στο δίκτυο" "Για να βελτιώσετε τη λήψη, δοκιμάστε να αλλάξετε τον επιλεγμένο τύπο από τις Ρυθμίσεις > Δίκτυο και διαδίκτυο > Δίκτυα κινητής τηλεφωνίας > Προτιμώμενος τύπος δικτύου." + "Η κλήση Wi‑Fi είναι ενεργή" + "Για κλήσεις έκτακτης ανάγκης, απαιτείται δίκτυο κινητής τηλεφωνίας." "Ειδοποιήσεις" "Προώθηση κλήσης" "Λειτουργία επιστροφής κλήσης έκτακτης ανάγκης" - "Ειδοποιήσεις δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" + "Κατάσταση δεδομένων κινητής τηλεφωνίας" "Μηνύματα SMS" "Μηνύματα αυτόματου τηλεφωνητή" "Κλήση Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml index d53d16642817..31848b26603f 100644 --- a/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rAU/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Untitled>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Temporarily not offered by the mobile network at your location" "Can’t find network" "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." + "Wi‑Fi calling is active" + "Emergency calls require a mobile network." "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" - "Mobile data alerts" + "Mobile data status" "SMS messages" "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" diff --git a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml index d53d16642817..31848b26603f 100644 --- a/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rGB/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Untitled>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Temporarily not offered by the mobile network at your location" "Can’t find network" "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." + "Wi‑Fi calling is active" + "Emergency calls require a mobile network." "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" - "Mobile data alerts" + "Mobile data status" "SMS messages" "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" diff --git a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml index d53d16642817..31848b26603f 100644 --- a/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-en-rIN/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Untitled>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Temporarily not offered by the mobile network at your location" "Can’t find network" "To improve reception, try changing the type selected at Settings > Network & Internet > Mobile networks > Preferred network type." + "Wi‑Fi calling is active" + "Emergency calls require a mobile network." "Alerts" "Call forwarding" "Emergency callback mode" - "Mobile data alerts" + "Mobile data status" "SMS messages" "Voicemail messages" "Wi-Fi Calling" diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml index 360a7e74eb63..857ada65031e 100644 --- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sin título>" @@ -84,10 +80,12 @@ "La red móvil de tu ubicación no ofrece este servicio de forma temporal" "No se puede establecer conexión con la red" "Para mejorar la recepción, cambia el tipo de red. Selecciona Configuración > Internet y red > Redes móviles > Tipo de red preferido." + "Las llamadas con Wi-Fi están activadas" + "Las llamadas de emergencia requieren una red móvil." "Alertas" "Desvío de llamada" "Modo de devolución de llamada de emergencia" - "Alertas de datos móviles" + "Estado de datos móviles" "Mensajes SMS" "Mensajes del buzón de voz" "Llamada con Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml index 93a7ff9392d5..1f468385adf2 100644 --- a/core/res/res/values-es/strings.xml +++ b/core/res/res/values-es/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sin título>" @@ -84,10 +80,12 @@ "La red móvil disponible en tu ubicación no ofrece esta opción de forma temporal" "No se puede establecer conexión con la red" "Para mejorar la recepción, prueba a cambiar el tipo seleccionado en Ajustes > Red e Internet > Redes móviles > Tipo de red preferido." + "La llamada por Wi‑Fi está activada" + "Necesitas conectarte a una red móvil para hacer llamadas de emergencia." "Alertas" "Desvío de llamada" "Modo de devolución de llamada de emergencia" - "Alertas de datos móviles" + "Estado de los datos móviles" "Mensajes SMS" "Mensajes de voz" "Llamada por Wi-Fi" @@ -194,7 +192,7 @@ "Preparando para actualizar…" "Procesando paquete de actualización…" "Reiniciando…" - "Restablecer datos de fábrica" + "Restablecer estado de fábrica" "Reiniciando…" "Apagando..." "El tablet se apagará." @@ -555,9 +553,9 @@ "Bloquear la pantalla" "Controlar cómo y cuándo se bloquea la pantalla" "Borrar todos los datos" - "Borrar los datos del tablet sin avisar restableciendo datos de fábrica" + "Borrar los datos del tablet sin avisar restableciendo el estado de fábrica" "Borra los datos de la TV sin advertencia previa restableciendo la TV a los valores predeterminados de fábrica." - "Borrar los datos del teléfono sin avisar restableciendo datos de fábrica" + "Borrar los datos del teléfono sin avisar restableciendo el estado de fábrica" "Borrar datos del usuario" "Borra los datos del usuario en este tablet sin avisar." "Borra los datos del usuario en esta TV sin avisar." @@ -735,12 +733,12 @@ "Has fallado %1$d veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras %2$d veces, deberás usar tus credenciales de acceso de Google para desbloquear el tablet.\n\n Inténtalo de nuevo dentro de %3$d segundos." "Has dibujado el patrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Si se producen %2$d intentos incorrectos más, deberás desbloquear la TV iniciando sesión en Google.\n\n Vuelve a intentarlo dentro de %3$d segundos." "Has fallado %1$d veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras %2$d veces, deberás usar tus credenciales de acceso de Google para desbloquear el teléfono.\n\n Inténtalo de nuevo dentro de %3$d segundos." - "Has intentado desbloquear el tablet %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas %2$d veces más, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." + "Has intentado desbloquear el tablet %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas %2$d veces más, se restablecerá el estado de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." "Has intentado desbloquear la TV incorrectamente %1$d veces. Si se producen %2$d intentos incorrectos más, la TV se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." - "Has intentado desbloquear el teléfono %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas %2$d veces más, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." - "Has intentado desbloquear el tablet %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo." + "Has intentado desbloquear el teléfono %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas %2$d veces más, se restablecerá el estado de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." + "Has intentado desbloquear el tablet %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerá el estado de fábrica del dispositivo." "Has intentando desbloquear la TV incorrectamente %d veces. La TV se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica." - "Has intentado desbloquear el teléfono %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo." + "Has intentado desbloquear el teléfono %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerá el estado de fábrica del dispositivo." "Espera %d segundos y vuelve a intentarlo." "¿Has olvidado el patrón?" "Desbloqueo de cuenta" @@ -1461,12 +1459,12 @@ "Has introducido un código PIN incorrecto %1$d veces. \n\nInténtalo de nuevo en %2$d segundos." "Has introducido una contraseña incorrecta %1$d veces. \n\nInténtalo de nuevo en %2$d segundos." "Has fallado %1$d veces al dibujar tu patrón de desbloqueo. \n\nInténtalo de nuevo en %2$d segundos." - "Has intentado desbloquear el tablet %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras %2$d veces, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." + "Has intentado desbloquear el tablet %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras %2$d veces, se restablecerá el estado de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." "Has intentado desbloquear la TV incorrectamente %1$d veces. Si se producen %2$d intentos incorrectos más, la TV se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." - "Has intentado desbloquear el teléfono %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras %2$d veces, se restablecerán los datos de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." - "Has intentado desbloquear el tablet %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo." + "Has intentado desbloquear el teléfono %1$d veces, pero no lo has conseguido. Si fallas otras %2$d veces, se restablecerá el estado de fábrica y se perderán todos los datos del usuario." + "Has intentado desbloquear el tablet %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerá el estado de fábrica del dispositivo." "Has intentando desbloquear la TV incorrectamente %d veces. La TV se restablecerá a los valores predeterminados de fábrica." - "Has intentado desbloquear el teléfono %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerán los datos de fábrica del dispositivo." + "Has intentado desbloquear el teléfono %d veces, pero no lo has conseguido. Se restablecerá el estado de fábrica del dispositivo." "Has fallado %1$d veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras %2$d veces, deberás usar una cuenta de correo electrónico para desbloquear el tablet.\n\n Inténtalo de nuevo en %3$d segundos." "Has dibujado el patrón de desbloqueo incorrectamente %1$d veces. Si se producen %2$d intentos incorrectos más, deberás desbloquear la TV mediante una cuenta de correo electrónico.\n\n Vuelve a intentarlo dentro de %3$d segundos." "Has fallado %1$d veces al dibujar el patrón de desbloqueo. Si fallas otras %2$d veces, deberás usar una cuenta de correo electrónico para desbloquear el teléfono.\n\n Inténtalo de nuevo en %3$d segundos." @@ -1665,7 +1663,7 @@ "Fin de semana" "Evento" "Silenciado por %1$s" - "Se ha producido un problema interno en el dispositivo y es posible que este no sea estable hasta que restablezcas los datos de fábrica." + "Se ha producido un problema interno en el dispositivo y es posible que este no sea estable hasta que restablezcas el estado de fábrica." "Se ha producido un problema interno en el dispositivo. Ponte en contacto con el fabricante para obtener más información." "La solicitud USSD se ha modificado para la solicitud DIAL." "La solicitud USSD se ha modificado para la solicitud SS." diff --git a/core/res/res/values-et/strings.xml b/core/res/res/values-et/strings.xml index 5506159bb2fd..b78df05ed372 100644 --- a/core/res/res/values-et/strings.xml +++ b/core/res/res/values-et/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Pealkirjata>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Teie asukoha mobiilsidevõrk seda teenust ajutiselt ei paku" "Võrguga ei saa ühendust" "Vastuvõtu parandamiseks muutke valitud tüüpi jaotises Seaded > Võrk ja Internet > Mobiilsidevõrgud > Eelistatud võrgutüüp." + "WiFi-kõned on aktiivsed" + "Hädaabikõnede jaoks on vajalik mobiilsidevõrk." "Teatised" "Kõnede suunamine" "Hädaolukorra tagasihelistusrežiim" - "Mobiilse andmeside teatised" + "Mobiilse andmeside olek" "SMS-sõnumid" "Kõnepostisõnumid" "WiFi-kõned" diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml index 72860d468ca0..425be5200e19 100644 --- a/core/res/res/values-eu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Izengabea>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Zauden tokiko sare mugikorrak ez du eskaintzen aukera hori une honetan" "Ezin da konektatu sarera" "Seinalea hobea izan dadin, aldatu sare mota Ezarpenak > Sareak eta Internet > Sare mugikorrak > Sare mota hobetsia atalean." + "Wi‑Fi bidezko deiak aktibo daude" + "Sare mugikorrera konektatuta egon behar da larrialdi-deiak egin ahal izateko." "Abisuak" "Dei-desbideratzea" "Larrialdi-deiak soilik jasotzeko modua" - "Datu mugikorren abisuak" + "Datu mugikorren egoera" "SMS mezuak" "Erantzungailuko mezuak" "Wi-Fi bidezko deiak" diff --git a/core/res/res/values-fa/strings.xml b/core/res/res/values-fa/strings.xml index 99e85223e281..2fe8cdc7f75e 100644 --- a/core/res/res/values-fa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fa/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "بایت" - "کیلوبایت" - "مگابایت" - "گیگابایت" - "ترابایت" "پتابایت" "%1$s ‏%2$s" "‏<بدون عنوان>" @@ -84,10 +80,12 @@ "موقتاً توسط شبکه داده دستگاه همراه در مکان شما ارائه نمی‌شود" "شبکه دردسترس نیست" "برای بهبود دریافت، نوع شبکه انتخاب‌شده را در «تنظیمات > شبکه‌ و اینترنت > شبکه‌های تلفن همراه > نوع شبکه ترجیحی» تغییر دهید." + "‏تماس ازطریق Wi-Fi فعال است" + "برای انجام تماس‌های اضطراری به شبکه تلفن همراه نیاز دارید." "هشدارها" "بازارسال تماس" "حالت پاسخ تماس اضطراری" - "هشدارهای داده تلفن همراه" + "وضعیت داده تلفن همراه" "پیامک‌ها" "پیام‌های پست صوتی" "‏تماس ازطریق Wi-Fi" @@ -967,7 +965,7 @@ "افزودن به واژه‌نامه" "حذف" "روش ورودی" - "عملکردهای متنی" + "کنش‌های متنی" "رایانامه" "تلفن" "نقشه‌ها" diff --git a/core/res/res/values-fi/strings.xml b/core/res/res/values-fi/strings.xml index 0da9a0c08dc3..0c0fe765a31f 100644 --- a/core/res/res/values-fi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fi/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "t" - "kt" - "Mt" - "Gt" - "Tt" "Pt" "%1$s %2$s" "<Nimetön>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Sijaintisi mobiiliverkko ei tarjoa tätä tilapäisesti." "Ei yhteyttä verkkoon" "Voit yrittää parantaa kuuluvuutta vaihtamalla tyypin asetusta. Valitse Asetukset > Verkko > Internet > Mobiiliverkot > Ensisijainen verkko." + "Wi‑Fi-puhelut käytössä" + "Hätäpuheluihin vaaditaan mobiiliverkko." "Ilmoitukset" "Soitonsiirto" "Hätäpuhelujen takaisinsoittotila" - "Mobiilidatailmoitukset" + "Mobiilidatan tila" "Tekstiviestit" "Vastaajaviestit" "Wi-Fi-puhelut" diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml index c6881825bfe1..29322874728c 100644 --- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "o" - "ko" - "Mo" - "Go" - "To" "Po" "%1$s %2$s" "<Sans_titre>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Ce service est temporairement non offert par le réseau cellulaire à l\'endroit où vous êtes" "Impossible de joindre le réseau" "Pour améliorer la réception, essayez de changer le type de réseau sélectionné, sous Paramètres > Réseaux et Internet > Réseaux cellulaires > Type de réseau préféré." + "Les appels Wi-Fi sont actifs" + "Les appels d\'urgence nécessitent un réseau cellulaire." "Alertes" "Transfert d\'appel" "Mode de rappel d\'urgence" - "Alertes de données cellulaires" + "État des données cellulaires" "Messages texte" "Messages vocaux" "Appels Wi-Fi" @@ -122,7 +120,7 @@ "Pour effectuer des appels et envoyer des messages par Wi-Fi, demandez tout d\'abord à votre fournisseur de services de configurer ce service. Réactivez ensuite les appels Wi-Fi dans les paramètres. (Code d\'erreur : %1$s)" - "Inscrivez-vous auprès de votre fournisseur de services" + "Inscrivez-vous auprès de votre fournisseur de services (code d\'erreur : %1$s)" "%s" @@ -218,7 +216,7 @@ "Rapport interactif" "Utilisez cette option dans la plupart des circonstances. Elle vous permet de suivre la progression du rapport, d\'entrer plus d\'information sur le problème et d\'effectuer des saisies d\'écran. Certaines sections moins utilisées et dont le remplissage demande beaucoup de temps peuvent être omises." "Rapport complet" - "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune saisie d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information." + "Utilisez cette option pour qu\'il y ait le moins d\'interférences système possible lorsque votre appareil ne répond pas ou qu\'il est trop lent, ou lorsque vous avez besoin de toutes les sections du rapport de bogue. Aucune capture d\'écran supplémentaire ne peut être capturée, et vous ne pouvez entrer aucune autre information." Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans %d seconde. Saisie d\'écran pour le rapport de bogue dans %d secondes. @@ -234,8 +232,7 @@ "Assist. vocale" "Verrouiller" ">999" - "Contenus masqués" - "Contenu masqué conformément aux politiques" + "Nouvelle notification" "Clavier virtuel" "Clavier physique" "Sécurité" @@ -251,12 +248,12 @@ "Alertes" "Démo en magasin" "Connexion USB" - "Applications qui fonctionnent en arrière-plan" - "%1$s fonctionne en arrière-plan" - "%1$d applications fonctionnent en arrière-plan" + "Applications qui sollicitent la pile" + "%1$s sollicite la pile" + "%1$d applications sollicitent la pile" "Touchez pour afficher des détails sur l\'utilisation de la pile et des données" "%1$s, %2$s" - "Mode sécurisé" + "Mode sans échec" "Système Android" "Passer au profil personnel" "Passer au profil professionnel" @@ -843,9 +840,9 @@ "espace" "entrée" "suppr" - "Recherche" + "Rechercher" "Recherche en cours..." - "Recherche" + "Rechercher" "Requête de recherche" "Effacer la requête" "Envoyer la requête" @@ -1081,7 +1078,7 @@ "Volume des notifications" "Sonnerie par défaut" "Défaut (%1$s)" - "Aucun" + "Aucun(e)" "Sonneries" "Sons d\'alarme" "Sons de notification" @@ -1158,7 +1155,7 @@ "Terminé" "Carte SIM ajoutée." "Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile." - "Recommencer" + "Redémarrer" "Pour que la nouvelle carte SIM fonctionne correctement, vous devez installer et ouvrir une application fournie par votre fournisseur de services." "TÉLÉCHARGER L\'APPLICATION" "PAS MAINTENANT" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "USB pour MIDI" "Connecté à un accessoire USB" "Touchez pour afficher plus d\'options." - "Accessoire audio non pris en charge" - "Touchez l\'écran pour obtenir plus d\'information" + "Un accessoire audio analogique a été détecté" + "L\'appareil connecté n\'est pas compatible avec ce téléphone. Touchez ici en savoir plus." "Débogage USB activé" "Touchez pour désactiver le débogage USB." "Sélectionnez cette option pour désactiver le débogage USB." @@ -1255,7 +1252,7 @@ "Appuyer deux fois pour régler le zoom" "Impossible d\'ajouter le widget." "Aller" - "Recherche" + "Rechercher" "Envoyer" "Suivante" "Terminé" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Connecté à %s. Appuyez ici pour gérer le réseau." "RPV permanent en cours de connexion…" "RPV permanent connecté" - "RPV permanent déconnecté" + "Déconnecté du RPV permanent" "Erreur du RPV permanent" - "Touchez pour configurer" + "Modifier les paramètres réseau ou RPV" "Choisir un fichier" "Aucun fichier sélectionné" "Réinitialiser" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "Annuler l\'épinglage" "Détails de l\'application" "−%1$s" - "Réinitialiser l\'appareil?" - "Touchez pour réinitialiser l\'appareil" "Démarrage de la démonstration en cours…" "Réinitialisation de l\'appareil en cours…" - "Réinitialiser l\'appareil?" - "Vous perdrez vos modifications, et la démo recommencera dans %1$s secondes…" - "Annuler" - "Réinitialiser maintenant" "Désactivé : %1$s" "Conférence téléphonique" "Infobulle" diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml index 92ff808aa2fd..47c58cbe60fb 100644 --- a/core/res/res/values-fr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "octet(s)" - "Ko" - "Mo" - "Go" - "To" "Po" "%1$s %2$s" "<Sans nom>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Momentanément non proposé par le réseau mobile à votre position" "Impossible d\'accéder au réseau" "Pour améliorer la réception, essayez de modifier le type sélectionné sous Paramètres > Réseau et Internet > Réseaux mobiles > Type de réseau préféré." + "Les appels Wi-Fi sont actifs" + "Les appels d\'urgence requièrent un réseau mobile." "Alertes" "Transfert d\'appel" "Mode de rappel d\'urgence" - "Alertes relatives aux données mobiles" + "État des données mobiles" "SMS" "Messages vocaux" "Appels Wi-Fi" @@ -261,7 +259,7 @@ "Passer au profil professionnel" "Contacts" "accéder à vos contacts" - "Position" + "Localisation" "accéder à la position de l\'appareil" "Agenda" "accéder à votre agenda" diff --git a/core/res/res/values-gl/strings.xml b/core/res/res/values-gl/strings.xml index 8db169b0276e..a4377db1f279 100644 --- a/core/res/res/values-gl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gl/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sen título>" @@ -56,8 +52,8 @@ "IMEI" "MEID" - "ID de chamada entrante" - "ID de chamada saínte" + "Identificador de chamada entrante" + "Identificador de chamada saínte" "ID de liña conectada" "Restrición de ID de liña conectada" "Desvío de chamadas" @@ -71,23 +67,25 @@ "Rexeitamento de chamadas molestas non desexadas" "Entrega de número de chamada entrante" "Non molestar" - "De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido." - "De forma predeterminada, restrínxese o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido." - "De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: restrinxido." - "De forma predeterminada, non se restrinxe o ID de chamada. Próxima chamada: non restrinxido." + "O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: restrinxido" + "O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido" + "O valor predeterminado do identificador de chamada é non restrinxido. Próxima chamada: restrinxido" + "O valor predeterminado do identificador de chamada é restrinxido. Próxima chamada: non restrinxido" "Servizo non ofrecido." - "Non podes cambiar a configuración do ID de chamada." + "Non podes cambiar a configuración do identificador de chamada." "Non hai servizo de datos" - "Non se poden realizar chamadas de emerxencia" + "Non se poden realizar chamadas de urxencia" "Non hai servizo de chamadas de voz" - "Non hai servizo de chamadas de emerxencia nin de voz" + "Non hai servizo de chamadas de urxencia nin de voz" "A rede de telefonía móbil non ofrece o servizo na túa localización temporalmente" "Non se pode conectar coa rede" "Para mellorar a recepción, proba a cambiar o tipo seleccionado en Configuración > Rede e Internet > Redes de telefonía móbil > Tipo de rede preferido." + "As chamadas por wifi están activadas" + "As chamadas de urxencia precisan unha rede de telefonía móbil." "Alertas" "Desvío de chamadas" - "Modo de devolución de chamadas de emerxencia" - "Alertas de datos móbiles" + "Modo de devolución de chamadas de urxencia" + "Estado dos datos móbiles" "Mensaxes SMS" "Mensaxes de correo de voz" "Chamadas por wifi" @@ -122,7 +120,7 @@ "Para facer chamadas e enviar mensaxes a través da wifi, primeiro solicítalle ao operador que configure este servizo. Despois, activa de novo as chamadas por wifi en Configuración. (Código de erro: %1$s)" - "Rexístrate co teu operador" + "Rexístrate co teu operador (código de erro: %1$s)" "%s" @@ -185,12 +183,12 @@ "Modo de silencio" "Activar a conexión sen fíos" "Desactivar a conexión sen fíos" - "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "Apagar" "Timbre desactivado" "Timbre en vibración" "Timbre activado" - "Actualización do sistema de Android" + "Actualización do sistema Android" "Preparando para actualizar…" "Procesando paquete de actualización…" "Reiniciando..." @@ -209,9 +207,9 @@ "Opcións de tableta" "Opcións da televisión" "Opcións de teléfono" - "Bloqueo da pantalla" + "Bloqueo de pantalla" "Apagar" - "Emerxencias" + "Urxencias" "Informe de erros" "Crear informe de erros" "Este informe recompilará información acerca do estado actual do teu dispositivo para enviala en forma de mensaxe de correo electrónico. O informe de erros tardará un pouco en completarse desde o seu inicio ata que estea preparado para enviarse, polo que che recomendamos que teñas paciencia." @@ -234,8 +232,7 @@ "Asistente voz" "Bloquear agora" ">999" - "Contido oculto" - "Ocultouse contido por causa da política" + "Notificación nova" "Teclado virtual" "Teclado físico" "Seguranza" @@ -251,9 +248,9 @@ "Alertas" "Demostración comercial" "conexión USB" - "Aplicacións que se executan en segundo plano" - "Estase executando en segundo plano a aplicación %1$s" - "Estanse executando en segundo plano %1$d aplicacións" + "Aplicacións que consumen batería" + "A aplicación %1$s está consumindo batería" + "%1$d aplicacións están consumindo batería" "Toca para obter información sobre o uso de datos e a batería" "%1$s, %2$s" "Modo seguro" @@ -309,7 +306,7 @@ "recibir mensaxes de texto (MMS)" "Permite á aplicación recibir e procesar mensaxes MMS. Isto significa que a aplicación pode supervisar ou eliminar mensaxes enviadas ao teu dispositivo sen mostrarchas." "ler mensaxes de difusión móbil" - "Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil entréganse nalgunhas situacións para avisar de situacións de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de emerxencia." + "Permite á aplicación ler mensaxes de difusión móbil recibidas polo teu dispositivo. As alertas de difusión móbil envíanse nalgunhas localizacións para avisar de situacións de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas afecten ao rendemento ou funcionamento do teu dispositivo cando se recibe unha difusión móbil de urxencia." "ler feeds subscritos" "Permite á aplicación obter detalles acerca dos feeds sincronizados actualmente." "enviar e consultar mensaxes de SMS" @@ -376,7 +373,7 @@ "Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados na túa tableta. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios." "Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados na túa televisión. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios." "Esta aplicación pode engadir, quitar ou cambiar eventos do calendario almacenados no teu teléfono. Tamén pode enviar mensaxes que parezan dos propietarios do calendario e cambiar eventos sen comunicárllelo aos propietarios." - "acceder a comandos adicionais do provedor de situación" + "acceder a comandos adicionais do provedor de localización" "Permite á aplicación acceder a comandos adicionais de fornecedor de localizacións. É posible que isto provoque que a aplicación interfira co funcionamento do GPS ou doutras fontes da localización." "acceder á localización precisa (baseada no GPS e na rede)" "Esta aplicación pode obter a túa localización a partir do GPS ou de fontes de localización de rede como torres de telecomunicacións e redes wifi. Para que a aplicación poida utilizar os servizos de localización, deben estar activados e dispoñibles no teu teléfono. Ten en conta que con esta acción pode aumentar o consumo de batería." @@ -395,7 +392,7 @@ "controlar a vibración" "Permite á aplicación controlar o vibrador." "chamar directamente aos números de teléfono" - "Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de emerxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación." + "Permite á aplicación chamar a números de teléfono sen a túa intervención. Esta acción pode implicar chamadas ou custos inesperados. Ten en conta que isto non permite á aplicación chamar a números de urxencia. É posible que aplicacións maliciosas che custen diñeiro debido á realización de chamadas sen a túa confirmación." "acceso ao servizo de chamadas de IMS" "Permite que a aplicación use o servizo de IMS para facer chamadas sen a túa intervención." "ler o estado e a identidade do teléfono" @@ -459,7 +456,7 @@ "controlar Near Field Communication" "Permite á aplicación comunicarse con etiquetas, tarxetas e lectores Near Field Communication (NFC)." "desactivar o bloqueo da pantalla" - "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguridade dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." + "Permite á aplicación desactivar o bloqueo do teclado e calquera seguranza dos contrasinais asociada. Por exemplo, o teléfono desactiva o bloqueo do teclado ao recibir unha chamada telefónica entrante e, a continuación, volve activar o bloqueo do teclado unha vez finalizada a chamada." "xestionar hardware de impresión dixital" "Permite que a aplicación invoque métodos para engadir e eliminar modelos de uso de impresión dixital." "usar hardware de impresión dixital" @@ -574,7 +571,7 @@ "Desactivar algunhas funcións de bloqueo da pantalla" "Impide o uso dalgunhas funcións de bloqueo da pantalla." - "Particular" + "Casa" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -584,7 +581,7 @@ "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outros" "Personalizado" @@ -596,7 +593,7 @@ "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outros" "Personalizado" @@ -617,7 +614,7 @@ "Jabber" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Móbil" "Traballo" "Fax do traballo" @@ -642,16 +639,16 @@ "Aniversario" "Outros" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Móbil" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Personalizado" @@ -674,16 +671,16 @@ "Parella de feito" "Pai" "Amigo/a" - "Xestor" + "Xefe/a" "Nai" - "Pai ou nai" - "Socio" + "Pai/nai" + "Socio/a" "Recomendado por" "Parente" "Irmá" "Cónxuxe" "Personalizado" - "Particular" + "Casa" "Traballo" "Outro" "Non se atopou ningunha aplicación para ver este contacto." @@ -696,13 +693,13 @@ "Escribe o PIN para desbloquear" "Código PIN incorrecto" "Para desbloquear, preme Menú e, a continuación, 0." - "Número de emerxencia" + "Número de urxencia" "Sen servizo" "Pantalla bloqueada" - "Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de emerxencia." + "Preme Menú para desbloquear ou realizar unha chamada de urxencia." "Preme Menú para desbloquear." "Crea o padrón de desbloqueo" - "Emerxencia" + "Urxencia" "Volver á chamada" "Correcto!" "Téntao de novo" @@ -724,7 +721,7 @@ "Deter" "Rebobinar" "Avance rápido" - "Só chamadas de emerxencia" + "Só chamadas de urxencia" "Bloqueada pola rede" "A tarxeta SIM está bloqueada con código PUK." "Consulta a guía do usuario ou ponte en contacto co servizo de asistencia ao cliente." @@ -1173,19 +1170,18 @@ "Non é necesario ningún permiso" "é posible que teñas que pagar" "Aceptar" - "O USB está cargando este dispositivo" + "Cargando este dispositivo por USB" "O USB está proporcionando enerxía ao dispositivo conectado" "USB para transferencia de ficheiros" "USB para transferencia de fotos" "USB para MIDI" "Conectado a un accesorio USB" "Toca para ver máis opcións." - "O accesorio de audio non é compatible" - "Toca para obter máis información" + "Detectouse un accesorio de audio analóxico" + "O dispositivo conectado non é compatible con este teléfono. Toca para obter máis información." "Depuración USB conectada" "Toca para desactivar a depuración de erros de USB." - - + "Selecciona a opción para desactivar a depuración de USB." "Creando informe de erros…" "Queres compartir o informe de erros?" "Compartindo informe de erros..." @@ -1260,7 +1256,7 @@ "Enviar" "Seguinte" "Feito" - "Ant" + "Ant." "Executar" "Marcar número\nutilizando o %s" "Crear contacto\na partir de %s" @@ -1288,9 +1284,9 @@ "Conectado a %s. Toca aquí para xestionar a rede." "VPN sempre activada conectándose..." "VPN sempre activada conectada" - "Desconectouse a VPN sempre activada" + "Desconectácheste da VPN sempre activada" "Erro na VPN sempre activada" - "Tocar para configurar" + "Cambia a configuración da rede ou da VPN" "Escoller un ficheiro" "Non se seleccionou ningún ficheiro" "Restablecer" @@ -1376,9 +1372,9 @@ "Toca para uso e configuración." "Límite de datos de 2G-3G acadado" "Límite de datos de 4G acadado" - "Límite de datos móbiles acadado" + "Alcanzouse o límite de datos móbiles" "Límite de datos da wifi acadado" - "Datos pausados para o ciclo" + "Datos pausados para o resto do ciclo" "Límite de datos 2G-3G superado" "Límite de datos 4G superado" "Límite de datos móbiles superado" @@ -1424,7 +1420,7 @@ "Buscando dispositivos…" "Configuración" "Desconectar" - "Analizando..." + "Explorando..." "Conectando..." "Dispoñible" "Non dispoñibles" @@ -1596,7 +1592,7 @@ "Téntao de novo máis tarde" "Vendo pantalla completa" - "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde arriba." + "Para saír, pasa o dedo cara abaixo desde a parte superior." "De acordo" "Feito" "Control desprazable circular das horas" @@ -1717,16 +1713,10 @@ "Toca para ver os ficheiros" "Fixar" "Soltar" - "Información de aplicacións" + "Info. da aplicación" "−%1$s" - "Queres restablecer o dispositivo?" - "Toca aquí para restablecer o dispositivo" "Iniciando demostración…" "Restablecendo dispositivo…" - "Queres restablecer o dispositivo?" - "Perderás os cambios que fixeses e a demostración volverá comezar en %1$s segundos…" - "Cancelar" - "Restablecer agora" "Desactivouse %1$s" "Conferencia telefónica" "Cadro de información" @@ -1745,7 +1735,7 @@ "Definir hora" "Introduce unha hora válida" "Escribe a hora" - "Cambia ao modo de entrada de texto para introducir a hora." + "Cambia ao modo de introdución de texto para introducir a hora." "Cambiar ao modo de reloxo para introducir a hora." "Opcións de autocompletar" "Garda a información no servizo Autocompletar" @@ -1769,7 +1759,7 @@ "Mantén a calma e busca refuxio cerca." "Abandona de inmediato rexións costeiras e situadas na beira de ríos para dirixirte a un lugar máis seguro, como un terreo elevado." "Mantén a calma e busca refuxio cerca." - "Proba de mensaxes de emerxencia" + "Proba de mensaxes de urxencia" "Responder" "Non se admite a tarxeta SIM" diff --git a/core/res/res/values-gu/strings.xml b/core/res/res/values-gu/strings.xml index 8745c647816c..84a5d8084906 100644 --- a/core/res/res/values-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-gu/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<અનામાંકિત>" @@ -42,17 +38,17 @@ "કાઢી નાખવું સફળ થયું હતું." "ખોટો પાસવર્ડ" "MMI પૂર્ણ." - "તમે લખેલો જૂનો PIN સાચો નથી." + "તમે લખેલો જૂનો પિન સાચો નથી." "તમે લખેલો PUK સાચો નથી." - "તમે લખેલ PIN મેળ ખાતો નથી." - "એક PIN લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." + "તમે લખેલ પિન મેળ ખાતો નથી." + "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "એક PUK લખો કે જે 8 અંક કે તેથી લાંબો હોય." - "તમારો SIM કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે. તેને અનલૉક કરવા માટે PUK કોડ લખો." - "SIM કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." - "અસફળ, SIM/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." + "તમારો સિમ કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે. તેને અનલૉક કરવા માટે PUK કોડ લખો." + "સિમ કાર્ડને અનાવરોધિત કરવા માટે PUK2 લખો." + "અસફળ, સિમ/RUIM લૉક સક્ષમ કરો." - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. - SIM લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. + સિમ લૉક થાય તે પહેલાં તમારી પાસે %d પ્રયત્ન બાકી છે. "IMEI" "MEID" @@ -64,7 +60,7 @@ "કૉલ પ્રતીક્ષા" "કૉલ અવરોધન" "પાસવર્ડમાં બદલાવ" - "PIN માં બદલાવ" + "પિનમાં બદલાવ" "કૉલિંગ નંબર હાજર" "કૉલ થઈ રહેલો નંબર પ્રતિબંધિત છે" "ત્રણ રીતે કૉલિંગ" @@ -84,13 +80,15 @@ "તમારા સ્થળે મોબાઇલ નેટવર્ક દ્વારા અસ્થાયીરૂપે ઑફર કરવામાં આવતી નથી" "નેટવર્ક પર પહોંચી શકાતું નથી" "રિસેપ્શનને બહેતર બનાવવા માટે, સેટિંગ્સ > નેટવર્ક અને ઇન્ટરનેટ > મોબાઇલ નેટવર્ક > પસંદગીના નેટવર્ક પ્રકાર પર પસંદ કરેલ પ્રકાર બદલવાનો પ્રયાસ કરો." + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ સક્રિય છે" + "કટોકટીના કૉલ માટે એક મોબાઇલ નેટવર્કની આવશ્યકતા છે." "ચેતવણીઓ" "કૉલ ફૉર્વર્ડિંગ" "કટોકટી કૉલબૅક મોડ" - "મોબાઇલ ડેટા ચેતવણીઓ" + "મોબાઇલ ડેટાની સ્થિતિ" "SMS સંદેશા" "વૉઇસમેઇલ સંદેશા" - "Wi-Fi કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "પીઅરે TTY મોડ પૂર્ણની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ HCO ની વિનંતી કરી" "પીઅરે TTY મોડ VCO ની વિનંતી કરી" @@ -117,24 +115,24 @@ "રોમિંગ બેનર ચાલુ" "રૉમિંગ બૅનર બંધ" "સેવા શોધી રહ્યું છે" - "Wi-Fi કૉલિંગ" + "વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" - "Wi-Fi પરથી કૉલ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે પહેલા તમારા કૅરિઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી Wi-Fi કૉલિંગ ફરીથી ચાલુ કરો. (ભૂલ કોડ: %1$s)" + "વાઇ-ફાઇ પરથી કૉલ કરવા અને સંદેશા મોકલવા માટે પહેલાં તમારા કૅરિઅરને આ સેવા સેટ કરવા માટે કહો. પછી સેટિંગ્સમાંથી વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ ફરીથી ચાલુ કરો. (ભૂલ કોડ: %1$s)" - "તમારા કેરીઅર સાથે નોંધણી કરો" + "તમારા કૅરિઅર સાથે નોંધણી કરો (ભૂલ કોડ: %1$s)" "%s" - "%s Wi-Fi કૉલિંગ" + "%s વાઇ-ફાઇ કૉલિંગ" "બંધ" - "Wi-Fi પસંદ કર્યું" + "વાઇ-ફાઇ પસંદ કર્યું" "મોબાઇલને પસંદગી" - "ફક્ત Wi-Fi" + "ફક્ત વાઇ-ફાઇ" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: {1}" - "{2} સેકંડ પછી {0}: {1}" + "{2} સેકન્ડ પછી {0}: {1}" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "{0}: ફોરવર્ડ કર્યો નથી" "સુવિધા કોડ પૂર્ણ." @@ -170,10 +168,10 @@ "અજાણ તૃતીય પક્ષ દ્વારા" "તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલના વ્યવસ્થાપક દ્વારા" "%s દ્વારા" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" - "ખૂટતી વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને કારણે કાર્ય પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન ખૂટે છે અથવા તો દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ અને સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." - "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" + "ખૂટતી વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશનને કારણે કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ કાઢી નાખી" + "કાર્ય પ્રોફાઇલ વ્યવસ્થાપક ઍપ્લિકેશન ખૂટે છે અથવા તો દૂષિત છે. પરિણામે, તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અને તે સંબંધિત ડેટા કાઢી નાખવામાં આવ્યો છે. સહાયતા માટે તમારા વ્યવસ્થાપકનો સંપર્ક કરો." + "આ ઉપકરણ પર તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ હવે ઉપલબ્ધ નથી" "ઉપકરણ સંચાલિત છે" "તમારી સંસ્થા આ ઉપકરણનું સંચાલન કરે છે અને નેટવર્ક ટ્રાફિફનું નિયમન કરી શકે છે. વિગતો માટે ટૅપ કરો." "તમારું ઉપકરણ કાઢી નાખવામાં આવશે" @@ -234,8 +232,7 @@ "વૉઇસ સહાય" "હવે લૉક કરો" "999+" - "સામગ્રીઓ છુપાવેલ છે" - "નીતિ દ્વારા સામગ્રી છુપાવાઈ" + "નવું નોટિફિકેશન" "વર્ચ્યુઅલ કીબોર્ડ" "ભૌતિક કીબોર્ડ" "સુરક્ષા" @@ -251,9 +248,9 @@ "ચેતવણીઓ" "રિટેલ ડેમો" "USB કનેક્શન" - "પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહેલ ઍપ્લિકેશનો" - "%1$s પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહી છે" - "%1$d ઍપ્લિકેશન પૃષ્ઠભૂમિમાં ચાલી રહી છે" + "ઍપ બૅટરીનો વપરાશ કરી રહ્યાં છે" + "%1$s બૅટરીનો ઉપયોગ કરી રહ્યું છે" + "%1$d ઍપ બૅટરીનો ઉપયોગ કરી રહ્યાં છે" "બૅટરી અને ડેટા વપરાશ વિશેની વિગતો માટે ટૅપ કરો" "%1$s, %2$s" "સુરક્ષિત મોડ" @@ -269,18 +266,18 @@ "SMS" "SMS સંદેશા મોકલવાની અને જોવાની" "સ્ટોરેજ" - "તમારા ઉપકરણ પર ફોટા, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની" + "તમારા ઉપકરણ પર ફોટો, મીડિયા અને ફાઇલો ઍક્સેસ કરવાની" "માઇક્રોફોન" "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "કૅમેરો" - "ચિત્રો લેવાની અને વિડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" + "ચિત્રો લેવાની અને વીડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "ફોન" "ફોન કૉલ કરો અને સંચાલિત કરો" "બોડી સેન્સર્સ" "તમારા મહત્વપૂર્ણ ચિહ્નો વિશે સેન્સર ડેટા ઍક્સેસ કરો" "વિંડો સામગ્રી પુનર્પ્રાપ્ત કરો" "તમે જેની સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરી રહ્યાં છો તે વિંડોની સામગ્રીની તપાસ કરો." - "ટચ કરીને અન્વેષણ કરો સક્ષમ કરો" + "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું સક્ષમ કરો" "ટૅપ કરેલ આઇટમ્સ મોટેથી બોલવામાં આવશે અને હાવભાવની મદદથી સ્ક્રીનનું અન્વેષણ કરી શકાય છે." "તમે લખો તે ટેક્સ્ટનું અવલોકન કરો" "ક્રેડિટ કાર્ડ નંબર્સ અને પાસવર્ડ્સ જેવો વ્યક્તિગત ડેટા શામેલ છે." @@ -290,12 +287,12 @@ "ટૅપ, સ્વાઇપ, પિંચ કરી અને અન્ય હાવભાવ કરી શકે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ સંકેતો" "ઉપકરણોનાં ફિંગરપ્રિન્ટ સેન્સર પર ભજવેલા સંકેતો કૅપ્ચર કરી શકે છે." - "સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરો અથવા સંશોધિત કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "સ્થિતિ બાર થાઓ" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર થવાની મંજૂરી આપે છે." - "સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરો/સંકુકિત કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થિતિ બાર વિસ્તૃત કરવાની અને સંકુચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બારને અક્ષમ કરો અથવા તેમાં ફેરફાર કરો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બાર અક્ષમ કરવાની અથવા સિસ્ટમ આયકન્સ ઉમેરવા અને દૂર કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બારમાં બતાવો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બારમાં બતાવવાની મંજૂરી આપે છે." + "સ્ટેટસ બાર વિસ્તૃત કરો/સંકુકિત કરો" + "ઍપ્લિકેશનને સ્ટેટસ બાર વિસ્તૃત કરવાની અને સંકુચિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "શોર્ટકટ્સ ઇન્સ્ટોલ કરો" "એપ્લિકેશનને વપરાશકર્તા હસ્તક્ષેપ વગર હોમસ્ક્રીન શોર્ટકટ્સ ઉમેરવાની મંજૂરી આપે છે." "શોર્ટકટ્સ અનઇન્સ્ટોલ કરો" @@ -329,7 +326,7 @@ "કાર મોડ સક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કાર મોડ સક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે." "અન્ય ઍપ્લિકેશનો બંધ કરો" - "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની પૃષ્ઠભૂમિ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." + "એપ્લિકેશનને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની બૅકગ્રાઉન્ડ પ્રક્રિયા સમાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. આનાથી અન્ય ઍપ્લિકેશનો ચાલવાથી બંધ થઈ શકે છે." "આ ઍપ્લિકેશન, અન્ય ઍપ્લિકેશનોની ટોચ પર દેખાઈ શકે છે" "આ ઍપ્લિકેશન, અન્ય ઍપ્લિકેશોની ટોચ પર અથવા સ્ક્રીનના અન્ય ભાગોમાં દેખાઈ શકે છે. આ સામાન્ય ઍપ્લિકેશન વપરાશમાં હસ્તક્ષેપ કરી શકે છે અને અન્ય ઍપ્લિકેશનોની દેખાવાની રીતને બદલી શકે છે." "પૃષ્ઠભૂમિમાં ચલાવો" @@ -379,17 +376,17 @@ "વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને વધારાના સ્થાન પ્રદાતા આદેશોને ઍક્સેસ કરવાની મંજૂરી આપે છે. આ એપ્લિકેશનને GPS અથવા અન્ય સ્થાન સ્રોતોના ઓપરેશનમાં દખલ કરવાની મંજૂરી આપી શકે છે." "નિશ્ચિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (GPS અને નેટવર્ક-આધારિત)" - "આ ઍપ્લિકેશન, GPS અથવા સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે. આ બૅટરી વપરાશ વધારી શકે છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, GPS અથવા સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે. આ બૅટરી વપરાશ વધારી શકે છે." "અંદાજિત સ્થાન ઍક્સેસ કરો (નેટવર્ક-આધારિત)" - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટેબ્લેટ પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટીવી પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." - "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટેબ્લેટ પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ટીવી પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." + "આ ઍપ્લિકેશન, સેલ ટાવર્સ અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ જેવા નેટવર્ક સ્રોતોના આધારે તમારું સ્થાન મેળવી શકે છે. ઍપ્લિકેશન દ્વારા આ સ્થાન સેવાઓનો ઉપયોગ કરવામાં સમર્થ થવા માટે તમારા ફોન પર આ ઉપલબ્ધ અને ચાલુ હોવી આવશ્યક છે." "તમારી ઑડિઓ સેટિંગ્સ બદલો" - "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વોલ્યુમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." + "એપ્લિકેશનને વૈશ્વિક ઑડિઓ સેટિંગ્સને સંશોધિત કરવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વૉલ્યૂમ અને આઉટપુટ માટે કયા સ્પીકરનો ઉપયોગ કરવો." "ઑડિઓ રેકોર્ડ કરવાની" "આ ઍપ્લિકેશન, માઇક્રોફોનનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ સમયે ઑડિઓ રેકોર્ડ કરી શકે છે." - "SIM ને આદેશો મોકલો" - "એપ્લિકેશનને SIM પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." + "સિમ ને આદેશો મોકલો" + "એપ્લિકેશનને સિમ પરા આદેશો મોકલવાની મંજૂરી આપે છે. આ ખૂબ જ ખતરનાક છે." "ચિત્રો અને વિડિઓઝ લો" "આ ઍપ્લિકેશન, કૅમેરાનો ઉપયોગ કરીને કોઈપણ સમયે ચિત્રો લઈ અને વિડિઓઝ રેકોર્ડ કરી શકે છે." "વાઇબ્રેશન નિયંત્રિત કરો" @@ -434,30 +431,30 @@ "એપ્લિકેશનને નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." "ટિથર કરેલ કનેક્ટિવિટી બદલો" "એપ્લિકેશનને ટિથર્ડ નેટવર્ક કનેક્ટિવિટીની સ્થિતિ બદલવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi કનેક્શન્સ જુઓ" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે Wi-Fi સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ Wi-Fi ઉપકરણોના નામ." - "Wi-Fi થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" - "એપ્લિકેશનને Wi-Fi ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને Wi-Fi નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "Wi-Fi મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને Wi-Fi નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." - "Bluetooth સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક Bluetooth ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ કનેક્શન્સ જુઓ" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ નેટવર્કિંગ વિશેની માહિતી જોવાની મંજૂરી આપે છે, જેમ કે વાઇ-ફાઇ સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ વાઇ-ફાઇ ઉપકરણોના નામ." + "વાઇ-ફાઇ થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" + "એપ્લિકેશનને વાઇ-ફાઇ ઍક્સેસ બિંદુઓથી કનેક્ટ થવા અને ડિસ્કનેક્ટ થવાની અને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ માટે ઉપકરણ ગોઠવણી પર ફેરફારો કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "વાઇ-ફાઇ મલ્ટિકાસ્ટ રિસેપ્શનને મંજૂરી આપો" + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટેબ્લેટ પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ટીવી પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પરના તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "એપ્લિકેશનને ફક્ત તમારા ફોન પર નહીં, પણ મલ્ટિકાસ્ટ સરનામાંનો ઉપયોગ કરીને વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર તમામ ઉપકરણોને મોકલાયેલ પૅકેટ્સ પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે. તે બિન-મલ્ટિકાસ્ટ મોડ કરતાં વધુ પાવર વાપરે છે." + "બ્લૂટૂથ સેટિંગ્સ ઍક્સેસ કરો" + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટેબ્લેટ ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ટીવી ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને સ્થાનિક બ્લૂટૂથ ફોન ગોઠવવાની અને રિમોટ ઉપકરણો શોધવા અને તેમની સાથે જોડી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX થી કનેક્ટ અને ડિસ્કનેક્ટ કરો" "એપ્લિકેશનને WiMAX સક્ષમ છે કે કેમ અને કનેક્ટ થયેલ છે તે કોઈપણ WiMAX નેટવર્ક્સ વિશેની માહિતી નિર્ધારિત કરવાની મંજૂરી આપે છે." "WiMAX સ્થિતિ બદલો" "ટેબ્લેટને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટેબ્લેટને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "ટીવીને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ટીવીને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." "ફોનને WiMAX નેટવર્ક્સ પર કનેક્ટ કરવાની અને ફોનને તેનાથી ડિસ્કનેક્ટ કરવાની મંજૂરી એપ્લિકેશનને આપે છે." - "Bluetooth ઉપકરણો સાથે જોડી કરો" - "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ટીવી પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." - "એપ્લિકેશનને ફોન પર Bluetooth ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "બ્લૂટૂથ ઉપકરણો સાથે જોડાણ બનાવો" + "એપ્લિકેશનને ટેબ્લેટ પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ટીવી પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." + "એપ્લિકેશનને ફોન પર બ્લૂટૂથ ની ગોઠવણી જોવાની અને જોડી કરેલ ઉપકરણો સાથે કનેક્શન્સ કરવાની અને સ્વીકારવાની મંજૂરી આપે છે." "નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન નિયંત્રિત કરો" - "એપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટેગ્સ, કાર્ડ્સ અને રીડર્સ સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને નિઅર ફીલ્ડ કમ્યુનિકેશન (NFC) ટૅગ, કાર્ડ અને રીડર સાથે સંચાર કરવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારું સ્ક્રીન લૉક અક્ષમ કરો" "એપ્લિકેશનને કીલૉક અને કોઈપણ સંકળાયેલ પાસવર્ડ સુરક્ષા અક્ષમ કરવાની મંજૂરી આપે છે. ઉદાહરણ તરીકે, ઇનકમિંગ ફોન કૉલ પ્રાપ્ત કરતી વખતે ફોન, કીલૉકને અક્ષમ કરે છે, પછી કૉલ સમાપ્ત થઈ જવા પર કીલૉક ફરીથી સક્ષમ કરે છે." "ફિંગરપ્રિન્ટ હાર્ડવેરને સંચાલિત કરો" @@ -494,12 +491,12 @@ "એપ્લિકેશનને તમારા SD કાર્ડની સામગ્રીઓ વાંચવાની મંજૂરી આપે છે." "તમારા USB સંગ્રહની સામગ્રીઓ સંશોધિત કરો અથવા કાઢી નાખો" "તમારા SD કાર્ડની સામગ્રીઓ સંશોધિત કરો અથવા કાઢી નાખો" - "એપ્લિકેશનને USB સંગ્રહ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." + "ઍપ્લિકેશનને USB સ્ટોરેજ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." "એપ્લિકેશનને SD કાર્ડ પર લખવાની મંજૂરી આપે છે." "SIP કૉલ્સ કરો/પ્રાપ્ત કરો" "એપ્લિકેશનને SIP કૉલ્સ કરવા અને પ્રાપ્ત કરવાની મંજૂરી આપે છે." - "નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" - "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ SIM કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." + "નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" + "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ સિમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરો" "એપ્લિકેશનને નવા ટેલિકોમ કનેક્શન્સની નોંધણી કરવાની મંજૂરી આપે છે." "ટેલિકોમ કનેક્શન્સ સંચાલિત કરો" @@ -543,7 +540,7 @@ "ખલેલ પાડશો નહીં ઍક્સેસ કરો" "એપ્લિકેશનને ખલેલ પાડશો નહીં ગોઠવણી વાંચવા અને લખવાની મંજૂરી આપે છે." "પાસવર્ડ નિયમો સેટ કરો" - "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ્સ અને PIN માં મંજૂર લંબાઈ અને અક્ષરોને નિયંત્રિત કરો." + "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ અને પિનમાં મંજૂર લંબાઈ અને અક્ષરોને નિયંત્રિત કરો." "સ્ક્રીનને અનલૉક કરવાના પ્રયત્નોનું નિયમન કરો" "સ્ક્રીનને અનલૉક કરતી વખતે લખેલા ખોટા પાસવર્ડ્સની સંખ્યાને મૉનિટર કરો અને જો ઘણા બધા ખોટા પાસવર્ડ્સ લખ્યાં છે તો ટેબ્લેટને લૉક કરો અથવા ટેબ્લેટનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો." "સ્ક્રીનને અનલૉક કરતી વખતે લખેલા ખોટા પાસવર્ડ્સની સંખ્યાને મૉનિટર કરો અને જો ઘણા બધા ખોટા પાસવર્ડ્સ લખ્યાં છે તો ટીવીને લૉક કરો અથવા ટીવીનો તમામ ડેટા કાઢી નાખો." @@ -566,7 +563,7 @@ "ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરો" "નીતિ સક્ષમ હોય તે વખતે ઉપયોગ કરવા માટેના ઉપકરણ વૈશ્વિક પ્રોક્સીને સેટ કરો. ફક્ત ઉપકરણના માલિક વૈશ્વિક પ્રોક્સી સેટ કરી શકે છે." "સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ સમાપ્તિ સેટ કરો" - "કેટલીવાર સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, PIN અથવા પેટર્ન બદલવો આવશ્યક છે તેને બદલો." + "કેટલા સમયાંતરે સ્ક્રીન લૉક પાસવર્ડ, પિન અથવા પૅટર્ન બદલવો આવશ્યક છે, તેને બદલો." "સંગ્રહ એન્ક્રિપ્શન સેટ કરો" "જરૂરી છે કે સંગ્રહિત ઍપ્લિકેશન એન્ક્રિપ્ટ થાય." "કૅમેરા અક્ષમ કરો" @@ -687,21 +684,21 @@ "કાર્યાલય" "અન્ય" "આ સંપર્ક જોવા માટે કોઈ ઍપ્લિકેશન મળી નથી." - "PIN કોડ લખો" - "PUK અને નવો PIN કોડ લખો" + "પિન કોડ લખો" + "PUK અને નવો પિન કોડ લખો" "PUK કોડ" - "નવો PIN કોડ" + "નવો પિન કોડ" "પાસવર્ડ ટાઇપ કરવા માટે ટૅપ કરો" "અનલૉક કરવા માટે પાસવર્ડ લખો" - "અનલૉક કરવા માટે PIN લખો" - "ખોટો PIN કોડ." + "અનલૉક કરવા માટે પિન લખો" + "ખોટો પિન કોડ." "અનલૉક કરવા માટે, મેનૂ દબાવો તે પછી 0." "ઇમરજન્સિ નંબર" "કોઈ સેવા નથી" "સ્ક્રીન લૉક કરી." "અનલૉક કરવા માટે અથવા કટોકટીનો કૉલ કરવા માટે મેનૂ દબાવો." "અનલૉક કરવા માટે મેનૂ દબાવો." - "અનલૉક કરવા માટે પેટર્ન દોરો." + "અનલૉક કરવા માટે પૅટર્ન દોરો." "કટોકટી" "કૉલ પર પાછા ફરો" "સાચું!" @@ -709,14 +706,14 @@ "ફરી પ્રયાસ કરો" "તમામ સુવિધાઓ અને ડેટા માટે અનલૉક કરો" "મહત્તમ ફેસ અનલૉક પ્રયાસો ઓળંગાયા" - "કોઈ SIM કાર્ડ નથી" - "ટેબ્લેટમાં SIM કાર્ડ નથી." - "ટીવીમાં કોઈ SIM કાર્ડ નથી." - "ફોનમાં SIM કાર્ડ નથી." - "એક SIM કાર્ડ દાખલ કરો." - "SIM કાર્ડ ખૂટે છે અથવા વાંચન યોગ્ય નથી. SIM કાર્ડ દાખલ કરો." - "બિનઉપયોગી SIM કાર્ડ." - "તમારું SIM કાર્ડ કાયમીરૂપે અક્ષમ કરવામાં આવ્યું છે.\n બીજા SIM કાર્ડ માટે તમારા વાયરલેસ સેવા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." + "કોઈ સિમ કાર્ડ નથી" + "ટૅબ્લેટમાં સિમ કાર્ડ નથી." + "ટીવીમાં કોઈ સિમ કાર્ડ નથી." + "ફોનમાં સિમ કાર્ડ નથી." + "એક સિમ કાર્ડ દાખલ કરો." + "સિમ કાર્ડ ખૂટે છે અથવા વાંચન યોગ્ય નથી. સિમ કાર્ડ દાખલ કરો." + "બિનઉપયોગી સિમ કાર્ડ." + "તમારો સિમ કાર્ડ કાયમી રૂપે અક્ષમ કરવામાં આવ્યો છે.\n બીજા સિમ કાર્ડ માટે તમારા વાયરલેસ સેવા પ્રદાતાનો સંપર્ક કરો." "પહેલાનો ટ્રૅક" "આગલો ટ્રૅક" "થોભો" @@ -726,16 +723,16 @@ "ઝડપી ફોરવર્ડ કરો" "ફક્ત કટોકટીના કૉલ્સ" "નેટવર્ક લૉક થયું" - "SIM કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે." + "સિમ કાર્ડ, PUK-લૉક કરેલ છે." "વપરાશકર્તા માર્ગદર્શિકા જુઓ અથવા ગ્રાહક સંભાળનો સંપર્ક કરો." - "SIM કાર્ડ લૉક કરેલ છે." - "SIM કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છે…" - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પેટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "સિમ કાર્ડ લૉક કરેલ છે." + "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છીએ…" + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પૅટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પાસવર્ડ લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો PIN લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પિન લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને તમારા Google સાઇન ઇનનો ઉપયોગ કરીને તમારા ફોનને અનલૉક કરવા માટે કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." "તમે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટેબ્લેટને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ટીવીને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટીવીને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ફોનને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસો પછી, ફોનને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." @@ -743,9 +740,9 @@ "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટીવીને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટીવી હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ફોનને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફોન હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "%d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "પેટર્ન ભૂલી ગયાં છો?" + "પૅટર્ન ભૂલી ગયા છો?" "એકાઉન્ટ અનલૉક કરો" - "ઘણા બધા પેટર્ન પ્રયાસો" + "ઘણા બધા પૅટર્ન પ્રયાસો" "અનલૉક કરવા માટે, તમારા Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો." "વપરાશકર્તાનામ (ઇમેઇલ)" "પાસવર્ડ" @@ -756,12 +753,12 @@ "અનલૉક કરો" "ધ્વનિ ચાલુ" "અવાજ બંધ" - "પેટર્ન શરૂ કરી" - "પેટર્ન સાફ કરી" + "પૅટર્ન શરૂ કરી" + "પૅટર્ન સાફ કરી" "કોષ ઉમેર્યો" "%1$s કોષ ઉમેર્યો" - "પેટર્ન પૂર્ણ કરી" - "પેટર્ન ક્ષેત્ર." + "પૅટર્ન પૂર્ણ કરી" + "પૅટર્ન ક્ષેત્ર." "%1$s. %3$d માંથી %2$d વિજેટ." "વિજેટ ઉમેરો." "ખાલી" @@ -777,11 +774,11 @@ "વિજેટ %1$s કાઢી નાંખ્યું." "અનલૉક ક્ષેત્ર વિસ્તૃત કરો." "સ્લાઇડ અનલૉક કરો." - "પેટર્ન અનલૉક." + "પૅટર્ન અનલૉક." "ફેસ અનલૉક" "પિન અનલૉક." "પાસવર્ડ અનલૉક કરો." - "પેટર્ન ક્ષેત્ર." + "પૅટર્ન ક્ષેત્ર." "સ્લાઇડ ક્ષેત્ર." "?123" "ABC" @@ -850,7 +847,7 @@ "ક્વેરી સાફ કરો" "ક્વેરી સબમિટ કરો" "વૉઇસ શોધ" - "ટચ કરીને અન્વેષણ કરો સક્ષમ કરીએ?" + "સ્પર્શ કરીને શોધખોળ કરવું સક્ષમ કરીએ?" "%1$s ટચ દ્વારા અન્વેષણ કરવાને સક્ષમ કરવા માંગે છે. જ્યારે ટચ દ્વારા અન્વેષણ ચાલુ હોય ત્યારે તમે તમારી આંગળી નીચે જે છે તેનું વર્ણન જોઈ અથવા સાંભળી શકો છો અથવા ટેબ્લેટ સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટે હાવભાવ ભજવી શકો છો." "%1$s ટચ દ્વારા અન્વેષણ કરવાને સક્ષમ કરવા માંગે છે. જ્યારે ટચ દ્વારા અન્વેષણ ચાલુ હોય ત્યારે તમે તમારી આંગળી નીચે જે છે તેનું વર્ણન જોઈ અથવા સાંભળી શકો છો અથવા ફોન સાથે ક્રિયાપ્રતિક્રિયા કરવા માટે હાવભાવ ભજવી શકો છો." "1 મહિના પહેલાં" @@ -871,7 +868,7 @@ "મિનિટ" "મિનિટ" "સે" - "સેકંડ" + "સેકન્ડ" "અઠવાડિયું" "અઠવાડિયા" "વર્ષ" @@ -942,8 +939,8 @@ %d વર્ષમાં "વિડિઓમાં સમસ્યા" - "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વિડિઓ માન્ય નથી." - "આ વિડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." + "આ ઉપકરણ પર સ્ટ્રીમ કરવા માટે આ વીડિઓ માન્ય નથી." + "આ વીડિઓ ચલાવી શકતાં નથી." "ઓકે" "%1$s, %2$s" "બપોરે" @@ -1067,17 +1064,17 @@ "ટેક્સ્ટ માટે ક્રિયા પસંદ કરો" "રિંગર વૉલ્યૂમ" "મીડિયા વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth મારફતે ચાલી રહ્યું છે" + "બ્લૂટૂથ મારફતે ચાલી રહ્યું છે" "સાઇલેન્ટ રિંગટોન સેટ કરી" "ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth ઇન-કૉલ વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ ઇન-કૉલ વૉલ્યૂમ" "એલાર્મ વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "વૉલ્યૂમ" - "Bluetooth વૉલ્યૂમ" - "રિંગટોન વોલ્યુમ" - "કૉલ વોલ્યુમ" - "મીડિયા વોલ્યુમ" + "બ્લૂટૂથ વૉલ્યૂમ" + "રિંગટોન વૉલ્યૂમ" + "કૉલ વૉલ્યૂમ" + "મીડિયા વૉલ્યૂમ" "સૂચના વૉલ્યૂમ" "ડિફોલ્ટ રિંગટોન" "ડિફૉલ્ટ (%1$s)" @@ -1087,46 +1084,46 @@ "સૂચના ધ્વનિઓ" "અજાણી" - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ + વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - ખુલ્લા Wi-Fi નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે + ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક્સ ઉપલબ્ધ છે - "ખુલ્લા Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" - "ખુલ્લા Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" - "Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કર્યુ" - "Wi‑Fi નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" + "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરો" + "ખુલ્લા વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી રહ્યાં છીએ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કર્યુ" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" "બધા નેટવર્ક જોવા ટૅપ કરો" "કનેક્ટ કરો" "બધા નેટવર્ક" - "Wi-Fi નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" + "વાઇ-ફાઇ નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" "નેટવર્ક પર સાઇન ઇન કરો" - "Wi-Fi ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" + "વાઇ-ફાઇ ને કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ નથી" "વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો" "%1$s પર સ્વિચ કર્યું" "જ્યારે %2$s પાસે કોઈ ઇન્ટરનેટ ઍક્સેસ ન હોય ત્યારે ઉપકરણ %1$s નો ઉપયોગ કરે છે. શુલ્ક લાગુ થઈ શકે છે." "%1$s પરથી %2$s પર સ્વિચ કર્યું" "મોબાઇલ ડેટા" - "Wi-Fi" - "Bluetooth" + "વાઇ-ફાઇ" + "બ્લૂટૂથ" "ઇથરનેટ" "VPN" "અજાણ્યો નેટવર્ક પ્રકાર" - "Wi-Fi સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" + "વાઇ-ફાઇ સાથે કનેક્ટ કરી શકાયું નથી" " નબળું ઇન્ટરનેટ કનેક્શન ધરાવે છે." "કનેક્શનની મંજૂરી આપીએ?" "%1$s ઍપ્લિકેશન Wifi નેટવર્ક %2$s થી કનેક્ટ થવા માગે છે" "ઍપ્લિકેશન" - "Wi-Fi Direct" - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરો. આ Wi-Fi ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." - "Wi-Fi Direct પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." - "Wi-Fi Direct ચાલુ છે" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ" + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરો. આ વાઇ-ફાઇ ક્લાઇન્ટ/હોટસ્પોટને બંધ કરશે." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ પ્રારંભ કરી શકાયું નથી." + "વાઇ-ફાઇ ડાઇરેક્ટ ચાલુ છે" "સેટિંગ્સ માટે ટૅપ કરો" "સ્વીકારો" "નકારો" @@ -1134,11 +1131,11 @@ "કનેક્ટ થવા માટે આમંત્રણ" "પ્રેષક:" "પ્રતિ:" - "આવશ્યક PIN લખો:" - "PIN:" - "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" - "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે Wi-Fi થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "આવશ્યક પિન લખો:" + "પિન:" + "ટેબ્લેટ %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ટીવી %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" + "ફોન %1$s થી કનેક્ટ હોય તે વખતે વાઇ-ફાઇ થી અસ્થાયી રૂપે ડિસ્કનેક્ટ કરવામાં આવશે" "અક્ષર શામેલ કરો" "SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે" "<b>%1$s</b> મોટા પ્રમાણમાં SMS સંદેશા મોકલી રહ્યું છે. શું તમે સંદેશા મોકલવાનું ચાલુ રાખવા માટે આ એપ્લિકેશનને મંજૂરી આપવા માગો છો?" @@ -1153,16 +1150,16 @@ "તમે પછીથી આને સેટિંગ્સ > એપ્લિકેશન્સમાં બદલી શકો છો" "હંમેશા મંજૂરી આપો" "ક્યારેય મંજૂરી આપશો નહીં" - "SIM કાર્ડ દૂર કર્યું" - "એક માન્ય SIM કાર્ડ દાખલ કરીને તમે પુનઃપ્રારંભ ન કરો ત્યાં સુધી મોબાઇલ નેટવર્ક અનુપલબ્ધ રહેશે." + "સિમ કાર્ડ કાઢી નાખ્યો" + "એક માન્ય સિમ કાર્ડ દાખલ કરીને તમે પુનઃપ્રારંભ ન કરો ત્યાં સુધી મોબાઇલ નેટવર્ક અનુપલબ્ધ રહેશે." "થઈ ગયું" - "SIM કાર્ડ ઉમેર્યું" + "સિમ કાર્ડ ઉમેર્યો" "મોબાઇલ નેટવર્કને ઍક્સેસ કરવા માટે તમારા ઉપકરણને પુનઃપ્રારંભ કરો." - "પુનઃપ્રારંભ કરો" - "તમારું નવું SIM ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." + "રિસ્ટાર્ટ કરો" + "તમારું નવું સિમ ઠીકથી કામ કરે તે માટે, તમને તમારા કેરીઅર પરથી ઍપ્લિકેશન ઇન્સ્ટૉલ કરીને ખોલવી પડશે." "ઍપ્લિકેશન મેળવો" "હમણાં નહીં" - "નવું SIM દાખલ કર્યું" + "નવું સિમ દાખલ કર્યું" "તેને સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "સમય સેટ કરો" "તારીખ સેટ કરો" @@ -1176,16 +1173,15 @@ "આ ઉપકરણને USB થી ચાર્જ કરે છે" "જોડાયેલ ઉપકરણ માટે USB પાવર પૂરો પાડે છે" "ફાઇલ ટ્રાન્સફર માટે USB" - "ફોટા ટ્રાન્સફર માટે USB" + "ફોટો ટ્રાન્સફર માટે USB" "MIDI માટે USB" "USB ઍક્સેસરીથી કનેક્ટ થયાં" "વધુ વિકલ્પો માટે ટૅપ કરો." - "ઑડિયો ઍક્સેસરી સમર્થિત નથી" - "વધુ માહિતી માટે ટૅપ કરો" + "એનાલોગ ઑડિઓ ઍક્સેસરી મળી" + "જોડેલ ઉપકરણ આ ફોન સાથે સુસંગત નથી. વધુ જાણવા માટે ટૅપ કરો." "USB ડીબગિંગ કનેક્ટ થયું." "USB ડીબગિંગ અક્ષમ કરવા માટે ટૅપ કરો." - - + "USB ડિબગીંગને અક્ષમ કરવા માટે પસંદ કરો." "બગ રિપોર્ટ લઈ રહ્યાં છે…" "બગ રિપોર્ટ શેર કરીએ?" "બગ રિપોર્ટ શેર કરી રહ્યાં છે…" @@ -1207,7 +1203,7 @@ "%s ને તૈયાર કરી રહ્યું છે" "ભૂલો માટે તપાસી રહ્યું છે" "નવું %s મળ્યું" - "ફોટા અને મીડિયા સ્થાનાંતરિત કરવા માટે" + "ફોટો અને મીડિયા ટ્રાન્સફર કરવા માટે" "દૂષિત %s" "%s દૂષિત છે. ઠીક કરવા માટે ટૅપ કરો." "%s દૂષિત છે. સુધારવા માટે પસંદ કરો." @@ -1288,16 +1284,16 @@ "%s થી કનેક્ટ થયાં. નેટવર્કને સંચાલિત કરવા માટે ટૅપ કરો." "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થઈ રહ્યું છે…" "હંમેશા-ચાલુ VPN કનેક્ટ થયું" - "હંમેશાં-ચાલુ VPN ડિસ્કનેક્ટ થયું" + "હંમેશાં-ચાલુ VPN થી ડિસ્કનેક્ટ થયું" "હંમેશાં ચાલુ VPN ભૂલ" - "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" + "નેટવર્ક અથવા VPN સેટિંગ્સ બદલો" "ફાઇલ પસંદ કરો" "કોઈ ફાઇલ પસંદ કરેલી નથી" "ફરીથી સેટ કરો" "સબમિટ કરો" "કાર મોડ સક્ષમ છે" "કાર મોડથી બહાર નીકળવા માટે ટૅપ કરો." - "ટિથરિંગ અથવા હોટસ્પોટ સક્રિય" + "ટિથરિંગ અથવા હૉટસ્પૉટ સક્રિય" "સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો." "પાછળ" "આગલું" @@ -1309,7 +1305,7 @@ %d માંથી %d "થઈ ગયું" - "USB સંગ્રહ કાઢી નાખી રહ્યાં છે…" + "USB સ્ટોરેજ ભૂસી રહ્યાં છીએ…" "SD કાર્ડ કાઢી નાખી રહ્યાં છે…" "શેર કરો" "શોધો" @@ -1331,7 +1327,7 @@ "એકાઉન્ટ ઉમેરો" "વધારો" "ઘટાડો" - "%s ટચ કરો અને પકડી રાખો." + "%s સ્પર્શ કરી રાખો" "વધારવા માટે ઉપર અને ઘટાડવા માટે નીચે સ્લાઇડ કરો." "મિનિટ વધારો" "મિનિટ ઘટાડો" @@ -1358,7 +1354,7 @@ "%s લોંચ કરી શકાયું નથી" "આની સાથે શેર કરો" "%s સાથે શેર કરો" - "સ્લાઇડિંગ હેન્ડલ. ટચ કરો અને પકડો." + "સ્લાઇડિંગ હૅન્ડલ. સ્પર્શ કરી રાખો." "અનલૉક કરવા માટે સ્વાઇપ કરો." "હોમ પર નેવિગેટ કરો" "ઉપર નેવિગેટ કરો" @@ -1370,21 +1366,21 @@ "%s SD કાર્ડ" "USB ડ્રાઇવ" "%s USB ડ્રાઇવ" - "USB સંગ્રહ" + "USB સ્ટોરેજ" "સંપાદિત કરો" "ડેટા વપરાશ ચેતવણી" "વપરાશ અને સેટિંગ્સ જોવા ટૅપ કરો." "2G-3G ડેટા મર્યાદા પર પહોંચ્યાં" "4G ડેટા મર્યાદા સુધી પહોંચ્યાં" "મોબાઇલ ડેટાની મર્યાદા આવી ગઈ" - "Wi-Fi ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા સીમા પર પહોંચ્યાં" "બાકીના ચક્ર માટે ડેટા થોભાવ્યો" "2G-3G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "4G ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "મોબાઇલ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" - "Wi-Fi ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" + "વાઇ-ફાઇ ડેટા મર્યાદા ઓળંગાઈ" "ઉલ્લેખિત મર્યાદાથી %s વધુ." - "પૃષ્ઠભૂમિ ડેટા પ્રતિબંધિત" + "બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટા પ્રતિબંધિત" "પ્રતિબંધ દૂર કરવા માટે ટૅપ કરો." "સુરક્ષા પ્રમાણપત્ર" "આ પ્રમાણપત્ર માન્ય છે." @@ -1416,8 +1412,8 @@ "સ્પીકર્સ ડૉક કરો" "HDMI" "સિસ્ટમ" - "Bluetooth ઑડિઓ" - "બિનતારી પ્રદર્શન" + "બ્લૂટૂથ ઑડિઓ" + "વાયરલેસ ડિસ્પ્લે" "કાસ્ટ કરો" "ઉપકરણ સાથે કનેક્ટ કરો" "ઉપકરણ પર સ્ક્રીન કાસ્ટ કરો" @@ -1434,25 +1430,25 @@ "#%1$d ઓવરલે કરો" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", સુરક્ષિત" - "પેટર્ન ભૂલી ગયાં" - "ખોટી પેટર્ન" + "પૅટર્ન ભૂલી ગયાં" + "ખોટી પૅટર્ન" "ખોટો પાસવર્ડ" - "ખોટો PIN" + "ખોટો પિન" "%1$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમારી પેટર્ન દોરો" - "SIM PIN દાખલ કરો" - "PIN દાખલ કરો" + "તમારી પૅટર્ન દોરો" + "સિમ પિન દાખલ કરો" + "પિન દાખલ કરો" "પાસવર્ડ દાખલ કરો" - "SIM હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." - "જોઈતો PIN કોડ દાખલ કરો" - "જોઈતા PIN કોડની પુષ્ટિ કરો" - "SIM કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છે…" - "ખોટો PIN કોડ." - "એક PIN લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." + "સિમ હવે અક્ષમ છે. ચાલુ રાખવા માટે PUK કોડ દાખલ કરો. વિગતો માટે કેરીઅરનો સંપર્ક કરો." + "જોઈતો પિન કોડ દાખલ કરો" + "જોઈતા પિન કોડની પુષ્ટિ કરો" + "સિમ કાર્ડ અનલૉક કરી રહ્યાં છીએ…" + "ખોટો પિન કોડ." + "એક પિન લખો જે 4 થી 8 સંખ્યાનો છે." "PUK કોડ 8 નંબર્સનો હોવો જોઈએ." - "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો SIM ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." - "PIN કોડ્સ મેળ ખાતા નથી" - "ઘણા બધા પેટર્ન પ્રયાસો" + "સાચો PUK કોડ ફરીથી દાખલ કરો. પુનરાવર્તિત પ્રયાસો સિમ ને કાયમી રીતે અક્ષમ કરશે." + "પિન કોડ મેળ ખાતા નથી" + "ઘણા બધા પૅટર્ન પ્રયાસો" "અનલૉક કરવા માટે, તમારા Google એકાઉન્ટથી સાઇન ઇન કરો." "વપરાશકર્તાનામ (ઇમેઇલ)" "પાસવર્ડ" @@ -1460,18 +1456,18 @@ "અમાન્ય વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ" "તમારું વપરાશકર્તાનામ અથવા પાસવર્ડ ભૂલાઈ ગયો?\n ""google.com/accounts/recovery"" ની મુલાકાત લો." "એકાઉન્ટ તપાસી રહ્યું છે…" - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો PIN લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પિન લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારો પાસવર્ડ લખ્યો છે. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પેટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે તમારી અનલૉક પૅટર્ન દોરી. \n\n%2$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." "તમે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટેબ્લેટને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ટીવીને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસ પછી, ટીવીને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે ફોનને અનલૉક કરવા માટે %1$d વખત ખોટી રીતે પ્રયાસ કર્યો. %2$d વધુ અસફળ પ્રયાસો પછી, ફોનને ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે અને તેનો તમામ ડેટા કાઢી નાખવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટેબ્લેટને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટેબ્લેટ હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ટીવીને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ટીવી હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." "તમે %d વખત ખોટી રીતે ફોનને અનલૉક કરવાનો પ્રયાસ કર્યો. ફોન હવે ફેક્ટરી ડિફોલ્ટ પર ફરીથી સેટ કરવામાં આવશે." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટેબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પેટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." - "તમે તમારી અનલૉક પેટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી. હજી %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને ફોનને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n %3$d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટૅબ્લેટને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે %1$d વખત ખોટી રીતે અનલૉક પૅટર્ન દોરી છે. વધુ %2$d વખત અસફળ પ્રયાસો પછી, તમને એક ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને તમારા ટીવીને અનલૉક કરવા માટે પૂછવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરી પ્રયાસ કરો." + "તમે તમારી અનલૉક પૅટર્ન %1$d વખત ખોટી રીતે દોરી. હજી %2$d અસફળ પ્રયાસ પછી, તમને ઇમેઇલ એકાઉન્ટનો ઉપયોગ કરીને ફોનને અનલૉક કરવાનું કહેવામાં આવશે.\n\n%3$d સેકન્ડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો." " — " "દૂર કરો" "ભલામણ કરેલ સ્તરની ઉપર વૉલ્યૂમ વધાર્યો?\n\nલાંબા સમય સુધી ઊંચા અવાજે સાંભળવું તમારી શ્રવણક્ષમતાને નુકસાન પહોંચાડી શકે છે." @@ -1581,21 +1577,21 @@ "મુદ્રણ સેવા સક્ષમ નથી" "%s સેવા ઇન્સ્ટોલ કરી" "સક્ષમ કરવા માટે ટેપ કરો" - "વ્યવસ્થાપક PIN દાખલ કરો" + "વ્યવસ્થાપક પિન દાખલ કરો" "પિન દાખલ કરો" "ખોટું" - "વર્તમાન PIN" - "નવો PIN" - "નવા PIN ની પુષ્ટિ કરો" - "પ્રતિબંધો સંશોધિત કરવા માટે એક PIN બનાવો" - "PIN મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." - "PIN ખૂબ નાનો છે. ઓછામાં ઓછો 4 અંકનો હોવો આવશ્યક છે." + "વર્તમાન પિન" + "નવો પિન" + "નવા પિનની પુષ્ટિ કરો" + "પ્રતિબંધો સંશોધિત કરવા માટે એક પિન બનાવો" + "પિન મેળ ખાતા નથી. ફરીથી પ્રયાસ કરો." + "પિન ખૂબ નાનો છે. ઓછામાં ઓછો 4 અંકનો હોવો આવશ્યક છે." %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો %d સેકંડમાં ફરીથી પ્રયાસ કરો "પછી ફરી પ્રયાસ કરો" - "પૂર્ણ સ્ક્રીન જોઈ રહ્યાં છે" + "પૂર્ણ સ્ક્રીન પર જુવો" "બહાર નીકળવા માટે, ટોચ પરથી નીચે સ્વાઇપ કરો." "સમજાઈ ગયું" "થઈ ગયું" @@ -1609,17 +1605,17 @@ "કાર્યાલય %1$s" "2જું કાર્ય %1$s" "3જું કાર્ય %1$s" - "આ સ્ક્રીનને અનપિન કરવા માટે, પાછળ અને વિહંગાવલોકન બટનોને ટચ કરીને દબાવી રાખો" + "આ સ્ક્રીનને અનપિન કરવા માટે, પાછળ અને ઝલક બટનોને સ્પર્શ કરી રાખો" "આ ઍપ્લિકેશનને અનપિન કરી શકાશે નહીં" "સ્ક્રીન પિન કરી" "સ્ક્રીન અનપિન કરી" - "અનપિન કરતાં પહેલાં PIN માટે પૂછો" - "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પેટર્ન માટે પૂછો" + "અનપિન કરતા પહેલાં પિન માટે પૂછો" + "અનપિન કરતા પહેલાં અનલૉક પૅટર્ન માટે પૂછો" "અનપિન કરતાં પહેલાં પાસવર્ડ માટે પૂછો" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા ઇન્સ્ટૉલ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા અપડેટ કરવામાં આવેલ છે" "તમારા વ્યવસ્થાપક દ્વારા કાઢી નાખવામાં આવેલ છે" - "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના પૃષ્ઠભૂમિ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." + "બૅટરી આવરદા વધુ સારી કરવામાં સહાય માટે, બૅટરી સેવર તમારા ઉપકરણના પ્રદર્શનને ઘટાડે છે અને વાઇબ્રેશન, સ્થાન સેવાઓ અને મોટાભાગના બૅકગ્રાઉન્ડ ડેટાને સીમિત કરે છે. ઇમેઇલ, મેસેજિંગ અને અન્ય ઍપ્લિકેશનો જે સમન્વયન પર આધાર રાખે છે તે તમે તેમને ખોલશો નહીં ત્યાં સુધી અપડેટ થઈ શકતી નથી.\n\nજ્યારે તમારું ઉપકરણ ચાર્જ થઈ રહ્યું હોય ત્યારે બૅટરી સેવર આપમેળે બંધ થઈ જાય છે." "ડેટા વપરાશને ઘટાડવામાં સહાય માટે, ડેટા સેવર કેટલીક ઍપ્લિકેશનોને પૃષ્ઠભૂમિમાં ડેટા મોકલવા અથવા પ્રાપ્ત કરવાથી અટકાવે છે. તમે હાલમાં ઉપયોગ કરી રહ્યાં છો તે ઍપ્લિકેશન ડેટાને ઍક્સેસ કરી શકે છે, પરંતુ તે આ ક્યારેક જ કરી શકે છે. આનો અર્થ એ હોઈ શકે છે, ઉદાહરણ તરીકે, છબીઓ ત્યાં સુધી પ્રદર્શિત થશે નહીં જ્યાં સુધી તમે તેને ટૅપ નહીં કરો." "ડેટા સેવર ચાલુ કરીએ?" "ચાલુ કરો" @@ -1675,7 +1671,7 @@ "SS વિનંતીને DIAL વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "SS વિનંતીને USSD વિનંતી પર સંશોધિત કરી." "SS વિનંતીને નવી SS વિનંતી પર સંશોધિત કરી." - "કાર્ય પ્રોફાઇલ" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ" "વિસ્તૃત કરો" "સંકુચિત કરો" "વિસ્તરણ ટૉગલ કરો" @@ -1704,36 +1700,30 @@ "તમામ પ્રદેશ" "શોધ" "કાર્ય મોડ ચાલુ કરીએ?" - "આનાથી ઍપ્લિકેશનો, પૃષ્ઠભૂમિ સમન્વયન અને સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતની તમારી કાર્ય પ્રોફાઇલ ચાલુ થઈ જશે" + "આનાથી ઍપ્લિકેશનો, બૅકગ્રાઉન્ડ સિંક અને તે સંબંધિત સુવિધાઓ સહિતની તમારી કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ ચાલુ થઈ જશે" "ચાલુ કરો" "તમારી પાસે નવા સંદેશા છે" "જોવા માટે SMS ઍપ્લિકેશન ખોલો" "કેટલીક કાર્યક્ષમતા મર્યાદિત હોઈ શકે છે" "અનલૉક કરવા માટે ટૅપ કરો" "વપરાશકર્તા ડેટા લૉક કર્યો" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ લૉક કરી" - "કાર્ય પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ લૉક કરી" + "કાર્યાલયની પ્રોફાઇલ અનલૉક કરવા ટૅપ કરો" "%1$s થી કનેક્ટ કરેલું છે" "ફાઇલો જોવા માટે ટૅપ કરો" "પિન" "અનપિન કરો" "ઍપ્લિકેશન માહિતી" "−%1$s" - "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરીએ?" - "ઉપકરણને ફરીથી સેટ કરવા માટે ટૅપ કરો" "ડેમો પ્રારંભ કરી રહ્યાં છે…" "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરી રહ્યાં છે…" - "ઉપકરણ ફરીથી સેટ કરીએ?" - "તમે કોઈપણ ફેરફારો ગુમાવશો અને ડેમો %1$s સેકન્ડમાં ફરી શરૂ થશે…" - "રદ કરો" - "હમણાં ફરીથી સેટ કરો" "%1$s અક્ષમ કર્યું" "કોન્ફરન્સ કૉલ" "ટૂલટિપ" "રમતો" "સંગીત અને ઑડિઓ" - "મૂવી અને વિડિઓ" - "ફોટા અને છબીઓ" + "મૂવી અને વીડિઓ" + "ફોટો અને છબીઓ" "સામાજિક અને સંચાર" "સમાચાર અને સામાયિકો" "નકશા અને નેવિગેશન" @@ -1760,7 +1750,7 @@ "%1$s અને %2$sને <b>%3$s</b>માં સાચવીએ?" "%1$s, %2$s અને %3$sને <b>%4$s</b>માં સાચવીએ?" "સાચવો" - "નહીં આભાર" + "ના, આભાર" "પાસવર્ડ" "સરનામું" "ક્રેડિટ કાર્ડ" @@ -1772,9 +1762,9 @@ "કટોકટી સંદેશાઓનું પરીક્ષણ" "જવાબ આપો" - "SIM મંજૂર નથી" + "સિમ મંજૂર નથી" "SIMની જોગવાઈ કરી નથી" - "SIM મંજૂર નથી" + "સિમ મંજૂર નથી" "ફોન મંજૂર નથી" "પૉપઅપ વિંડો" diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml index bffede48084f..66f240ae3eaf 100644 --- a/core/res/res/values-hi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<शीर्षक-रहित>" @@ -34,7 +30,7 @@ "MSISDN1" "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य MMI कोड." "कार्रवाई केवल फ़िक्‍स्‍ड डायलिंग नंबर के लिए प्रतिबंधित है." - "आपके रोमिंग में होने पर आपके फ़ोन से कॉल अग्रेषण की सेटिंग नहीं बदली जा सकतीं." + "आपके रोमिंग में होने पर, आपके फ़ोन से कॉल को दूसरे नंबर पर भेजने की सेटिंग नहीं बदली जा सकती." "सेवा अक्षम थी." "सेवा इसके लिए सक्षम की गई थी:" "सेवा अक्षम कर दी गई है." @@ -44,20 +40,20 @@ "MMI पूर्ण." "आपके द्वारा लिखा गया पुराना पिन सही नहीं है." "आपके द्वारा लिखा गया PUK सही नहीं है." - "आपके द्वारा लिखे गए पिन का मिलान नहीं होता." + "आपने जो पिन लिखे हैं उसका मिलान नहीं होता." "कोई ऐसा पिन लिखें, जिसमें 4 से 8 अंक हों." "ऐसा PUK लिखें जो 8 अंकों या अधिक का हो." "आपका सिम कार्ड PUK लॉक किया गया है. इसे अनलॉक करने के लिए PUK कोड लिखें." "सिम कार्ड अनब्‍लॉक करने के लिए PUK2 लिखें." - "असफल, सिम//RUIM लॉक सक्षम करें." + "नहीं हो सका, सिम//RUIM लॉक चालू करें." सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. सिम के लॉक हो जाने से पहले आपके पास %d प्रयास शेष हैं. "IMEI" "MEID" - "इनकमिंग कॉलर ID" - "आउटगोइंग कॉलर ID" + "इनकमिंग कॉलर आईडी" + "आउटगोइंग कॉलर आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी" "कनेक्ट किया गया लाइन आईडी प्रतिबंध" "कॉल आगे भेजना" @@ -71,41 +67,43 @@ "अवांछित कष्टप्रद कॉल की अस्वीकृति" "कॉलिंग नंबर वितरण" "परेशान न करें" - "कॉलर आईडी प्रतिबंधित पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगली कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID प्रतिबंधित पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगला कॉल: प्रतिबंधित नहीं" - "कॉलर ID प्रतिबंधित नहीं पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगला कॉल: प्रतिबंधित" - "कॉलर ID प्रतिबंधित नहीं पर डिफ़ॉल्‍ट है. अगली कॉल: प्रतिबंधित नहीं" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित है. अगली कॉल: सीमित नहीं" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित" + "कॉलर आईडी डिफ़ॉल्ट रूप से सीमित नहीं है. अगली कॉल: सीमित नहीं" "सेवा प्रावधान की हुई नहीं है." "आप कॉलर आईडी सेटिंग नहीं बदल सकते." "कोई डेटा सेवा नहीं है" "कोई भी आपातकालीन कॉलिंग नहीं है" "कोई वॉइस सेवा नहीं है" "कोई वॉइस/आपातकालीन सेवा नहीं है" - "आपके स्थान के मोबाइल नेटवर्क की ओर से इस समय ऑफ़र नहीं किया जा रहा है" + "मोबाइल नेटवर्क आपके जगह पर इस समय यह सेवाएं नहीं दे पा रहा" "नेटवर्क तक नहीं पहुंच पा रहे हैं" "रिसेप्शन बेहतर करने के लिए, सेटिंग > नेटवर्क और इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > पसंदीदा नेटवर्क प्रकार पर जाकर, चुना गया प्रकार बदलकर देखें." + "वाई-फ़ाई कॉलिंग सक्रिय है" + "आपातकालीन कॉल के लिए मोबाइल नेटवर्क ज़रूरी है." "सूचनाएं" - "कॉल अग्रेषण" + "कॉल को दूसरे नंबर पर भेजना" "आपातकालीन कॉलबैक मोड" - "मोबाइल डेटा सूचनाएं" - "SMS संदेश" + "मोबाइल डेटा की स्थिति" + "मैसेज (एसएमएस)" "वॉइसमेल संदेश" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "पीयर ने TTY मोड पूर्ण का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड HCO का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड VCO का अनुरोध किया" - "पीयर ने TTY मोड बंद का अनुरोध किया" - "ध्‍वनि" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड फ़ुल का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड एचसीओ (HCO) का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड वीसीअो (VCO) का अनुरोध किया" + "पीयर ने टेलीटाइपराइटर (TTY) मोड बंद का अनुरोध किया" + "आवाज़" "डेटा" "फ़ैक्स" - "SMS" + "मैसेज (एसएमएस)" "Async" "समन्वयन" "पैकेट" "PAD" - "रोमिंग संकेतक चालू" - "रोमिंग संकेतक बंद" - "रोमिंग संकेतक स्क्रीन की रोशनी रहा है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चालू है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत बंद है" + "रोमिंग दिखाने वाला संकेत चमक रहा है" "मोहल्‍ले से बाहर" "भवन से बाहर" "रोमिंग - पसंदीदा सिस्‍टम" @@ -116,13 +114,13 @@ "रोमिंग - आंशिक सेवा कार्यक्षमता" "रोमिंग बैनर चालू" "रोमिंग बैनर बंद" - "सेवा खोज रहा है" + "नेटवर्क खोज रहा है" "वाई-फ़ाई कॉलिंग" - "वाई-फ़ाई से कॉल करने और संदेश भेजने के लिए, सबसे पहले अपने वाहक से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को दोबारा चालू करें. (गड़बड़ी कोड: %1$s)" + "वाई-फ़ाई से फ़ोन करने और मैसेज भेजने के लिए, सबसे पहले अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से इस सेवा को सेट अप करने के लिए कहें. उसके बाद सेटिंग से वाई-फ़ाई कॉलिंग को फिर से चालू करें. (गड़बड़ी कोड: %1$s)" - "अपने वाहक के साथ पंजीकृत करें" + "अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी के साथ रजिस्टर करें (गड़बड़ी कोड: %1$s)" "%s" @@ -141,17 +139,17 @@ "कनेक्‍शन समस्‍या या अमान्‍य सुविधा कोड." "ठीक है" "कोई नेटवर्क गड़बड़ी हुई थी." - "URL नहीं मिल सका." + "यूआरएल नहीं मिल सका." "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नहीं है." "प्रमाणीकृत नहीं किया जा सका." "प्रॉक्‍सी सर्वर द्वारा प्रमाणीकरण असफल था." "सर्वर से कनेक्ट नहीं किया जा सका." "सर्वर से संचार नहीं किया जा सका. बाद में पुन: प्रयास करें." "सर्वर से कनेक्‍शन का समय समाप्त हुआ." - "पेज में कई सर्वर रीडायरेक्‍ट हैं." + "पेज में कई ऐसे कई वेबलिंक हैं जो दूसरे सर्वर पर ले जाते हैं." "प्रोटोकॉल समर्थित नहीं है." "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित नहीं किया जा सका." - "URL अमान्‍य होने के कारण पेज नहीं खोला जा सका." + "यूआरएल गलत होने की वजह से पेज नहीं खोला जा सका." "फ़ाइल पर नहीं पहुंचा जा सका." "अनुरोधित फ़ाइल नहीं मिल सकी." "बहुत सारे अनुरोधों का संसाधन हो रहा है. बाद में पुन: प्रयास करें." @@ -159,13 +157,13 @@ "समन्वयन" "समन्वयन" "बहुत से %s हटाए जाते हैं." - "टेबलेट मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "घड़ी मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "टीवी की मेमोरी पूरी हो गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." - "फ़ोन मेमोरी भर गया है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें हटाएं." + "टैबलेट की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "घड़ी की मेमोरी भर गई है. स्‍थान खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "टीवी की मेमोरी भर गई है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." + "फ़ोन मेमोरी भर गयी है. जगह खाली करने के लिए कुछ फ़ाइलें मिटाएं." - प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं - प्रमाणपत्र प्राधिकरण इंस्टॉल किए हुए हैं + प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया + प्रमाणपत्र अनुमतियों को इंस्टॉल किया गया "किसी अज्ञात तृतीय पक्ष के द्वारा" "आपकी कार्य प्रोफ़ाइल का व्यवस्थापक करता है" @@ -179,25 +177,25 @@ "आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा" "व्यवस्थापक ऐप्लिकेशन का उपयोग नहीं किया जा सकता. अब आपके डिवाइस को मिटा दिया जाएगा.\n\nअगर आप सवाल पूछना चाहते हैं, तो अपने संगठन के व्यवस्थापक से संपर्क करें." "मैं" - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" - "मौन मोड" + "साइलेंट मोड (खामोश)" "वायरलेस चालू करें" "वायरलेस बंद करें" "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" "रिंगर बंद" - "रिंगर कंपन" + "रिंगर कंपन (वाइब्रेशन)" "रिंगर चालू" - "Android सिस्टम से संबद्ध नई जानकारी" + "Android सिस्टम उपडेट हो रहा है" "अपडेट करने के लिए तैयार हो रहा है…" "अपडेट पैकेज को संसाधित कर रहा है…" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट" "पुन: प्रारंभ हो रहा है…" "शट डाउन हो रहा है..." - "आपकी टेबलेट शट डाउन हो जाएगी." + "आपकी टैबलेट शट डाउन हो जाएगी." "आपका टीवी बंद हो जाएगा." "आपकी घड़ी बंद हो जाएगी." "आपका फ़ोन शट डाउन हो जाएगा." @@ -206,24 +204,24 @@ "क्या आप सुरक्षित मोड में रीबूट करना चाहते हैं? इससे आपके इंस्टॉल किए हुए सभी तृतीय पक्ष ऐप्स अक्षम हो जाएंगे. जब आप फिर से रीबूट करेंगे तो वे पुनर्स्थापित हो जाएंगे." "हाल के" "कोई हाल ही के ऐप्स नहीं." - "टेबलेट विकल्‍प" + "टैबलेट विकल्‍प" "टीवी के विकल्‍प" "फ़ोन विकल्‍प" "स्‍क्रीन लॉक" "पावर बंद" "आपातकाल" - "बग रिपोर्ट" - "बग रिपोर्ट प्राप्त करें" - "ईमेल संदेश के रूप में भेजने के लिए, इसके द्वारा आपके डिवाइस की वर्तमान स्थिति के बारे में जानकारी एकत्र की जाएगी. बग रिपोर्ट प्रारंभ करने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया धैर्य रखें." + "गड़बड़ी की रिपोर्ट" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट लें" + "इससे ईमेल भेजने के लिए, आपके डिवाइस की मौजूदा स्थिति से जुड़ी जानकारी इकट्ठा की जाएगी. गड़बड़ी की रिपोर्ट बनना शुरू होने से लेकर भेजने के लिए तैयार होने तक कुछ समय लगेगा; कृपया इंतज़ार करें." "सहभागी रिपोर्ट" "अधिकांश परिस्थितियों में इसका उपयोग करें. यह आपको रिपोर्ट की प्रगति ट्रैक करने देता है, समस्या के बारे में अधिक विवरण डालने देता है और स्क्रीनशॉट लेने देता है. यह आपको ऐसे कम उपयोग किए गए अनुभाग मिटाने दे सकता है जिनकी रिपोर्ट करने में अधिक समय लगता है." "पूर्ण रिपोर्ट" - "जब आपका डिवाइस प्रतिसाद नहीं दे रहा हो या बहुत ही धीमा हो, या जब आपको सभी रिपोर्ट अनुभागों की आवश्यकता हो, तो न्यूनतम सिस्टम हस्तक्षेप के लिए इस विकल्प का उपयोग करें. यह आपको अधिक विवरण नहीं डालने देता या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट नहीं लेने देता." + "जब आपका डिवाइस ठीक से काम नहीं कर रहा हो या बहुत धीमा हो या जब आपको रिपोर्ट के सभी भागों की ज़रूरत हो, तो सिस्टम से कम से कम रोक-टोक के लिए इस विकल्प का इस्तेमाल करें. यह आपको ज़्यादा जानकारी डालने या अतिरिक्त स्क्रीनशॉट लेने नहीं देता." - बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. - बग रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. + गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. + गड़बड़ी की रिपोर्ट के लिए %d सेकंड में स्‍क्रीनशॉट लिया जा रहा है. - "मौन मोड" + "साइलेंट मोड (खामोश)" "ध्‍वनि बंद है" "ध्‍वनि चालू है" "हवाई जहाज मोड" @@ -231,11 +229,10 @@ "हवाई जहाज मोड बंद है" "सेटिंग" "सहायता" - "वॉइस सहायक" + "आवाज़ से डिवाइस का इस्तेमाल" "अभी लॉक करें" "999+" - "छिपी हुई सामग्री" - "सामग्री पॉलिसी के द्वारा छिपी हुई है" + "नई सूचना" "वर्चुअल कीबोर्ड" "भौतिक कीबोर्ड" "सुरक्षा" @@ -251,10 +248,10 @@ "सूचनाएं" "खुदरा डेमो" "USB कनेक्शन" - "बैकग्राउंड में चल रहे ऐप्लिकेशन" - "%1$s बैकग्राउंड में चल रहा है" - "%1$d ऐप्लिकेशन बैकग्राउंड में चल रहे हैं" - "बैटरी और डेटा उपयोग के विवरण देखने के लिए टैप करें" + "बैटरी की खपत करने वाले ऐप" + "%1$s बैटरी का इस्तेमाल कर रहा है" + "%1$d ऐप बैटरी का इस्तेमाल कर रहे हैं" + "बैटरी और डेटा खर्च की जानकारी के लिए छूएं" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" "Android सिस्‍टम" @@ -262,12 +259,12 @@ "कार्य प्रोफ़ाइल में स्विच करें" "संपर्क" "अपने संपर्कों को ऐक्सेस करने की" - "स्थान" - "इस डिवाइस के स्थान को ऐक्सेस करने" + "जगह" + "इस डिवाइस की जगह तक पहुंचने दें" "कैलेंडर" "अपने कैलेंडर को ऐक्सेस करने" - "SMS" - "SMS संदेश भेजें और देखने की" + "मैसेज (एसएमएस)" + "मैसेज (एसएमएस) भेजें और देखें" "मेमोरी" "अपने डिवाइस पर मौजूद फ़ोटो, मीडिया और फ़ाइलें ऐक्सेस करने की" "माइक्रोफ़ोन" @@ -280,53 +277,53 @@ "अपने महत्वपूर्ण संकेतों के बारे में सेंसर डेटा को ऐक्सेस करें" "विंडो सामग्री प्राप्त करें" "उस विंडो की सामग्री का निरीक्षण करें जिससे आप सहभागिता कर रहे हैं." - "स्पर्श द्वारा एक्सप्लोर करें को चालू करें" - "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को हावभाव के उपयोग से एक्सप्लोर किया जा सकेगा." + "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनने की सुविधा चालू करें" + "टैप किए गए आइटम ज़ोर से बोले जाएंगे और स्क्रीन को जेस्चर के ज़रिए एक्सप्लोर किया जा सकता है." "आपके द्वारा लिखे हुए लेख को ध्यान से देखें" "क्रेडिट कार्ड नंबर और पासवर्ड जैसा व्यक्तिगत डेटा शामिल होता है." - "प्रदर्शन आवर्धन नियंत्रित करें" - "प्रदर्शन का ज़ूम स्‍तर और स्‍थिति निर्धारण नियंत्रित करें." - "हावभाव निष्पादित करें" - "इस सेवा के द्वारा टैप किया जा सकता है, स्वाइप किया जा सकता है, पिंच किया जा सकता है और अन्य हावभाव निष्पादित किए जा सकते हैं." - "फ़िंगरप्रिंट हावभाव" - "डिवाइस फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए हावभाव कैप्चर किए जा सकते हैं." - "स्‍थिति बार अक्षम या बदलें" - "ऐप्स को स्थिति बार अक्षम करने या सिस्‍टम आइकन को जोड़ने या निकालने देता है." - "स्‍थिति बार होने दें" - "ऐप्स को स्‍थिति बार होने देता है." - "स्‍थिति बार विस्‍तृत/संक्षिप्त करें" - "ऐप्स को स्थिति बार को विस्तृत या संक्षिप्त करने देता है." + "डिसप्ले को बड़ा-छोटा करने की सुविधा को नियंत्रित करें" + "डिसप्ले के ज़ूम का स्‍तर और पोज़िशनिंग नियंत्रित करें." + "जेस्चर करें" + "इस सेवा के ज़रिए टैप, स्वाइप, पिंच और बाकी जेस्चर किए जा सकते हैं." + "फ़िंगरप्रिंट जेस्चर" + "डिवाइस फ़िंगरप्रिंट सेंसर पर किए गए जेस्चर कैप्चर किए जा सकते हैं." + "स्टेटस बार को अक्षम करें या बदलें" + "ऐप को, स्टेटस बार को बंद करने या सिस्‍टम आइकॉन को जोड़ने और निकालने की अनुमति देता है." + "स्टेटस बार को रहने दें" + "ऐप को स्टेटस बार बने रहने की अनुमति देता है." + "स्टेटस बार खोलकर बड़ा करें/छोटा करें" + "ऐप को, स्टेटस बार खोलकर बड़ा करने या उसे छोटा करने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट इंस्‍टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट जोड़ने की अनुमति देता है." "शॉर्टकट अनइंस्टॉल करें" - "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता के हस्‍तक्षेप के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." - "आउटगोइंग कॉल को कहीं और भेजें" - "ऐप्स को किसी कॉल को भिन्न नंबर पर रिडायरेक्ट करने या पूरी तरह से कॉल निरस्त करने के विकल्प के साथ आउटगोइंग कॉल के दौरान डायल किए जा रहे नंबर को देखने की अनुमति देती है." + "एप्‍लिकेशन को उपयोगकर्ता की रोक के बिना होमस्‍क्रीन शॉर्टकट निकालने की अनुमति देता है." + "किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) कहीं और भेजें" + "एेप कॉल को किसी और नंबर पर भेजने या कॉल को पूरी तरह रद्द करने के विकल्प के साथ, किए गए कॉल (आउटगोइंग) के नंबर को देख सकता है." "फ़ोन कॉल का जवाब दें" "ऐप्लिकेशन को किसी इनकमिंग फ़ोन कॉल का जवाब देने देती है." - "लेख संदेश (SMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." - "लेख संदेश (MMS) प्राप्त करें" - "ऐप्स को MMS संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप्स आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." - "सेल प्रसारण संदेश पढ़ें" - "ऐप्स को आपके डिवाइस द्वारा प्राप्त सेल प्रसारण संदेशों को पढ़ने देता है. कुछ स्‍थानों पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए सेल प्रसारण अलर्ट वितरित किए जाते हैं. आपातकालीन सेल प्रसारण प्राप्त होने पर दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके डिवाइस के निष्‍पादन या संचालन में हस्‍तक्षेप कर सकते हैं." + "मैसेज (एसएमएस) पाएं" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इसका अर्थ है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) पाएं" + "ऐप को मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस) को पाने और उन पर कार्रवाई करने देता है. इसका मतलब है कि ऐप आपके डिवाइस पर भेजे गए मैसेज की निगरानी आपको दिखाए बिना कर सकता है और उन्‍हें हटा सकता है." + "सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ें" + "ऐप को, वो सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मैसेज पढ़ने देता है जो आपके डिवाइस को मिले हैं. सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) अलर्ट कुछ स्थानों (लोकेशन) पर आपको आपातकालीन स्‍थितियों की चेतावनी देने के लिए दिए जाते हैं. आपातकालीन सेल ब्रॉडकास्ट (CBC) मिलने पर, धोखा देने वाले ऐप आपके डिवाइस के परफ़ॉर्मेंस या कार्यवाही में दखल दे सकते हैं." "सदस्यता-प्राप्त फ़ीड पढ़ें" "ऐप्स को वर्तमान में समन्वयित फ़ीड के बारे में विवरण प्राप्त करने देता है." - "SMS संदेश भेजें और देखें" - "ऐप्स को SMS संदेशों को भेजने देता है. इसके परिणामस्वरूप अप्रत्‍याशित शुल्‍क लागू हो सकते हैं. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना संदेश भेजकर आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." - "अपने लेख संदेश (SMS या MMS) पढ़ें" - "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." - "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी SMS (लेख) संदेश पढ़ सकता है." + "मैसेज (एमएमएस) भेजें और देखें" + "ऐप को मैसेज (एसएमएस) भेजने देता है. इसकी वजह से उम्मीद से ज़्यादा शुल्‍क लग सकते हैं. धोखा देने वाले ऐप आपकी पुष्टि के बिना मैसेज भेजकर आपका पैसा खर्च करवा सकते हैं." + "अपने मैसेज (एसएमएस या एमएमएस) पढ़ें" + "यह ऐप आपके टैबलेट पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." + "यह ऐप आपके टीवी पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." + "यह ऐप आपके फ़ोन पर सहेजे गए सभी मैसेज (एसएमएस) पढ़ सकता है." "लेख संदेश (WAP) प्राप्त करें" "ऐप्स को WAP संदेशों को प्राप्‍त और संसाधित करने देता है. इस अनुमति में आपको भेजे गए संदेशों की निगरानी आपको दिखाए बिना करने और हटाने की क्षमता शामिल है." "चल रहे ऐप्स पुनर्प्राप्त करें" - "ऐप्स को वर्तमान में और हाल ही में चल रहे कार्यों के बारे में जानकारी को पुन: प्राप्‍त करने देता है. इससे ऐप्स डिवाइस पर उपयोग किए गए ऐप्स के बारे में जानकारी खोज सकता है." + "ऐप को माजूदा समय में और हाल ही में चल रही कार्रवाइयों के बारे में जानकारी निकालने देता है. इससे ऐप डिवाइस पर इस्तेमाल किए गए ऐप के बारे में जानकारी खोज सकता है." "प्रोफ़ाइल और डिवाइस स्‍वामियों को प्रबंधित करें" "ऐप्‍स को प्रोफ़ाइल स्‍वामी और डिवाइस स्‍वामी सेट करने दें." "चल रहे ऐप्स पुन: क्रमित करें" "ऐप्स को कार्यों को अग्रभूमि और पृष्‍ठभूमि पर ले जाने देता है. ऐप्स आपके इनपुट के बिना यह कर सकता है." - "कार मोड सक्षम करें" + "कार मोड चालू करें" "ऐप्स को कार मोड सक्षम करने देता है." "अन्‍य ऐप्स बंद करें" "ऐप्स को अन्‍य ऐप्स की पृष्ठभूमि प्रक्रियाओं को समाप्त करने देता है. यह अन्य ऐप्स का चलना रोक सकता है." @@ -337,62 +334,62 @@ "बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग करता है" "यह ऐप बैकग्राउंड में डेटा का उपयोग कर सकता है. इससे डेटा का उपयोग बढ़ सकता है." "ऐप्स को हमेशा चलने वाला बनाएं" - "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टेबलेट को धीमा कर सकता है." + "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने की अनुमति देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर टैबलेट को धीमा कर सकता है." "ऐप को मेमोरी में स्‍वयं के दीर्घस्थायी भाग बनाने देती है. इससे अन्‍य ऐप्‍स के लिए उपलब्‍ध मेमोरी सीमित हो सकती है जिससे टीवी धीमा हो सकता है." "ऐप्स को मेमोरी में स्‍वयं के कुछ हिस्सों को लगातार बनाने देता है. यह अन्‍य ऐप्स के लिए उपलब्‍ध स्‍मृति को सीमित कर फ़ोन को धीमा कर सकता है." - "ऐप्स मेमोरी स्थान मापें" - "ऐप्स को उसका कोड, डेटा, और संचय आकारों को प्राप्त करने देता है" + "पता करें कि ऐप मेमोरी में कितनी जगह है" + "ऐप को उसका कोड, डेटा, और कैश मेमोरी के आकारों को फिर से पाने देता है" "सिस्‍टम सेटिंग बदलें" "ऐप्स को सिस्टम सेटिंग डेटा संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके सिस्टम के कॉन्फ़िगरेशन को दूषित कर सकते हैं." "प्रारंभ होने पर चलाएं" - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टेबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टेबलेट को धीमा करने देता है." - "ऐप्‍स को सिस्‍टम का बूट होना पूर्ण होते ही स्‍वत: प्रारंभ होने देती है. इससे टीवी को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप के हमेशा चलने से संपूर्ण टैबलेट धीमा हो सकता है." - "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः प्रारंभ होने देता है. इससे फ़ोन को प्रारंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स के निरंतर चलते रहने से संपूर्ण फ़ोन प्रक्रियाएं धीमी हो सकती हैं." + "ऐप्स को सिस्टम द्वारा बूटिंग पूर्ण करते ही स्वतः आरंभ करने देता है. इससे टैबलेट को आरंभ होने में अधिक समय लग सकता है और ऐप्स को निरंतर चलाकर संपूर्ण टैबलेट को धीमा करने देता है." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे टीवी को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा टैबलेट धीमा हो सकता है." + "सिस्‍टम के चालू होते ही ऐप को अपने आप शुरू होने देती है. इससे फ़ोन को चालू होने में ज़्यादा समय लग सकता है और ऐप के लगातार चलते रहने से पूरा फ़ोन धीमा हो सकता है." "स्टिकी प्रसारण भेजें" - "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टेबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." + "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, टैबलेट की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "ऐप को स्‍िटकी प्रसारण भेजने देती है, जो प्रसारण बंद होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्‍यधिक उपयोग से टीवी धीमा या अस्‍थिर हो सकता है जिससे वह बहुत सारी मेमोरी का उपयोग कर सकता है." "ऐप्स को स्‍टिकी प्रसारण भेजने देता है, जो प्रसारण समाप्त होने के बाद भी बने रहते हैं. अत्यधिक उपयोग, फ़ोन की बहुत अधिक मेमोरी का उपयोग करके उसे धीमा या अस्‍थिर कर सकता है." "अपने संपर्क पढ़ें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." - "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या उनसे संचार करने की आवृत्‍ति भी शामिल होती है. यह अनुमति ऐप्‍स को आपका संपर्क डेटा सहेजने देती है और दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना साझा कर सकते हैं." - "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को पढ़ने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को सहेजने देती है, और दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी जानकारी के बिना संपर्क डेटा को साझा कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टैबलेट पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके टीवी पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." + "ऐप को आपके फ़ोन पर मौजूद आपके संपर्कों का डेटा पढ़ने देती है, जिसमें ये भी शामिल है कि आपने कुछ ख़ास लोगों से कितनी बार कॉल, ईमेल, या कुछ और तरीकों से बातचीत की. यह अनुमति ऐप को आपका संपर्क डेटा सेव करने देती है और धोखा देने वाले ऐप, संपर्क डेटा को आपकी जानकारी के बिना शेयर कर सकते हैं." "अपने संपर्क बदलें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित आपके संपर्कों के बारे में संग्रहित डेटा में बदलाव करने देती है, जिसमें आपके द्वारा विशिष्‍ट व्‍यक्‍तियों को कॉल करने, ईमेल भेजने या अन्‍य तरीकों से संचार किए जाने की आवृत्‍ति भी शामिल है. यह अनुमति ऐप्‍स को संपर्क डेटा हटाने देती है." "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित संपर्कों के डेटा को, साथ ही आपके द्वारा विशिष्ट व्यक्तियों को कॉल करने, ईमेल करने, या अन्‍य तरीके से डॉयलॉग करने की आवृत्ति को संशोधित करने देता है. यह अनुमति ऐप्स को आपके संपर्क डेटा को हटाने देती है." "कॉल लॉग पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपका कॉल इतिहास पढ़ सकता है." "कॉल लॉग लिखें" - "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टेबलेट का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." - "ऐप को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग में बदलाव करने देती है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्‍स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए उसका उपयोग कर सकते हैं." - "ऐप्स को इनकमिंग और आउटगोइंग कॉल के डेटा सहित, आपके फ़ोन का कॉल लॉग संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपके कॉल लॉग को मिटाने या संशोधित करने के लिए इसका उपयोग कर सकते हैं." - "शरीर संवेदक एक्सेस करें (जैसे हृदय गति मॉनीटर)" - "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले संवेदकों का डेटा एक्‍सेस करने देती है." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टैबलेट के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके टीवी के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "एेप को आने वाला कॉल (इनकमिंग) और किया जाने वाला कॉल (आउटगोइंग) डेटा सहित, आपके फ़ोन के कॉल लॉग को बदलने की अनुमति देता है. धोखा देने वाले एेप, इसका इस्तेमाल करके आपके कॉल लॉग को मिटा या बदल सकते हैं." + "शरीर के लिए बने सेंसर (जैसे हृदय गति मॉनीटर) को एक्सेस करें" + "ऐप को आपकी शारीरिक स्‍थिति, जैसे आपकी हृदय गति पर नज़र रखने वाले सेंसर के डेटा तक पहुंचने देती है." "कैलेंडर इवेंट और विवरण पढ़ें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर संग्रहित सभी कैलेंडर इवेंट पढ़ सकता है और आपका कैलेंडर डेटा साझा कर सकता है या सहेज सकता है." - "अपनी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या संशोधि‍त करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" + "आपकी जानकारी के बि‍ना कैलेंडर इवेंट जोड़ें या उनमें बदलाव करें और अति‍थि‍यों को ईमेल भेजें" "यह ऐप्लिकेशन आपके टैबलेट पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके टीवी पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." "यह ऐप्लिकेशन आपके फ़ोन पर मौजूद कैलेंडर इवेंट जोड़, निकाल या बदल सकता है. यह ऐप्लिकेशन ऐसे संदेश भेज सकता है जो कैलेंडर स्वामियों से आए हुए लग सकते हैं या यह स्वामियों को सूचित किए बिना इवेंट में बदलाव कर सकता है." - "अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशों में पहुंचे" - "ऐप्स को अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशों पर पहुंचने देती है. इससे ऐप्स GPS या अन्य स्थान स्रोतों के संचालन में अवरोध पहुंचा सकता है." - "सटीक स्थान एक्सेस करें (GPS और नेटवर्क-आधारित)" - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों या GPS के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके फ़ोन पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके. इससे बैटरी की खपत बढ़ सकती है." - "अनुमानित स्थान एक्सेस करें (नेटवर्क-आधारित)" - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके टैबलेट पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके टीवी पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." - "यह ऐप्लिकेशन सेल टॉवर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों के आधार पर आपका स्थान पता कर सकता है. ये स्थान सेवाएं आपके फ़ोन पर चालू और उपलब्ध होनी चाहिए ताकि ऐप्लिकेशन उनका उपयोग कर सके." + "कुछ और जगह बताने वाले आदेशों तक पहुंच" + "ऐप को कुछ और जगह की जानकारी देने वाले आदेशों की पहुंच पाने देता है. इससे ऐप जीपीएस या जगह की जानकारी देने वाले दूसरे स्रोतों के काम में रोक-टोक कर सकता है." + "सटीक जगह की जानकारी लेने दें (जीपीएस और नेटवर्क-आधारित)" + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क स्रोतों या जीपीएस के आधार पर आपकी जगह पता कर सकता है. जगह की जानकारी आपके फ़ोन पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके. इससे ज़्यादा बैटरी खर्च हो सकती है." + "अनुमानित जगह की पहुंच दें (नेटवर्क-आधारित)" + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके टैबलेट पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके टीवी पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." + "यह ऐप सेल टावर और वाई-फ़ाई नेटवर्क जैसे नेटवर्क के स्रोतों के आधार पर आपकी जगह का पता कर सकता है. ये जगह की जानकारी आपके फ़ोन पर चालू और मौजूद होनी चाहिए ताकि ऐप उनका इस्तेमाल कर सके." "अपनी ऑडियो सेटिंग बदलें" "ऐप्स को वैश्विक ऑडियो सेटिंग, जैसे वॉल्‍यूम और कौन-सा स्पीकर आउटपुट के लिए उपयोग किया गया, संशोधित करने देता है." "ऑडियो रिकॉर्ड करने" "यह ऐप्लिकेशन किसी भी समय माइक्रोफ़ोन का उपयोग करके ऑडियो रिकॉर्ड कर सकता है." - "SIM पर आदेश भेजें" - "ऐप्स को सिम में आदेश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." + "सिम पर निर्देश भेजें" + "ऐप को सिम पर निर्देश भेजने देती है. यह बहुत ही खतरनाक है." "चित्र और वीडियो लें" "यह ऐप्लिकेशन किसी भी समय कैमरे का उपयोग करके चित्र ले सकता है और वीडियो रिकॉर्ड कर सकता है." - "कंपन नियंत्रित करें" + "कंपन (वाइब्रेशन) को नियंत्रित करें" "ऐप्स को कंपनकर्ता नियंत्रित करने देता है." "फ़ोन नंबर पर सीधे कॉल करें" "ऐप्स को आपके हस्‍तक्षेप के बिना फ़ोन नंबर पर कॉल करने देता है. इसके परिणाम अप्रत्‍याशित शुल्‍क या कॉल हो सकते हैं. ध्यान दें कि यह ऐप्स को आपातकालीन नंबर पर कॉल नहीं करने देता. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स आपकी पुष्टि के बिना कॉल करके आपका धन व्‍यय कर सकते हैं." @@ -403,15 +400,15 @@ "सिस्टम के माध्यम से कॉल रूट करें" "कॉल करने के अनुभव को बेहतर बनाने के लिए ऐप्लिकेशन को सिस्टम के माध्यम से उसके कॉल रूट करने देती है." "फ़ोन नंबर पढ़ना" - "ऐप्लिकेशन को डिवाइस के फ़ोन नंबर एक्सेस करने देती है." - "टेबलेट को निष्‍क्रिय होने से रोकें" - "टीवी को निष्‍क्रिय होने से रोकना" - "फ़ोन को निष्‍क्रिय होने से रोकें" - "ऐप्स को टेबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." - "ऐप को टीवी को निष्‍क्रिय होने से रोकने देती है." + "ऐप को डिवाइस के फ़ोन नंबर का इस्तेमाल करने देती है." + "टैबलेट को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकें" + "ऐप्स को टैबलेट को प्रयोग में नहीं हो जाने से रोकता है." + "ऐप को टीवी को सोने (कम बैटरी मोड) से रोकने की अनुमति देता है." "ऐप्स को फ़ोन को प्रयोग में नहीं होने से रोकता है." "इंफ़्रारेड संचारित करें" - "ऐप्लिकेशन को टेबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." + "ऐप्लिकेशन को टैबलेट के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप को टीवी के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "ऐप्लिकेशन को फ़ोन के इंफ़्रारेड ट्रांसमीटर का उपयोग करने देती है." "वॉलपेपर सेट करें" @@ -419,56 +416,56 @@ "अपने वॉलपेपर का आकार एडजस्ट करें" "ऐप्स को सिस्‍टम वॉलपेपर आकार संकेत सेट करने देता है." "समय क्षेत्र सेट करें" - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "ऐप को टीवी का समय क्षेत्र बदलने देती है." - "ऐप्स को टेबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." + "ऐप्स को टैबलेट का समय क्षेत्र बदलने देता है." "डिवाइस पर खाते ढूंढें" - "ऐप्स को टेबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." + "ऐप्स को टैबलेट द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "ऐप को टीवी द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देती है. इसमें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्‍लिकेशन के द्वारा बनाए गए खाते शामिल हो सकते हैं." "ऐप्स को फ़ोन द्वारा ज्ञात खातों की सूची प्राप्‍त करने देता है. इसमें वे खाते शामिल हो सकते हैं जिन्‍हें आपके द्वारा इंस्‍टॉल किए गए ऐप्स ने बनाया है." "नेटवर्क कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." - "पूर्ण नेटवर्क एक्सेस पाएं" - "ऐप्स को नेटवर्क सॉकेट बनाने और कस्‍टम नेटवर्क प्रोटोकॉल का उपयोग करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप्स इंटरनेट को डेटा भेजने के साधन उपलब्‍ध कराते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की आवश्‍यकता नहीं हो." + "ऐप को नेटवर्क कनेक्‍शन के बारे में जानकारी देखने देता है, जैसे कौन से नेटवर्क मौजूद हैं और कनेक्‍ट हैं." + "नेटवर्क को पूरी तरह इस्तेमाल करें" + "ऐप को नेटवर्क सॉकेट बनाने और मन मुताबिक नेटवर्क प्रोटोकॉल का इस्तेमाल करने देता है. ब्राउज़र और अन्‍य ऐप से इंटरनेट को डेटा भेजने के तरीके मिलते हैं, ताकि इंटरनेट को डेटा भेजने के लिए इस अनुमति की ज़रुरत न पड़े." "नेटवर्क कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को नेटवर्क कनेक्टिविटी की स्थिति बदलने देता है." "टेदर की गई कनेक्‍टिविटी बदलें" "ऐप्स को टेदर की गई नेटवर्क कनेक्‍टिविटी की स्‍थिति बदलने देता है." "वाई-फ़ाई कनेक्‍शन देखें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." + "ऐप को वाई-फ़ाई नेटवर्क के बारे में जानकारी, जैसे WI-Fi चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए वाई-फ़ाई डिवाइस के नाम, देखने देता है." "वाई-फ़ाई से कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करें" "ऐप्स को वाई-फ़ाई पहुंच बिंदुओं से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करने और वाई-फ़ाई नेटवर्क के लिए डिवाइस कॉन्फ़िगरेशन में परिवर्तन करने देता है." "वाई-फ़ाई मल्‍टीकास्‍ट प्राप्ति को अनुमति दें" - "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टेबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." + "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके टैबलेट पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ऐप को मल्‍टीकास्‍ट पतों का उपयोग करके ना केवल आपके टीवी को, बल्‍कि वाई-फ़ाई पर मौजूद सभी डिवाइसों को पैकेट भेजने और प्राप्‍त करने देती है. इसमें गैर-मल्‍टीकास्‍ट मोड की अपेक्षा अधिक पावर का उपयोग होता है." "ऐप्स को वाई-फ़ाई नेटवर्क पर मल्टीकास्ट पते के उपयोग से केवल आपके फ़ोन पर ही नहीं, बल्कि सभी डिवाइस पर भेजे गए पैकेट प्राप्‍त करने देता है. यह गैर-मल्टीकास्ट मोड से अधिक पावर का उपयोग करता है." "ब्लूटूथ सेटिंग पर पहुंचें" - "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टेबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." + "किसी ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ टैबलेट कॉन्‍फ़िगर करने की और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "ऐप को स्‍थानीय ब्‍लूटूथ टीवी कॉन्‍फ़िगर करने देती है और दूरस्‍थ डिवाइसों को खोजने और उनसे युग्‍मित करने देती है." "ऐप्स को स्‍थानीय ब्लूटूथ फ़ोन कॉन्‍फ़िगर करने देता है, और रिमोट डिवाइस के साथ खोजने और युग्‍मित करने देता है." "WiMAX से कनेक्ट और डिसकनेक्ट करें" - "ऐप्स को WiMAX सक्षम है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी निर्धारित करने देता है." + "ऐप को तय करने देता है कि WiMAX चालू है या नहीं और कनेक्‍ट किए गए किसी WiMAX नेटवर्क के बारे में जानकारी लेने देता है." "WiMAX स्‍थिति बदलें" - "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टेबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." + "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से टैबलेट को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." "ऐप को, टीवी को WiMAX नेटवर्कों से कनेक्‍ट करने और उनसे डिस्‍कनेक्‍ट करने देती है." "ऐप्स को WiMAX नेटवर्क से फ़ोन को कनेक्‍ट और डिस्‍कनेक्‍ट करने देता है." - "ब्लूटूथ डिवाइस के साथ युग्मित करें" - "ऐप्स को टेबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." + "ब्लूटूथ डिवाइस को दूसरे डिवाइस से जोड़ें" + "ऐप्स को टैबलेट पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "ऐप को टीवी पर ब्‍लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने देती है और युग्‍मित डिवाइसों के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देती है." "ऐप्स को फ़ोन पर ब्लूटूथ का कॉन्‍फ़िगरेशन देखने, और युग्‍मित डिवाइस के साथ कनेक्‍शन बनाने और स्‍वीकार करने देता है." "नियर फ़ील्‍ड कम्‍यूनिकेशन नियंत्रित करें" "ऐप्स को नियर फ़ील्ड कम्यूनिकेशन (NFC) टैग, कार्ड, और रीडर के साथ संचार करने देता है." "अपना स्‍क्रीन लॉक अक्षम करें" "ऐप्स को कीलॉक और कोई भी संबद्ध पासवर्ड सुरक्षा अक्षम करने देता है. उदाहरण के लिए, इनकमिंग फ़ोन कॉल प्राप्त करते समय फ़ोन, कीलॉक को अक्षम कर देता है, फिर कॉल समाप्त होने पर कीलॉक को पुन: सक्षम कर देता है." - "अंगुली की छाप के लिए हार्डवेयर को प्रबंधित करें" - "अंगुली की छाप वाले टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए जोड़ने और हटाने हेतु ऐप को विधियां प्रारंभ करने देती है." - "अंगुली की छाप के लिए हार्डवेयर का उपयोग करें" - "ऐप के प्रमाणीकरण के लिए अंगुली की छाप हार्डवेयर का उपयोग करने देती है" + "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर को प्रबंधित करें" + "उंगली की छाप वाले टेम्पलेट का उपयोग करने के लिए जोड़ने और हटाने हेतु ऐप को विधियां प्रारंभ करने देती है." + "उंगली की छाप के लिए हार्डवेयर का उपयोग करें" + "ऐप के प्रमाणीकरण के लिए उंगली की छाप हार्डवेयर का उपयोग करने देती है" "आंशिक फ़िंगरप्रिंट की पहचान की गई. कृपया पुनः प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट संसाधित नहीं हो सका. कृपया पुन: प्रयास करें." "फ़िंगरप्रिंट सेंसर गंदा है. कृपया साफ़ करें और फिर कोशिश करें." - "अंगुली बहुत तेज़ी से चलाई गई है. कृपया पुनः प्रयास करें." - "अंगुली बहुत धीरे चलाई गई. कृपया पुनः प्रयास करें." + "उंगली बहुत तेज़ी से चलाई गई है. कृपया फिर से कोशिश करें." + "उंगली बहुत धीरे चलाई गई. कृपया फिर से कोशिश करें." "फ़िंगरप्रिंट हार्डवेयर उपलब्ध नहीं है." @@ -478,10 +475,10 @@ "बहुत अधिक प्रयास कर लिए गए हैं. बाद में पुन: प्रयास करें." "बहुत अधिक कोशिशें. फ़िंगरप्रिंट सेंसर अक्षम है." "पुन: प्रयास करें." - "अंगुली %d" + "उंगली %d" - "फ़िंगरप्रिंट आइकन" + "फ़िंगरप्रिंट आइकॉन" "समन्वयन सेटिंग पढ़ें" "ऐप्स को किसी खाते की समन्वयन सेटिंग पढ़ने देता है. उदाहरण के लिए, इससे यह निर्धारित किया जा सकता है कि लोग ऐप्स किसी खाते के साथ समन्‍वयित है या नहीं." "समन्‍वयन बंद या चालू टॉगल करें" @@ -492,82 +489,82 @@ "अपने SD कार्ड की सामग्री पढ़ें" "एप्‍लिकेशन को आपके USB मेमोरी की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." "एप्‍लिकेशन को आपके SD कार्ड की सामग्री पढ़ने की अनुमति देता है." - "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या हटाएं" - "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या हटाएं" + "अपने USB मेमोरी की सामग्री बदलें या मिटाएं" + "अपने SD कार्ड की सामग्री बदलें या मिटाएं" "ऐप्स को USB मेमोरी में लिखने देता है." "ऐप्स को SD कार्ड पर लिखने देता है." "SIP कॉल करें/प्राप्‍त करें" "ऐप्स को SIP कॉल करने और प्राप्‍त करने देती है." - "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करें" + "नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम सिम कनेक्‍शन पंजीकृत करने देती है." - "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन पंजीकृत करें" + "नए टेलिकॉम कनेक्‍शन रजिस्टर करें" "ऐप को नए टेलिकॉम कनेक्शन पंजीकृत करने देती है." "टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करें" "ऐप को टेलीकॉम कनेक्शन प्रबंधित करने देती है." "इन-कॉल स्क्रीन से सहभागिता करें" - "ऐप्स को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." + "ऐप को यह नियंत्रित करने देती है कि उपयोगकर्ता को इन-कॉल स्क्रीन कब और कैसी दिखाई देती है." "टेलीफ़ोनी सेवाओं के साथ सहभागिता करें" "कॉल करने/प्राप्‍त करने के लिए ऐप्स को टेलीफ़ोनी सेवा के साथ सहभागिता करने दें." - "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव प्रदान करना" - "ऐप्स को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." + "इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लें" + "ऐप को इन कॉल उपयोगकर्ता अनुभव लेने देती है." "ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग पढें" "किसी ऐप्स को विशिष्ट नेटवर्क और ऐप्स के लिए ऐतिहासिक नेटवर्क उपयोग को पढ़ने देता है." "नेटवर्क नीति प्रबंधित करें" "ऐप्स को नेटवर्क नीतियां प्रबंधित करने और ऐप्स-विशिष्‍ट नियमों को परिभाषित करने देता है." "नेटवर्क उपयोग हिसाब बदलें" "ऐप्स को यह संशोधित करने देता है कि ऐप्स की तुलना में नेटवर्क उपयोग का मूल्यांकन कैसे किया जाता है. सामान्‍य ऐप्स द्वारा उपयोग करने के लिए नहीं." - "नोटिफिकेशन तक पहुंचें" - "ऐप्स को नोटिफिकेशन को प्राप्त करने, जांच करने, और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप्स के द्वारा पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." - "नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" - "धारक को नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता सेवा के शीर्ष स्तरीय इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होनी चाहिए." - "किसी स्थिति प्रदाता सेवा से आबद्ध हों" - "धारक को किसी स्थिति प्रदाता सेवा के शीर्ष-स्तर के इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." + "सूचना तक पहुंचें" + "ऐप को सूचना पाने, जाँच करने और साफ़ करने देता है, जिनमें अन्य ऐप के ज़रिए पोस्ट की गई सूचनाएं भी शामिल हैं." + "सूचना श्रवणकर्ता सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को सूचना सुनने वाली सेवा के सबसे बेहतर इंटरफ़ेस से जुड़ने देती है. सामान्य ऐप के लिए कभी भी इसकी ज़रुरत नहीं होगी." + "किसी शर्तें लागू करने वाली (कंडीशन प्रोवाइडर) सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी शर्तें लागू करने वाले (कंडीशन प्रोवाइडर) सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "भावी सेवा से आबद्ध करें" "धारक को किसी भावी सेवा के शीर्ष-स्तर इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." - "वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करें" - "धारक को वाहक के द्वारा उपलब्ध कराया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप्स प्रारंभ करने देता है. सामान्‍य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." + "मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करें." + "धारक को मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से पाया गया कॉन्फ़िगरेशन ऐप शुरु करने देता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." "नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनें" "ऐप्स को नेटवर्क स्थितियों के अवलोकनों को सुनने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "इनपुट डिवाइस कैलिब्रेशन बदलें" "ऐप्स को टच स्क्रीन के कैलिब्रेशन पैरामीटर को बदलने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." "DRM प्रमाणपत्र एक्सेस करें" "ऐप्लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों का प्रावधान और उपयोग करने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होना चाहिए." - "Android Beam ट्रांसफर स्थिति प्राप्त करें" - "इस ऐप्लिकेशन को वर्तमान Android Beam स्थानान्तरणों के बारे में जानकारी प्राप्त करने देती है." + "Android बीम ट्रांसफ़र की स्थिति पाएं" + "इस एेप को मौजूदा Android बीम ट्रांसफ़र के बारे में जानकारी पाने की अनुमति दें." "DRM प्रमाणपत्रों को निकाल सकता है" "एप्‍लिकेशन को DRM प्रमाणपत्रों को निकालने देता है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यकता नहीं होनी चाहिए." - "किसी वाहक संदेश सेवा से आबद्ध करें" - "धारक को किसी वाहक संदेश सेवा के शीर्ष-स्‍तरीय इंटरफ़ेस से आबद्ध होने देती है. सामान्‍य ऐप्‍स के लिए कभी भी आवश्‍यक नहीं होना चाहिए." - "वाहक सेवाओं से आबद्ध करें" - "धारक को वाहक सेवाओं से आबद्ध रहने देती है. सामान्य ऐप्स के लिए कभी भी आवश्यक नहीं होना चाहिए." - "परेशान न करें को ऐक्सेस करें" + "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की संदेश सेवा से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी की मैसेज सेवा के सबसे बढ़िया इंटरफ़ेस से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." + "किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जुड़ें" + "उपयोगकर्ता को किसी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से जोड़ता है. सामान्‍य ऐप के लिए इसकी कभी ज़रूरत नहीं होती." + "\'परेशान न करें\' को ऐक्सेस करें" "ऐप को परेशान न करें कॉन्फ़िगरेशन पढ़ने और लिखने देती है." "पासवर्ड नियम सेट करें" "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड तथा पिन की लंबाई और उसमें अनुमत वर्णों को नियंत्रित करें." "स्क्रीन अनलॉक करने की कोशिशों की निगरानी करें" - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टेबलेट लॉक करें या टेबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." + "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें, और बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टैबलेट लॉक करें या टैबलेट का संपूर्ण डेटा मिटाएं." "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बहुत अधिक गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टीवी को लॉक करें या टीवी का सभी डेटा मिटा दें." "गलत लिखे गए पासवर्ड की संख्‍या पर निगरानी करें. स्क्रीन अनलॉक करते समय, बहुत अधिक बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर फ़ोन लॉक करें या फ़ोन का संपूर्ण डेटा मिटाएं." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाने पर टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." - "स्‍क्रीन को अनलॉक करते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें और यदि बार बार गलत पासवर्ड लिखे जाते हैं तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार अधिक पासवर्ड लिखे जाते हैं तो टैबलेट को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीन का लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो टीवी को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." + "स्‍क्रीनका लॉक खोलते समय गलत तरीके से लिखे गए पासवर्ड पर नज़र रखें, और अगर बार-बार गलत पासवर्ड लिखा जाता है तो फ़ोन को लॉक करें या इस उपयोगकर्ता का सभी डेटा मिटा दें." "स्‍क्रीन लॉक बदलें" "स्‍क्रीन लॉक को बदलें." "स्‍क्रीन लॉक करें" "नियंत्रित करें कि स्‍क्रीन कैसे और कब लॉक हो." - "सभी डेटा हटाएं" - "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, बिना चेतावनी के टेबलेट का डेटा हटाएं." - "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा हटाएं." - "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, बिना चेतावनी के फ़ोन का डेटा हटाएं." + "सभी डेटा मिटाएं" + "फ़ैक्टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टैबलेट का डेटा मिटाएं." + "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना टीवी का डेटा मिटाएं." + "फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट करके, चेतावनी दिए बिना फ़ोन का डेटा मिटाएं." "उपयोगकर्ता डेटा मिटाएं" "इस टैबलेट पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "इस टीवी पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "इस फ़ोन पर मौजूद इस उपयोगकर्ता का डेटा बिना चेतावनी के मिटा दें." "डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें" - "नीति सक्षम होने के दौरान डिवाइस वैश्विक प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस स्‍वामी ही वैश्‍विक प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." + "नीति चालू होने के दौरान इस्तेमाल करने के लिए डिवाइस ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट करें. केवल डिवाइस का मालिक ही ग्लोबल प्रॉक्‍सी सेट कर सकता है." "स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड समाप्‍ति सेट करें" "यह बदलें कि स्‍क्रीन लॉक पासवर्ड, पिन या पैटर्न को कितने समय में बदला जाना चाहिए." - "मेमोरी एन्‍क्रिप्‍शन सेट करें" + "मेमोरी को सुरक्षित करने का तरीका सेट करें" "संग्रहित ऐप्स डेटा को एन्क्रिप्ट किया जाना आवश्‍यक है." "कैमरों को अक्षम करें" "सभी डिवाइस कैमरों का उपयोग रोकें." @@ -581,7 +578,7 @@ "घर का फ़ैक्स" "पेजर" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -593,7 +590,7 @@ "घर" "कार्यालय" "अन्य" - "कस्टम" + "अपने मुताबिक बदलें" "घर" @@ -632,11 +629,11 @@ "अन्य फ़ैक्स" "रेडियो" "टेलेक्स" - "TTY TDD" + "टेलीटाइपराइटर (TTY) टीडीडी (TDD)" "कार्यालय का मोबाइल" "कार्यालय का पेजर" "सहायक" - "MMS" + "मल्टीमीडिया मैसेज (एमएमएस)" "कस्टम" "जन्‍मदिन" "वर्षगांठ" @@ -695,12 +692,12 @@ "अनलॉक करने के लिए पासवर्ड लिखें" "अनलॉक करने के लिए पिन लिखें" "गलत पिन कोड." - "अनलॉक करने के लिए, मेनू दबाएं और फिर 0 दबाएं." + "लॉक खोलने के लिए, मेन्यू दबाएं और फिर 0 दबाएं." "आपातकालीन नंबर" "कोई सेवा नहीं" "स्‍क्रीन लॉक की गई है." - "अनलॉक करने के लिए मेनू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें." - "अनलॉक करने के लिए मेनू दबाएं." + "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं या आपातलकालीन कॉल करें." + "लॉक खोलने के लिए मेन्यू दबाएं." "अनलॉक करने के लिए आकार आरेखित करें" "आपातकाल" "कॉल पर वापस लौटें" @@ -708,15 +705,15 @@ "फिर से प्रयास करें" "फिर से प्रयास करें" "सभी सुविधाओं और डेटा के लिए अनलॉक करें" - "फेस अनलॉक के अधिकतम प्रयासों की सीमा पार हो गई" + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करने की तय सीमा खत्म हो गई" "कोई सिम कार्ड नहीं है" - "टेबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." + "टैबलेट में कोई सिम कार्ड नहीं है." "टीवी में कोई SIM कार्ड नहीं है." "फ़ोन में कोई सिम कार्ड नहीं है." "कोई सिमकार्ड डालें." "सिम कार्ड गुम है या पढ़ने योग्‍य नहीं है. कोई सिम कार्ड डालें." "अनुपयोगी सिम कार्ड." - "आपका सिम कार्ड स्‍थायी रूप से अक्षम कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा प्रदाता से संपर्क करें." + "आपका सिम कार्ड हमेशा के लिए बंद कर दिया गया है.\n दूसरे सिम कार्ड के लिए अपने वायरलेस सेवा देने वाले से संपर्क करें." "पिछला ट्रैक" "अगला ट्रैक" "रोकें" @@ -727,32 +724,32 @@ "केवल आपातकालीन कॉल" "नेटवर्क लॉक किया गया" "सिम कार्ड PUK-लॉक किया हुआ है." - "कृपया उपयोगकर्ता मार्गदर्शिका देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." + "कृपया उपयोग के लिए गाइड देखें या ग्राहक सहायता से संपर्क करें." "सिम कार्ड लॉक किया गया है." "सिम कार्ड अनलॉक कर रहा है…" "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना पिन %1$d बार गलत तरीके से लिखा है. \n\n%2$d सेकंड में फिर से प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टेबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके टैबलेट को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक पैटन %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को अपने Google साइन-इन का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत बनाया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने Google साइन-इन का उपयोग करके आपके फ़ोन को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप गलत तरीके से टेबलेट को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, टेबलेट फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप गलत तरीके से फ़ोन को अनलॉक करने का प्रयास %1$d बार कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयास के बाद, फ़ोन फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आपने टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश की है. %2$d और बार गलत कोशिश करने पर, टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को गलत तरीके से %d बार अनलॉक करने का प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "%d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आकार भूल गए?" "खाता अनलॉक" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." - "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." - "जांच रहा है…" + "साइन इन करें" + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है." + "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." + "जाँच रहा है…" "अनलॉक करें" "ध्‍वनि चालू करें" "ध्वनि बंद" @@ -768,17 +765,17 @@ "अनलॉक क्षेत्र को विस्तृत कर दिया गया." "अनलॉक क्षेत्र को संक्षिप्त कर दिया गया." "%1$s विजेट." - "उपयोगकर्ता चयनकर्ता" + "उपयोगकर्ता चुनने वाला" "स्थिति" "कैमरा" "मीडिया नियंत्रण" "विजेट फिर से क्रमित करना प्रारंभ." "विजेट फिर से क्रमित करना समाप्त." "विजेट %1$s को हटा दिया गया." - "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करें." + "अनलॉक क्षेत्र का विस्तार करें." "स्लाइड अनलॉक." "आकार अनलॉक." - "फेस अनलॉक." + "मालिक का चेहरा पहचानकर अनलॉक करें." "पिन अनलॉक." "पासवर्ड अनलॉक." "आकार क्षेत्र." @@ -791,7 +788,7 @@ "लिंक" "पंक्ति" "फ़ैक्‍ट्री परीक्षण विफल" - "FACTORY_TEST क्रिया केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए समर्थित है." + "FACTORY_TEST का काम केवल /system/app में इंस्‍टॉल किए गए पैकेज के लिए ही हो सकता है." "ऐसा कोई पैकेज नहीं मिला था जो FACTORY_TEST कार्रवाई प्रदान करता हो." "रीबूट करें" "\'%s\' पर यह पेज दर्शाता है:" @@ -801,7 +798,7 @@ "इस पेज पर बने रहें" "%s\n\nक्या आप वाकई इस पेज से दूर नेविगेट करना चाहते हैं?" "दुबारा पूछें" - "युक्ति: ज़ूम इन और आउट करने के लिए डबल-टैप करें." + "सलाह: ज़ूम इन और आउट करने के लिए दो बार छूएं." "स्‍वत: भरण" "स्वत: भरण सेट करें" " " @@ -821,45 +818,45 @@ "क्षेत्र" "अमीरात" "अपने वेब बुकमार्क और इतिहास पढ़ें" - "ऐप्स को ब्राउज़र द्वारा विज़िट किए गए सभी URL के इतिहास, और सभी ब्राउज़र बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप को ब्राउज़र के ज़रिये देखे गए सभी यूआरएल के इतिहास, और ब्राउज़र के सभी बुकमार्क पढ़ने देता है. ध्‍यान दें: हो सकता है कि यह अनुमति तीसरे-पक्ष के ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग की सुविधा वाले अन्य ऐप के ज़रिये लागू न की जाए." "वेब बुकमार्क और इतिहास लिखें" - "ऐप्स को आपके टेबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." + "ऐप्स को आपके टैबलेट में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "ऐप को आपके टीवी पर संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क में बदलाव करने देती है. इससे ऐप को ब्राउज़र डेटा में बदलाव करने या उसे हटाने की अनुमति मिल सकती है. ध्‍यान दें: यह अनुमति वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या अन्‍य ऐप्‍लिकेशन द्वारा लागू नहीं की जा सकती है." "ऐप्स को आपके फ़ोन में संग्रहित ब्राउज़र के इतिहास या बुकमार्क को संशोधित करने देता है. इससे ऐप्स ब्राउज़र डेटा को मिटा सकता है या संशोधित कर सकता है. ध्‍यान दें: यह अनुमति तृतीय-पक्ष ब्राउज़र या वेब ब्राउज़िंग क्षमताओं वाले अन्‍य ऐप्स द्वारा लागू नहीं की जा सकती." "अलार्म सेट करें" "ऐप्स को इंस्‍टॉल किए गए अलार्म घड़ी ऐप्स में अलार्म सेट करने देता है. हो सकता है कुछ अलार्म घड़ी ऐप्स में यह सुविधा न हो." "ध्‍वनिमेल जोड़ें" "ऐप्स को आपके ध्‍वनिमेल इनबॉक्‍स में संदेश जोड़ने देता है." - "ब्राउज़र भौगोलिक-स्थान अनुमतियों को बदलें" - "ऐप्स को ब्राउज़र के भौगोलिक-स्‍थान की अनुमतियां संशोधित करने देता है. दुर्भावनापूर्ण ऐप्स इसका उपयोग एकपक्षीय वेबसाइट को स्‍थान जानकारी भेजने में कर सकते हैं." + "ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलें" + "ऐप को ब्राउज़र की जगह से जुड़ी अनुमतियों को बदलने देता है. धोखा देने वाले ऐप इसका इस्तेमाल गलत वेबसाइट को जगह की जानकारी भेजने में कर सकते हैं." "क्‍या आप चाहते हैं कि ब्राउज़र पासवर्ड को याद रखे?" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "याद रखें" "कभी नहीं" "आपके पास इस पेज को खोलने की अनुमति नहीं है." "लेख को क्‍लिपबोर्ड पर कॉपी किया गया." "अधिक" - "मेनू+" + "मेन्यू+" "space" "enter" - "हटाएं" - "खोजें" - "खोजें…" - "खोजें" - "खोज क्वेरी" + "मिटाएं" + "सर्च करें" + "सर्च करें…" + "सर्च करें" + "सर्च क्वेरी" "क्‍वेरी साफ़ करें" "क्वेरी सबमिट करें" - "बोलकर खोजें" - "स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करें?" - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या टेबलेट से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." - "%1$s स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेषण करें सक्षम करना चाहती है. स्‍पर्श के द्वारा अन्‍वेष करें चालू होने पर, आप अपनी अंगुली के नीचे क्या है उसका विवरण सुन सकते हैं या देख सकते हैं या फ़ोन से डॉयलॉग करने के लिए जेस्‍चर निष्‍पादित कर सकते हैं." + "बोलकर सर्च करें" + "छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करें?" + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या टैबलेट के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." + "%1$s छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू करना चाहती है. छूकर, उससे जुड़ी जानकारी सुनना चालू होने पर, जो भी आपकी उंगली के नीचे है आप उसकी जानकारी सुन या देख सकते हैं या फ़ोन के ज़रिये बातचीत करने के लिए हाथ के जेश्चर (स्पर्श) का इस्तेमाल कर सकते हैं." "1 माह पहले" "1 माह से पहले" पिछले %d दिनों में पिछले %d दिनों में - "पिछला माह" + "पिछला महीना" "इससे पुराना" "%s को" "%s पर" @@ -958,59 +955,59 @@ "चिपकाएं" "सादे पाठ के रूप में चिपकाएं" "बदलें•" - "हटाएं" - "URL को कॉपी करें" + "मिटाएं" + "यूआरएल को कॉपी करें" "लेख को चुनें" "वापस लाएं" "फिर से करें" "ऑटोमैटिक भरना" "लेख चयन" "शब्दकोश में जोड़ें" - "हटाएं" + "मिटाएं" "इनपुट विधि" "लेख क्रियाएं" "ईमेल करें" "फ़ोन" "मानचित्र" "ब्राउज़र" - "मेमोरी स्‍थान समाप्‍त हो रहा है" + "मेमोरी में जगह नहीं बची है" "हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन कार्य न करें" - "सिस्टम के लिए पर्याप्त मेमोरी नहीं है. सुनिश्चित करें कि आपके पास 250MB का खाली स्थान है और फिर से प्रारंभ करें." + "सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें." "%1$s चल रहा है" - "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन रोकने के लिए टैप करें." + "अधिक जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं." "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ठीक है" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "ध्यान दें" "लोड हो रहे हैं..." "ऑन" "बंद" - "इसका उपयोग करके क्रिया पूर्ण करें" + "इसका इस्तेमाल करके कार्रवाई को पूरा करें" "%1$s का उपयोग करके कार्रवाई पूर्ण करें" "कार्रवाई पूर्ण करें" "इसमें खोलें" "%1$s में खोलें" "खोलें" - "इसके द्वारा संपादित करें" - "%1$s से संपादित करें" - "संपादित करें" - "इससे साझा करें" - "%1$s से साझा करें" - "साझा करें" + "इसके ज़रिये बदलाव करें" + "%1$s की मदद से बदलाव करें" + "बदलाव करें" + "इससे शेयर करें" + "%1$s से शेयर करें" + "शेयर करें" "इसका उपयोग करके भेजें" "%1$s का उपयोग करके भेजें" "भेजें" - "होम ऐप्स चुनें" - "होम के रूप में %1$s का उपयोग करें" + "होम ऐप चुनें" + "होम पेज के के तौर पर %1$s का इस्तेमाल करें" "चित्र कैप्चर करें" "चित्र को इसके साथ कैप्चर करें" "%1$s के साथ चित्र कैप्चर करें" "चित्र कैप्चर करें" - "इस क्रिया के लिए डिफ़ॉल्‍ट रूप से उपयोग करें." + "इस कार्रवाई के लिए डिफ़ॉल्‍ट के तौर पर इस्तेमाल करें" "किसी भिन्न ऐप्स का उपयोग करें" - "सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में डिफ़ॉल्‍ट साफ करें." - "कोई क्रिया चुनें" + "सिस्‍टम सेटिंग और डाउनलोड किए गए एेप में डिफ़ॉल्‍ट साफ़ करें." + "कोई कार्रवाई चुनें" "USB डिवाइस के लिए कोई ऐप्स चुनें" "कोई भी ऐप्स यह कार्यवाही नहीं कर सकता." "%1$s रुक गया है" @@ -1032,12 +1029,12 @@ "रिपोर्ट करें" "प्रतीक्षा करें" "पेज प्रतिसाद नहीं दे रहा है.\n\nक्‍या आप इसे बंद करना चाहते हैं?" - "एप्‍लि. रीडायरेक्‍ट किया गया" + "ऐप को दूसरे वेबलिंक पर लॉन्च किया गया" "%1$s अभी चल रहा है." "%1$s को वास्‍तविक रूप से लॉन्‍च किया गया था." "स्केल" "हमेशा दिखाएं" - "इसे सिस्‍टम सेटिंग > Apps > डाउनलोड किए गए में पुन: सक्षम करें." + "इसे सिस्‍टम सेटिंग > ऐप > डाउनलोड किए गए में फिर से चालू करें." "%1$s वर्तमान स्क्रीन के आकार की सेटिंग का समर्थन नहीं करता है और अनपेक्षित रूप से व्यवहार कर सकता है." "हमेशा दिखाएं" "ऐप्स %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने उसकी स्‍वयं लागू होने वाली StrictMode नीति का उल्‍लंघन किया है." @@ -1046,7 +1043,7 @@ "Android प्रारंभ हो रहा है…" "मेमोरी ऑप्‍टिमाइज़ हो रही है." "Android अपडेट समाप्त हो रहा है…" - "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, तब तक संभव है कि कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से कार्य ना करें" + "जब तक अपग्रेड पूरा नहीं हो जाता, हो सकता है कि तब तक कुछ ऐप्लिकेशन ठीक से काम ना करें" "%1$s अपग्रेड हो रहा है…" "%2$d में से %1$d ऐप्स अनुकूलित हो रहा है." "%1$s तैयार हो रहा है." @@ -1058,13 +1055,13 @@ "दूसरा ऐप्स पहले से चल रहा है जिसे किसी नए ऐप्स को प्रारंभ करने के पहले बंद किया जाना आवश्‍यक है." "%1$s पर वापस लौटें" "नया ऐप्स प्रारंभ न करें." - "%1$s प्रारंभ करें" + "%1$s शुरू करें" "पुराने ऐप्स को बिना सहेजे बंद करें." "%1$s मेमोरी सीमा को पार कर गई है" - "हीप डंप एकत्र कर लिया गया है; साझा करने के लिए टैप करें" - "हीप डंप साझा करें?" - "प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. इसके डेवलपर से साझा करने के लिए एक हीप डंप आपके लिए उपलब्ध है. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी व्यक्तिगत जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की ऐक्सेस हो." - "लेख के लिए किसी क्रिया को चुनें" + "हीप डंप का संग्रह कर लिया गया है; शेयर करने के लिए टैप करें" + "हीप डंप शेयर करें?" + "यह प्रक्रिया %1$s इसकी %2$s की मेमोरी की सीमा को पार कर गई है. एक हीप डंप मौजूद है जिसे आप इसके डेवलपर से शेयर कर सकते हैं. सावधान रहें: इस हीप डंप में आपकी ऐसी कोई भी निजी जानकारी हो सकती है जिस पर ऐप्लिकेशन की पहुंच हो." + "मैसेज करने के लिए कोई कार्रवाई चुनें" "रिंगर वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ द्वारा चलाया जा रहा है" @@ -1072,19 +1069,19 @@ "कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "ब्लूटूथ कॉल के दौरान वॉल्‍यूम" "अलार्म वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "सूचना की आवाज़" "आवाज़" "ब्लूटूथ वॉल्‍यूम" "रिंगटोन वॉल्‍यूम" "कॉल वॉल्‍यूम" "मीडिया वॉल्‍यूम" - "नोटिफिकेशन वॉल्‍यूम" + "सूचना की आवाज़" "डिफ़ॉल्‍ट रिंगटोन" "डिफ़ॉल्ट (%1$s)" "कोई नहीं" "रिंगटोन" "अलार्म ध्वनियां" - "नोटिफ़िकेशन ध्‍वनि" + "सूचना की आवाज़" "अज्ञात" वाई-फ़ाई नेटवर्क उपलब्‍ध @@ -1101,14 +1098,14 @@ "सभी नेटवर्क देखने के लिए यहां पर टैप करें" "कनेक्ट करें" "सभी नेटवर्क" - "वाई-फ़ाई नेटवर्क में प्रवेश करें" - "नेटवर्क में प्रवेश करें" + "वाई-फ़ाई नेटवर्क में साइन इन करें" + "नेटवर्क में साइन इन करें" "वाई-फ़ाई में कोई इंटरनेट ऐक्‍सेस नहीं है" "विकल्पों के लिए टैप करें" "%1$s पर ले जाया गया" - "%2$s में कोई इंटरनेट एक्‍सेस नहीं होने पर डिवाइस %1$s का उपयोग करता है. शुल्क लिया जा सकता है." + "%2$s में कोई इंटरनेट की सुविधा नहीं होने पर डिवाइस %1$s का इस्तेमाल करता है. इसके लिए शुल्क लिया जा सकता है." "%1$s से %2$s पर ले जाया गया" "मोबाइल डेटा" @@ -1124,7 +1121,7 @@ "%1$s ऐप्‍लिकेशन %2$s वाई-फ़ाई नेटवर्क से कनेक्‍ट करना चाहता है" "ऐप्लिकेशन" "वाई-फ़ाई डायरेक्ट" - "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ करें. इससे वाई-फ़ाई क्‍लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी." + "वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू करें. इससे वाई-फ़ाई क्‍लाइंट/हॉटस्पॉट कार्यवाही बंद हो जाएगी." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट प्रारंभ नहीं किया जा सका." "वाई-फ़ाई डायरेक्ट चालू है" "सेटिंग के लिए टैप करें" @@ -1136,38 +1133,38 @@ "प्रति:" "आवश्‍यक पिन लिखें:" "पिन:" - "%1$s से कनेक्ट रहने पर टेबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" + "%1$s से कनेक्ट रहने पर टैबलेट वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "जब टीवी %1$s से कनेक्‍ट होगा तब वह वाई-फ़ाई से अस्‍थायी रूप से डिस्‍कनेक्‍ट हो जाएगा" "फ़ोन %1$s से कनेक्ट रहते समय वाई-फ़ाई से अस्थायी रूप से डिसकनेक्ट हो जाएगा" "वर्ण सम्‍मिलित करें" - "SMS संदेश भेज रहा है" - "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में SMS संदेश भेज रहा है. क्या आप इस ऐप्स को संदेश भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" + "मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है" + "<b>%1$s</b> बड़ी संख्या में मैसेज (एसएमएस) भेज रहा है. क्या आप इस ऐप को मैसेज भेजना जारी रखने देना चाहते हैं?" "अनुमति दें" "अस्वीकार करें" "<b>%1$s</b>, <b>%2$s</b> पर संदेश भेजना चाहता है." "इससे आपके मोबाइल खाते पर ""शुल्क लग सकता है""." "इससे आपके मोबाइल खाते पर शुल्क लगेगा." "भेजें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "मेरी पसंद को याद रखें" "आप इसे बाद में सेटिंग > ऐप्स में बदल सकते हैं" "हमेशा अनुमति दें" "कभी भी अनुमति न दें" "सिमकार्ड निकाला गया" "मान्‍य सि‍म कार्ड डालकर पुन: प्रारंभ करने तक मोबाइल नेटवर्क अनुपलब्‍ध रहेगा." - "पूर्ण" + "हो गया" "सिम कार्ड जोड़ा गया" - "मोबाइल नेटवर्क पर पहुंचने के लिए अपना डिवाइस पुन: प्रारंभ करें." - "पुन: प्रारंभ करें" - "आपकी नई SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपने वाहक से किसी ऐप को इंस्टॉल करना होगा और खोलना होगा." + "मोबाइल नेटवर्क की पहुंच पाने लिए अपना डिवाइस फिर से चालू करें." + "फिर से शुरू करें" + "आपका नया SIM ठीक से काम करे, इसके लिए आपको अपनी मोबाइल और इंटरनेट सेवा देने वाली कंपनी से कोई ऐप इंस्टॉल करना होगा और उसे खोलना होगा." "ऐप प्राप्त करें" - "अभी नहीं" + "रद्द करें" "नई SIM डाली गई" "इसे सेट करने के लिए टैप करें" "समय सेट करें" - "दिनांक सेट करें" + "तारीख सेट करें" "सेट करें" - "पूर्ण" + "हो गया" "नया: " "%1$s द्वारा प्रदत्त." "किसी अनुमति की आवश्‍यकता नहीं है" @@ -1179,17 +1176,17 @@ "फ़ोटो स्‍थानांतरण के लिए USB" "MIDI के लिए USB" "USB सहायक सामग्री से कनेक्‍ट कि‍या गया" - "अधिक विकल्पों के लिए टैप करें." - "ऑडियो एक्सेसरी इस पर काम नहीं करती है" - "अधिक जानकारी के लिए टैप करें" + "ज़्यादा विकल्पों के लिए टैप करें." + "एनालॉग ऑडियो एक्सेसरी का पता चला" + "अटैच किया गया डिवाइस इस फ़ोन से संगत नहीं है. अधिक जानने के लिए टैप करें." "USB डीबग कनेक्ट किया गया" "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए टैप करें." "USB डीबग करना अक्षम करने के लिए चुनें." - "बग रिपोर्ट प्राप्त की जा रही है…" - "बग रिपोर्ट साझा करें?" - "बग रिपोर्ट साझा की जा रही है…" - "आपके व्यवस्थापक ने इस डिवाइस के समस्या निवारण में सहायता के लिए एक बग रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा साझा किए जा सकते हैं." - "साझा करें" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट ली जा रही है…" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर करें?" + "गड़बड़ी की रिपोर्ट शेयर की जा रही है…" + "आपके एडमिन ने इस डिवाइस की समस्या को हल करने में सहायता के लिए एक गड़बड़ी की रिपोर्ट का अनुरोध किया है. ऐप्लिकेशन और डेटा शेयर किए जा सकते हैं." + "शेयर करें" "अस्वीकार करें" "कीबोर्ड बदलें" "भौतिक कीबोर्ड के सक्रिय होने के दौरान इसे स्‍क्रीन पर बनाए रखें" @@ -1198,13 +1195,13 @@ "भाषा और लेआउट चुनने के लिए टैप करें" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाएं" + "दूसरे ऐप के ऊपर दिखाएं" "%s अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है" "%s अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है" "अगर आप नहीं चाहते कि %s इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें." "बंद करें" "%s को तैयार किया जा रहा है" - "त्रुटियों की जांच कर रहा है" + "त्रुटियों की जाँच कर रहा है" "नए %s का पता लगा" "फ़ोटो और मीडिया ट्रांसफर करने के लिए" "दूषित %s" @@ -1229,10 +1226,10 @@ "ले जाना पूर्ण हुआ" "डेटा को %s पर ले जाया गया" "डेटा नहीं ले जाया जा सका" - "डेटा मूल स्‍थान पर छूट गया है" + "डेटा शुरुआती जगह पर छूट गया है" "निकाल दिया गया" "निकाला गया" - "जांच की जा रही है..." + "जाँच की जा रही है..." "तैयार" "केवल-पढ़ने के लिए" "असुरक्षित रूप से निकाला गया" @@ -1255,17 +1252,17 @@ "ज़ूम नियंत्रण के लिए दो बार टैप करें" "विजेट नहीं जोड़ा जा सका." "जाएं" - "खोजें" + "सर्च करें" "भेजें" "आगे" - "पूर्ण" - "पिछला" + "हो गया" + "पीछे जाएं" "निष्‍पादित करें" "%s के उपयोग द्वारा \n नंबर डायल करें" "%s का उपयोग करके\n संपर्क बनाएं" - "निम्‍न एक या अधिक ऐप्स अभी और भविष्‍य में आपके खाते में पहुंच की अनुमति का अनुरोध करते हैं." - "क्या आप इस अनुरोध को अनुमति देना चाहते हैं?" - "पहुंच अनुरोध" + "इनमें से एक या अधिक ऐप, अभी और आने वाले समय में आपके खाते तक पहुंचने की अनुमति चाहते हैं." + "क्या आप इस अनुरोध की अनुमति देना चाहते हैं?" + "पहुंच पाने का अनुरोध" "अनुमति दें" "अस्वीकारें" "अनुमति अनुरोधित" @@ -1277,19 +1274,19 @@ "सरल उपयोग" "वॉलपेपर" "वॉलपेपर बदलें" - "नोटिफिकेशन श्रवणकर्ता" + "सूचना को सुनने की सुविधा" "VR श्रोता" "स्थिति प्रदाता" - "नोटिफ़िकेशन रैंकर सेवा" + "सूचना रैंकर सेवा" "VPN सक्रिय" "VPN को %s द्वारा सक्रिय किया गया है" "नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." "%s से कनेक्‍ट किया गया. नेटवर्क प्रबंधित करने के लिए टैप करें." "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट हो रहा है…" "हमेशा-चालू VPN कनेक्ट है" - "हमेशा-चालू VPN डिस्‍कनेक्‍ट है" + "हमेशा चालू रहने वाले VPN से डिसकनेक्ट किया गया" "हमेशा-चालू VPN गड़बड़ी" - "सेट करने के लिए टैप करें" + "नेटवर्क या VPN सेटिंग बदलें" "फ़ाइल चुनें" "कोई फ़ाइल चुनी नहीं गई" "रीसेट करें" @@ -1307,22 +1304,22 @@ %d में से %d %d में से %d - "पूर्ण" + "हो गया" "USB मेमोरी मिटाया जा रहा है…" "SD कार्ड मिटाया जा रहा है…" - "साझा करें" + "शेयर करें" "ढूंढें" - "वेब खोज" + "वेब सर्च" "आगे ढूंढें" "पिछला ढूंढें" - "%s की ओर से स्‍थान अनुरोध" - "स्‍थान अनुरोध" + "%s ने जगह का अनुरोध किया गया है" + "जगह का अनुरोध किया जा रहा है" "%1$s (%2$s) द्वारा अनुरोधित" "हां" "नहीं" "हटाने की सीमा पार हो गई" "%2$s, %3$s खाते के %1$d आइटम हटा दिए गए हैं. आप क्‍या करना चाहते हैं?" - "आइटम हटाएं" + "आइटम मिटाएं" "हटाए गए को वापस लाएं" "फिलहाल कुछ न करें" "खाता चुनें" @@ -1330,7 +1327,7 @@ "खाता जोड़ें" "बढ़ाएं" "कम करें" - "%s को स्पर्श करके रखें." + "%s को दबाकर रखें." "बढ़ाने के लिए ऊपर और कम करने के लिए नीचे स्‍लाइड करें." "मिनट बढ़ाएं" "मिनट कम करें" @@ -1347,21 +1344,21 @@ "पिछला महीना" "अगला महीना" "Alt" - "अभी नहीं" - "हटाएं" - "पूर्ण" + "रद्द करें" + "मिटाएं" + "हो गया" "Mode change" "Shift" "Enter" "कोई ऐप्स चुनें" "%s को लॉन्च नहीं किया जा सका" - "इसके साथ साझा करें:" - "%s के साथ साझा करें" - "स्लाइडिंग हैंडल. स्पर्श करके रखें." + "इसके साथ शेयर करें:" + "%s के साथ शेयर करें" + "स्लाइडिंग हैंडल. दबाकर रखें." "अनलॉक करने के लिए स्‍वाइप करें." - "होम पर नेविगेट करें" - "ऊपर नेविगेट करें" - "अधिक विकल्प" + "होम पेज पर जाएं" + "ऊपर जाएं" + "ज़्यादा विकल्प" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" "आंतरिक साझा मेमोरी" @@ -1370,8 +1367,8 @@ "USB डिस्‍क" "%s USB डिस्‍क" "USB मेमोरी" - "संपादित करें" - "डेटा उपयोग की चेतावनी" + "बदलाव करें" + "डेटा खर्च की चेतावनी" "उपयोग व सेटिंग देखने हेतु टैप करें." "2G-3G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" "4G डेटा सीमा पूर्ण हो गई" @@ -1394,21 +1391,21 @@ "जारीकर्ता:" "मान्यता:" "जारी करने का दिनांक:" - "समय समाप्ति दिनांक:" + "खत्म होने की तारीख है:" "सीरियल नंबर:" "फ़िंगरप्रिंट:" "SHA-256 फ़िंगरप्रिंट:" "SHA-1 फ़िंगरप्रिंट:" "सभी देखें" "गतिविधि चुनें" - "इसके साथ साझा करें:" + "इसके साथ शेयर करें:" "भेजा जा रहा है…" "ब्राउज़र लॉन्च करें?" "कॉल स्वीकार करें?" "हमेशा" "केवल एक बार" "%1$s कार्य प्रोफ़ाइल का समर्थन नहीं करता" - "टेबलेट" + "टैबलेट" "टीवी" "फ़ोन" "हेडफ़ोन" @@ -1416,7 +1413,7 @@ "HDMI" "सिस्‍टम" "ब्लूटूथ ऑडियो" - "वायरलेस प्रदर्शन" + "वायरलेस डिसप्ले" "कास्ट करें" "डिवाइस से कनेक्ट करें" "स्क्रीन को डिवाइस में कास्ट करें" @@ -1452,45 +1449,45 @@ "सही PUK कोड पुन: डालें. बार-बार प्रयास करने से सिम स्थायी रूप से अक्षम हो जाएगी." "पिन कोड का मिलान नहीं होता" "बहुत अधिक आकार प्रयास" - "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से प्रवेश करें." + "अनलॉक करने के लिए, अपने Google खाते से साइन इन करें." "उपयोगकर्ता नाम (ईमेल)" "पासवर्ड" - "प्रवेश करें" - "अमान्य उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड." + "साइन इन करें" + "उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड गलत है" "अपना उपयोगकर्ता नाम या पासवर्ड भूल गए?\n ""google.com/accounts/recovery"" पर जाएं." - "खाते की जांच की जा रही है…" + "खाते की जाँच की जा रही है…" "आप अपना PIN %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आप अपना पासवर्ड %1$d बार गलत तरीके से लिख चुके हैं. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." "आपने अपना अनलॉक आकार %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. \n\n %2$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टेबलेट फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %1$d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, फ़ोन फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." - "आप टेबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टेबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." + "आप टैबलेट का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर, टैबलेट फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टीवी का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर टीवी को फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप फ़ोन का लॉक खोलने के लिए %1$d बार गलत तरीके से कोशिश कर चुके हैं. %2$d बार और गलत कोशिश करने पर फ़ोन फ़ैक्ट्री डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा और सभी उपयोगकर्ता डेटा खो जाएगा." + "आप टैबलेट को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. टैबलेट अब फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट हो जाएगा." "आपने टीवी को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास किया है. अब टीवी को फ़ैक्‍टरी डिफ़ॉल्‍ट पर रीसेट कर दिया जाएगा." "आप फ़ोन को अनलॉक करने के लिए %d बार गलत तरीके से प्रयास कर चुके हैं. फ़ोन अब फ़ैक्टरी डिफ़ॉल्ट पर रीसेट हो जाएगा." - "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टेबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." - "आपने अपना अनलॉक पैटर्न %1$d बार गलत तरीके से बनाया है. और %2$d असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टीवी को किसी ईमेल पते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने टैबलेट को किसी ईमेल खाते के उपयोग से अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." + "आपने अपने लॉक खोलने के पैटर्न को %1$d बार गलत तरीके से ड्रॉ किया है. अगर आपने %2$d बार और गलत ड्रॉ किया, तो आपको किसी ईमेल खाते के ज़रिये अपने टीवी को अनलॉक करने को कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में फिर से कोशिश करें." "आपने अपने अनलॉक आकार को %1$d बार गलत तरीके से आरेखित किया है. %2$d और असफल प्रयासों के बाद, आपसे अपने फ़ोन को किसी ईमेल खाते का उपयोग करके अनलॉक करने के लिए कहा जाएगा.\n\n %3$d सेकंड में पुन: प्रयास करें." " — " "निकालें" "वॉल्यूम को सुझाए गए स्तर से ऊपर बढ़ाएं?\n\nअत्यधिक वॉल्यूम पर अधिक समय तक सुनने से आपकी सुनने की क्षमता को नुकसान हो सकता है." - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट का उपयोग करना चाहते हैं?" - "इस शॉर्टकट के चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाने से एक्सेस-योग्यता सुविधा शुरू हो जाएगी.\n\n अभी वाली एक्सेस-योग्यता सुविधा:\n %1$s\n\n आप इस सुविधा को सेटिंग > एक्सेस-योग्यता पर जाकर बदल सकते हैं." + "सुलभता शॉर्टकट का इस्तेमाल करना चाहते हैं?" + "इस शॉर्टकट के चालू होने पर, दोनों वॉल्यूम बटनों को 3 सेकंड तक दबाने से सुलभता सुविधा शुरू हो जाएगी.\n\n मौजूदा सुलभता सुविधा:\n %1$s\n\n आप इस सुविधा को सेटिंग > सुलभता पर जाकर बदल सकते हैं." "शॉर्टकट बंद करें" "शॉर्टकट का उपयोग करें" - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट ने %1$s को चालू किया" - "एक्सेस-योग्यता शॉर्टकट ने %1$s को बंद किया" - "एक्सेस-योग्यता बटन पर टैप करते समय उपयोग की जाने वाली सुविधा चुनें:" - "सुविधाएं बदलने के लिए, एक्सेस-योग्यता बटन को स्पर्श करके रखें." - "आवर्धन" - "वर्तमान उपयोगकर्ता %1$s." + "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को चालू किया" + "सुलभता शॉर्टकट ने %1$s को बंद किया" + "सुलभता बटन पर टैप करते समय इस्तेमाल की जाने वाली सुविधा चुनें:" + "सुविधाओं में बदलाव करने के लिए, सुलभता बटन को दबाकर रखें." + "बड़ा करें" + "मौजूदा उपयोगकर्ता %1$s." "%1$s पर स्विच किया जा रहा है…" "%1$s द्वारा प्रस्‍थान किया जा रहा है…" "स्वामी" "गड़बड़ी" "आपका व्यवस्थापक इस बदलाव की अनुमति नहीं देता" "इस कार्यवाही को प्रबंधित करने के लिए कोई ऐप्स नहीं मिला" - "निरस्‍त करें" + "रद्द करें" "ISO A0" "ISO A1" "ISO A2" @@ -1579,7 +1576,7 @@ "अज्ञात" "प्रिंट सेवा सक्षम नहीं है" "%s सेवा इंस्टॉल की गई" - "सक्षम करने के लिए टैप करें" + "चालू करने के लिए टैप करें" "व्यवस्थापक पिन डालें" "PIN डालें" "गलत" @@ -1587,17 +1584,17 @@ "नया पिन" "नए पिन की दुबारा पूछें" "प्रतिबंधों को बदलने के लिए PIN बनाएं" - "PIN मिलान नहीं करते हैं. फिर से प्रयास करें." + "PIN मेल नहीं खाते हैं. फिर से कोशिश करें." "PIN बहुत छोटा है. कम से कम 4 अंकों का होना चाहिए." %d सेकंड में पुन: प्रयास करें %d सेकंड में पुन: प्रयास करें "बाद में फिर से प्रयास करें" - "पूर्ण स्क्रीन में देखें" + "पूरे स्क्रीन पर देखें" "बाहर निकलने के लिए, ऊपर से नीचे स्वा‍इप करें." - "समझ लिया" - "पूर्ण" + "ठीक है" + "हो गया" "घंटो का चक्राकार स्लाइडर" "मिनटों का चक्राकार स्लाइडर" "घंटे चुनें" @@ -1608,19 +1605,19 @@ "कार्यस्थल का %1$s" "दूसरा कार्य %1$s" "तीसरा कार्य %1$s" - "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, वापस जाएं और अवलोकन बटनों को स्पर्श करके रखें" + "इस स्क्रीन को अनपिन करने के लिए, \'वापस जाएं\' और \'खास जानकारी\' के बटन को दबाकर रखें" "इस ऐप्लिकेशन को अनपिन नहीं किया जा सकता" "स्‍क्रीन पिन की गई" "स्‍क्रीन अनपिन की गई" "अनपिन करने से पहले पिन के लिए पूछें" - "अनपिन करने से पहले अनलॉक पैटर्न के लिए पूछें" + "अनपिन करने से पहले लॉक खोलने के पैटर्न के लिए पूछें" "अनपिन करने से पहले पासवर्ड के लिए पूछें" "आपके व्यवस्थापक ने इंस्टॉल किया है" "आपके व्यवस्थापक ने अपडेट किया है" "आपके व्यवस्थापक ने हटा दिया है" - "बैटरी लाइफ़ बेहतर बनाने में सहायता के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन, स्‍थान सेवाओं और अधिकांश पृष्‍ठभूमि डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, संदेश सेवा और सिंक पर आधारित अन्‍य ऐप्‍स तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." - "डेटा उपयोग कम करने में सहायता के लिए, डेटा बचतकर्ता कुछ ऐप्लिकेशन को पृष्ठभूमि में डेटा भेजने या प्राप्त करने से रोकता है. आपके द्वारा वर्तमान में उपयोग किया जा रहा एक ऐप्लिकेशन डेटा एक्सेस कर सकता है, लेकिन वह ऐसा कभी-कभी ही करेगा. उदाहरण के लिए, इसका अर्थ यह हो सकता है कि चित्र तब तक दिखाई नहीं देंगे जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." - "डेटा बचतकर्ता चालू करें?" + "बैटरी लाइफ़ को बेहतर बनाने में मदद करने के लिए, बैटरी सेवर आपके डिवाइस के प्रदर्शन को कम कर देता है और कंपन (वाइब्रेशन), स्‍थान सेवाओं और ज़्यादातर बैकग्राउंड डेटा को सीमित कर देता है. हो सकता है कि ईमेल, मैसेज सेवा और सिंक पर आधारित अन्‍य ऐप तब तक ना खुलें जब तक कि आप उन्‍हें नहीं खोलते.\n\nजब आपका डिवाइस चार्ज हो रहा होता है तो बैटरी सेवर अपने आप बंद हो जाता है." + "डेटा खर्च, कम करने के लिए डेटा सेवर कुछ ऐप को बैकग्राउंड में डेटा भेजने या पाने से रोकता है. आप फ़िलहाल जिस एेप का इस्तेमाल कर रहे हैं वह डेटा तक पहुंच सकता है, लेकिन ऐसा कभी-कभी ही हो पाएगा. उदाहरण के लिए, इसे समझिये कि तस्वीर तब तक दिखाई नहीं देंगी जब तक कि आप उन्हें टैप नहीं करते." + "डेटा बचाने की सेटिंग चालू करें?" "चालू करें" %1$d मिनट के लिए (%2$s तक) @@ -1659,14 +1656,14 @@ "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "जब तक कि आप परेशान ना करें को बंद नहीं कर देते" "%1$s / %2$s" - "संक्षिप्त करें" + "छोटा करें" "परेशान ना करें" "बंद रहने का समय" "सप्ताह की रात" "सप्ताहांत" "इवेंट" "%1$s द्वारा म्यूट किया गया" - "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई और यह तब तक अस्‍थिर रह सकता है, जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते हैं." + "आपके डिवाइस में कोई अंदरूनी समस्या है और यह तब तक ठीक नहीं होगी जब तक आप फ़ैक्‍टरी डेटा रीसेट नहीं करते." "आपके डिवाइस के साथ कोई आंतरिक गड़बड़ी हुई. विवरणों के लिए अपने निर्माता से संपर्क करें." "USSD अनुरोध को DIAL अनुरोध में बदल दिया गया है." "USSD अनुरोध को SS अनुरोध में बदल दिया गया है." @@ -1675,13 +1672,13 @@ "SS अनुरोध को USSD अनुरोध में बदल दिया गया है." "SS अनुरोध को नए SS अनुरोध में बदल दिया गया है." "कार्य प्रोफ़ाइल" - "विस्तृत करें" - "संक्षिप्त करें" + "विस्तार करें" + "छोटा करें" "टॉगल विस्तार" "Android USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" "Android" "USB पेरिफ़ेरल पोर्ट" - "अधिक विकल्प" + "ज़्यादा विकल्प" "ओवरफ़्लो बंद करें" "बड़ा करें" "बंद करें" @@ -1691,22 +1688,22 @@ %1$d चयनित "अवर्गीकृत" - "आपने इन नोटिफिकेशन का महत्व सेट किया है." + "आपने इन सूचनाओं की अहमियत सेट की है." "यह मौजूद व्यक्तियों के कारण महत्वपूर्ण है." - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" - "%1$s को %2$s के द्वारा एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाला एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद है) ?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें?" + "%1$s को %2$s के ज़रिये एक नया उपयोगकर्ता बनाने दें (इस खाते वाले एक उपयोगकर्ता पहले से मौजूद हैं)?" "भाषा जोड़ें" "क्षेत्र प्राथमिकता" "भाषा का नाम लिखें" "सुझाए गए" "सभी भाषाएं" "सभी क्षेत्र" - "खोजें" + "सर्च करें" "कार्य मोड चालू करें?" "इससे आपकी कार्य प्रोफ़ाइल चालू हो जाएगी, जिसमें ऐप्लिकेशन, बैकग्राउंड सिंक और संबंधित सुविधाएं शामिल हैं" "चालू करें" "आपके पास नए संदेश हैं" - "देखने के लिए SMS ऐप खोलें" + "देखने के लिए मैसेज (एसएमएस) ऐप खोलें" "कुछ कार्य क्षमताएं सीमित हो सकती हैं" "अनलॉक करने के लिए टैप करें" "उपयोगकर्ता डेटा लॉक किया गया" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "अनपिन करें" "ऐप की जानकारी" "−%1$s" - "डिवाइस रीसेट करें?" - "डिवाइस को रीसेट करने के लिए टैप करें" "डेमो प्रारंभ हो रहा है…" "डिवाइस पुन: रीसेट कर रहा है…" - "डिवाइस रीसेट करें?" - "आपके सभी बदलाव खो जाएंगे और डेमो %1$s सेकंड में फिर से शुरू हो जाएगा…" - "अभी नहीं" - "अभी रीसेट करें" "अक्षम %1$s" "कॉन्फ़्रेंस कॉल" "टूलटिप" @@ -1747,27 +1738,27 @@ "समय इनपुट के लिए लेख इनपुट मोड पर जाएं." "समय इनपुट के लिए घड़ी मोड पर जाएं." "ऑटोमैटिक भरने के विकल्प" - "ऑटोमैटिक भरने के लिए सहेजें" + "अपने आप भरने के लिए सेव करें" "सामग्रियां ऑटोमैटिक रूप से भरी जा सकती हैं" "ऑटोमैटिक भरने का कोई सुझाव नहीं" ऑटोमैटिक भरने के %1$s सुझाव ऑटोमैटिक भरने के %1$s सुझाव - "<b>%1$s</b> में सहेजें?" - "%1$s को <b>%2$s</b> में सहेजें?" - "%1$s और %2$s को <b>%3$s</b> में सहेजें?" - "%1$s, %2$s और %3$s को <b>%4$s</b> में सहेजें?" - "सहेजें" + "<b>%1$s</b> में सेव करें?" + "%1$s को <b>%2$s</b> में सेव करें?" + "%1$s और %2$s को <b>%3$s</b> में सेव करें?" + "%1$s, %2$s और %3$s को <b>%4$s</b> में सेव करें?" + "सेव करें" "नहीं, धन्यवाद" "पासवर्ड" "पता" "क्रेडिट कार्ड" - "उपयोगकर्ता नाम" + "उपयोगकर्ता का नाम" "ईमेल पता" - "शांत रहें और आस-पास शरण स्थल खोजें." + "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "तटीय क्षेत्रों और नदी के किनारे वाले क्षेत्रों को जल्द से जल्द खाली करके किसी सुरक्षित ऊंची जगह पर चले जाएं." - "शांत रहें और आस-पास आश्रय खोजें." + "शांत रहें और आस-पास शरण लेने की जगह तलाशें." "आपातकालीन संदेश परीक्षण" "जवाब दें" diff --git a/core/res/res/values-hr/strings.xml b/core/res/res/values-hr/strings.xml index 0282b7df43b3..4c6a3b737a29 100644 --- a/core/res/res/values-hr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hr/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez naslova>" @@ -85,10 +81,12 @@ "Trenutačno nije u ponudi mobilne mreže na vašoj lokaciji" "Pristup mreži nije moguć" "Za bolji prijem pokušajte promijeniti vrstu odabranu u odjeljku Postavke > Mreža i internet > Mobilne mreže > Preferirana vrsta mreže." + "Aktivni su Wi‑Fi pozivi" + "Za hitne pozive potrebna je mobilna mreža." "Upozorenja" "Preusmjeravanje poziva" "Način hitnog povratnog poziva" - "Upozorenja o mobilnim podacima" + "Status mobilnih podataka" "SMS poruke" "Poruke govorne pošte" "Wi-Fi pozivi" diff --git a/core/res/res/values-hu/strings.xml b/core/res/res/values-hu/strings.xml index cd61a9deef1b..acb350df36bf 100644 --- a/core/res/res/values-hu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hu/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Névtelen>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Az Ön tartózkodási helyén ideiglenesen nem áll rendelkezésre a mobilhálózaton" "A hálózat nem érhető el" "A vétel javítása érdekében próbálja módosítani a kiválasztott hálózattípust a Beállítások > Hálózat és internet > Mobilhálózatok > Preferált hálózattípus menüpontban." + "A Wi‑Fi-hívás aktív" + "A segélyhíváshoz mobilhálózatra van szükség." "Értesítések" "Hívásátirányítás" "Sürgősségi visszahívás mód" - "Mobiladat-forgalommal kapcsolatos értesítések" + "Mobiladat-állapot" "SMS-ek" "Hangpostaüzenetek" "Wi-Fi-hívás" diff --git a/core/res/res/values-hy/strings.xml b/core/res/res/values-hy/strings.xml index 7cf7507e9100..d24db5a52a68 100644 --- a/core/res/res/values-hy/strings.xml +++ b/core/res/res/values-hy/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Բ" - "կԲ" - "ՄԲ" - "ԳԲ" - "ՏԲ" "Պբ" "%1$s %2$s" "<Անանուն>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Ձեր գտնվելու վայրում ծառայությունը ժամանակավորապես չի տրամադրվում բջջային ցանցի կողմից" "Ցանցն անհասանելի է" "Ազդանշանի ընդունման որակը բարելավելու համար փոխեք ցանցի տեսակը՝ անցնելով Համակարգ > Ցանց և ինտերնետ > Բջջային ցանցեր > Ցանկալի ցանցի տեսակը։" + "Wi‑Fi կանչերն ակտիվ են" + "Շտապ կանչերի համար բջջային ցանց է անհրաժեշտ" "Ծանուցումներ" "Զանգի վերահասցեավորում" "Շտապ հետկանչի ռեժիմ" - "Բջջային տվյալների ծանուցումներ" + "Բջջային ինտերնետի կարգավիճակը" "SMS հաղորդագրություններ" "Ձայնային փոստի հաղորդագրություններ" "Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով" @@ -95,7 +93,7 @@ "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի HCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի VCO ռեժիմը" "Բաժանորդի սարքում ընտրված է հեռատիպի ԱՆՋԱՏ ռեժիմը" - "Ձայնային" + "Ձայնային կապ" "Տվյալներ" "Ֆաքս" "SMS" @@ -122,7 +120,7 @@ "Wi-Fi-ի միջոցով զանգեր կատարելու և հաղորդագրություններ ուղարկելու համար նախ դիմեք ձեր օպերատորին՝ այս ծառայությունը կարգավորելու համար: Այնուհետև նորից միացրեք «Զանգեր Wi-Fi-ի միջոցով» ընտրանքը Կարգավորումներից: (Սխալի կոդ՝ %1$s)" - "Գրանցվեք օպերատորի մոտ" + "Գրանցվեք ձեր օպերատորի միջոցով (Սխալի կոդ` %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "Ձայնային օգնութ" "Կողպել հիմա" "999+" - "Բովանդակությունը թաքցված է" - "Բովանդակությունը թաքցվել է ըստ քաղաքականության" + "Նոր ծանուցում" "Վիրտուալ ստեղնաշար" "Ֆիզիկական ստեղնաշար" "Անվտանգություն" @@ -251,9 +248,9 @@ "Ծանուցումներ" "Խանութի ցուցադրական ռեժիմ" "USB կապակցում" - "Ֆոնային ռեժիմում աշխատող հավելվածներ" - "%1$s-ն աշխատում է ֆոնային ռեժիմում" - "%1$d հավելված աշխատում են ֆոնում" + "Մարտկոցի լիցքը ծախսող հավելվածներ" + "«%1$s» հավելվածը ծախսում է մարտկոցի լիցքը" + "%1$d հավելված ծախսում է մարտկոցի լիցքը" "Հպեք՝ մարտկոցի և թրաֆիկի մանրամասները տեսնելու համար" "%1$s, %2$s" "Անվտանգ ռեժիմ" @@ -268,7 +265,7 @@ "օգտագործել օրացույցը" "SMS" "ուղարկել և դիտել SMS-ները" - "Հիշողություն" + "Տարածք" "օգտագործել լուսանկարները, մեդիա ֆայլերը և ձեր սարքում պահվող մյուս ֆայլերը" "Խոսափող" "ձայնագրել" @@ -1071,7 +1068,7 @@ "Սահմանվել է անձայն զանգերանգ" "Մուտքային զանգի ձայնի ուժգնությունը" "Bluetooth-ի ներզանգի բարձրություն" - "Զարթուցիչի ձայնի ուժգնությունը" + "Զարթուցիչի ձայնը" "Ծանուցումների ձայնի ուժգնությունը" "Ձայն" "Bluetooth-ի ձայնի ուժգնությունը" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "MIDI-ի USB" "Կապակցված է USB լրասարքի" "Հպեք՝ լրացուցիչ ընտրանքների համար:" - "Աուդիո սարքը չի աջակցվում" - "Հպեք՝ լրացուցիչ տեղեկություններ ստանալու համար" + "Հայտնաբերված է անալոգային աուդիո լրասարք" + "Միացված սարքը համատեղելի չէ այս հեռախոսի հետ: Հպեք` ավելին իմանալու համար:" "USB վրիպազերծումը միացված է" "Հպեք՝ USB վրիպազերծումն անջատելու համար:" "Ընտրել` USB կարգաբերումը կասեցնելու համար:" @@ -1198,7 +1195,7 @@ "Հպեք՝ լեզուն և դասավորությունն ընտրելու համար" " ԱԲԳԴԵԶԷԸԹԺԻԼԽԾԿՀՁՂՃՄՅՆՇՈՉՊՋՌՍՎՏՐՑՈՒՓՔԵւՕՖ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրա" + "Ցույց տալ այլ հավելվածների վրայից" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "%s հավելվածը ցուցադրվում է այլ հավելվածների վերևում" "Եթե չեք ցանկանում, որ %s-ն օգտագործի այս գործառույթը, հպեք՝ կարգավորումները բացելու և այն անջատելու համար։" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Կապակացված է %s-ին: Սեղմեք` ցանցը կառավարելու համար:" "Միշտ-միացված VPN-ը կապվում է..." "Միշտ-առցանց VPN-ը կապակցված է" - "«Միշտ միացված VPN»-ն անջատված է" + "Անջատված է միշտ միացված VPN ցանցից" "VPN սխալը միշտ միացված" - "Հպեք՝ կարգավորելու համար" + "Փոխել ցանցը կամ VPN-ի կարգավորումները" "Ընտրել ֆայլը" "Ոչ մի ֆայլ չի ընտրված" "Վերակայել" @@ -1693,8 +1690,8 @@ "Չդասակարգված" "Դուք սահմանել եք այս ծանուցումների կարևորությունը:" "Կարևոր է, քանի որ որոշակի մարդիկ են ներգրավված:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել:" - "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օտատեր արդեն գոյություն ունի):" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել:" + "Թույլ տա՞լ %1$s հավելվածին %2$s հաշվով նոր Օգտատեր ստեղծել (նման հաշվով Օգտատեր արդեն գոյություն ունի):" "Ավելացնել լեզու" "Նախընտրելի տարածաշրջան" "Մուտքագրեք լեզուն" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "Ապամրացնել" "Հավելվածի տվյալներ" "−%1$s" - "Վերակայե՞լ սարքը:" - "Հպեք՝ սարքը վերակայելու համար" "Ցուցադրական օգտատերը գործարկվում է…" "Սարաքը վերակայվում է…" - "Վերակայե՞լ սարքը:" - "Կատարված փոփոխությունները չեն պահվի, իսկ ցուցադրական նյութը կրկին կգործարկվի %1$s վայրկյանից…" - "Չեղարկել" - "Վերակայել հիմա" "Անջատած %1$s" "Կոնֆերանս զանգ" "Հուշակ" @@ -1754,10 +1745,10 @@ %1$s ինքնալցման առաջարկ %1$s ինքնալցման առաջարկ - "Պահե՞լ <b>%1$s</b>-ում:" - "Պահե՞լ %1$s-ը <b>%2$s</b>-ում:" - "Պահե՞լ %1$s-ը և %2$s-ը <b>%3$s</b>-ում:" - "Պահե՞լ %1$s-ը, %2$s-ը և %3$s-ը <b>%4$s</b>-ում:" + "Պահե՞լ <b>%1$s</b> ծառայությունում" + "Պահե՞լ %1$sը <b>%2$s</b> ծառայությունում" + "Պահե՞լ %1$sն ու %2$sը <b>%3$s</b> ծառայությունում" + "Պահե՞լ %1$sը, %2$sն ու %3$sը <b>%4$s</b> ծառայությունում" "Պահել" "Ոչ" "գաղտնաբառ" diff --git a/core/res/res/values-in/strings.xml b/core/res/res/values-in/strings.xml index 85e75fab49e0..24ead9ee121a 100644 --- a/core/res/res/values-in/strings.xml +++ b/core/res/res/values-in/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Tanpa judul>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Untuk sementara tidak ditawarkan oleh jaringan seluler di lokasi Anda" "Tidak dapat menjangkau jaringan" "Untuk menyempurnakan penerimaan sinyal, coba ubah jenis yang dipilih di Setelan > Jaringan & Internet > Jaringan seluler > Jenis jaringan pilihan." + "Panggilan Wi‑Fi aktif" + "Panggilan darurat memerlukan jaringan seluler." "Notifikasi" "Penerusan panggilan" "Mode panggilan balik darurat" - "Notifikasi data seluler" + "Status data seluler" "Pesan SMS" "Notifikasi pesan suara" "Panggilan Wi-Fi" @@ -148,7 +146,7 @@ "Tidak dapat tersambung ke server." "Tidak dapat berkomunikasi dengan server. Coba lagi nanti." "Sambungan ke server terputus." - "Laman ini berisi terlalu banyak pengalihan server." + "Halaman ini berisi terlalu banyak pengalihan server." "Protokol tidak didukung." "Tidak dapat membuat sambungan aman." "Tidak dapat membuka halaman karena URL tidak valid." @@ -286,7 +284,7 @@ "Mengontrol perbesaran layar" "Mengontrol tingkat zoom dan pemosisian layar." "Melakukan isyarat" - "Dapat mengetuk, menggesek, mencubit, dan melakukan isyarat lainnya." + "Dapat mengetuk, menggeser, mencubit, dan melakukan isyarat lainnya." "Gestur sidik jari" "Dapat merekam gestur yang dilakukan di sensor sidik jari perangkat." "nonaktifkan atau ubah bilah status" @@ -308,9 +306,9 @@ "terima pesan teks (MMS)" "Memungkinkan aplikasi menerima dan memproses pesan MMS. Ini artinya aplikasi dapat memantau atau menghapus pesan yang dikirim ke perangkat Anda tanpa menunjukkannya kepada Anda." "membaca pesan siaran seluler" - "Mengizinkan aplikasi membaca pesan siaran seluler yang diterima perangkat Anda. Lansiran siaran seluler dikirimkan di beberapa lokasi untuk memperingatkan Anda tentang situasi darurat. Aplikasi berbahaya dapat mengganggu kinerja atau operasi perangkat Anda saat siaran seluler darurat diterima." - "baca umpan langganan" - "Mengizinkan apl mendapatkan detail tentang umpan yang saat ini sedang disinkronkan." + "Mengizinkan aplikasi membaca pesan siaran seluler yang diterima perangkat Anda. Notifikasi siaran seluler dikirimkan di beberapa lokasi untuk memperingatkan Anda tentang situasi darurat. Aplikasi berbahaya dapat mengganggu kinerja atau operasi perangkat Anda saat siaran seluler darurat diterima." + "baca feed langganan" + "Mengizinkan apl mendapatkan detail tentang feed yang saat ini sedang disinkronkan." "mengirim dan melihat pesan SMS" "Memungkinkan aplikasi mengirim pesan SMS. Izin ini dapat mengakibatkan biaya tak terduga. Aplikasi berbahaya dapat membebankan biaya kepada Anda dengan mengirim pesan tanpa konfirmasi dari Anda." "membaca pesan teks (SMS atau MMS) Anda" @@ -486,7 +484,7 @@ "nyalakan dan matikan sinkronisasi" "Memungkinkan aplikasi mengubah setelan sinkronisasi untuk sebuah akun. Misalnya, izin ini dapat digunakan untuk mengaktifkan sinkronisasi dari aplikasi Orang dengan sebuah akun." "statistika baca sinkron" - "Memungkinkan aplikasi membaca statistik sinkronisasi untuk sebuah akun, termasuk riwayat kejadian sinkronisasi dan berapa banyak data yang disinkronkan." + "Memungkinkan aplikasi membaca statistik sinkronisasi untuk sebuah akun, termasuk histori kejadian sinkronisasi dan berapa banyak data yang disinkronkan." "baca konten simpanan USB Anda" "baca konten kartu SD Anda" "Mengizinkan aplikasi membaca konten penyimpanan USB Anda." @@ -509,7 +507,7 @@ "Memungkinkan aplikasi berinteraksi dengan layanan telepon untuk melakukan/menerima panggilan." "memberikan pengalaman pengguna dalam panggilan" "Memungkinkan aplikasi memberikan pengalaman pengguna dalam panggilan." - "baca riwayat penggunaan jaringan" + "baca histori penggunaan jaringan" "Mengizinkan apl membaca penggunaan jaringan historis untuk apl dan jaringan tertentu." "kelola kebijakan jaringan" "Mengizinkan apl mengelola kebijakan jaringan dan menentukan peraturan khusus apl." @@ -787,17 +785,17 @@ "ALT" "karakter" "kata" - "tautan" + "link" "baris" "Uji pabrik gagal" "Tindakan FACTORY_TEST hanya didukung untuk paket yang terpasang pada /system/app." "Tidak ada paket yang memberikan tindakan FACTORY_TEST." "Mulai ulang" - "Laman pada \"%s\" menyatakan:" + "Halaman pada \"%s\" menyatakan:" "JavaScript" "Konfirmasi Navigasi" - "Keluar dari Laman ini" - "Tetap di Laman ini" + "Keluar dari Halaman ini" + "Tetap di Halaman ini" "%s\n\nYakin ingin beranjak dari halaman ini?" "Konfirmasi" "Kiat: Ketuk dua kali untuk memperbesar dan memperkecil." @@ -819,12 +817,12 @@ "Kampung" "Area" "Emirat" - "baca riwayat dan bookmark web Anda" - "Memungkinkan aplikasi membaca riwayat semua URL yang telah dikunjungi Browser, dan semua bookmark Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." - "tulis riwayat dan bookmark web" - "Memungkinkan aplikasi mengubah riwayat atau bookmark Browser yang tersimpan dalam tablet Anda. Izin ini memungkinkan aplikasi menghapus atau mengubah data Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." - "Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi riwayat atau bookmark Browser yang disimpan di TV. Izin ini memungkinkan aplikasi untuk menghapus atau memodifikasi data Browser. Catatan: izin ini mungkin diterapkan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain yang memiliki kemampuan menjelajah web." - "Memungkinkan aplikasi mengubah riwayat atau bookmark Browser yang tersimpan dalam ponsel Anda. Izin ini memungkinkan aplikasi menghapus atau mengubah data Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." + "baca histori dan bookmark web Anda" + "Memungkinkan aplikasi membaca histori semua URL yang telah dikunjungi Browser, dan semua bookmark Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." + "tulis histori dan bookmark web" + "Memungkinkan aplikasi mengubah histori atau bookmark Browser yang tersimpan dalam tablet Anda. Izin ini memungkinkan aplikasi menghapus atau mengubah data Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." + "Mengizinkan aplikasi untuk memodifikasi histori atau bookmark Browser yang disimpan di TV. Izin ini memungkinkan aplikasi untuk menghapus atau memodifikasi data Browser. Catatan: izin ini mungkin diterapkan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain yang memiliki kemampuan menjelajah web." + "Memungkinkan aplikasi mengubah histori atau bookmark Browser yang tersimpan dalam ponsel Anda. Izin ini memungkinkan aplikasi menghapus atau mengubah data Browser. Catatan: izin ini tidak dapat diberlakukan oleh browser pihak ketiga atau aplikasi lain dengan kemampuan menjelajahi web." "setel alarm" "Mengizinkan apl menyetel alarm di apl jam alarm yang terpasang. Beberapa apl jam alarm mungkin tidak menerapkan fitur ini." "tambahkan kotak pesan" @@ -1030,7 +1028,7 @@ "Oke" "Laporkan" "Tunggu" - "Laman ini tidak menanggapi.\n\nApakah Anda ingin menutupnya?" + "Halaman ini tidak menanggapi.\n\nApakah Anda ingin menutupnya?" "Apl dialihkan" "%1$s sedang berjalan." "%1$s telah diluncurkan aslinya." @@ -1357,7 +1355,7 @@ "Berbagi dengan" "Berbagi dengan %s" "Gagang geser. Sentuh & tahan." - "Gesek untuk membuka kunci." + "Geser untuk membuka kunci." "Navigasi ke beranda" "Navigasi naik" "Opsi lainnya" @@ -1370,7 +1368,7 @@ "Drive USB %s" "Penyimpanan USB" "Edit" - "Lansiran penggunaan data" + "Notifikasi penggunaan data" "Ketuk untuk lihat penggunaan & setelan." "Batas data 2G-3G terlampaui" "Batas data 4G terlampaui" @@ -1618,8 +1616,8 @@ "Diupdate oleh admin Anda" "Dihapus oleh admin Anda" "Untuk membantu meningkatkan masa pakai baterai, penghemat baterai mengurangi kinerja perangkat dan membatasi getaran, layanan lokasi, dan sebagian besar data latar belakang. Email, pesan, dan aplikasi lain yang mengandalkan sinkronisasi mungkin tidak diperbarui kecuali jika dibuka.\n\nPenghemat baterai otomatis nonaktif jika perangkat diisi dayanya." - "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Data mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." - "Aktifkan Penghemat Data?" + "Untuk membantu mengurangi penggunaan data, Penghemat Kuota Internet mencegah beberapa aplikasi mengirim atau menerima data di latar belakang. Aplikasi yang sedang digunakan dapat mengakses data, tetapi frekuensinya agak lebih jarang. Misalnya saja, gambar hanya akan ditampilkan setelah disentuh." + "Aktifkan Penghemat Kuota Internet?" "Aktifkan" Selama %1$d menit (hingga %2$s) diff --git a/core/res/res/values-is/strings.xml b/core/res/res/values-is/strings.xml index da33008f9b1a..ce6f56563d43 100644 --- a/core/res/res/values-is/strings.xml +++ b/core/res/res/values-is/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Ónefnt>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Ekki í boði á farsímakerfinu á þínum stað eins og er" "Ekki næst samband við símkerfi" "Reyndu að breyta valinni gerð í Stillingar > Netkerfi og internet > Farsímakerfi > Valin símkerfistegund til að bæta móttökuskilyrðin." + "Wi-Fi símtöl eru virk" + "Neyðarsímtöl krefjast farsímanets." "Tilkynningar" "Símtalsflutningur" "Stilling fyrir svarhringingu neyðarsímtala" - "Tilkynningar fyrir farsímagögn" + "Staða farsímagagna" "SMS-skilaboð" "Talhólfsskilaboð" "Wi-Fi símtöl" diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml index bb14f00e1788..74d1e14d39a7 100644 --- a/core/res/res/values-it/strings.xml +++ b/core/res/res/values-it/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Senza nome>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Servizio temporaneamente non offerto dalla rete mobile nella tua località" "Impossibile raggiungere la rete" "Per migliorare la ricezione, prova a modificare il tipo selezionato in Impostazioni > Rete e Internet > Reti mobili > Tipo di rete preferito." + "Chiamate Wi‑Fi attive" + "Per le chiamate di emergenza è necessaria una rete mobile." "Avvisi" "Deviazione chiamate" "Modalità di richiamata di emergenza" - "Avvisi relativi ai dati mobili" + "Stato dati mobili" "SMS" "Messaggi vocali" "Chiamate Wi-Fi" @@ -1607,10 +1605,10 @@ "%1$s lavoro" "%1$s di lavoro (2°)" "%1$s di lavoro (3°)" - "Per rimuovere il blocco, tieni premuti i pulsanti Indietro e Panoramica" - "Impossibile rimuovere il blocco per l\'app" - "Schermata bloccata" - "Schermata sbloccata" + "Per sganciare la schermata, tieni premuti i pulsanti Indietro e Panoramica" + "Impossibile sganciare l\'app" + "Schermata fissata" + "Schermata sganciata" "Richiedi il PIN per lo sblocco" "Richiedi sequenza di sblocco prima di sbloccare" "Richiedi password prima di sbloccare" @@ -1714,7 +1712,7 @@ "Connesso a %1$s" "Tocca per visualizzare i file" "Blocca" - "Sblocca" + "Sgancia" "Informazioni app" "−%1$s" "Avvio della demo…" diff --git a/core/res/res/values-iw/strings.xml b/core/res/res/values-iw/strings.xml index ccea5778ebb3..ca266835bd0a 100644 --- a/core/res/res/values-iw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-iw/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "‏>ללא כותרת<" @@ -86,10 +82,12 @@ "הרשת הסלולרית במיקום הזה חסמה את השירות באופן זמני" "לא ניתן להתחבר לרשת" "כדי לשפר את הקליטה, כדאי לנסות לשנות את סוג הרשת ב\'הגדרות\' > \'רשת ואינטרנט\' > \'רשתות סלולריות\' > \'סוג רשת מועדף\'." + "‏שיחות ה-Wi-Fi מופעלות" + "כדי לבצע שיחות חירום, יש להתחבר לרשת סלולרית." "התראות" "העברת שיחות" "מצב \'התקשרות חזרה בחירום\'" - "התראות לגבי חבילת הגלישה" + "סטטוס חבילת הגלישה" "‏הודעות SMS" "הודעות קוליות" "‏שיחות Wi-Fi" @@ -1333,7 +1331,7 @@ "‏אין חיבור ל-VPN שפועל כל הזמן" "‏שגיאת VPN שמופעל תמיד" "‏רוצה לשנות את הגדרות הרשת או הגדרות ה-VPN?" - "בחר קובץ" + "בחירת קובץ" "לא נבחר קובץ" "איפוס" "שלח" diff --git a/core/res/res/values-ja/strings.xml b/core/res/res/values-ja/strings.xml index e86a0f26429a..4f110209c11f 100644 --- a/core/res/res/values-ja/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ja/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s%2$s" "<新規>" @@ -84,10 +80,12 @@ "現在地のモバイル ネットワークでは一時的に提供されていません" "ネットワークにアクセスできません" "受信状態を改善するには、[設定] > [ネットワークとインターネット] > [モバイル ネットワーク] > [優先ネットワーク タイプ] で選択したタイプを変更してみてください。" + "Wi‑Fi 通話が有効な状態です" + "緊急通報にはモバイル ネットワークが必要です。" "通知" "電話の転送" "緊急通報待機モード" - "モバイルデータ通知" + "モバイルデータのステータス" "SMS メッセージ" "ボイスメール メッセージ" "Wi-Fi 通話" diff --git a/core/res/res/values-ka/strings.xml b/core/res/res/values-ka/strings.xml index 479f36470606..030454924a42 100644 --- a/core/res/res/values-ka/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ka/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "ბაიტი" - "კბაიტი" - "მბაიტი" - "გბაიტი" - "ტბაიტი" "PB" "%1$s %2$s" "უსათაურო" @@ -84,10 +80,12 @@ "დროებით არ არის შემოთავაზებული მობილური ქსელის მიერ თქვენს მდებარეობაზე" "ქსელთან დაკავშირება ვერ ხერხდება" "მიღების გასაუმჯობესებლად ცადეთ არჩეული ტიპის შეცვლა აქ: პარამეტრები > ქსელი და ინტერნეტი > მობილური ქსელები > ქსელის სასურველი ტიპი." + "აქტიურია Wi‑Fi დარეკვა" + "გადაუდებელი ზარები საჭიროებს მობილურ ქსელს." "გაფრთხილებები" "ზარის გადამისამართება" "გადაუდებელი გადმორეკვის რეჟიმი" - "მობილური ინტერნეტის შეტყობინებები" + "მობილური ინტერნეტის სტატუსი" "SMS შეტყობინებები" "ხმოვანი ფოსტის შეტყობინებები" "დარეკვა Wi-Fi-ს მეშვეობით" diff --git a/core/res/res/values-kk/strings.xml b/core/res/res/values-kk/strings.xml index 45d75504d395..7139f7875a5d 100644 --- a/core/res/res/values-kk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kk/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Б" - "КБ" - "MБ" - "ГБ" - "TБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Атаусыз>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Орналасқан аймағыңызда мобильдік желі уақытша ұсынбады" "Желіге қосылу мүмкін емес" "Қабылдауды жақсарту үшін \"Параметрлер > Желі және интернет > Мобильді желілер және қалаулы желі түрі\" тармағынан түрді өзгертіп көріңіз." + "Wi‑Fi қоңыраулары қосулы" + "Жедел қызметке қоңырау шалу үшін мобильдік желі қажет." "Дабылдар" "Қоңырауды басқа нөмірге бағыттау" "Шұғыл кері қоңырау шалу режимі" - "Мобильдік деректер дабылдары" + "Мобильдік деректер күйі" "SMS хабарлары" "Дауыстық пошта хабарлары" "Wi-Fi қоңыраулары" diff --git a/core/res/res/values-km/strings.xml b/core/res/res/values-km/strings.xml index e65ac85bda00..ecbc38f10e74 100644 --- a/core/res/res/values-km/strings.xml +++ b/core/res/res/values-km/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "មេកាបៃ" - "ជីកាបៃ" - "តេរ៉ាបៃ" "PB" "%1$s %2$s" "<គ្មាន​ចំណង​ជើង>" @@ -84,10 +80,12 @@ "​មិន​បាន​ផ្តល់​ជូន​ដោយ​បណ្តាញចល័តនៅ​ទីកន្លែងរបស់អ្នកជា​បណ្តោះ​អាសន្ន" "មិន​អាច​ភ្ជាប់​ទៅ​បណ្តាញ​បានទេ​" "ដើម្បី​ធ្វើ​ឲ្យ​ការ​ទទួល​​រលក​សញ្ញា​​ប្រសើរ​ជាងមុន សូមសាកល្បងប្តូរប្រភេទដែលបានជ្រើសរើសនៅ ការកំណត់ > បណ្តាញ និងអ៊ីនធឺណិត > បណ្តាញទូរសព្ទចល័ត > ប្រភេទបណ្តាញដែលចង់ប្រើ។" + "ការហៅតាម Wi-Fi បានបើក" + "ការហៅ​បន្ទាន់​តម្រូវឲ្យ​មានបណ្ដាញ​ទូរសព្ទ​ចល័ត។" "ការជូនដំណឹង" "ការបញ្ជូន​ការហៅ​ទូរសព្ទ​បន្ត" "មុខងារ​ហៅត្រឡប់​វិញ​បន្ទាន់" - "ការជូនដំណឹង​អំពី​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" + "ស្ថានភាព​ទិន្នន័យ​ទូរសព្ទ​ចល័ត" "សារ SMS" "សារ​ជា​សំឡេង" "ការហៅ​ទូរសព្ទ​តាម Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-kn/strings.xml b/core/res/res/values-kn/strings.xml index 7527362f7aad..f90ab12b5e41 100644 --- a/core/res/res/values-kn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-kn/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ಶೀರ್ಷಿಕೆ ರಹಿತ>" @@ -84,10 +80,12 @@ "ತಾತ್ಕಾಲಿಕವಾಗಿ ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಒದಗಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ತಲುಪಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ" "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಸಂಪರ್ಕ ಪಡೆಯುವುದನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು, ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿರುವ ವಿಧವನ್ನು ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು > ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್ > ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು > ಆದ್ಯತೆಯ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ವಿಧದಲ್ಲಿ ಬದಲಿಸಿ ನೋಡಿ." + "ವೈ‑ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿದೆ" + "ತುರ್ತು ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮೊಬೈಲ್ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್ ಅಗತ್ಯವಿದೆ." "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ಕರೆ ಫಾರ್ವರ್ಡ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆ" "ತುರ್ತು ಕಾಲ್‌ಬ್ಯಾಕ್‌ ಮೋಡ್‌" - "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" + "ಮೊಬೈಲ್ ಡೇಟಾ ಸ್ಥಿತಿ" "ಎಸ್‌ಎಂಎಸ್ ಸಂದೇಶಗಳು" "ಧ್ವನಿಮೇಲ್ ಸಂದೇಶಗಳು" "ವೈ-ಫೈ ಕರೆ ಮಾಡುವಿಕೆ" @@ -122,7 +120,7 @@ "ವೈ-ಫೈ ಮೂಲಕ ಕರೆಗಳನ್ನು ಮಾಡಲು ಮತ್ತು ಸಂದೇಶಗಳನ್ನು ಕಳುಹಿಸಲು, ಈ ಸೇವೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕವನ್ನು ಕೇಳಿ. ಆ ನಂತರ ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳಿಂದ ವೈ-ಫೈ ಕರೆಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅನ್ನು ಆನ್ ಮಾಡಿ. (ದೋಷ ಕೋಡ್: %1$s)" - "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದಲ್ಲಿ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ" + "ನಿಮ್ಮ ವಾಹಕದ ಜೊತೆಗೆ ನೋಂದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ (ದೋಷ ಕೋಡ್: %1$s)" "%s" @@ -218,7 +216,7 @@ "ಪರಸ್ಪರ ಸಂವಹನ ವರದಿ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಂದರ್ಭಗಳಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಬಳಸಿ. ಇದು ವರದಿಯ ಪ್ರಗತಿಯನ್ನು ಟ್ರ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಲು, ಸಮಸ್ಯೆ ಕುರಿತು ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಮತ್ತು ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ. ಇದು ವರದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಕೆಲವು ಕಡಿಮೆ ಬಳಸಲಾದ ವಿಭಾಗಗಳನ್ನು ತ್ಯಜಿಸಬಹುದು." "ಪೂರ್ಣ ವರದಿ" - "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಟ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." + "ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಸ್ಪಂದಿಸುತ್ತಿಲ್ಲದಿರುವಾಗ ಅಥವಾ ತುಂಬಾ ನಿಧಾನವಾಗಿರುವಾಗ ಕನಿಷ್ಠ ಹಸ್ತಕ್ಷೇಪಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ನಿಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ವಿಭಾಗಗಳೂ ಅಗತ್ಯವಿರುವಾಗ ಈ ಆಯ್ಕೆಯನ್ನು ಬಳಸಿ. ಹೆಚ್ಚಿನ ವಿವರಗಳನ್ನು ನಮೂದಿಸಲು ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ನಿಮಗೆ ಅನುಮತಿಸುವುದಿಲ್ಲ." ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. ಬಗ್ ವರದಿ ಮಾಡಲು %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಸ್ಕ್ರೀನ್‌ಶಾಟ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ. @@ -234,8 +232,7 @@ "ಧ್ವನಿ ಸಹಾಯಕ" "ಈಗ ಲಾಕ್ ಮಾಡಿ" "999+" - "ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿದೆ" - "ನೀತಿಯಿಂದ ಮರೆಮಾಡಲಾಗಿರುವ ವಿಷಯಗಳು" + "ಹೊಸ ಅಧಿಸೂಚನೆ" "ವರ್ಚುಯಲ್ ಕೀಬೋರ್ಡ್" "ಭೌತಿಕ ಕೀಬೋರ್ಡ್‌" "ಭದ್ರತೆ" @@ -251,9 +248,9 @@ "ಎಚ್ಚರಿಕೆಗಳು" "ರಿಟೇಲ್ ಡೆಮೋ" "USB ಸಂಪರ್ಕ" - "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ" - "ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ %1$s ರನ್ ಆಗುತ್ತಿದೆ" - "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ರನ್ ಆಗುತ್ತಿವೆ" + "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿಯನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುತ್ತಿವೆ" + "%1$s ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿದೆ" + "%1$d ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಬ್ಯಾಟರಿ ಬಳಸುತ್ತಿವೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿ,ಡೇಟಾ ಬಳಕೆಯ ವಿವರಗಳಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" "%1$s, %2$s" "ಸುರಕ್ಷಿತ ಮೋಡ್" @@ -263,7 +260,7 @@ "ಸಂಪರ್ಕಗಳು" "ನಿಮ್ಮ ಸಂಪರ್ಕಗಳನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "ಸ್ಥಳ" - "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" + "ಈ ಸಾಧನದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಿ" "ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್" "ನಿಮ್ಮ ಕ್ಯಾಲೆಂಡರ್ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು" "SMS" @@ -285,7 +282,7 @@ "ನೀವು ಟೈಪ್ ಮಾಡುವ ಪಠ್ಯವನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತದೆ" "ಕ್ರೆಡಿಟ್ ಕಾರ್ಡ್ ಸಂಖ್ಯೆಗಳು ಮತ್ತು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್‌ಗಳಂತಹ ವೈಯಕ್ತಿಕ ಡೇಟಾವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿರುತ್ತದೆ." "ಡಿಸ್‌ಪ್ಲೇ ವರ್ಧಕ ನಿಯಂತ್ರಿಸುತ್ತದೆ" - "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಳ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." + "ಪ್ರದರ್ಶನದ ಝೂಮ್ ಮಟ್ಟ ಮತ್ತು ಸ್ಥಾನ ನಿರ್ಧಾರವನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಿ." "ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ" "ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಸ್ವೈಪ್ ಮಾಡಬಹುದು, ಪಿಂಚ್ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಇತರ ಗೆಸ್ಚರ್‌ಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು." "ಫಿಂಗರ್‌ಪ್ರಿಂಟ್‌ ಸೂಚಕಗಳು" @@ -298,7 +295,7 @@ "ಸ್ಥಿತಿ ಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ವಿಸ್ತರಿಸಲು ಅಥವಾ ಸಂಕುಚಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡುತ್ತದೆ." - "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅಸ್ಥಾಪಿಸಿ" + "ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ಅನ್‌ಇನ್‌ಸ್ಟಾಲ್ ಮಾಡಿ" "ಬಳಕೆದಾರರ ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ಇಲ್ಲದೆಯೇ ಹೋಮ್‌ಸ್ಕ್ರೀನ್ ಶಾರ್ಟ್‌ಕಟ್‌ಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗೆ ಅನುಮತಿಸುತ್ತದೆ." "ಹೊರಹೋಗುವ ಕರೆಗಳ ಮಾರ್ಗ ಬದಲಿಸಿ" "ಬೇರೊಂದು ಸಂಖ್ಯೆಗೆ ಕರೆಯನ್ನು ಮರುನಿರ್ದೇಶಿಸಲು ಆಯ್ಕೆಯ ಜೊತೆಗೆ ಹೊರ ಹೋಗುವ ಕರೆಯ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಡಯಲ್‌ ಮಾಡಿದ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ನೋಡಲು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌‌ಗೆ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತದೆ." @@ -747,11 +744,11 @@ "ಖಾತೆ ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸೈನ್‌ ಇನ್‌" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಅನ್‌ಲಾಕ್" "ಧ್ವನಿ ಆನ್ ಮಾಡಿ" @@ -1001,7 +998,7 @@ "ಇದನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "%1$s ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಕಳುಹಿಸಿ" "ಕಳುಹಿಸು" - "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" + "ಮುಖಪುಟ‌ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ ಆಯ್ಕೆಮಾಡಿ" "ಮುಖಪುಟ‌ ಎಂಬಂತೆ %1$s ಅನ್ನು ಬಳಸಿ" "ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" "ಇದರ ಜೊತೆಗೆ ಚಿತ್ರ ಕ್ಯಾಪ್ಚರ್ ಮಾಡಿ" @@ -1094,7 +1091,7 @@ ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗಳು ಲಭ್ಯವಿವೆ - "ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಮುಕ್ತ ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ" "ವೈ-ಫೈ ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" @@ -1180,12 +1177,11 @@ "MIDI ಗೆ USB" "USB ಪರಿಕರಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" "ಹೆಚ್ಚಿನ ಆಯ್ಕೆಗಳಿಗೆ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - "ಆಡಿಯೋ ಪರಿಕರಗಳು ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಹೆಚ್ಚಿನ ಮಾಹಿತಿಗಾಗಿ ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ಅನ್‌ಲಾಗ್ ಆಡಿಯೋ ಪರಿಕರ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದೆ" + "ಲಗತ್ತಿಸಲಾದ ಸಾಧನವು ಈ ಫೋನಿನೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇನ್ನಷ್ಟು ತಿಳಿಯಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "USB ಡೀಬಗಿಂಗ್‌‌ ಸಂಪರ್ಕ" "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." - - + "USB ಡೀಬಗ್‌ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲು ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿ." "ದೋಷದ ವರದಿಯನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚುವುದೇ?" "ಬಗ್ ವರದಿಯನ್ನು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" @@ -1218,10 +1214,10 @@ "ಡೇಟಾ ನಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದಕ್ಕೂ ಮುನ್ನ %s ಅಳವಡಿಕೆಯನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "%s ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ; ಹೊಸದನ್ನು ಸೇರಿಸಿ" - "%s ಇನ್ನೂ ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "%s ಇನ್ನೂ ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ತೆಗೆದುಹಾಕಬೇಡಿ" "ಹೊಂದಿಸು" - "ಎಜೆಕ್ಟ್" + "ಇಜೆಕ್ಟ್" "ಎಕ್ಸ್‌ಪ್ಲೋರ್‌‌" "%s ಕಾಣೆಯಾಗಿದೆ" "ಈ ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಸೇರಿಸಿ" @@ -1232,14 +1228,14 @@ "ಡೇಟಾ ಸರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗಲಿಲ್ಲ" "ಮೂಲ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಉಳಿದಿದೆ" "ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಿದ್ಧವಾಗಿದೆ" "ಓದಲು ಮಾತ್ರ" "ಅಪಾಯಕರವಾಗಿ ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ" "ದೋಷಪೂರಿತವಾಗಿದೆ" "ಬೆಂಬಲಿತವಾಗಿಲ್ಲ" - "ಎಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" + "ಇಜೆಕ್ಟ್ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸ್ವರೂಪಗೊಳಿಸುವಿಕೆ..." "ಸೇರಿಸಲಾಗಿಲ್ಲ" "ಯಾವುದೇ ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯ ಚಟುವಟಿಕೆಗಳು ಕಂಡುಬಂದಿಲ್ಲ." @@ -1288,9 +1284,9 @@ "%s ಗೆ ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ. ನೆಟ್‍ವರ್ಕ್ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ." "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ…" "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕಗೊಂಡಿದೆ" - "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" + "ಯಾವಾಗಲೂ ಆನ್ ಆಗಿರುವ VPN ನಿಂದ ಸಂಪರ್ಕ ಕಡಿತಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಯಾವಾಗಲೂ-ಆನ್ VPN ದೋಷ" - "ಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡಿ" + "ನೆಟ್‌ವರ್ಕ್‌ ಅಥವಾ VPN ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ" "ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆಮಾಡು" "ಯಾವುದೇ ಫೈಲ್ ಆಯ್ಕೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ" "ಮರುಹೊಂದಿಸು" @@ -1419,7 +1415,7 @@ "ಬ್ಲೂಟೂತ್‌ ಆಡಿಯೊ" "ವಯರ್‌ಲೆಸ್ ಪ್ರದರ್ಶನ" "ಪಾತ್ರ" - "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಪಡಿಸಿ" + "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸಿ" "ಸಾಧನಕ್ಕೆ ಬಿತ್ತರಿಸುವ ಪರದೆ" "ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಹುಡುಕಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ಸೆಟ್ಟಿಂಗ್‌ಗಳು" @@ -1454,11 +1450,11 @@ "ಪಿನ್‌ ಕೋಡ್‍ಗಳು ಹೊಂದಾಣಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ" "ಹಲವಾರು ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು" "ಅನ್‍ಲಾಕ್ ಮಾಡಲು, ನಿಮ್ಮ Google ಖಾತೆ ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ." - "ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" + "ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು (ಇಮೇಲ್)" "ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್" "ಸೈನ್ ಇನ್ ಮಾಡಿ" - "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." - "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." + "ಅಮಾನ್ಯ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್." + "ನಿಮ್ಮ ಬಳಕೆದಾರರಹೆಸರು ಅಥವಾ ಪಾಸ್‍ವರ್ಡ್ ಮರೆತಿರುವಿರಾ?\n""google.com/accounts/recovery"" ಗೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ." "ಖಾತೆಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ…" "ನಿಮ್ಮ ಪಿನ್‌ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n%2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." "ನಿಮ್ಮ ಪಾಸ್‍‍ವರ್ಡ್ ಅನ್ನು ನೀವು %1$d ಬಾರಿ ತಪ್ಪಾಗಿ ಟೈಪ್ ಮಾಡಿರುವಿರಿ. \n\n %2$d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." @@ -1573,7 +1569,7 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋಟ್ರೇಟ್" + "ಅಪರಿಚಿತ ಪೋರ್ಟ್ರೇಟ್" "ಅಪರಿಚಿತ ಲ್ಯಾಂಡ್‌ಸ್ಕೇಪ್" "ರದ್ದುಮಾಡಲಾಗಿದೆ" "ವಿಷಯವನ್ನು ಬರೆಯುವಲ್ಲಿ ದೋಷ ಎದುರಾಗಿದೆ" @@ -1589,7 +1585,7 @@ "ಹೊಸ ಪಿನ್‌ ದೃಢೀಕರಿಸಿ" "ನಿರ್ಬಂಧಗಳನ್ನು ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಪಿನ್‌ ರಚಿಸಿ" "ಪಿನ್‌ ಗಳು ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ." - "ಪಿನ್‌ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಟ ಪಕ್ಷ 4 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." + "ಪಿನ್‌ ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ. ಕನಿಷ್ಠ ಪಕ್ಷ 4 ಅಂಕಿಗಳಾಗಿರಬೇಕು." %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ %d ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿ @@ -1617,7 +1613,7 @@ "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಅನ್‌ಲಾಕ್ ಪ್ಯಾಟರ್ನ್ ಕೇಳಿ" "ಅನ್‌ಪಿನ್ ಮಾಡಲು ಪಾಸ್‌ವರ್ಡ್ ಕೇಳು" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದ್ದಾರೆ" - "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ" + "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರಿಂದ ಅಪ್‌ಡೇಟ್ ಮಾಡಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ" "ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ವಾಹಕರು ಅಳಿಸಿದ್ದಾರೆ" "ಬ್ಯಾಟರಿಯ ಬಾಳಿಕೆಯನ್ನು ಸುಧಾರಿಸುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ನಿಮ್ಮ ಸಾಧನದ ಕಾರ್ಯಕ್ಷಮತೆಯನ್ನು ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ವೈಬ್ರೇಷನ್, ಸ್ಥಳ ಸೇವೆಗಳು ಹಾಗೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಹಿನ್ನೆಲೆ ಡೇಟಾವನ್ನು ಮಿತಿಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ. ಸಿಂಕ್ ಮಾಡುವಿಕೆಯನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿರುವ ಇಮೇಲ್, ಸಂದೇಶ ಕಳುಹಿಸುವಿಕೆ ಮತ್ತು ಇತರ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ನೀವು ತೆರೆಯದ ಹೊರತು ಅಪ್‌ಡೇಟ್‌ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.\n\nನಿಮ್ಮ ಸಾಧನವು ಚಾರ್ಜ್ ಆಗುತ್ತಿರುವಾಗ ಬ್ಯಾಟರಿ ಉಳಿಕೆಯು ಆಫ್ ಆಗುತ್ತದೆ." "ಡೇಟಾ ಬಳಕೆ ಕಡಿಮೆ ಮಾಡುವ ನಿಟ್ಟಿನಲ್ಲಿ, ಡೇಟಾ ಸೇವರ್ ಕೆಲವು ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್‌ಗಳು ಹಿನ್ನೆಲೆಯಲ್ಲಿ ಡೇಟಾ ಕಳುಹಿಸುವುದನ್ನು ಅಥವಾ ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತದೆ. ನೀವು ಪ್ರಸ್ತುತ ಬಳಸುತ್ತಿರುವ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಡೇಟಾವನ್ನು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದು ಆದರೆ ಪದೇ ಪದೇ ಪ್ರವೇಶಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಇದರರ್ಥ, ಉದಾಹರಣೆಗೆ, ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುವವರೆಗೆ ಆ ಚಿತ್ರಗಳು ಕಾಣಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ." @@ -1719,14 +1715,8 @@ "ಅನ್‌ಪಿನ್" "ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ ಮಾಹಿತಿ" "−%1$s" - "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" - "ಸಾಧನ ಮರುಹೊಂದಿಸಲು ಟ್ಯಾಪ್‌ ಮಾಡಿ" "ಡೆಮೋ ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." "ಸಾಧನ ಮರುಹೊಂದಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ..." - "ಸಾಧನವನ್ನು ಮರುಹೊಂದಿಸುವುದೇ?" - "ನೀವು ಯಾವುದೇ ಬದಲಾವಣೆಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು %1$s ಸೆಕೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ ಡೆಮೋ ಮತ್ತೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ..." - "ರದ್ದುಮಾಡಿ" - "ಈಗಲೇ ಮರುಹೊಂದಿಸು" "%1$s ನಿಷ್ಕ್ರಿಯಗೊಳಿಸಲಾಗಿದೆ" "ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ" "ಟೂಲ್‌ಟಿಪ್" diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml index dc1714a80e9e..5002734858a5 100644 --- a/core/res/res/values-ko/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s%2$s" "<제목 없음>" @@ -84,10 +80,12 @@ "현재 위치에서 모바일 네트워크가 서비스 제공을 일시적으로 중단했습니다." "네트워크에 연결할 수 없습니다." "수신 상태를 개선하려면 설정 > 네트워크 및 인터넷 > 모바일 네트워크 > 기본 네트워크 유형에서 선택된 유형을 변경해 보세요." + "Wi‑Fi 통화가 활성화됨" + "긴급 전화를 걸려면 모바일 네트워크에 연결되어 있어야 합니다." "알림" "착신전환" "긴급 콜백 모드" - "모바일 데이터 알림" + "모바일 데이터 상태" "SMS 메시지" "음성사서함 메시지" "Wi-Fi 통화" @@ -1219,7 +1217,7 @@ "아직 %s 꺼내는 중…" "삭제하지 마세요." "설정" - "꺼내기" + "마운트 해제" "둘러보기" "%s 없음" "기기 다시 삽입" diff --git a/core/res/res/values-ky/strings.xml b/core/res/res/values-ky/strings.xml index fc4eee2f1d49..fefc82fef879 100644 --- a/core/res/res/values-ky/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ky/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Б" - "Кб" - "Мб" - "Гб" - "ТБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Баш аты жок>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Өзгөчө кырдаалдагы кызматтар сиз жайгашкан жердеги мобилдик тармак тарабынан убактылуу бөгөттөлгөн" "Тармакка туташпай жатат" "Кабыл алуу мүмкүнчүлүгүн жакшыртуу үчүн Жөндөөлөр > Тармак жана Интернет > Мобилдик тармактар > Тандалган тармак бөлүмүнөн тармактын түрүн өзгөртүп көрүңүз." + "Wi‑Fi аркылуу чалуу жүрүп жатат" + "Шашылыш чалуу үчүн мобилдик тармак талап кылынат." "Эскертүүлөр" "Чалууну башка номерге багыттоо" "Шашылыш кайра чалуу режими" - "Мобилдик Интернеттин эскертүүлөрү" + "Мобилдик Интернеттин абалы" "SMS билдирүүлөрү" "Үн почтасынын билдирүүлөрү" "Wi-Fi аркылуу чалуу" diff --git a/core/res/res/values-lo/strings.xml b/core/res/res/values-lo/strings.xml index fd9c745ffd15..0d84b8947ac2 100644 --- a/core/res/res/values-lo/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lo/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ບໍ່ມີຊື່>" @@ -84,10 +80,12 @@ "ເຄືອຂ່າຍຂອງທ່ານບໍ່ໄດ້ໃຫ້ບໍລິການຢູ່ສະຖານທີ່ນີ້ເປັນການຊົ່ວຄາວ" "Can’t reach network" "ເພື່ອປັບປຸງການຮັບສັນຍານ, ໃຫ້ລອງປ່ຽນປະເພດທີ່ເລືອກໄວ້ຢູ່ທີ່ ການຕັ້ງຄ່າ > ເຄືອຂ່າຍ ແລະ ອິນເຕີເນັດ > ເຄືອຂ່າຍມືຖື > ປະເພດເຄືອຂ່າຍທີ່ຕ້ອງການ." + "ການໂທ Wi‑Fi ເຮັດວຽກຢູ່" + "ການໂທສຸກເສີນຕ້ອງໃຊ້ການເຊື່ອມຕໍ່ເຄືອຂ່າຍ." "ການເຕືອນ" "ການໂອນສາຍ" "ໂໝດໂທກັບສຸກເສີນ" - "ການແຈ້ງເຕືອນອິນເຕີເນັດມືຖື" + "ສະຖານະອິນເຕີເນັດມືຖື" "ຂໍ້ຄວາມ SMS" "ຂໍ້ຄວາມສຽງ" "ການ​ໂທ Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-lt/strings.xml b/core/res/res/values-lt/strings.xml index beb9fa6b9ee0..37baa92abb37 100644 --- a/core/res/res/values-lt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lt/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Be pavadinimo>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Laikinai nesiūloma mobiliojo ryšio tinkle jūsų vietovėje" "Nepavyko pasiekti tinklo" "Kad pagerintumėte ryšį, pabandykite pakeisti tipą, pasirinktą skiltyje „Nustatymai“ > „Tinklas ir internetas“ > „Mobiliojo ryšio tinklai“ > „Pageidaujamas tinklo tipas“." + "„Wi-Fi“ skambinimas aktyvus" + "Kad būtų galima skambinti pagalbos numeriais, būtina naudoti mobiliojo ryšio tinklą." "Įspėjimai" "Skambučio peradresavimas" "Atskambinimo pagalbos numeriu režimas" - "Mobiliojo ryšio duomenų įspėjimai" + "Mobiliojo ryšio duomenų būsena" "SMS pranešimai" "Balso pašto pranešimai" "„Wi-Fi“ skambinimas" diff --git a/core/res/res/values-lv/strings.xml b/core/res/res/values-lv/strings.xml index 220cadd7dd7f..1a0656d8471a 100644 --- a/core/res/res/values-lv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-lv/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez nosaukuma>" @@ -85,10 +81,12 @@ "Pagaidām netiek piedāvāts mobilajā tīklā jūsu atrašanās vietā" "Nevar sasniegt tīklu" "Lai uzlabotu uztveršanu, mainiet atlasīto veidu sadaļā Iestatījumi > Tīkls un internets > Mobilie tīkli > Ieteicamais tīkla veids." + "Wi‑Fi zvani ir aktīvi" + "Lai veiktu ārkārtas zvanus, ir nepieciešams mobilais tīkls." "Brīdinājumi" "Zvanu pāradresācija" "Ārkārtas atzvana režīms" - "Mobilo datu brīdinājumi" + "Mobilo datu statuss" "Īsziņas" "Balss pasta ziņojumi" "Wi-Fi zvani" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-gu/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-gu/strings.xml index b93949e190c7..d869bcba5bdc 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-gu/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s વાઇ-ફાઇ" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-pa/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-pa/strings.xml index b93949e190c7..5d3f7aed6181 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-pa/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-sk/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-sk/strings.xml index b93949e190c7..6a3e8c73ad13 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc370-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc370-sk/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s Wi‑Fi" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-gu/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-gu/strings.xml index 9b2336d8006d..a64474c91497 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-gu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-gu/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s વાઇ-ફાઇ" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-pa/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-pa/strings.xml index 9b2336d8006d..acf26555cbc8 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-pa/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ" diff --git a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-sk/strings.xml b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-sk/strings.xml index 9b2336d8006d..e7411bec6185 100644 --- a/core/res/res/values-mcc302-mnc720-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc302-mnc720-sk/strings.xml @@ -21,6 +21,6 @@ xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2"> "%s" - "%s Wi-Fi" + "%s Wi‑Fi" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-da/strings.xml index dab49128b54b..c45e3be4bd7a 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc030-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc030-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-da/strings.xml index 98ab33627c96..8580fb355bd1 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc170-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc170-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-da/strings.xml index 180c523a4308..6a8e40b2f462 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc280-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc280-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-da/strings.xml index 7dda72cf76ec..cd4c796edff3 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc380-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc380-da/strings.xml @@ -20,6 +20,6 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-da/strings.xml index 38c47b3b276e..3c5b9eedb6d9 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc410-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc410-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-da/strings.xml index 857e04020e43..95c214ba657d 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc560-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc560-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-da/strings.xml index e63a586bbb63..97c801b3494c 100644 --- a/core/res/res/values-mcc310-mnc950-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc310-mnc950-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-da/strings.xml b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-da/strings.xml index 6fadac14940e..5bcc43db1ad2 100644 --- a/core/res/res/values-mcc311-mnc180-da/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mcc311-mnc180-da/strings.xml @@ -20,7 +20,7 @@ - "SIM-kort leveres ikke MM#2" + "SIM-kortet er ikke aktiveret MM#2" "SIM-kort er ikke tilladt MM#3" "Telefonen har ikke adgangstilladelse MM#6" diff --git a/core/res/res/values-mk/strings.xml b/core/res/res/values-mk/strings.xml index e0eb47a3f49b..4a53c2c199c6 100644 --- a/core/res/res/values-mk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mk/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Б" - "КБ" - "МБ" - "ГБ" - "ТБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Без наслов>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Привремено не се нуди од мобилната мрежа на вашата локација" "Не може да се дојде до мрежата" "За подобрување на приемот, обидете се да го промените избраниот тип во „Поставки > Мрежа и интернет > Мобилни мрежи > Претпочитан тип мрежа“." + "„Повикување преку Wi‑Fi“ е активна" + "За итните повици е потребна мобилна мрежа." "Предупредувања" "Проследување повик" "Режим на итен повратен повик" - "Предупредувања за мобилен интернет" + "Статус на мобилна мрежа" "SMS-пораки" "Пораки од говорна пошта" "Повикување преку Wi-Fi" @@ -972,7 +970,7 @@ "Телефон" "„Карти“" "Прелистувач" - "Меморијата е речиси полна" + "Капацитетот е речиси полн" "Некои системски функции може да не работат" "Нема доволно меморија во системот. Проверете дали има слободен простор од 250 МБ и рестартирајте." "%1$s работи" diff --git a/core/res/res/values-ml/strings.xml b/core/res/res/values-ml/strings.xml index dce089e95100..92bebc7ce805 100644 --- a/core/res/res/values-ml/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ml/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ശീർഷകമില്ലാത്ത>" @@ -84,10 +80,12 @@ "നിങ്ങളുടെ ലൊക്കേഷനിൽ മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വര്‍ക്ക് താൽക്കാലികമായി ലഭ്യമല്ല" "നെറ്റ്‌വർക്കിലേക്ക് കണക്റ്റുചെയ്യാനാവുന്നില്ല" "സ്വീകരണം മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് സിസ്‌റ്റം > നെറ്റ്‌വർക്കും ഇ‌ന്റെർനെറ്റും > മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്കുകൾ > തിരഞ്ഞെടുത്ത നെറ്റ്‌വർക്ക് തരം എന്നതിൽ തിരഞ്ഞെടുത്തിരിക്കുന്ന തരം മാറ്റിക്കൊണ്ട് ശ്രമിച്ചുനോക്കുക." + "വൈ-ഫൈ കോളിംഗ് സജീവമാണ്" + "എമർജൻസി കോളുകൾ ചെയ്യാൻ ഒരു മൊബൈൽ നെറ്റ്‌വർക്ക് ആവശ്യമാണ്." "അലേർട്ടുകൾ" "കോൾ ഫോർവേഡിംഗ്" "അടിയന്തര കോൾബാക്ക് മോഡ്" - "മൊബൈൽ ഡാറ്റ അലേർട്ടുകൾ" + "മൊബൈൽ ഡാറ്റാ നില" "SMS സന്ദേശങ്ങൾ" "വോയ്‌സ്‌മെയിൽ സന്ദേശങ്ങൾ" "വൈഫൈ കോളിംഗ്" diff --git a/core/res/res/values-mn/strings.xml b/core/res/res/values-mn/strings.xml index a25e59dd1aac..3327739d8389 100644 --- a/core/res/res/values-mn/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mn/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "килобайт" - "МБ" - "ГБ" - "TБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Гарчиггүй>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Таны байршилд таны мобайл сүлжээнээс түр хугацаанд блоклосон" "Сүлжээнд холбогдох боломжгүй байна" "Хүлээн авалтыг сайжруулахын тулд Тохиргоо > Сүлжээ & Интернэт > Мобайл сүлжээ > Сонгосон сүлжээний төрөл хэсгийг сонгон төрлөө өөрчилнө үү." + "Wi‑Fi дуудлага идэвхтэй байна" + "Яаралтай дуудлага хийхэд мобайл сүлжээнд холбогдсон байх шаардлагатай." "Сануулга" "Дуудлага шилжүүлэх" "Яаралтай дуудлага хийх горим" - "Мобайл дата сануулга" + "Мобайл датаны төлөв" "SMS мессеж" "Дуут шуудангийн мессеж" "Wi-Fi дуудлага" diff --git a/core/res/res/values-mr/strings.xml b/core/res/res/values-mr/strings.xml index ea3705fae574..86fdf40b9cbd 100644 --- a/core/res/res/values-mr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-mr/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<अशीर्षकांकित>" @@ -34,13 +30,13 @@ "MSISDN1" "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध MMI कोड." "कार्य फक्त निश्चित डायलिंग नंबरसाठी प्रतिबंधित आहे." - "आपण रोमिंगमध्ये असताना आपल्या फोनवरील कॉल अग्रेषण सेटिंंग्ज बदलू शकत नाही." + "आपण रोमिंगमध्ये असताना आपल्या फोनवरील कॉल फॉरवर्डिंग सेटिंंग्ज बदलू शकत नाही." "सेवा सक्षम केली." "सेवा यासाठी सक्षम केली:" "सेवा अक्षम केली गेली आहे." "नोंदणी यशस्वी झाली." "मिटवणे यशस्वी झाले." - "अयोग्य संकेतशब्द." + "अयोग्य पासवर्ड." "MMI पूर्ण." "आपण टाइप केलेला जुना पिन योग्य नाही." "आपण टाइप केलेला PUK योग्य नाही." @@ -60,10 +56,10 @@ "केला जाणारा कॉलर आयडी" "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी" "कनेक्ट केलेला रेखा आयडी प्रतिबंध" - "कॉल अग्रेषण" + "कॉल फॉरवर्डिंग" "कॉल प्रतीक्षा" "कॉल सोडून" - "संकेतशब्द बदल" + "पासवर्ड बदल" "पिन बदल" "कॉल करण्‍याचा नंबर आहे" "कॉल करणारे नंबर प्रतिबंधित" @@ -83,14 +79,16 @@ "व्हॉइस/आणीबाणी सेवा नाही" "तुम्‍ही असलेल्‍या स्‍थानी मोबाइल नेटवर्क तात्‍पुरते उपलब्‍ध नाही" "नेटवर्कवर पोहोचूू शकत नाही" - "रिसेप्शन सुधारण्यासाठी, सोटिंग्ज > नेटवर्क आणि इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > प्राधान्य दिलेला नेटवर्क प्रकार बदलून पहा." + "रीसेप्शन सुधारण्यासाठी, सेटिंग्ज > नेटवर्क आणि इंटरनेट > मोबाइल नेटवर्क > अग्रमानांकित नेटवर्क प्रकार बदलून पहा." + "वाय-फाय कॉलिंग चालू आहे" + "आपात्कालीन कॉलसाठी मोबाइल नेटवर्क असणे आवश्यक आहे." "अलर्ट" "कॉल फॉरवर्डिंग" "इमर्जन्सी कॉलबॅक मोड" - "मोबाइल डेटा अलर्ट" + "मोबाइल डेटा स्थिती" "SMS संदेश" "व्हॉइसमेल संदेश" - "Wi-Fi कॉलिंग" + "वाय-फाय कॉलिंग" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड पूर्ण ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड HCO ची विनंती केली" "समवयस्क व्यक्तीने TTY मोड VCO ची विनंती केली" @@ -122,14 +120,14 @@ "वाय-फायवरून कॉल करण्यासाठी आणि संदेश पाठवण्यासाठी आधी तुमच्या कॅरियरला ही सेवा सेट अप करण्यास सांगा. नंतर सेटिंग्जमधून वाय-फाय वापरून कॉल करणे पुन्हा चालू करा. (एरर कोड %1$s)" - "आपल्या वाहकासह नोंदणी करा" + "तुमच्‍या वाहकासह नोंदणी करा (एरर कोड: %1$s)" "%s" "%s वाय-फाय कॉलिंग" "बंद" - "वाय-फाय प्राधान्यकृत" + "वाय-फाय अग्रमानांकित" "प्राधान्य दिलेला मोबाइल" "केवळ वाय-फाय" "{0}: अग्रेषित केला नाही" @@ -138,24 +136,24 @@ "{0}: अग्रेषित केला नाही" "{0}: अग्रेषित केला नाही" "वैशिष्ट्य कोड पूर्ण." - "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध वैशिष्ट्य कोड." + "कनेक्शन समस्या किंवा अवैध फीचर कोड." "ठीक" - "नेटवर्क त्रुटी आली." + "नेटवर्क एरर आली." "URL शोधू शकलो नाही." - "साइट प्रमाणीकरण योजना समर्थित नाही." + "साइट प्रमाणीकरण योजनेस सपोर्ट नाही." "प्रमाणीकृत करू शकलो नाही." "प्रॉक्सी सर्व्हरद्वारे प्रमाणीकरण यशस्वी झाले." "सर्व्हरशी कनेक्ट करू शकलो नाही." "या सर्व्हरशी संप्रेषण करू शकलो नाही. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "सर्व्हरवरील कनेक्शन कालबाह्य झाले." + "सर्व्हरवरील कनेक्शन टाइमआउट झाले." "पृष्ठामध्ये बरीच सर्व्हर पुनर्निर्देशने आहेत." "प्रोटोकॉल समर्थित नाही." - "सुरक्षित कनेक्शन स्थापित करू शकलो नाही." - "URL अवैध असल्यामुळे पृष्ठ उघडू शकलो नाही." + "सुरक्षित कनेक्शन इंस्टॉल करू शकलो नाही." + "URL अवैध असल्यामुळे पेज उघडू शकलो नाही." "फायलीवर प्रवेश करू शकलो नाही." "विनंती केलेली फाईल शोधू शकलो नाही." "बर्‍याच विनंत्यांवर प्रक्रिया होत आहे. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." - "%1$s साठी साइन इन त्रुटी" + "%1$s साठी साइन इन एरर" "संकालन करा" "संकालन करा" "खूप %s हटविणे." @@ -164,20 +162,20 @@ "टीव्ही संचयन भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." "फोन संचयन पूर्ण भरले आहे. स्थान मोकळे करण्यासाठी काही फायली हटवा." - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केला - प्रमाणपत्र अधिकार स्थापित केले + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केला + प्रमाणपत्र अधिकार इंस्टॉल केले "एका अज्ञात तृतीय पक्षाद्वारे" "आपल्या कार्य प्रोफाइल प्रशासकाद्वारे" "%s द्वारे" "कार्य प्रोफाईल हटविले" "प्रशासक अॅप गहाळ असल्यामुळे कार्य प्रोफाइल हटवले गेले" - "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा दूषित आहे. परिणामी, आपले कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "कार्य प्रोफाइल प्रशासक अॅप गहाळ आहे किंवा करप्ट आहे. परिणामी, आपले कार्य प्रोफाइल आणि संबंधित डेटा हटवले गेले आहेत. सहाय्यासाठी आपल्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "आपले कार्य प्रोफाइल आता या डिव्हाइसवर उपलब्‍ध नाही" "डिव्हाइस व्यवस्थापित केले आहे" "आपली संस्था हे डिव्हाइस व्यवस्थापित करते आणि नेटवर्क रहदारीचे निरीक्षण करू शकते. तपशीलांसाठी टॅप करा." - "आपले डिव्हाइस मिटविले जाईल" - "हे प्रशासक अ‍ॅप वापरले जाऊ शकत नाही. आपले डिव्हाइस आता मिटवले जाईल.\n\nआपल्याला प्रश्न असल्यास, आपल्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." + "तुमचे डिव्हाइस मिटविले जाईल" + "हे प्रशासक अ‍ॅप वापरले जाऊ शकत नाही. तुमचे डिव्हाइस आता मिटवले जाईल.\n\nतुम्हाला प्रश्न असल्यास, तुमच्या संस्थेच्या प्रशासकाशी संपर्क साधा." "मी" "टॅबलेट पर्याय" "टीव्ही पर्याय" @@ -190,20 +188,20 @@ "रिंगर बंद" "रिंगर कंपन" "रिंगर चालू" - "Android सिस्टीम अद्यतन" - "अद्यतनित करण्यासाठी तयार करीत आहे…" - "अद्यतन पॅकेजची प्रक्रिया करीत आहे…" - "रीस्टार्ट करीत आहे..." + "Android सिस्टम अपडेट" + "अपडेट करण्याची तयारी करत आहे…" + "अपडेट पॅकेज प्रक्रिया करत आहे…" + "रीस्टार्ट करत आहे..." "फॅक्‍टरी डेटा रीसेट" - "रीस्टार्ट करीत आहे..." + "रीस्टार्ट करत आहे..." "बंद होत आहे…" "आपला टॅबलेट बंद होईल." "आपला टीव्ही बंद होईल." - "आपले घड्याळ बंद होईल." + "तुमचे घड्याळ बंद होईल." "आपला फोन बंद होईल." "आपण बंद करू इच्छिता?" "सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करा" - "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण स्थापित केलेले सर्व तृतीय पक्ष अनुप्रयोग अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." + "आपण सुरक्षित मोडमध्ये रीबूट करू इच्छिता? हे आपण इंस्टॉल केलेले सर्व तृतीय पक्ष अॅप्लिकेशन अक्षम करेल. आपण पुन्हा रीबूट करता तेव्हा ते पुनर्संचयित केले जातील." "अलीकडील" "अलीकडील कोणतेही अॅप्स नाहीत." "टॅबलेट पर्याय" @@ -212,13 +210,13 @@ "स्क्रीन लॉक" "बंद" "आणीबाणी" - "दोष अहवाल" - "दोष अहवाल घ्या" - "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे आपल्या वर्तमान डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. दोष अहवाल प्रारंभ करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." + "बग रीपोर्ट" + "बग रीपोर्ट घ्या" + "ई-मेल संदेश म्हणून पाठविण्यासाठी, हे तुमच्या सद्य डिव्हाइस स्थितीविषयी माहिती संकलित करेल. बग रीपोर्ट सुरू करण्यापासून तो पाठविण्यापर्यंत थोडा वेळ लागेल; कृपया धीर धरा." "परस्परसंवादी अहवाल" - "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील प्रविष्ट करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." + "बहुतांश प्रसंगांमध्ये याचा वापर करा. ते आपल्याला अहवालाच्या प्रगतीचा मागोवा घेण्याची, समस्येविषयी आणखी तपाशील एंटर करण्याची आणि स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देते. ते कदाचित अहवाल देण्यासाठी बराच वेळ घेणारे कमी-वापरलेले विभाग वगळू शकते." "संपूर्ण अहवाल" - "आपले डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे होते किंवा आपल्याला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टीम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. आपल्याला आणखी तपशील प्रविष्ट करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." + "तुमचे डिव्हाइस प्रतिसाद देत नाही किंवा खूप धीमे असते किंवा तुम्हाला सर्व अहवाल विभागांची आवश्यकता असते तेव्हा कमीतकमी सिस्टम हस्तक्षेपासाठी या पर्यायाचा वापर करा. तुम्हाला आणखी तपशील एंटर करण्याची किंवा अतिरिक्त स्क्रीनशॉट घेण्याची अनुमती देत नाही." दोष अहवालासाठी %d सेकंदामध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. दोष अहवालासाठी %d सेकंदांमध्‍ये स्क्रीनशॉट घेत आहे. @@ -234,26 +232,25 @@ "व्हॉइस सहाय्य" "आता लॉक करा" "999+" - "लपविलेली सामग्री" - "धोरणाद्वारे सामग्री लपविली" + "नवीन सूचना" "व्हर्च्युअल कीबोर्ड" "वास्तविक कीबोर्ड" "सुरक्षितता" "कार मोड" "खाते स्थिती" "विकसक संदेश" - "अद्यतने" + "अपडेट" "नेटवर्क स्थिती" "नेटवर्क सूचना" "नेटवर्क उपलब्ध" "VPN स्थिती" "डिव्हाइस प्रशासन" "सूचना" - "किरकोळ डेमो" + "रीटेल डेमो" "USB कनेक्‍शन" - "अॅप्‍स बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहेत" - "%1$s बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहे" - "%1$d अॅप्‍स बॅकग्राउंडमध्‍ये चालू आहेत" + "अॅप्‍समुळे बॅटरी संपत आहे" + "%1$s बॅटरी वापरत आहे" + "%1$d अॅप्‍स बॅटरी वापरत आहेत" "बॅटरी आणि डेटा वापराच्‍या तपशीलांसाठी टॅप करा" "%1$s, %2$s" "सुरक्षित मोड" @@ -269,7 +266,7 @@ "SMS" "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे हे" "संचयन" - "आपल्‍या डिव्‍हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये प्रवेश" + "तुमच्या डिव्हाइस वरील फोटो, मीडिया आणि फायलींमध्‍ये अॅक्सेस" "मायक्रोफोन" "ऑडिओ रेकॉर्ड" "कॅमेरा" @@ -277,21 +274,21 @@ "फोन" "फोन कॉल आणि व्यवस्थापित" "शरीर सेन्सर" - "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेन्सर डेटामध्‍ये प्रवेश करा" + "आपल्‍या महत्त्वाच्या मापनांविषयी सेंसर डेटा अॅक्सेस करा" "विंडो सामग्री पुनर्प्राप्त करा" "आपण परस्‍परसंवाद करीत असलेल्‍या विंडोची सामग्री तपासा." "स्पर्श करून अन्वेषण चालू करा" "टॅप केलेले आयटम मोठ्‍याने बोलले जातील आणि जेश्चरचा वापर करून स्क्रीन एक्सप्लोर केली जाऊ शकते." "आपण टाइप करता त्या मजकुराचे निरीक्षण करा" "क्रेडिट कार्ड नंबर आणि संकेतशब्‍द यासारखा वैयक्तिक डेटा समाविष्‍ट करते." - "प्रदर्शन विस्तृतीकरण नियंत्रित करा" + "डिस्प्ले मॅग्निफिकेशन नियंत्रित करा" "प्रदर्शनाचा झूम स्तर आणि स्थिती निर्धारण नियंत्रित करा." "जेश्चर करा" "टॅप, स्वाइप, पिंच आणि इतर जेश्चर करू शकते." "फिंगरप्रिंट जेश्चर" "डिव्‍हाइसच्‍या फिंगरप्रिंट सेंसरवर केलेले जेश्चर कॅप्‍चर करू शकते." "स्टेटस बार अक्षम करा किंवा सुधारित करा" - "स्टेटस बार अक्षम करण्यासाठी किंवा सिस्टीम चिन्हे जोडण्यासाठी आणि काढण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्टेटस बार अक्षम करण्यासाठी किंवा सिस्टम चिन्हे जोडण्यासाठी आणि काढण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "स्टेटस बार होऊ द्या" "स्टेटस बार होण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "स्‍टेटस बार विस्तृत करा/संकुचित करा" @@ -304,9 +301,9 @@ "कॉल केला जात असताना कॉलला भिन्न नंबरवर पुनर्निर्देशित करण्‍याच्‍या किंवा संपूर्ण कॉल रद्द करण्‍याच्‍या पर्यायासह डायल केला जाणारा नंबर पाहण्‍याची अ‍ॅपला अनुमती देते" "फोन कॉलचे उत्तर द्या" "येणार्‍या फोन कॉलचे उत्तर देण्यास अॅपला अनुमती देते." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (SMS)" - "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (MMS)" + "मजकूर संदेश मिळवा (SMS)" + "SMS संदेश प्राप्त करण्याची आणि त्यावर प्रक्रिया करण्याची अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डीव्हाइसवर पाठविलेले संदेश तुम्हाला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." + "मजकूर संदेश मिळवा (MMS)" "MMS संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यास अॅप ला अनुमती देते. म्हणजेच अॅप आपल्या डिव्हाइसवर पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शवता त्यांचे परीक्षण करू किंवा ते हटवू शकतो." "सेल प्रसारण संदेश वाचा" "आपल्या डिव्हाइसद्वारे प्राप्त केलेले सेल प्रसारण संदेश वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही स्थानांमध्ये आपल्याला आणीबाणीच्या परिस्थितीची चेतावणी देण्यासाठी सेल प्रसारण सूचना वितरीत केल्या जातात. आणीबाणी सेल प्रसारण प्राप्त होते तेव्हा आपल्या डिव्हाइसच्या कार्यप्रदर्शनात किंवा कार्यात दुर्भावनापूर्ण अॅप्स व्यत्यय आणू शकतात." @@ -315,13 +312,13 @@ "SMS संदेश पाठवणे आणि पाहणे" "SMS संदेश पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे अनपेक्षित शुल्कामुळे होऊ शकते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय संदेश पाठवल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." "आपले मजकूर संदेश वाचा (SMS किंवा MMS)" - "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "हा अॅप आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." - "मजकूर संदेश प्राप्त करा (WAP)" + "हा अॅप तुमच्या टॅब्लेटवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या टीव्हीवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "हा अॅप तुमच्या फोनवर स्टोअर केलेले सर्व SMS (मजकूर) संदेश वाचू शकतो." + "मजकूर संदेश मिळवा (WAP)" "WAP संदेश प्राप्त करण्यास आणि त्यावर प्रक्रिया करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी आपल्याला पाठविलेले संदेश आपल्याला न दर्शविता त्यांचे परीक्षण करण्याची आणि ते हटविण्याची क्षमता समाविष्ट करते." "चालणारे अॅप्स पुनर्प्राप्त करा" - "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अनुप्रयोग वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." + "सध्या आणि अलीकडे चालणार्‍या कार्यांविषयी माहिती पुनर्प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे डिव्हाइसवर कोणते अॅप्लिकेशन वापरले जात आहेत त्याविषयी माहिती शोधण्यासाठी अॅप ला अनुमती देऊ शकतात." "प्रोफाईल आणि डिव्हाइस मालक व्यवस्थापित करा" "प्रोफाईल मालक आणि डिव्हाइस मालक सेट करण्याची अॅप्सना अनुमती द्या." "चालणारे अॅप्स पुनर्क्रमित करा" @@ -331,7 +328,7 @@ "अन्य अॅप्स बंद करा" "अन्य अॅप्सच्या पार्श्वभूमी प्रक्रिया समाप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अन्य अॅप्स चालणे थांबू शकते." "हा अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी दिसू शकतो." - "हा अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी किंवा स्क्रीनच्या इतर भागांवर दिसू शकतो. हे सामान्य अॅप वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा इतर अॅप्सची प्रदर्शन पद्धत बदलू शकते." + "हे अॅप इतर अॅप्सच्या शीर्षस्थानी किंवा स्क्रीनच्या इतर भागांवर दिसू शकतो. हे सामान्य अॅप वापरात व्यत्यय आणू शकते किंवा इतर अॅप्सची डिस्प्ले पद्धत बदलू शकते." "पार्श्वभूमीत चालवा" "हे अॅप पार्श्वभूमीत चालू शकते. हे बॅटरी अधिक जलद संपवू शकते." "पार्श्वभूमीत डेटा वापरा" @@ -345,9 +342,9 @@ "सिस्टम सेटिंग्ज सुधारित करा" "सिस्टीमचा सेटिंग्ज डेटा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपल्या सिस्टीमचे कॉन्फिगरेशन दूषित करू शकतात." "सुरूवातीस चालवा" - "जसे सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे टॅबलेट प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर टॅबलेटला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." - "सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसेच अॅपने स्वतः प्रारंभ करण्यास त्याला अनुमती देते. यामुळे टीव्ही प्रारंभ करण्यासाठी त्यास जास्त वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू ठेवून संपूर्ण टॅबलेट धीमे करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "जसे सिस्टीम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे फोन प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर फोनला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." + "जसे सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे टॅबलेट प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर टॅबलेटला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." + "सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसेच अॅपने स्वतः प्रारंभ करण्यास त्याला अनुमती देते. यामुळे टीव्ही प्रारंभ करण्यासाठी त्यास जास्त वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू ठेवून संपूर्ण टॅबलेट धीमे करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "जसे सिस्टम बूट करणे समाप्त करते तसे अॅप ला स्वतः प्रारंभ करण्यास अनुमती देते. यामुळे फोन प्रारंभ करण्यास वेळ लागू शकतो आणि नेहमी चालू राहून एकंदर फोनला धीमे करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "रोचक प्रसारण पाठवा" "रोचक प्रसारणे पाठविण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर देखील तसेच राहते. अत्याधिक वापरामुळे बरीच मेमरी वापरली जाऊन तो टॅब्लेटला धीमा किंवा अस्थिर करू शकतो." "रोचक प्रसारणे पाठविण्यास अॅपला अनुमती देते, जे प्रसारण समाप्त झाल्यानंतर तसेच रहाते. अतिरिक्त वापर टीव्ही धीमा किंवा यासाठी बरीच मेमरी वापरली जात असल्यामुळे तो अस्थिर करू शकतो." @@ -366,40 +363,40 @@ "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टॅब्लेटचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या टीव्हीचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." "येणार्‍या आणि केल्या जाणार्‍या कॉलविषयीच्या डेटासह, आपल्या फोनचा कॉल लॉग सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स आपला कॉल लॉग मिटवण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "शरीर सेन्सरमध्ये (हृदय गती मॉनिटरसारखे) प्रवेश करा" + "शरीर सेंसर (हृदय गती मॉनिटरसारखे) अॅक्सेस करा" "हृदय गती सारख्या, आपल्या शारीरिक स्थितीचे नियंत्रण करणार्‍या सेन्सरवरून डेटामध्ये प्रवेश करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "कॅलेंडर इव्हेंट आणि तपशील वाचा" "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." "हा अॅप आपल्या फोनवर संचयित केलेले सर्व कॅलेंडर इव्हेंट वाचू आणि सामायिक करू शकतो किंवा आपला कॅलेंडर डेटा जतन करू शकतो." - "कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा सुधारित करा आणि मालकांच्या माहितीशिवाय अतिथींना ईमेल पाठवा" + "कॅलेंडर इव्हेंट जोडा किंवा बदला आणि मालकाला न कळवता अतिथींना ईमेल पाठवा" "हा अॅप आपल्या टॅब्लेटवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अॅप आपल्या टीव्हीवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." "हा अॅप आपल्या फोनवर कॅलेंडर इव्हेंट जोडू, काढू किंवा बदलू शकतो. हा अॅप कॅलेंडर मालकांकडून येत आहेत असे वाटणारे संदेश पाठवू किंवा त्यांच्या मालकांना सूचित केल्याशिवाय इव्हेंट बदलू शकतो." - "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेशांवर प्रवेश करा" + "अतिरिक्त स्थान प्रदाता आदेश अॅक्सेस करा" "अ‍ॅपला अतिरिक्त स्‍थान प्रदाता आदेशावर प्रवेश करण्‍याची अनुमती देते. हे कदाचित अ‍ॅपला GPS किंवा इतर स्‍थान स्त्रोत च्या ऑपरेशनमध्‍ये हस्तक्षेप करण्‍याची अनुमती देऊ शकते." - "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या GPS किंवा नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी त्या आपल्या फोनवर चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. हे बॅटरी वापर वाढवू शकते." - "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) प्रवेश करा" - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या टॅॅब्लेटवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या टीव्हीवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." - "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर आपले स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी आपल्या फोनवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "अचूक स्थानामध्ये (GPS आणि नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या GPS किंवा नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी त्या तुमच्या फोनवर चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे. हे बॅटरी वापर वाढवू शकते." + "अंदाजे स्‍थानामध्ये (नेटवर्क-आधारित) अॅक्सेस करा" + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या टॅब्लेटवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या टीव्हीवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." + "हा अॅप सेल टॉवर आणि वाय-फाय नेटवर्क सारख्या नेटवर्क स्रोतांच्या आधारावर तुमचे स्थान मिळवू शकतो. अॅपला या स्थान सेवा वापरण्यास सक्षम असण्यासाठी तुमच्या फोनवर त्या चालू केलेल्या आणि उपलब्ध असणे आवश्यक आहे." "आपल्या ऑडिओ सेटिंग्ज बदला" "व्हॉल्यूम आणि आउटपुटसाठी कोणता स्पीकर वापरला आहे यासारख्या समग्र ऑडिओ सेटिंग्ज सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ऑडिओ रेकॉर्ड" "हा अॅप कोणत्याही वेळी मायक्रोफोन वापरून ऑडिओ रेकॉर्ड करू शकता." - "सिम वर आदेश पाठवा" - "अ‍ॅप ला सिम वर आदेश पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." + "सिम वर कमांड पाठवा" + "अ‍ॅप ला सिम वर कमांड पाठविण्‍याची अनुमती देते. हे खूप धोकादायक असते." "चित्रे आणि व्हिडिओ घ्या" "हा अॅप कोणत्याही वेळी कॅमेरा वापरून चित्रेे घेऊ आणि व्ह‍िडिअो रेकॉर्ड करू शकतो." "कंपन नियंत्रित करा" "अॅप ला व्हायब्रेटर नियंत्रित करण्यासाठी अनुमती देते." "फोन नंबरवर प्रत्यक्ष कॉल करा" "आपल्या हस्तक्षेपाशिवाय फोन नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यामुळे अनपेक्षित शुल्क किंवा कॉल लागू शकतात. लक्षात ठेवा की हे आणीबाणीच्या नंबरवर कॉल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देत नाही. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स नी आपल्या पुष्टिकरणाशिवाय कॉल केल्यामुळे आपले पैसे खर्च होऊ शकतात." - "IMS कॉल सेवेमध्‍ये प्रवेश करा" + "IMS कॉल सेवा अॅक्सेस करा" "आपल्‍या हस्तक्षेपाशिवाय अ‍ॅपला कॉल करण्‍यासाठी IMS सेवा वापरण्याची अनुमती देते." "फोन स्थिती आणि ओळख वाचा" - "डिव्हाइसच्या फोन वैशिष्ट्यांवर प्रवेश करण्यास अॅप ला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल सक्रिय असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "डिव्हाइस च्या फोन वैशिष्ट्यांवर अॅक्सेस करण्यास अॅपला अनुमती देते. ही परवानगी कॉल अॅक्टिव्हेट असला किंवा नसला तरीही, फोन नंबर आणि डिव्हाइस आयडी आणि कॉलद्वारे कनेक्ट केलेला रीमोट नंबर निर्धारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "प्रणालीच्या माध्यमातून कॉल रूट करा" "कॉल करण्याचा अनुभव सुधारण्यासाठी अॅपला त्याचे कॉल प्रणालीच्या माध्यमातून रूट करू देते." "फोन नंबर वाचा" @@ -415,51 +412,51 @@ "टीव्हीचे इन्फ्रारेड ट्रान्समीटर वापरण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "अ‍ॅप ला फोनच्‍या इन्‍फ्रारेड ट्रान्‍समीटरचा वापर करण्‍याची अनुमती देते." "वॉलपेपर सेट करा" - "सिस्टीम वॉलपेपर सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "सिस्टम वॉलपेपर सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "आपला वॉलपेपर आकार समायोजित करा" - "सिस्टीम वॉलपेपर आकार सूचना सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "सिस्टम वॉलपेपर आकार सूचना सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टाइम झोन सेट करा" "टॅब्लेटचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टीव्हीचा टाईम झोन बदलण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "फोनचा टाइम झोन बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "डिव्हाइसवरील खाती शोधा" - "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." - "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." - "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण स्थापित केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." + "टॅब्लेटद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट होऊ शकतात." + "टीव्हीद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळविण्यासाठी अॅपला अनुमती देतो. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट असू शकतात." + "फोनद्वारे ज्ञात खात्यांची सूची मिळवण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. यात आपण इंस्टॉल केलेल्या अनुप्रयोगांद्वारे तयार केलेली कोणतीही खाती समाविष्ट करू शकतात." "नेटवर्क कनेक्शन पहा" "कोणती नेटवर्क अस्तित्वात आहेत आणि कनेक्ट केलेली आहेत यासारख्या नेटवर्क कनेक्शनविषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "पूर्ण नेटवर्क प्रवेश आहे" - "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अनुप्रयोग म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." + "नेटवर्क सॉकेट तयार करण्यासाठी आणि सानुकूल नेटवर्क प्रोटोकॉल वापरण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. ब्राउझर आणि अन्य अॅप्लिकेशन म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठवण्याचा मार्ग, म्हणजे इंटरनेटवर डेटा पाठविण्यासाठी परवानगीची आवश्यकता नसते." "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटी बदला" "नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "टिथर केलेली कनेक्टिव्हिटी बदला" "टेदर केलेल्या नेटवर्क कनेक्टिव्हिटीची स्थिती बदलण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय कनेक्शन पहा" - "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डिव्हाइसेसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या वाय-फाय डीव्हाइसचे नाव यासारख्या, वाय-फाय नेटवर्किंग विषयीची माहिती पाहण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "वाय-फाय वरून कनेक्ट करा आणि डिस्कनेक्ट करा" - "वाय-फाय प्रवेश बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉन्फिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "वाय-फाय अॅक्सेस बिंदूंवर कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करण्यासाठी आणि वाय-फाय नेटवर्कसाठी डिव्हाइस कॉंफिगरेशनमध्ये बदल करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "वाय-फाय मल्‍टिकास्‍ट रिसेप्‍शनला अनुमती द्या" - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक पॉवर वापरते." - "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डिव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त आपल्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डिव्हाइसेसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे गैर-मल्टिकास्ट मोडपेक्षा अधिक पॉवर वापरते." - "ब्लूटुथ सेटिंग्जवर प्रवेश करा" - "स्थानिक ब्लूटुथ टॅबलेट कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ टीव्ही कॉन्फिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डिव्हाइसेससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "स्थानिक ब्लूटुथ फोन कॉन्फिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइसेस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या टॅब्लेटवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "केवळ आपला टीव्ही न वापरता, एकाधिक पत्ते वापरून एका वाय-फाय नेटवकवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेली पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "मल्टिकास्ट पत्ते वापरून फक्त तुमच्या फोनवर नाही, तर वाय-फाय नेटवर्कवरील सर्व डीव्हाइसवर पाठविलेले पॅकेट प्राप्त करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे मल्टिकास्टखेरिज इतर मोडसाठी अधिक पॉवर वापरते." + "ब्लूटूथ सेटिंग्ज अॅक्सेस करा" + "स्थानिक ब्लूटूथ टॅबलेट कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ टीव्ही कॉंफिगर करण्यासाठी आणि दूरस्थ डीव्हाइससह शोधण्यासाठी आणि जोडण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "स्थानिक ब्लूटूथ फोन कॉंफिगर करण्याकरिता आणि दूरस्थ डिव्हाइस शोधण्यासाठी आणि त्यासह जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX कनेक्ट करा आणि त्यावरून डिस्कनेक्ट करा" "WiMAX सक्षम केले आहे किंवा नाही आणि कनेक्ट केलेल्या कोणत्याही WiMAX नेटवर्क विषयीची माहिती निर्धारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX स्थिती बदला" "WiMAX नेटवर्कवर टॅबलेट कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून टॅबलेट डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवरून टीव्ही कनेक्ट करण्यासाठी आणि त्यावरून टीव्ही डिस्कनेक्ट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "WiMAX नेटवर्कवर फोन कनेक्ट करण्यास आणि त्यावरून फोन डिस्कनेक्ट करण्यास अॅप ला अनुमती देते." - "ब्लूटुथ डिव्हाइसेससह जोडा" - "टॅब्लेटवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "टीव्हीवर ब्लूटुथचे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "फोनवर ब्लूटुथ चे कॉन्फिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डिव्हाइसेससह कनेक्शन करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." - "फील्ड जवळील संप्रेषण नियंत्रित करा" - "फील्ड जवळील संप्रेषण (NFC) टॅग, कार्ड आणि वाचक यांच्यासह संप्रेषण करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." + "ब्लूटूथ डीव्हाइससह जोडा" + "टॅबलेटवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "टीव्हीवर ब्लूटूथचे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि जोडलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." + "फोनवर ब्लूटूथ चे कॉंफिगरेशन पाहण्यासाठी आणि पेअर केलेल्या डीव्हाइससह कनेक्शन इंस्टॉल करण्यासाठी आणि स्वीकारण्यासाठी, अॅप ला अनुमती देते." + "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन नियंत्रित करा" + "फील्ड जवळील कम्युनिकेशन (NFC) टॅग, कार्डे आणि वाचक यांच्यासह संवाद करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." "आपले स्क्रीन लॉक अक्षम करा" - "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध संकेतशब्द सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." + "कीलॉक आणि कोणतीही संबद्ध पासवर्ड सुरक्षितता अक्षम करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, येणारा फोन कॉल प्राप्त करताना फोन कीलॉक अक्षम करतो, नंतर जेव्हा कॉल समाप्त होतो तेव्हा तो कीलॉक पुन्हा-सक्षम करतो." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर व्यवस्थापित करा" "वापर करण्याकरिता फिंगरप्रिंट टेम्पलेट जोडण्यासाठी आणि हटविण्यासाठी पद्धती रद्द करण्यास अॅपला अनुमती देते." "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर वापरा" @@ -472,8 +469,8 @@ "फिंगरप्रिंट हार्डवेअर उपलब्‍ध नाही." - "फिंगरप्रिंट संचयित केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." - "फिंगरप्रिंट कालबाह्य झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." + "फिंगरप्रिंट स्टोअर केले जाऊ शकत नाही. कृपया विद्यमान फिंगरप्रिंट काढा." + "फिंगरप्रिंट टाइमआउट झाले. पुन्हा प्रयत्न करा." "फिंगरप्रिंट ऑपरेशन रद्द झाले." "खूप प्रयत्न केले. नंतर पुन्हा प्रयत्न करा." "खूप प्रयत्न करून झाले. फिंगरप्रिंट सेंसर बंद आहे." @@ -481,7 +478,7 @@ "%d बोट" - "फिंगरप्रिंट चिन्ह" + "फिंगरप्रिंट आयकन" "संकालन सेटिंग्‍ज वाचा" "खात्याच्या संकालन सेटिंग्ज वाचण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. उदाहरणार्थ, हे खात्यासह लोकांचा अॅप संकालित केला आहे किंवा नाही हे निर्धारित करू शकते." "संकालन चालू आणि बंद करा टॉगल करा" @@ -530,27 +527,27 @@ "अनु्प्रयोगाला नेटवर्क स्‍थितींवरील निरीक्षणे ऐकण्‍यासाठी अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍ससाठी कधीही आवश्‍यक नसावे." "इनपुट डिव्हाइस कॅलिब्रेशन बदला" "स्पर्श स्क्रीनची कॅलिब्रेशन प्राचले सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यक नसते." - "DRM प्रमाणपत्रांवर प्रवेश करा" + "DRM प्रमाणपत्रे अॅक्सेस करा" "DRM प्रमाणपत्रांची तरतूद करण्यासाठी आणि वापरण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्सकरिता कधीही आवश्यकता नसते." "Android बीम स्थानांतरण स्थिती प्राप्त करा" "वर्तमान Android बीम स्थानांतरणांविषयी माहिती प्राप्त करण्यासाठी या अनुप्रयोगास अनुमती देते" "DRM प्रमाणपत्रे काढा" "DRM प्रमाणपत्रे काढण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते. सामान्य अॅप्स साठी कधीही आवश्यकता नसते." - "एका वाहक संदेशन सेवेसाठी प्रतिबद्ध" - "वाहक संदेशन सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता कधीही आवश्‍यक नसते." + "एका वाहक मेसेजिंग सेवेसाठी प्रतिबद्ध" + "वाहक मेसेजिंग सेवेचा शीर्ष-स्तर इंटरफेस बाइंड करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देतो. सामान्‍य अ‍ॅप्‍सकरिता हे कधीही आवश्‍यक नसते." "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करा" "वाहक सेवांवर प्रतिबद्ध करण्यासाठी होल्डरला अनुमती देते. सामान्य अॅप्ससाठी कधीही आवश्यकता नसावी." - "व्यत्यय आणू नका मध्ये प्रवेश करा" + "व्यत्यय आणू नका अॅक्सेस करा" "व्यत्यय आणू नका कॉन्फिगरेशन वाचण्यासाठी आणि लिहिण्यासाठी अॅपला अनुमती देते." - "संकेतशब्द नियम सेट करा" - "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेली लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." + "पासवर्ड नियम सेट करा" + "स्क्रीन लॉक पासवर्ड आणि पिन मध्ये अनुमती दिलेले लांबी आणि वर्ण नियंत्रित करा." "स्क्रीन अनलॉक प्रयत्नांचे परीक्षण करा" - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास फोनचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅबलेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." - "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या संकेतशब्दांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." - "टाइप केलेल्या अयोग्य संकेतशब्दांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच संकेतशब्द टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा टॅबलेट लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास टॅबलेटचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास टीव्हीचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास फोनचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टॅबलेट लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "स्क्रीन अनलॉक करताना टाइप केलेल्या चुकीच्या पासवर्डांच्या संख्येचे परीक्षण करा आणि टीव्ही लॉक करा किंवा अनेक चुकीचे पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." + "टाइप केलेल्या अयोग्य पासवर्डांच्या अंकांचे परीक्षण करा. स्क्रीन अनलॉक केली जाते, तेव्हा फोन लॉक करा किंवा बरेच पासवर्ड टाइप केले असल्यास या वापरकर्त्याचा सर्व डेटा मिटवा." "स्क्रीन लॉक बदला" "स्क्रीन लॉक बदला." "स्क्रीन लॉक करा" @@ -565,10 +562,10 @@ "कोणत्याही चेतावणी शिवाय या वापरकर्त्याचा या फोनवरील डेटा मिटवा." "डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा" "धोरण सक्षम असताना वापरण्यासाठी डिव्हाइस समग्र प्रॉक्सी सेट करा. फक्त डिव्हाइस मालक समग्र प्रॉक्सी सेट करु शकतो." - "स्क्रीन लॉक संकेतशब्द कालबाह्यता सेट करा" - "लॉक-स्क्रीन संकेतशब्द किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." - "संचयन कूटबद्धीकरण सेट करा" - "संचयित अॅप डेटा कूटबद्ध केला जाणे आवश्यक आहे." + "स्क्रीन लॉक पासवर्ड कालबाह्यता सेट करा" + "लॉक-स्क्रीन पासवर्ड किती वारंवार बदलणे आवश्यक आहे ते बदला." + "स्टोरेज एंक्रिप्शन सेट करा" + "स्टोअर केलेला अॅप डेटा एंक्रिप्ट केला जाणे आवश्यक आहे." "कॅमेरे अक्षम करा" "सर्व डिव्हाइस कॅमेर्‍यांचा वापर प्रतिबंधित करा." "काही स्क्रीन लॉक वैशिष्‍ट्ये अक्षम करा" @@ -635,7 +632,7 @@ "TTY TDD" "कार्य मोबाईल" "कार्य पेजर" - "सहाय्यक" + "साहाय्यक" "MMS" "सानुकूल" "वाढदिवस" @@ -668,7 +665,7 @@ "अन्य" "सानुकूल" "सानुकूल" - "सहाय्यक" + "साहाय्यक" "भाऊ" "मूल" "घरातील जोडीदार" @@ -683,16 +680,16 @@ "बहिण" "पती/पत्नी" "सानुकूल" - "मुख्‍यपृष्‍ठ" + "घर" "कार्य" "अन्य" - "हा संपर्क पाहण्‍यासाठी कोणताही क्रियाकलाप आढळला नाही." + "हा संपर्क पाहण्‍यासाठी कोणतीही अॅक्टिव्हिटी आढळली नाही." "पिन कोड टाइप करा" "PUK आणि नवीन पिन कोड टाइप करा" "PUK कोड" "नवीन पिन कोड" - "संकेतशब्द टाइप करण्यासाठी टॅप करा" - "अनलॉक करण्यासाठी संकेतशब्द टाइप करा" + "पासवर्ड टाइप करण्यासाठी टॅप करा" + "अनलॉक करण्यासाठी पासवर्ड टाइप करा" "अनलॉक करण्यासाठी पिन टाइप करा" "अयोग्य पिन कोड." "अनलॉक करण्यासाठी, मेनू दाबा नंतर 0." @@ -701,7 +698,7 @@ "स्क्रीन लॉक केली." "अनलॉक करण्‍यासाठी मेनू दाबा किंवा आणीबाणीचा कॉल करा." "अनलॉक करण्यासाठी मेनू दाबा." - "अनलॉक करण्यासाठी नमुना काढा" + "अनलॉक करण्यासाठी पॅटर्न काढा" "आणीबाणी" "कॉलवर परत या" "अचूक!" @@ -730,12 +727,12 @@ "वापरकर्ता मार्गदर्शक पहा किंवा कस्टमर केअरशी संपर्क साधा." "सिम कार्ड लॉक केलेले आहे." "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा चुकीचा रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे रेखांकित केला आहे. %2$d अधिक अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला आपले Google साइन इन वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावला जाईल." @@ -743,25 +740,25 @@ "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचे चुकीचे प्रयत्न केले. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "%d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "नमुना विसरलात?" + "पॅटर्न विसरलात?" "खाते अनलॉक करा" - "बरेच नमुना प्रयत्न" + "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." + "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "तपासत आहे..." "अनलॉक करा" "ध्वनी सुरु" "ध्वनी बंद" - "नमुना प्रारंभ झाला" - "नमुना साफ केला" + "पॅटर्न सुरू केला" + "पॅटर्न साफ केला" "सेल जोडला" "%1$s सेल जोडला" - "नमुना पूर्ण केला" - "नमुना क्षेत्र." + "पॅटर्न पूर्ण केला" + "पॅटर्न क्षेत्र." "%1$s. %3$d पैकी %2$d विजेट." "विजेट जोडा." "रिक्त" @@ -777,21 +774,21 @@ "विजेट %1$s हटविले." "अनलॉक क्षेत्र विस्तृत करा." "स्‍लाइड अनलॉक." - "नमुना अनलॉक." + "पॅटर्न अनलॉक." "चेहरा अनलॉक." "पिन अनलॉक." - "संकेतशब्द अनलॉक." - "नमुना क्षेत्र." + "पासवर्ड अनलॉक." + "पॅटर्न क्षेत्र." "स्लाइड क्षेत्र." "?123" "ABC" "ALT" "वर्ण" "शब्द" - "दुवा" + "लिंक" "रेखा" "फॅक्टरी चाचणी अयशस्वी" - "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये स्थापित केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." + "FACTORY_TEST क्रिया फक्त /सिस्टम/अॅप मध्ये इंस्टॉल केलेल्या पॅकेजसाठी समर्थित आहे." "FACTORY_TEST क्रिया प्रदान करणारे कोणतेही पॅकेज आढळले नाही." "रीबूट करा" "\"%s\" वरील पृष्ठ हे म्हणते:" @@ -823,16 +820,16 @@ "आपले वेब बुकमार्क आणि इतिहास वाचा" "ब्राउझरने भेट दिलेल्या सर्व URL चा इतिहास आणि ब्राउझरचे सर्व बुकमार्क वाचण्यास अॅप ला अनुमती देते. टीप: या परवानगीची तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करू शकत नाही." "वेब बुकमार्क आणि इतिहास लिहा" - "आपल्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." - "आपल्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अनुप्रयोगांद्वारे केली जाऊ शकत नाही." - "आपल्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अनुप्रयोगांद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टॅब्लेटवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." + "तुमच्या टीव्हीवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅपला अनुमती देऊ शकते. टीप: या परवानगीची अंमलबजावणी वेब ब्राउझिंग क्षमता असलेल्या तृतीय-पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा इतर अॅप्लिकेशनद्वारे केली जाऊ शकत नाही." + "तुमच्या फोनवर संचयित केलेला ब्राउझरचा इतिहास किंवा बुकमार्क सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. हे ब्राउझर डेटा मिटविण्यासाठी किंवा सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. टीप: ही परवानगी तृतीय पक्ष ब्राउझरद्वारे किंवा वेब ब्राउझिंग क्षमतांसह अन्य अॅप्लिकेशनद्वारे अंमलबजावणी करण्याची टीप देऊ शकते." "अलार्म सेट करा" - "स्थापित केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्स हे वैशिष्ट्य लागू करू शकत नाहीत." + "इंस्टॉल केलेल्या अलार्म घड्याळ अॅपमध्ये अलार्म सेट करण्यासाठी अॅपला अनुमती देते. काही अलार्म घड्याळ अॅप्समध्ये हे वैशिष्ट्य नसू शकते." "व्हॉइसमेल जोडा" "आपल्या व्हॉइसमेल इनबॉक्समध्ये संदेश जोडण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते." "ब्राउझर भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करा" "ब्राउझरच्या भौगोलिक स्थान परवानग्या सुधारित करण्यासाठी अॅप ला अनुमती देते. दुर्भावनापूर्ण अॅप्स यादृच्छिक वेबसाइटवर स्थान माहिती पाठविण्यास अनुमती देण्यासाठी याचा वापर करू शकतात." - "ब्राउझरने हा संकेतशब्द लक्षात ठेवावा असे आपण इच्छिता?" + "ब्राउझरने हा पासवर्ड लक्षात ठेवावा असे आपण इच्छिता?" "आत्ता नाही" "लक्षात ठेवा" "कधीही नाही" @@ -851,8 +848,8 @@ "क्वेरी सबमिट करा" "व्हॉइस शोध" "स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करायचे?" - "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा आपण आपल्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा टॅब्लेटसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." - "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा आपण आपल्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा फोनसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." + "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा तुम्ही तुमच्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा टॅब्लेटसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." + "%1$s स्पर्श करून एक्सप्लोर करा सक्षम करू इच्छिते. स्पर्श करून एक्सप्लोर करा चालू असते, तेव्हा तुम्ही तुमच्या बोटाखाली काय आहे त्याचे वर्णन ऐकू किंवा पाहू शकता किंवा फोनसह संवाद साधण्यासाठी जेश्चर करू शकता." "1 महिन्यापूर्वी" "1 महिन्यापूर्वी" @@ -965,7 +962,7 @@ "पुन्हा करा" "स्वयं-भरण" "मजकूर निवड" - "शब्दकोशात जोडा" + "डिक्शनरीत जोडा" "हटवा" "इनपुट पद्धत" "मजकूर क्रिया" @@ -983,7 +980,7 @@ "ठीक" "रद्द करा" "लक्ष द्या" - "लोड करीत आहे..." + "लोड करत आहे..." "चालू" "बंद" "याचा वापर करून क्रिया पूर्ण करा" @@ -1001,15 +998,15 @@ "वापरून पाठवा" "%1$s वापरून पाठवा" "पाठवा" - "मुख्‍यपृष्‍ठ अ‍ॅप निवडा" - "मुख्यपृष्ठ म्हणून %1$s वापरा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" - "यासह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "%1$s सह प्रतिमा कॅप्चर करा" - "प्रतिमा कॅप्चर करा" + "होम अ‍ॅप निवडा" + "होम म्हणून %1$s वापरा" + "इमेज कॅप्चर करा" + "यासह इमेज कॅप्चर करा" + "%1$s सह इमेज कॅप्चर करा" + "इमेज कॅप्चर करा" "या क्रियेसाठी डीफॉल्‍टनुसार वापरा." "एक भिन्न अ‍ॅप वापरा" - "डाउनलोड केलेल्या सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." + "डाउनलोड केलेल्या सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > मधील डीफॉल्ट साफ करा." "क्रिया निवडा" "USB डिव्हाइससाठी अॅप निवडा" "कोणतेही अॅप्स ही क्रिया करू शकत नाहीत." @@ -1020,7 +1017,7 @@ "अॅप पुन्हा उघडा" "अभिप्राय पाठवा" "बंद करा" - "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत नि:शब्द करा" + "डिव्हाइस रीस्टार्ट होईपर्यंत म्युट करा" "प्रतीक्षा करा" "अॅप बंद करा" @@ -1037,19 +1034,19 @@ "%1$s मूळतः लाँच केले." "स्केल" "नेहमी दर्शवा" - "सिस्टीम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." - "%1$s वर्तमान प्रदर्शन आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." + "सिस्टम सेटिंग्ज > Apps > डाउनलोड केलेले मध्ये हे पुन्हा-सक्षम करा." + "%1$s वर्तमान डिस्प्ले आकार सेटिंगला समर्थन देत नाही आणि अनपेक्षित वर्तन करू शकते." "नेहमी दर्शवा" "अॅप %1$s (प्रक्रिया %2$s) ने तिच्या स्वयं-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले आहे." "%1$s प्रक्रियेने तिच्या स्वतः-लागू केलेल्या StrictMode धोरणाचे उल्लंघन केले." "Android श्रेणीसुधारित होत आहे..." "Android प्रारंभ करत आहे…" "संचयन ऑप्टिमाइझ करत आहे." - "Android अद्यतन समाप्त करीत आहे..." + "Android अपडेट संपवत आहे..." "श्रेणीसुधारणा पूर्ण होईपर्यंत काही अॅप्स योग्यरित्या कार्य करणार नाहीत" - "%1$s श्रेणीसुधारित करीत आहे…" + "%1$s श्रेणीसुधारित करत आहे…" "%2$d पैकी %1$d अॅप ऑप्टिमाइझ करत आहे." - "%1$s तयार करीत आहे." + "%1$s तयार करत आहे." "अॅप्स प्रारंभ करत आहे." "बूट समाप्त होत आहे." "%1$s चालत आहे" @@ -1058,23 +1055,23 @@ "आपण एक नवीन प्रारंभ करण्यापूर्वी आधीपासून चालणारा दुसरा अॅप थांबविणे आवश्यक आहे." "%1$s कडे परत" "नवीन अॅप प्रारंभ करू नका." - "%1$s प्रारंभ करा" + "%1$s सुरू करा" "जतन न करता जुना अॅप थांबवा." "%1$s ने मेमेरी मर्यादा वाढविली" "हीप डंप संकलित केला गेला आहे; सामायिक करण्यासाठी टॅप करा" "हीप डंप सामायिक करायचे?" - "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी आपल्याकरिता हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अनुप्रयोग प्रवेश करू शकतो." + "%1$s प्रक्रियेने त्याची %2$s ची प्रक्रिया मेमरी मर्यादा ओलांडली आहे. त्याच्या विकासकासह सामायिक करण्यासाठी तुमच्यासाठी हीप डंप उपलब्ध आहे. सावधगिरी बाळगा: या हीप डंपमध्ये आपली कोणतीही वैयक्तिक माहिती असू शकते ज्यात अॅप्लिकेशन प्रवेश करू शकतो." "मजकुरासाठी क्रिया निवडा" "रिंगर व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ द्वारे प्‍ले करत आहे" + "ब्लूटूथ द्वारे प्‍ले करत आहे" "मूक रिंगटोन सेट केला" "कॉल-मधील व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ कॉल-मधील व्हॉल्यूम" "अलार्म व्हॉल्यूम" "सूचना व्हॉल्यूम" "व्हॉल्यूम" - "ब्लूटुथ व्हॉल्यूम" + "ब्लूटूथ व्हॉल्यूम" "रिंगटोन व्हॉल्यूम" "कॉल व्हॉल्यूम" "मीडिया व्हॉल्यूम" @@ -1105,15 +1102,15 @@ "नेटवर्कवर साइन इन करा" - "वाय-फायवरून इंटरनेटवर प्रवेश नाही" + "वाय-फायवरून इंटरनेटवर अॅक्सेस नाही" "पर्यायांसाठी टॅप करा" "%1$s वर स्विच केले" - "%2$s कडे इंटरनेट प्रवेश नसताना डिव्हाइस %1$s वापरतो. शुल्क लागू शकतील." + "%2$s कडे इंटरनेट अॅक्सेस नसताना डिव्हाइस %1$s वापरते. शुल्क लागू शकेल." "%1$s वरून %2$s वर स्विच केले" "मोबाइल डेटा" "वाय-फाय" - "ब्लूटुथ" + "ब्लूटूथ" "इथरनेट" "VPN" @@ -1121,12 +1118,12 @@ "वाय-फाय ला कनेक्ट करू शकलो नाही" " खराब इंटरनेट कनेक्शन आहे." "कनेक्शनला अनुमती द्यायची?" - "%1$s अनुप्रयोग %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" - "अनुप्रयोग" - "वाय-फाय थेट" - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." - "वाय-फाय थेट प्रारंभ करू शकलो नाही." - "वाय-फाय थेट चालू आहे" + "%1$s अॅप्लिकेशन %2$s वायफाय नेटवर्कशी कनेक्ट करू इच्छित आहे" + "अॅप्लिकेशन" + "वाय-फाय डिरेक्ट" + "वाय-फाय थेट सुरू करा. हे वाय-फाय क्लायंट/हॉटस्पॉट बंद करेल." + "वाय-फाय डिरेक्ट कनेक्ट करू शकलो नाही." + "वाय-फाय डिरेक्ट चालू आहे" "सेटिंग्जसाठी टॅप करा" "स्वीकार करा" "नकार द्या" @@ -1136,12 +1133,12 @@ "प्रति:" "आवश्यक पिन टाइप करा:" "पिन:" - "टॅब्‍लेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" - "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तो तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" + "टॅबलेट %1$s ला कनेक्‍ट केलेले असताना तात्‍पुरते वाय-फाय वरून डिस्‍कनेक्‍ट होईल" + "टीव्ही %1$s शी कनेक्ट केलेला असताना वाय-फायवरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट होईल" "%1$s वर फोन कनेक्ट केलेला असताना तो वाय-फाय वरून तात्पुरता डिस्कनेक्ट केला जाईल" "वर्ण घाला" "SMS संदेश पाठवत आहे" - "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. आपण या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" + "<b>%1$s</b> मोठ्या संख्येने SMS संदेश पाठवत आहे. तुम्ही या अॅप ला संदेश पाठविणे सुरु ठेवण्याची अनुमती देऊ इच्छिता?" "अनुमती द्या" "नकार द्या" "<b>%1$s</b> हा <b>%2$s</b>वर एक संदेश पाठवू इच्छितो." @@ -1149,7 +1146,7 @@ "यामुळे आपल्या मोबाईल खात्यावर शुल्क आकारले जाऊ शकते." "पाठवा" "रद्द करा" - "माझी आवड लक्षात ठेवा" + "माझी वड लक्षात ठेवा" "आपण हे नंतर सेटिंग्ज आणि अॅप्स मध्ये बदलू शकता" "नेहमी अनुमती द्या" "कधीही अनुमती देऊ नका" @@ -1157,9 +1154,9 @@ "आपण एक वैध सिम कार्ड घालून प्रारंभ करेपर्यंत मोबाईल नेटवर्क अनुपलब्ध असेल." "पूर्ण झाले" "सिम कार्ड जोडले" - "मोबाईल नेटवर्कवर प्रवेश करण्यासाठी आपला डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." + "मोबाईल नेटवर्कवर अॅक्सेस करण्यासाठी तुमचे डिव्हाइस रीस्टार्ट करा." "रीस्टार्ट" - "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप स्थापित करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." + "आपल्या नवीन सिमने योग्यरित्या कार्य करण्यासाठी, आपल्याला अॅप इंस्टॉल करण्याची आणि तो आपल्या वाहकामधून उघडण्याची आवश्यकता असेल." "अ‍ॅप मिळवा" "आता नाही" "नवीन सिम घाला" @@ -1173,22 +1170,21 @@ "परवानग्या आवश्यक नाहीत" "यासाठी आपले पैसे खर्च होऊ शकतात" "ठीक" - "USB हे डिव्हाइस चार्ज करीत आहे" - "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करीत आहे" + "USB हे डिव्हाइस चार्ज करत आहे" + "USB संलग्न केलेल्या डिव्हाइसला पॉवरचा पुरवठा करत आहे" "स्थानांतरणासाठी USB" "फोटो स्थानांतरणासाठी USB" "MIDI साठी USB" "USB उपसाधनावर कनेक्ट केले" "अधिक पर्यायांसाठी टॅप करा." - "ऑडिओ अॅक्‍सेसरी समर्थित नाही" - "आणखी माहितीसाठी येथे टॅप करा" + "अॅनालॉग ऑडिओ अॅक्‍सेसरी आढळली" + "या फोनसह संलग्‍न केलेले डीव्‍हाइस सुसंगत नाही. अधिक जाणून घेण्‍यासाठी टॅप करा." "USB डीबग करणे कनेक्‍ट केले" "USB डीबग करणे अक्षम करण्यासाठी टॅप करा." - - - "दोष अहवाल घेत आहे..." + "USB डीबगिंग बंद करण्यासाठी निवडा." + "बग रीपोर्ट घेत आहे..." "बग अहवाल सामायिक करायचा?" - "दोष अहवाल सामायिक करीत आहे..." + "बग रीपोर्ट शेअर करत आहे..." "आपल्या प्रशासकाने या डिव्हाइसचे समस्या निवारण करण्यात मदत करण्यासाठी दोष अहवालाची विनंती केली. अॅप्स आणि डेटा शेअर केले जाऊ शकतात." "सामायिक करा" "नकार द्या" @@ -1200,11 +1196,11 @@ " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "इतर अ‍ॅप्सवर दाखवा" - "%s इतर अॅप्सवर प्रदर्शित करीत आहे" - "%s अन्‍य अॅप्सवर प्रदर्शित करीत आहे" + "%s इतर अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" + "%s अन्‍य अॅप्सवर प्रदर्शित करत आहे" "%s ने हे वैशिष्ट्य वापरू नये असे आपण इच्छित असल्यास, सेटिंग्ज उघडण्यासाठी टॅप करा आणि ते बंद करा." "बंद करा" - "%s तयार करीत आहे" + "%s तयार करत आहे" "त्रुटींसाठी तपासत आहे" "नवीन %s आढळले" "फोटो आणि मीडिया स्थानांतरित करण्‍यासाठी" @@ -1212,8 +1208,8 @@ "%s दूषित आहे. निराकरण करण्यासाठी टॅप करा." "%s दूषित आहे. निश्चित करण्यासाठी निवडा." "%s असमर्थित" - "हे डिव्हाइस %s ला समर्थन देत नाही. समर्थित स्वरूपनामध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." - "हे डिव्हाइस %s चे समर्थन करत नाही. समर्थित स्वरूपनामध्ये सेट करण्यासाठी निवडा." + "हे डिव्हाइस %s ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी टॅप करा." + "हे डिव्हाइस %s ला सपोर्ट करत नाही. सपोर्ट असलेल्या फॉरमॅटमध्ये सेट करण्यासाठी निवडा." "%s अनपेक्षितरित्या काढले" "डेटा गमावणे टाळण्‍यासाठी काढण्‍यापूर्वी %s अनमाउंट करा" "%s काढले" @@ -1240,14 +1236,14 @@ "दूषित झाले" "समर्थित नसलेले" "बाहेर काढत आहे…" - "फॉर्मेट करीत आहे..." + "फॉर्मेट करत आहे..." "घातले नाही" - "कोणतेही जुळणारे क्रियाकलाप आढळले नाहीत." + "कोणत्याही जुळणाऱ्या अॅक्टिव्हिटी आढळल्या नाहीत." "मीडिया आउटपुट मार्गस्थ करा" "अन्य बाह्य डिव्हाइसेसवरील रूट मीडिया आउटपुट वर अनुप्रयोगास अनुमती देते." "स्‍थापना सत्र वाचा" "अनुप्रयोगास स्‍थापना सत्र वाचण्‍याची अनुमती देते. हे सक्रिय पॅकेज स्‍थापनांविषयी तपशील पाहाण्‍याची यास अनुमती देते." - "पॅकेज स्थापित करण्यासाठी विनंती करा" + "पॅकेज इंस्टॉल करण्यासाठी विनंती करा" "पॅकेजच्या स्थापना करण्यासाठी अनुप्रयोगास अनुमती देते." "पॅकेज हटवण्याची विनंती" "अनुप्रयोगास पॅकेज हटवण्यासाठी विनंती करण्याची अनुमती देते." @@ -1288,18 +1284,18 @@ "%s शी कनेक्ट केले. नेटवर्क व्यवस्थापित करण्यासाठी टॅप करा." "VPN कनेक्ट करणे नेहमी-चालू…" "VPN कनेक्ट केलेले नेहमी-चालू" - "नेहमी-चालू असलेले VPN डिस्कनेक्ट केले" - "VPN त्रुटी नेहमी-चालू" - "सेट करण्यासाठी टॅप करा" + "कायम चालू असलेल्या VPN मधून डिस्कनेक्ट केले" + "VPN एरर नेहमी-चालू" + "नेटवर्क किंवा VPN सेटिंग्ज बदला" "फाईल निवडा" "फाईल निवडली नाही" "रीसेट करा" "सबमिट करा" "कार मोड सक्षम केला" "कार मोडमधून बाहेर पडण्यासाठी टॅप करा." - "टिथरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" + "टेदरिंग किंवा हॉटस्पॉट सक्रिय" "सेट करण्यासाठी टॅप करा." - "परत" + "मागे" "पुढील" "वगळा" "कोणत्याही जुळण्या नाहीत" @@ -1309,7 +1305,7 @@ %d पैकी %d "पूर्ण केले" - "USB संचयन मिटवत आहे…" + "USB स्टोरेज मिटवत आहे…" "SD कार्ड मिटवत आहे…" "सामायिक करा" "शोधा" @@ -1324,7 +1320,7 @@ "ओलांडलेली मर्यादा हटवा" "%3$s खात्यासाठी %2$s, %1$d हटविलेले आयटम आहेत. आपण काय करू इच्छिता?" "आयटम हटवा" - "हटविणे पूर्ववत करा" + "हटवणे पूर्ववत करा" "सध्या काहीही करू नका" "एक खाते निवडा" "एक खाते जोडा" @@ -1353,14 +1349,14 @@ "पूर्ण झाले" "मोड बदल" "Shift" - "प्रविष्ट करा" + "एंटर करा" "एक अ‍ॅप निवडा" "%s लाँच करू शकलो नाही" "यांच्यासह सामायिक करा" "%s सह सामायिक करा" "स्लायडिंग हँडल. स्पर्श करा आणि धरुन ठेवा." "अनलॉक करण्यासाठी स्वाइप करा." - "मुख्‍यपृष्‍ठ नेव्‍हिगेट करा" + "होम स्क्रीनवर नेव्‍हिगेट करा" "वर नेव्‍हिगेट करा" "अधिक पर्याय" "%1$s, %2$s" @@ -1370,7 +1366,7 @@ "%s SD कार्ड" "USB ड्राइव्‍ह" "%s USB ड्राइव्‍ह" - "USB संचयन" + "USB स्टोरेज" "संपादित करा" "डेटा वापर सूचना" "वापर आणि सेटिंग्ज पाहण्यासाठी टॅप करा." @@ -1384,7 +1380,7 @@ "मोबाईल डेटा मर्यादा ओलांडली" "वाय-फाय डेटा मर्यादा ओलांडली" "निर्दिष्ट केलेल्या मर्यादेबाहेर %s." - "पार्श्वभूमी डेटा प्रतिबंधित केला" + "पार्श्वभूमीवरील डेटा प्रतिबंधित केला" "प्रतिबंध काढण्यासाठी टॅप करा." "सुरक्षितता प्रमाणपत्र" "हे प्रमाणपत्र वैध आहे." @@ -1395,13 +1391,13 @@ "द्वारे जारी:" "वैधता:" "रोजी जारी:" - "रोजी कालबाह्य होते:" - "अनुक्रमांक:" + "रोजी मुदत संपेल:" + "सिरीअल नंबर:" "फिंगरप्रिंट:" "SHA-256 फिंगरप्रिंट:" "SHA-1 फिंगरप्रिंट:" "सर्व पहा" - "क्रियाकलाप निवडा" + "अॅक्टिव्हिटी निवडा" "यांच्यासह सामायिक करा" "पाठवित आहे..." "ब्राउझर लाँच करायचा?" @@ -1416,8 +1412,8 @@ "स्पीकर डॉक करा" "HDMI" "सिस्टम" - "ब्लूटुथ ऑडिओ" - "वायरलेस प्रदर्शन" + "ब्लूटूथ ऑडिओ" + "वायरलेस डिस्प्ले" "कास्‍ट करा" "डिव्हाइसला कनेक्ट करा" "डिव्‍हाइसवर स्क्रीन कास्‍ट करा" @@ -1425,53 +1421,53 @@ "सेटिंग्ज" "‍डिस्कनेक्ट करा" "स्कॅन करत आहे..." - "कनेक्ट करीत आहे..." + "कनेक्ट करत आहे..." "उपलब्ध" "उपलब्ध नाही" "वापरात आहे" "अंगभूत स्क्रीन" "HDMI स्क्रीन" - "आच्छादन #%1$d" + "ओव्हरले #%1$d" "%1$s: %2$dx%3$d, %4$d dpi" ", सुरक्षित" - "नमुना विसरलात" - "चुकीचा नमुना" - "चुकीचा संकेतशब्द" + "पॅटर्न विसरलात" + "चुकीचा पॅटर्न" + "चुकीचा पासवर्ड" "चुकीचा पिन" "%1$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपला नमुना काढा" - "सिम पिन प्रविष्ट करा" - "पिन प्रविष्ट करा" - "संकेतशब्द प्रविष्ट करा" - "सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड प्रविष्ट करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा." - "इच्छित पिन कोड प्रविष्ट करा" + "तुमचा पॅटर्न काढा" + "सिम पिन एंटर करा" + "पिन एंटर करा" + "पासवर्ड एंटर करा" + "सिम आता अक्षम केले आहे. सुरु ठेवण्यासाठी PUK कोड एंटर करा. तपशीलांसाठी वाहकाशी संपर्क साधा." + "इच्छित पिन कोड एंटर करा" "इच्छित पिन कोड ची पुष्टी करा" "सिम कार्ड अनलॉक करत आहे…" "अयोग्य पिन कोड." "4 ते 8 अंक असलेला पिन टाइप करा." "PUK कोड 8 संख्‍येचा असावा." - "योग्य PUK कोड पुन्हा-प्रविष्ट करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." + "योग्य PUK कोड पुन्हा एंटर करा. परत प्रयत्न करणे सिम कायमचे अक्षम करेल." "पिन कोड जुळत नाहीत" - "बरेच नमुना प्रयत्न" + "बरेच पॅटर्न प्रयत्न" "अनलॉक करण्यासाठी, आपल्या Google खात्यासह साइन इन करा." "वापरकर्तानाव (ईमेल)" - "संकेतशब्द" + "पासवर्ड" "साइन इन करा" - "अवैध वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द." - "आपले वापरकर्तानाव किंवा संकेतशब्द विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." + "अवैध वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड." + "आपले वापरकर्तानाव किंवा पासवर्ड विसरलात?\n ""google.com/accounts/recovery"" ला भेट द्या." "खाते तपासत आहे…" "आपण आपला पिन %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला संकेतशब्द %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "आपण आपला पासवर्ड %1$d वेळा अयोग्यरितीने टाइप केला आहे. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यरितीने काढला. \n\n %2$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." "आपण %1$d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टॅबलेट फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, टीव्ही फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि सर्व वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %1$d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. %2$d आणखी अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, फोन फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल आणि वापरकर्ता डेटा गमावेल." "आपण %d वेळा टॅबलेट अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. टॅबलेट आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा टीव्ही अनलॉक करण्याचा अयोग्यरित्या प्रयत्न केला. टीव्ही आता फॅक्टरी डीफॉल्टवर रीसेट केला जाईल." "आपण %d वेळा फोन अनलॉक करण्याचा अयोग्यपणे प्रयत्न केला. फोन आता फॅक्टरी डीफॉल्ट वर रीसेट केला जाईल." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅबलेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण %1$d वेळा आपला अनलॉक नमुना अयोग्यरित्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." - "आपण आपला अनलॉक नमुना %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, आपल्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टॅब्लेट अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही %1$d वेळा आपला अनलॉक पॅटर्न अयोग्यरीत्या काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला टीव्ही अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांनी पुन्हा प्रयत्न करा." + "तुम्ही आपला अनलॉक पॅटर्न %1$d वेळा अयोग्यपणे काढला आहे. आणखी %2$d अयशस्वी प्रयत्नांनंतर, तुमच्याला ईमेल खाते वापरून आपला फोन अनलॉक करण्यास सांगितले जाईल.\n\n %3$d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा." " — " "काढा" "शिफारस केलेल्‍या पातळीच्या वर आवाज वाढवायचा?\n\nउच्च आवाजात दीर्घ काळ ऐकण्‍याने आपल्‍या श्रवणशक्तीची हानी होऊ शकते." @@ -1486,11 +1482,11 @@ "मोठे करणे" "वर्तमान वापरकर्ता %1$s." "%1$s वर स्विच करत आहे…" - "%1$s लॉग आउट करीत आहे…" + "%1$s लॉग आउट करत आहे…" "मालक" - "त्रुटी" + "एरर" "या बदलास आपल्या प्रशासकाद्वारे अनुमती नाही" - "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अनुप्रयोग आढळला नाही" + "ही क्रिया हाताळण्यासाठी कोणताही अॅप्लिकेशन आढळला नाही" "मागे घ्‍या" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1576,13 +1572,13 @@ "अज्ञात पोट्रेट" "अज्ञात लँडस्केप" "रद्द केले" - "सामग्री लिहिण्‍यात त्रुटी" + "आशय लिहिण्‍यात एरर" "अज्ञात" "मुद्रण सेवा सक्षम केली नाही" "%s सेवा स्‍थापित केली" "सक्षम करण्यासाठी टॅप करा" - "प्रशासक पिन प्रविष्ट करा" - "पिन प्रविष्ट करा" + "प्रशासक पिन एंटर करा" + "पिन एंटर करा" "चुकीचा" "वर्तमान पिन" "नवीन पिन" @@ -1595,7 +1591,7 @@ %d सेकंदांमध्ये पुन्हा प्रयत्न करा "नंतर पुन्हा प्रयत्न करा" - "पूर्ण स्क्रीन पाहत आहात" + "पूर्ण स्क्रीनवर पाहत आहात" "बाहेर पडण्यासाठी, वरून खाली स्वाइप करा." "समजले" "पूर्ण झाले" @@ -1609,18 +1605,18 @@ "कार्य %1$s" "2 रे कार्य %1$s" "3 रे कार्य %1$s" - "हा स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि विहंगावलोकन बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा" + "हा स्क्रीन अनपिन करण्यासाठी, मागे आणि अवलोकन बटणांना स्पर्श करून धरून ठेवा" "हे अ‍ॅप अनपिन केले जाऊ शकत नाही" "स्क्रीन पिन केली" "स्क्रीन अनपिन केली" "अनपिन करण्‍यापूर्वी पिन साठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी अनलॉक नमुन्यासाठी विचारा" "अनपिन करण्‍यापूर्वी संकेतशब्दासाठी विचारा" - "आपल्या प्रशासकाने स्थापित केले" - "आपल्या प्रशासकाने अद्यतनित केले" + "आपल्या प्रशासकाने इंस्टॉल केले" + "आपल्या प्रशासकाने अपडेट केले" "आपल्या प्रशासकाने हटवले" - "बॅटरी लाइफ सुधारित करण्‍यासाठी, बॅटरी बचतकर्ता आपल्या डिव्हाइसचे कार्यप्रदर्शन कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. संकालनावर अवलंबून असणारे ईमेल, संदेशन आणि इतर अ‍ॅप्स आपण उघडल्याशिवाय अद्यतनित होऊ शकत नाहीत.\n\nआपले डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी बचतकर्ता स्वयंचलितपणे बंद होतो." - "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण प्रतिमा टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." + "बॅटरी लाइफ सुधारित करण्‍यासाठी, बॅटरी सेव्हर तुमच्या डिव्हाइस ची कामगिरी कमी करतो आणि कंपन, स्थान सेवा आणि बराच पार्श्वभूमी डेटा मर्यादित करतो. सिंकवर अवलंबून असणारे ईमेल, मेसेजिंग आणि इतर अ‍ॅप्स तुम्ही उघडल्याशिवाय अपडेट होऊ शकत नाहीत.\n\nतुमचे डिव्हाइस चार्ज होत असते तेव्हा बॅटरी सेव्हर आपोआप बंद होतो." + "डेटा वापर कमी करण्यात मदत करण्यासाठी, डेटा सर्व्हर काही अॅप्सना पार्श्वभूमीमध्ये डेटा पाठविण्यास किंवा प्राप्त करण्यास प्रतिबंधित करतो. आपण सध्या वापरत असलेला अॅप डेटामध्ये प्रवेश करू शकतो परंतु तसे तो खूप कमी वेळा करू शकतो. याचा अर्थ, उदाहरणार्थ, आपण इमेज टॅप करेपर्यंत त्या प्रदर्शित करणार नाहीत असा असू शकतो." "डेटा बचतकर्ता चालू करायचा?" "चालू करा" @@ -1662,7 +1658,7 @@ "%1$s / %2$s" "संक्षिप्त करा" "व्यत्यय आणू नका" - "कार्य न करण्याचा कालावधी" + "डाउनटाइम" "आठवड्याची शेवटची रात्र" "आठवड्याच्या शेवटी" "इव्‍हेंट" @@ -1719,26 +1715,20 @@ "अनपिन करा" "अॅप माहिती" "−%1$s" - "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" - "डिव्हाइस रीसेट करण्यासाठी टॅप करा" "डेमो प्रारंभ करत आहे..." "डिव्हाइस रीसेट करत आहे..." - "डिव्हाइस रीसेट करायचे?" - "आपण कोणतेही बदल गमवाल आणि डेमो पुन्हा %1$s सेकंदांमध्ये प्रारंभ होईल..." - "रद्द करा" - "आता रीसेट करा" "%1$s अक्षम केले" "परिषद कॉल" "टूलटिप" "गेम" "संगीत आणि ऑडिओ" "चित्रपट आणि व्हिडिओ" - "फोटो आणि प्रतिमा" + "फोटो आणि इमेज" "सामाजिक आणि संप्रेषण" "बातम्‍या आणि मासिके" "नकाशे आणि नेव्हिगेशन" "उत्पादनक्षमता" - "डिव्‍हाइस संचय" + "डिव्हाइस स्टोरेज" "USB डीबगिंग" "तास" "मिनिट" @@ -1746,7 +1736,7 @@ "वैध वेळ प्रविष्‍ट करा" "वेळ टाइप करा" "वेळ इनपुटसाठी मजकूर इनपुट मोडवर स्विच करा." - "वेळ इनपुटसाठी घड्याळ मोडवर स्विच करा." + "वेळेच्या इनपुटसाठी घड्याळ मोडवर स्विच करा." "स्वयं-भरण पर्याय" "स्वत: भरण्यासाठी सेव्ह करा" "सामग्रींची स्‍वयं-भरणा करता येणार नाही" @@ -1759,9 +1749,9 @@ "<b>%2$s</b>मध्ये %1$s सेव्ह करायची?" "<b>%3$s</b>मध्ये %1$s आणि %2$s सेव्ह करायची?" "<b>%4$s</b>मध्ये %1$s, %2$s आणि %3$s सेव्ह करायची?" - "जतन करा" - "नाही धन्यवाद" - "संकेतशब्द" + "सेव्ह करा" + "नाही, नको" + "पासवर्ड" "पत्ता" "क्रेडिट कार्ड" "वापरकर्तानाव" diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml index c98d64480228..ff472c1ef03a 100644 --- a/core/res/res/values-ms/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B." - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Tidak bertajuk>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Tidak ditawarkan oleh rangkaian mudah alih di lokasi anda untuk sementara waktu" "Tidak dapat mencapai rangkaian" "Untuk memperbaik penerimaan, cuba tukar jenis rangkaian yang dipilih di Tetapan > Rangkaian & Internet > Rangkaian mudah alih > Jenis rangkaian pilihan." + "Panggilan Wi-Fi aktif" + "Rangkaian mudah alih diperlukan untuk membuat panggilan kecemasan." "Makluman" "Pemajuan panggilan" "Mod paggil balik kecemasan" - "Makluman data mudah alih" + "Status data mudah alih" "Mesej SMS" "Mesej mel suara" "Panggilan Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-my/strings.xml b/core/res/res/values-my/strings.xml index a9557e19c00a..be25f73e407b 100644 --- a/core/res/res/values-my/strings.xml +++ b/core/res/res/values-my/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ခေါင်းစဉ်မဲ့>" @@ -84,10 +80,12 @@ "သင်၏ ဒေသတွင် မိုဘိုင်းကွန်ရက် ယာယီမရရှိနိုင်ပါ" "ကွန်ရက်ကို ချိတ်ဆက်၍မရပါ" "လိုင်းဖမ်းယူမှု ကောင်းမွန်စေရန် ဆက်တင်များ > ကွန်ရက်နှင့် အင်တာနက် > မိုဘိုင်းကွန်ရက်များ > အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်အမျိုးအစားတွင် ရွေးချယ်ထားသည့် အမျိုးအစားကို ပြောင်းကြည့်ပါ။" + "Wi‑Fi ခေါ်ဆိုမှုကို အသုံးပြုနေပါသည်" + "အရေးပေါ်ဖုန်းခေါ်ဆိုရန် မိုဘိုင်းကွန်ရက်ကို လိုအပ်သည်။" "သတိပေးချက်များ" "အဝင်ခေါ်ဆိုမှုအား ထပ်ဆင့်ပို့ခြင်း" "အရေးပေါ် ပြန်လည်ခေါ်ဆိုနိုင်သောမုဒ်" - "မိုဘိုင်းဒေတာ သတိပေးချက်များ" + "မိုဘိုင်းဒေတာ အခြေအနေ" "SMS မက်ဆေ့ဂျ်များ" "အသံမေးလ် မက်ဆေ့ဂျ်များ" "Wi-Fi ခေါ်ဆိုမှု" diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml index 32a4c7605943..302df4c0e09b 100644 --- a/core/res/res/values-nb/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Uten navn>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Tilbys midlertidig ikke gjennom mobilnettverket der du er" "Får ikke kontakt med nettverket" "For å forbedre signalet, prøv å endre valgt nettverkstype i Innstillinger > Nettverk og Internett > Mobilnettverk > Foretrukket nettverkstype." + "Wi‑Fi-anrop er aktivt" + "Du trenger et mobilnettverk for å utføre nødanrop." "Varsler" "Viderekobling" "Modusen nødsamtale-tilbakeringing" - "Varsler for mobildata" + "Status for mobildata" "SMS-meldinger" "Talepostmeldinger" "Wi-Fi-anrop" @@ -205,7 +203,7 @@ "Start på nytt i sikker modus" "Ønsker du å starte på nytt i sikker modus? Dette deaktiverer alle tredjepartsprogrammene du har installert. De gjenopprettes når du starter på nytt." "Nylig" - "Ingen nylige apper." + "Ingen nylig brukte apper." "Innstillinger for nettbrett" "Alternativer for TV" "Telefoninnstillinger" diff --git a/core/res/res/values-ne/strings.xml b/core/res/res/values-ne/strings.xml index c32cfab1474d..28ae109fdbd7 100644 --- a/core/res/res/values-ne/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ne/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "के.बि." - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<बिना शीर्षक>" @@ -84,10 +80,12 @@ "तपाईंको स्थानमा सञ्चालन भइरहेको मोबाइल नेटवर्कले अस्थायी रूपमा यो सुविधा प्रदान गर्दैन" "नेटवर्कमाथि पहुँच राख्न सकिँदैन" "रिसेप्सनमा सुधार गर्न प्रणालीहरू > नेटवर्क तथा इन्टरनेट > मोबाइल नेटवर्कहरू > रुचाइएको नेटवर्कको प्रकारमा गई चयन गरिएको प्रकार परिवर्तन गरी हेर्नुहोस्।" + "Wi‑Fi कलिङ सक्रिय छ" + "आपतकालीन कलहरू गर्न मोबाइल नेटवर्क अनिवार्य छ।" "अलर्टहरू" "कल फर्वार्ड गर्ने सेवा" "आपतकालीन कलब्याक मोड" - "मोबाइल डेटाका अलर्टहरू" + "मोबाइल डेटाको स्थिति" "SMS सन्देशहरू" "भ्वाइस मेल सन्देशहरू" "Wi-Fi कल" @@ -1187,8 +1185,8 @@ "थप विकल्पहरूका लागि ट्याप गर्नुहोस्।" "एनालग अडियोको सहायक उपकरण पत्ता लाग्यो" "संलग्न गरिएको यन्त्र यो फोनसँग कम्प्याटिबल छैन। थप जान्न ट्याप गर्नुहोस्।" - "USB डिबग गर्ने जडित छ" - "USB डिबगिङलाई असक्षम गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" + "USB डिबग गर्ने सुविधा सुचारू छ" + "USB डिबग गर्ने सुविधालाई असक्षम गर्न ट्याप गर्नुहोस्।" "USB डिबगिङलाई असक्षम पार्न ट्याप गर्नुहोस्।" "बग रिपोर्ट लिँदै..." "बग रिपोर्टलाई साझेदारी गर्ने हो?" diff --git a/core/res/res/values-nl/strings.xml b/core/res/res/values-nl/strings.xml index 2eb6d1cfa3e8..91a98f20972f 100644 --- a/core/res/res/values-nl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-nl/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - " KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Naamloos>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Tijdelijk niet aangeboden door het mobiele netwerk op je locatie" "Kan netwerk niet bereiken" "Als je de ontvangst wilt verbeteren, kun je het netwerktype wijzigen dat is geselecteerd bij Instellingen > Netwerk en internet > Mobiele netwerken > Voorkeursnetwerktype." + "Bellen via wifi is actief" + "Voor noodoproepen is een mobiel netwerk vereist." "Meldingen" "Oproep doorschakelen" "Modus voor noodoproepen" - "Meldingen voor mobiele data" + "Status van mobiele data" "Sms\'jes" "Voicemailberichten" "Bellen via wifi" @@ -212,9 +210,9 @@ "Schermvergrendeling" "Uitschakelen" "Noodgeval" - "Foutenrapport" - "Foutenrapport genereren" - "Hiermee worden gegevens over de huidige status van je apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een foutenrapport start, duurt het even voordat het kan worden verzonden. Even geduld alstublieft." + "Bugrapport" + "Bugrapport genereren" + "Hiermee worden gegevens over de huidige status van je apparaat verzameld en als e-mail verzonden. Wanneer u een bugrapport start, duurt het even voordat het kan worden verzonden. Even geduld alstublieft." "Interactief rapport" "Gebruik deze optie in de meeste situaties. Hiermee kun je de voortgang van het rapport bijhouden, meer gegevens over het probleem opgeven en screenshots maken. Mogelijk worden bepaalde minder vaak gebruikte gedeelten weggelaten (waarvoor het lang zou duren om een rapport te genereren)." "Volledig rapport" diff --git a/core/res/res/values-pa/strings.xml b/core/res/res/values-pa/strings.xml index 64d267ee8e27..f4d0cc1549e3 100644 --- a/core/res/res/values-pa/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pa/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ਬਿਨਾਂ ਸਿਰਲੇਖ>" @@ -32,7 +28,7 @@ "ਅਗਿਆਤ" "ਵੌਇਸਮੇਲ" "MSISDN1" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ MMI ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ MMI ਕੋਡ।" "ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਕੇਵਲ ਫਿਕਸਡ ਡਾਇਲਿੰਗ ਨੰਬਰਾਂ ਤੱਕ ਸੀਮਿਤ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਰੋਮਿੰਗ ਵਿੱਚ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੋਂ ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ।" "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਸੀ।" @@ -40,63 +36,65 @@ "ਸੇਵਾ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਈ ਗਈ ਹੈ।" "ਰਜਿਸਟਰੇਸ਼ਨ ਸਫਲ ਸੀ।" "ਮਿਟਾਉਣਾ ਸਫ਼ਲ ਰਿਹਾ ਸੀ।" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ।" "MMI ਪੂਰਾ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ PIN ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਪੁਰਾਣਾ ਪਿੰਨ ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ PUK ਠੀਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।" - "ਇੱਕ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "ਇੱਕ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 8 ਜਾਂ ਵੱਧ ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ। ਇਸਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਬਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PUK2 ਟਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲੌਕ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਅਸਫਲ, SIM/RUIM ਲਾਕ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" - ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। - ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲੌਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। + ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। + ਇਸਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ SIM ਲਾਕ ਹੋਵੇ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ %d ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਬਾਕੀ ਹਨ। "IMEI" "MEID" - "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਰ ID" - "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ID" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID" - "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ID ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" - "ਕਾਲ ਫੌਰਵਾਰਡਿੰਗ" - "ਕਾਲ ਉਡੀਕ ਵਿੱਚ" + "ਇਨਕਮਿੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ." + "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ." + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ਆਈ.ਡੀ." + "ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ ਲਾਈਨ ਆਈ.ਡੀ. ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ" + "ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ" + "ਕਾਲ ਦੀ ਉਡੀਕ" "ਕਾਲ ਬੈਰਿੰਗ" "ਪਾਸਵਰਡ ਬਦਲੋ" - "PIN ਬਦਲੋ" + "ਪਿੰਨ ਬਦਲਣਾ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਮੌਜੂਦ ਹੈ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" "ਥ੍ਰੀ ਵੇ ਕਾਲਿੰਗ" "ਅਣਇੱਛਿਤ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਦੀ ਅਸਵੀਕ੍ਰਿਤੀ" "ਕਾਲਿੰਗ ਨੰਬਰ ਡਿਲੀਵਰੀ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ID ਡਿਫੌਲਟਸ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ। ਅਗਲੀ ਕਾਲ: ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ" "ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਬੰਧਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ID ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" - "ਕੋਈ ਡੈਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" + "ਤੁਸੀਂ ਕਾਲਰ ਆਈ.ਡੀ. ਸੈਟਿੰਗ ਨਹੀਂ ਬਦਲ ਸਕਦੇ।" + "ਕੋਈ ਡਾਟਾ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਸੰਕਟਕਾਲ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਕਾਲ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਕੋਈ ਆਵਾਜ਼ੀ/ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" "ਤੁਹਾਡੇ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵੱਲੋਂ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਕਰਵਾਈ ਗਈ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ" "ਸਿਗਨਲ ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ, ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਤੇ ਇੰਟਰਨੈੱਟ > ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ > ਤਰਜੀਹੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਕਿਸਮ \'ਤੇ ਜਾਓ ਅਤੇ ਚੁਣੀ ਗਈ ਕਿਸਮ ਨੂੰ ਬਦਲਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ" + "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਾਂ ਲਈ ਕਿਸੇ ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੀ ਲੋੜ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" - "ਕਾਲ ਫਾਰਵਾਰਡਿੰਗ" + "ਕਾਲ ਫਾਰਵਰਡਿੰਗ" "ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲਬੈਕ ਮੋਡ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ" "ਵੌਇਸਮੇਲ ਸੁਨੇਹੇ" - "Wi‑Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode FULL ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode HCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode VCO ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "ਪੀਅਰ ਨੇ TTY Mode OFF ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" - "ਵੌਇਸ" - "ਡੈਟਾ" + "ਅਵਾਜ਼" + " ਡਾਟਾ" "ਫੈਕਸ" "SMS" "ਅਸਿੰਕ" @@ -117,28 +115,28 @@ "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਚਾਲੂ" "ਰੋਮਿੰਗ ਬੈਨਰ ਬੰਦ" "ਸੇਵਾ ਦੀ ਖੋਜ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" - "Wi-Fi ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: %1$s)" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੇ ਲਈ, ਸਭ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਇਸ ਸੇਵਾ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਕਹੋ। ਫਿਰ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। (ਗੜਬੜੀ ਕੋਡ: %1$s)" - "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰੋ" + "ਆਪਣੇ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਪੰਜੀਕਰਨ ਕਰੋ (ਗੜਬੜ ਕੋਡ: %1$s)" "%s" - "%s Wi-Fi ਕਾਲਿੰਗ" + "%s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਾਲਿੰਗ" "ਬੰਦ" - "ਤਰਜੀਹੀ Wi-Fi" + "ਤਰਜੀਹੀ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਮੋਬਾਈਲ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਹੈ" - "ਕੇਵਲ Wi-Fi" + "ਸਿਰਫ਼ ਵਾਈ-ਫਾਈ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: {1}" "{0}: {1} {2} ਸਕਿੰਟਾਂ ਬਾਅਦ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "{0}: ਅੱਗੇ ਨਹੀਂ ਭੇਜਿਆ ਗਿਆ" "ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ ਪੂਰਾ।" - "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" + "ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਮੱਸਿਆ ਜਾਂ ਅਵੈਧ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਕੋਡ।" "ਠੀਕ" "ਇੱਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਸ਼ੁੱਧੀ ਹੋਈ ਸੀ।" "URL ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" @@ -148,21 +146,21 @@ "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਸਰਵਰ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋਇਆ।" - "ਸਫ਼ੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" + "ਪੰਨੇ ਵਿੱਚ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਸ਼ਾਮਲ ਹਨ।" "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਇੱਕ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਸਥਾਪਿਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "ਸਫ਼ਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" - "ਫਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" + "ਪੰਨਾ ਨਹੀਂ ਖੋਲ੍ਹ ਸਕਿਆ ਕਿਉਂਕਿ URL ਅਵੈਧ ਹੈ।" + "ਫ਼ਾਈਲ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪਹੁੰਚ ਸਕਿਆ।" "ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਿਆ।" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਬੇਨਤੀਆਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ। ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "%1$s ਲਈ ਸਾਈਨਇਨ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ %s ਮਿਟਾਏ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "TV ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" - "ਫੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਸਪੇਸ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਘੜੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਟੀਵੀ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" + "ਫ਼ੋਨ ਸਟੋਰੇਜ ਪੂਰੀ ਭਰੀ ਹੈ। ਜਗ੍ਹਾ ਖਾਲੀ ਕਰਨ ਲਈ ਕੁਝ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਮਿਟਾਓ।" ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਅਥਾਰਿਟੀਆਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਗਈਆਂ @@ -170,58 +168,58 @@ "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਵੱਲੋਂ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ" "%s ਮੁਤਾਬਕ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਈ ਗਈ" "ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਦੇ ਕਾਰਨ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਜਾਂ ਤਾਂ ਗੁੰਮਸ਼ੁਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਖਰਾਬ ਹੈ। ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ, ਤੁਹਾਡੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ। ਸਹਾਇਤਾ ਲਈ ਆਪਣੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਹੁਣ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਅਧੀਨ ਹੈ" "ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਗਠਨ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਟਰੈਫਿਕ ਦੀ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਈ ਜਾਏਗੀ" - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਏਗਾ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਐਪ ਵਰਤੀ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦੀ। ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਇਆ ਜਾਵੇਗਾ।\n\nਜੇਕਰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ, ਤਾਂ ਆਪਣੀ ਸੰਸਥਾ ਦੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਮੈਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" - "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੋਣਾਂ" "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਵਾਇਰਲੈਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਬੰਦ" "ਰਿੰਗਰ ਥਰਥਰਾਹਟ" "ਰਿੰਗਰ ਚਾਲੂ" - "Android ਸਿਸਟਮ ਅਪਡੇਟ" - "ਅਪਡੇਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਅਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." + "Android ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਡੇਟ" + "ਅੱਪਡੇਟ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਅੱਪਡੇਟ ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" + "ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਬੰਦ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ।" "ਤੁਹਾਡਾ TV ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਤੁਹਾਡੀ ਘੜੀ ਬੰਦ ਕੀਤੀ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਬੰਦ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਮੋਡ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਲਈ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ ਵਿੱਚ ਰੀਬੂਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਤੀਜੀ ਪਾਰਟੀ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ। ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਦੁਬਾਰਾ ਰੀਬੂਟ ਕਰੋਂਗੇ ਤਾਂ ਇਸਨੂੰ ਰੀਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਜਾਏਗਾ।" "ਹਾਲੀਆ" "ਕੋਈ ਹਾਲੀਆ ਐਪਸ ਨਹੀਂ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਚੋਣਾਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿਕਲਪ" "TV ਚੋਣਾਂ" - "ਫੋਨ ਚੋਣਾਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ" + "ਫ਼ੋਨ ਚੋਣਾਂ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ" "ਪਾਵਰ ਬੰਦ" "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ" "ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਈ-ਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੀ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਤਰ ਕਰੇਗਾ। ਬਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਲਈ, ਤੁਹਾਡੇ ਵਰਤਮਾਨ ਡੀਵਾਈਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਇਕੱਠੀ ਕਰੇਗਾ। ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਸਮਾਂ ਲੱਗੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਭੇਜੇ ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਾ ਹੋਵੇ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਧੀਰਜ ਰੱਖੋ।" "ਅੰਤਰਕਿਰਿਆਤਮਕ ਰਿਪੋਰਟ" "ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਹਾਲਾਤਾਂ ਵਿੱਚ ਇਸ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਪ੍ਰਗਤੀ ਨੂੰ ਟਰੈਕ ਕਰਨ, ਸਮੱਸਿਆ ਬਾਰੇ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਉਹਨਾਂ ਘੱਟ-ਵਰਤੇ ਗਏ ਕੁਝ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰ-ਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਪੂਰੀ ਰਿਪੋਰਟ" - "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਹੀ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਤੋਂ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖ਼ਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਪ੍ਰਤਿਕਿਰਿਆ ਨਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੋਵੇ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਹੀ ਹੌਲੀ ਹੋਵੇ, ਜਾਂ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਰੇ ਰਿਪੋਰਟ ਭਾਗਾਂ ਦੀ ਲੋੜ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਇਸ ਚੋਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਘੱਟ-ਘੱਟ ਸਿਸਟਮ ਦਖਲ ਲਈ ਕਰੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਵੇਰਵੇ ਦਾਖਲ ਕਰਨ ਜਾਂ ਵਾਧੂ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਨਹੀਂ ਲੈਣ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। + ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। + ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਲਈ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਸਕ੍ਰੀਨਸ਼ਾਟ ਲਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। "ਸਾਈਲੈਂਟ ਮੋਡ" "ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ ਹੈ" @@ -231,16 +229,15 @@ "ਏਅਰਪਲੇਨ ਮੋਡ ਬੰਦ ਹੈ" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ" "ਸਹਾਇਤਾ ਕਰੋ" - "ਵੌਇਸ ਅਸਿਸਟ" - "ਹੁਣ ਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਅਵਾਜ਼ੀ ਸਹਾਇਕ" + "ਹੁਣ ਲਾਕ ਕਰੋ" "999+" - "ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਲੁਕਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" - "ਨੀਤੀ ਦੁਆਰਾ ਸਮੱਗਰੀ ਲੁਕਾਈ ਗਈ" + "ਨਵੀਂ ਸੂਚਨਾ" "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ" "ਸੁਰੱਖਿਆ" "ਕਾਰ ਮੋਡ" - "ਖਾਤੇ ਦੀ ਅਵਸਥਾ" + "ਖਾਤੇ ਦੀ ਸਥਿਤੀ" "ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਸੁਨੇਹੇ" "ਅੱਪਡੇਟ" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਵਸਥਾ" @@ -251,10 +248,10 @@ "ਸੁਚੇਤਨਾਵਾਂ" "ਪ੍ਰਚੂਨ ਸਟੋਰਾਂ ਲਈ ਡੈਮੋ" "USB ਕਨੈਕਸ਼ਨ" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਐਪਾਂ" - "%1$s ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀ ਹੈ" - "%1$d ਐਪਾਂ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" - "ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਸਬੰਧੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਕਰਨ ਵਾਲੀਆਂ ਐਪਾਂ" + "%1$s ਵੱਲੋਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" + "%1$d ਐਪਾਂ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਹੀਆਂ ਹਨ" + "ਬੈਟਰੀ ਅਤੇ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਸਬੰਧੀ ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s, %2$s" "ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਮੋਡ" "Android System" @@ -263,205 +260,205 @@ "ਸੰਪਰਕ" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਟਿਕਾਣਾ" - "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚੋ" "ਕੈਲੰਡਰ" "ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "SMS" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" "ਸਟੋਰੇਜ" - "ਆਪਣੀ ਡੀਵਾਈਸ ’ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਆਪਣੇ ਡੀਵਾਈਸ \'ਤੇ ਫ਼ੋਟੋਆਂ, ਮੀਡੀਆ ਅਤੇ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨਾ" "ਮਾਈਕ੍ਰੋਫੋਨ" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" "ਕੈਮਰਾ" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਲੈਣ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "ਫੋਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਕਰਨ" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕ" - "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡੈਟੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" + "ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਦੇ ਅਹਿਮ ਚਿੰਨ੍ਹਾਂ ਬਾਰੇ ਸੰਵੇਦਕ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ" "ਵਿੰਡੋ ਸਮੱਗਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨਾ" - "ਕਿਸੇ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨਾ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ।" + "ਇੱਕ ਵਿੰਡੋ ਦੀ ਸਮੱਗਰੀ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ, ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ" "ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਈ ਟੱਚ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ" "ਟੈਪ ਕੀਤੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨੂੰ ਉੱਚੀ ਆਵਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਬੋਲਿਆ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੀ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਨਾਲ ਪੜਚੋਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੀ ਲਿਖਤ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨਾ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡੈਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਨਿੱਜੀ ਡਾਟਾ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਡਿਸਪਲੇ ਵੱਡਦਰਸ਼ੀਕਰਨ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰਨਾ" - "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਨਿਯੰਤ੍ਰਿਤ ਕਰੋ।" + "ਡਿਸਪਲੇ ਦੇ ਜ਼ੂਮ ਪੱਧਰ ਅਤੇ ਸਥਿਤੀ ਨੂੰ ਕੰਟਰੋਲ ਕਰੋ।" "ਸੰਕੇਤ ਕਰਦੀ ਹੈ" - "ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਿੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਟੈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਵਾਈਪ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਚੂੰਢੀ ਭਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਅਤੇ ਹੋਰ ਸੰਕੇਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੰਕੇਤ" "ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦੇ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸੈਂਸਰ \'ਤੇ ਕੀਤੇ ਗਏ ਸੰਕੇਤਾਂ ਨੂੰ ਕੈਪਚਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਆਈਕਨਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬੰਦ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸਿਸਟਮ ਪ੍ਰਤੀਕਾਂ ਨੂੰ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਬਣਨ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਬਾਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ/ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਿਤੀ ਪੱਟੀ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰਨ ਜਾਂ ਨਸ਼ਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਅਣਸਥਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਹੋਮਸਕ੍ਰੀਨ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਰੀਰੂਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਖ ਨੰਬਰ ਨਾਲ ਕਾਲ ਰੀਡਾਇਰੈਕਟ ਕਰਨ ਜਾਂ ਕਾਲ ਨੂੰ ਪੂਰਾ ਰੋਕਣ ਦੀ ਚੋਣ ਨਾਲ ਇੱਕ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲ ਦੇ ਦੌਰਾਨ ਡਾਇਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਨੰਬਰ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫ਼ੋਨ ਕਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਉਣ ਵਾਲੀ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (MMS) ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ MMS ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਕਿ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਾਂ ਮਿਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨਾਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਸੈਲ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਵੱਲੋਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੇ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਸੁਨੇਹੇ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਚਿਤਾਵਨੀਆਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸਥਿਤੀਆਂ ਦੀ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇਣ ਲਈ ਕੁਝ ਨਿਰਧਾਰਤ ਟਿਕਾਣਿਆਂ ਤੇ ਪ੍ਰਦਾਨ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਜਾਂ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ ਜਦੋਂ ਇੱਕ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਸੈੱਲ ਪ੍ਰਸਾਰਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" "ਸਬਸਕ੍ਰਾਈਬ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਸਿੰਕ ਕੀਤੇ ਫੀਡਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਦੇਖਣ" - "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" + "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜੋ ਅਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਲਿਖਤ ਸੁਨੇਹੇ (SMS ਜਾਂ MMS) ਪੜ੍ਹੋ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ SMS (ਲਿਖਤ) ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਟੈਕਸਟ ਸੁਨੇਹੇ (WAP) ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਅਨੁਮਤੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" + "ਐਪ ਨੂੰ WAP ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ ਐਪ ਦੀ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦਿਖਾਏ ਬਿਨਾਂ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਸਮਰੱਥਾ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤਮਾਨ ਵਿੱਚ ਅਤੇ ਹੁਣੇ ਜਿਹੇ ਚੱਲ ਰਹੇ ਕੰਮਾਂ ਬਾਰੇ ਵਿਸਤ੍ਰਿਤ ਜਾਣਕਾਰੀ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਖੋਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਕਿਹੜੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵਰਤੀਆਂ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ।" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰੋਫ਼ਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਸ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਮਾਲਕ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਮਾਲਕ ਨੂੰ ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕ੍ਰਮ ਦਿਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਕੰਮਾਂ ਨੂੰ ਅਗਲੇ ਭਾਗ ਅਤੇ ਪਿਛੋਕੜ ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਇਨਪੁਟ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਇਹ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਾਰ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਹੋਰ ਐਪਸ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਦੀਆਂ ਪਿਛੋਕੜ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆਵਾਂ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਹੋਰ ਚੱਲ ਰਹੇ ਐਪਸ ਰੁਕ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਇਹ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ" "ਇਹ ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਸਿਖਰ \'ਤੇ ਜਾਂ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਹੋਰ ਭਾਗਾਂ \'ਤੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਸਧਾਰਨ ਐਪ ਵਰਤੋਂ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਵਿਖਾਈ ਦੇਣ ਦੇ ਤਰੀਕੇ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚਲਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਚੱਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਵਧੇਰੇ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਖਤਮ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" - "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਵਧ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਰਨ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" + "ਇਹ ਐਪ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟੇ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾਏ ਰੱਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਲਈ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਮਾਪੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡੈਟਾ ਅਤੇ ਕੈਚ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮੈਮਰੀ ਵਿੱਚ ਖੁਦ ਦੇ ਭਾਗਾਂ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਮੈਮਰੀ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਸਟੋਰੇਜ ਜਗ੍ਹਾ ਮਾਪੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦਾ ਕੋਡ, ਡਾਟਾ ਅਤੇ ਕੈਸ਼ੇ ਆਕਾਰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡੈਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਸਟਮ ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਨੂੰ ਕਰਪਟ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਤੇ ਚਲਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖ਼ਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਦੇ ਬੂਟਿੰਗ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੇ ਤੁਰੰਤ ਬਾਅਦ ਖੁਦ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਹੋਣ ਵਿੱਚ ਥੋੜ੍ਹਾ ਵੱਧ ਸਮਾਂ ਲੱਗ ਸਕਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਚਲਾ ਕੇ ਸਮੁੱਚੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲਾ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ TV ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖ਼ਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਟਿਕੀ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜੋ ਪ੍ਰਸਾਰਨ ਦੇ ਖਤਮ ਹੋਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਹਿੰਦੇ ਹਨ। ਵਾਧੂ ਵਰਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਹੌਲੀ ਜਾਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਮੈਮਰੀ ਵਰਤ ਕੇ ਇਸਨੂੰ ਅਸਥਿਰ ਬਣਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਸਾਂਝਾ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਆਪਣੇ ਸੰਪਰਕ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪਸ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਸੰਪਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਸ ਬਾਰੰਬਾਰਤਾ ਸਮੇਤ ਜਿਸ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਕਾਲ ਕੀਤੀ ਹੈ, ਈਮੇਲ ਕੀਤੀ ਹੈ ਜਾਂ ਖ਼ਾਸ ਵਿਅਕਤੀਆਂ ਨਾਲ ਹੋਰ ਤਰੀਕਿਆਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕੀਤਾ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡਾ ਸੰਪਰਕ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਪੜ੍ਹੋ" "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡਾ ਕਾਲ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਕਾਲ ਲੌਗ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ TV ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡੈਟਾ ਸਮੇਤ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਕਾਲ ਲੌਗ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਇਨਕਮਿੰਗ ਅਤੇ ਆਊਟਗੋਇੰਗ ਕਾਲਾਂ ਬਾਰੇ ਡਾਟਾ ਸਮੇਤ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਲ ਲੌਗ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "ਸਰੀਰ ਸੰਵੇਦਕਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਜਿਵੇਂ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ ਦੇ ਨਿਰੀਖਕ)" - "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡੈਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਉਹਨਾਂ ਸੰਵੇਦਕਾਂ ਦੇ ਡਾਟਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜੋ ਤੁਹਾਡੀ ਸਰੀਰਕ ਸਥਿਤੀ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਿਵੇਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦਿਲ ਦੀ ਧੜਕਣ।" "ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਅਤੇ ਵੇਰਵਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਉੱਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਜੋੜੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਸਾਰੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਲੰਡਰ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਜਾਂ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ ਅਤੇ ਮਾਲਕ ਦੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਮਹਿਮਾਨਾਂ ਨੂੰ ਈਮੇਲ ਭੇਜੋ" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕਿ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਕੈਲੰਡਰ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਹਟਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਾਂ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਉਹਨਾਂ ਸੁਨੇਹਿਆਂ ਨੂੰ ਭੇਜ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜੋ ਕੈਲੰਡਰ ਮਾਲਕਾਂ ਤੋਂ ਆਉਂਦੇ ਜਾਪ ਸਕਦੇ ਹਨ, ਜਾਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਮਾਲਕਾਂ ਨੂੰ ਸੂਚਿਤ ਕੀਤੇ ਬਿਨਾਂ ਇਵੈਂਟਾਂ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਧੂ ਟਿਕਾਣਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਕਮਾਂਡਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ GPS ਜਾਂ ਹੋਰ ਟਿਕਾਣਾ ਸਰੋਤਾਂ ਦੇ ਓਪਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਵਿਘਨ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੀਕ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (GPS ਅਤੇ ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਇਹ ਐਪ GPS ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ GPS ਜਾਂ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ। ਇਸ ਨਾਲ ਬੈਟਰੀ ਦੀ ਖਪਤ ਵਧ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਅੰਦਾਜ਼ਨ ਟਿਕਾਣੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰੋ (ਨੈੱਟਵਰਕ-ਆਧਾਰਿਤ)" - "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" - "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" - "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" - "ਆਪਣੀਆਂ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" - "ਔਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਔਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਵੌਲਿਊਮ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" - "ਔਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" - "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਔਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਦੁਆਰਾ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" + "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" + "ਇਹ ਐਪ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਰੋਤਾਂ ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਸੈੱਲ ਟਾਵਰਾਂ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ \'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ ਤੁਹਾਡਾ ਟਿਕਾਣਾ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਐਪ ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਯੋਗ ਹੋਣ ਲਈ ਇਹ ਸੇਵਾਵਾਂ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ \'ਤੇ ਉਪਲਬਧ ਹੋਣੀਆਂ ਅਤੇ ਚਾਲੂ ਕੀਤੀਆਂ ਹੋਣੀਆਂ ਲਾਜ਼ਮੀ ਹਨ।" + "ਆਪਣੀਆਂ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਬਦਲੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਗਲੋਬਲ ਆਡੀਓ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਅਵਾਜ਼ ਅਤੇ ਆਊਟਪੁਟ ਲਈ ਕਿਹੜਾ ਸਪੀਕਰ ਵਰਤਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।" + " ਆਡੀਓ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰਨ" + "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਮਾਈਕ੍ਰੋਫ਼ੋਨ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਕੇ ਆਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜੋ" "ਐਪ ਨੂੰ SIM ਨੂੰ ਕਮਾਂਡਾਂ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਬਹੁਤ ਘਾਤਕ ਹੈ।" "ਤਸਵੀਰਾਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਬਣਾਓ" "ਇਹ ਐਪ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸਮੇਂ ਕੈਮਰੇ ਨੂੰ ਵਰਤ ਕੇ ਤਸਵੀਰਾਂ ਖਿੱਚ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਰਿਕਾਰਡ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈਬ੍ਰੇਟਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖ਼ਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਸਿੱਧੇ ਕਾਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਸਿੱਟੇ ਵਜੋਂ ਅਕਲਪਿਤ ਖਰਚੇ ਜਾਂ ਕਾਲਾਂ ਹੋ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ। ਧਿਆਨ ਦਿਓ ਕਿ ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਨੰਬਰਾਂ ਤੇ ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦਾ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਤੁਹਾਡੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਕੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚੇ ਪਾ ਸਕਦੀਆਂ ਹਨ।" "IMS ਕਾਲ ਸੇਵਾ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਦਖ਼ਲ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ ਲਈ IMS ਸੇਵਾ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਫੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ID ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਸਕਿਰਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਫ਼ੋਨ ਸਥਿਤੀ ਅਤੇ ਪਛਾਣ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀਆਂ ਫ਼ੋਨ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਅਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਆਈ.ਡੀ. ਨਿਰਧਾਰਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ, ਇੱਕ ਕਾਲ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਨੰਬਰ ਇੱਕ ਕਾਲ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" "ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਕਾਲਾਂ ਰੂਟ ਕਰੋ" "ਕਾਲ ਕਰਨ ਦੇ ਅਨੁਭਵ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਦੀਆਂ ਕਾਲਾਂ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਰਾਹੀਂ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਡੀਵਾਈਸ ਦੇ ਫ਼ੋਨ ਨੰਬਰਾਂ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" - "ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" "TV ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪਿੰਗ ਤੋਂ ਰੋਕੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਸਲੀਪ ਤੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਰੋਕਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇੰਫ੍ਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮਿਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਇੰਫਰਾਰੈਡ ਟ੍ਰਾਂਸਮੀਟਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਆਪਣਾ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸਿਸਟਮ ਵਾਲਪੇਪਰ ਆਕਾਰ ਸੰਕੇਤ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਮਾਂ ਜ਼ੋਨ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਖਾਤੇ ਲੱਭੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਦੁਆਰਾ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਵੱਲੋਂ ਗਿਆਤ ਖਾਤਿਆਂ ਦੀ ਸੂਚੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਸ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੀਆਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਬਣਾਏ ਗਏ ਕੋਈ ਵੀ ਖਾਤੇ ਸ਼ਾਮਲ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕਿਹੜੇ ਨੈੱਟਵਰਕ ਮੌਜੂਦ ਹਨ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "ਪੂਰੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪਹੁੰਚ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸੌਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈਟ ਨੂੰ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਇਸਲਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੁੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਾਕੇਟ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਕਸਟਮ ਨੈੱਟਵਰਕ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਲ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਨੂੰ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਸਾਧਨ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਲਈ ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਲੋੜੀਂਦੀ ਨਹੀਂ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਥਰ ਕੀਤੀ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਨੈਕਟੀਵਿਟੀ ਦੀ ਸਥਿਤੀ ਬਦਲਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "Wi-Fi ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ Wi-Fi ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀਆਂ Wi-Fi ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" - "Wi-Fi ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ Wi-Fi ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ Wi-Fi ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "Wi-Fi ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ TV ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਫੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" - "Bluetooth ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth TV ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਫੋਨ ਨੂੰ ਕੌਂਫਿਗਰ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੇਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕਿੰਗ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਦਾ ਨਾਮ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਪਹੁੰਚ ਬਿੰਦੂਆਂ ਤੇ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਇਹਨਾਂ ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਸੰਰੂਪਣ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਕੇਵਲ ਤੁਹਾਡਾ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਟੀਵੀ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗ਼ੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਪਤੇ, ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਇੱਕ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਤੇ ਭੇਜੇ ਗਏ ਪੈਕੇਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿਰਫ਼ ਤੁਹਾਡਾ ਫ਼ੋਨ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਗੈਰ-ਮਲਟੀਕਾਸਟ ਮੋਡ ਦੇ ਮੁਕਾਬਲੇ ਵੱਧ ਪਾਵਰ ਵਰਤਦਾ ਹੈ।" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਟੈਬਲੈੱਟ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰਨ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਾਬੱਧ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ Bluetooth ਟੀਵੀ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਥਾਨਕ ਬਲੂਟੁੱਥ ਫ਼ੋਨ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲਣ ਅਤੇ ਰਿਮੋਟ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨੂੰ ਖੋਜਣ ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "WiMAX ਤੋਂ ਕਨੈਕਟ ਅਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ WiMAX ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜੋ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਹੋਏ ਹਨ।" "WiMAX ਸਥਿਤੀ ਬਦਲੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ TV ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ TV ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਫੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਅਤੇ WiMAX ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਤੋਂ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "Bluetooth ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਪੇਅਰ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ TV ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਫੋਨ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਦੇਖਣ, ਪੇਅਰ ਕੀਤੀਆਂ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਨੀਅਰ ਫੀਲਡ ਕਮਿਊਨੀਕੇਸ਼ਨ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ Near Field Communication (NFC) ਟੈਗਸ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲੌਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖ਼ਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲੌਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਟੀਵੀ ਤੇ Bluetooth ਦੀ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬਲੂਟੁੱਥ ਤੇ ਬਲੂਟੁੱਥ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਦੇਖਣ, ਜੋੜਾਬੱਧ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸਾਂ ਨਾਲ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਬਣਾਉਣ ਅਤੇ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਖੇਤਰ ਸੰਚਾਰ (NFC) ਟੈਗਾਂ, ਕਾਰਡਾਂ ਅਤੇ ਰੀਡਰਾਂ ਨਾਲ ਸੰਚਾਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕੀਲਾਕ ਅਤੇ ਕਿਸੇ ਵੀ ਸੰਬੰਧਿਤ ਪਾਸਵਰਡ ਸੁਰੱਖਿਆ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਫ਼ੋਨ ਇੱਕ ਇਨਕਮਿੰਗ ਫ਼ੋਨ ਕਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਵੇਲੇ ਬੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਜਦੋਂ ਕਾਲ ਖਤਮ ਹੁੰਦੀ ਹੈ ਤਾਂ ਕੀਲਾਕ ਨੂੰ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਜੋੜਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਵਰਤੋਂ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਅਤੇ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀਆਂ ਵਿਧੀਆਂ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣੀਕਰਨ ਲਈ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਅਧੂਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿਟ ਮਿਲਿਆ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" @@ -471,7 +468,7 @@ "ਉਂਗਲ ਕਾਫ਼ੀ ਹੌਲੀ ਮੂਵ ਹੋਈ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ." + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਾਰਡਵੇਅਰ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਸਟੋਰ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਸਕਦਾ। ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਇੱਕ ਮੌਜੂਦਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਹਟਾਓ।" "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਦਾ ਸਮਾਂ ਸਮਾਪਤ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਫਿੰਗਰ" @@ -481,14 +478,14 @@ "ਉਂਗਲ %d" - "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਆਈਕਨ" + "ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰਤੀਕ" "ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" - "ਸਿੰਕ ਟੌਗਲ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਿੰਕ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਹ ਪਤਾ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ People ਐਪ ਦਾ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ।" + "ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਅਤੇ ਬੰਦ ਨੂੰ ਟੌਗਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਸੋਧਣ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਿਸੇ ਖਾਤੇ ਨਾਲ People ਐਪ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ।" "ਸਿੰਕ ਅੰਕੜੇ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਿੰਕ ਸਟੇਟਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਸਿੰਕ ਇਵੈਂਟਾਂ ਦੇ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨਾ ਡੈਟਾ ਸਿੰਕ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਸਮੇਤ।" - "ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਤੇ ਲਈ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਸਥਿਤੀ ਪੜ੍ਹਨ ਦੇ ਯੋਗ ਬਣਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ ਵਰਤਾਰਿਆਂ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਕਿੰਨੇ ਡਾਟਾ ਦਾ ਸਮਕਾਲੀਕਿਰਤ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਵੀ ਸ਼ਾਮਲ ਹੈ।" + "USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਆਪਣੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਆਪਣੀ USB ਸਟੋਰੇਜ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ SD ਕਾਰਡ ਦੀਆਂ ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" @@ -504,12 +501,12 @@ "ਐਪ ਨੂੰ ਨਵੇਂ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਰਜਿਸਟਰ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟੈਲੀਕੌਮ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਪਭੋਗਤਾ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਨਾਲ ਅੰਤਰਕਿਰਿਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਕਦੋ ਅਤੇ ਕਿਵੇਂ ਇਨ-ਕਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖਦਾ ਹੈ।" "ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰੋ" "ਐਨ ਨੂੰ ਕਾਲਾਂ ਕਰਨ/ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਲੀਫੋਨੀ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਉਪਭੋਗਤਾ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇਨ-ਕਾਲ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਅਨੁਭਵ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਖ਼ਾਸ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਅਤੇ ਐਪਸ ਲਈ ਇਤਿਹਾਸਕ ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਰਤੋਂ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਨੀਤੀ ਵਿਵਸਥਿਤ ਕਰੋ" @@ -519,60 +516,60 @@ "ਪਹੁੰਚ ਸੂਚਨਾਵਾਂ" "ਐਪ ਨੂੰ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ, ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਅਤੇ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਹੋਰਾਂ ਐਪਸ ਵੱਲੋਂ ਪੋਸਟ ਕੀਤੀਆਂ ਸਮੇਤ।" "ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੂਚਨਾ ਸੁਣਨ ਵਾਲੀ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਧਾਰਕ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਡ੍ਰੀਮ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ-ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤੇ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਐਪ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣੋ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਸ਼ਨ ਨੂੰ ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਥਿਤੀਆਂ ਤੇ ਟਿੱਪਣੀਆਂ ਸੁਣਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" - "ਇਨਪੁਟ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਬਦਲੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਟਚ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇ ਕੈਲੀਬ੍ਰੇਸ਼ਨ ਪੈਰਾਮੀਟਰਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟਾਂ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਵਿਵਸਥਾ ਕਰਨ ਅਤੇ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਵਰਤਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "Android ਬੀਮ ਟ੍ਰਾਂਸਫਰ ਸਥਿਤੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਇਸ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਮੌਜੂਦਾ Android Beam ਟ੍ਰਾਂਸਫਰਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਕਾਰੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ DRM ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਹਟਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" - "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" + "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਇੱਕ ਕੈਰੀਅਰ ਮੈਸੇਜਿੰਗ ਸੇਵਾ ਦੇ ਉੱਚ-ਪੱਧਰ ਦੇ ਇੰਟਰਫੇਸ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਾਂ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੋੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ।" "ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜੋ" "ਹੋਲਡਰ ਨੂੰ ਕੈਰੀਅਰ ਸੇਵਾਵਾਂ ਨਾਲ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਸਧਾਰਨ ਐਪਸ ਲਈ ਕਦੇ ਵੀ ਲੁੜੀਂਦਾ ਨਹੀਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਕੌਂਫਿਗਰੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹਨ ਅਤੇ ਲਿਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" "ਪਾਸਵਰਡ ਨਿਯਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ PIN ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ \'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫੋਨ ਨੂੰ ਲੌਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਬਦਲੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲੌਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ TV ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫੋਨ ਦਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" - "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਅਤੇ ਪਿੰਨ ਵਿੱਚ ਆਗਿਆ ਦਿੱਤੀ ਲੰਮਾਈ ਅਤੇ ਅੱਖਰਾਂ ਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ \'ਤੇ ਨਿਗਰਾਨੀ ਰੱਖੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਹੋਏ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ, ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ TV ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ TV ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਦੇ ਸਮੇਂ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡਾਂ ਦੀ ਸੰਖਿਆ ਦਾ ਨਿਰੀਖਣ ਕਰੋ ਅਤੇ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਲਾਕ ਕਰੋ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ ਜੇਕਰ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕੀਤੇ ਹਨ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਬਦਲੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਇਸਤੇ ਨਿਯੰਤਰਣ ਪਾਓ ਕਿ ਸਕ੍ਰਿਨ ਕਿਵੇਂ ਅਤੇ ਕਦੋਂ ਲਾਕ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਟੀਵੀ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਕਰਕੇ ਚਿਤਾਵਨੀ ਤੋਂ ਬਿਨਾਂ ਫ਼ੋਨ ਦਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਉਪਭੋਗਤਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਟੈਬਲੈੱਟ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ TV ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਉਪਭੋਗਤਾ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" + "ਬਿਨਾਂ ਚਿਤਾਵਨੀ ਦੇ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਮੌਜੂਦ ਇਸ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਦਾ ਸਾਰਾ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਓ।" "ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਜਦੋਂ ਪਾੱਲਿਸੀ ਸਮਰਥਿਤ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਡ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਪਾਸਵਰਡ, PIN ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" + "ਜਦੋਂ ਨੀਤੀ ਚਾਲੂ ਹੋਵੇ ਤਾਂ ਵਰਤੇ ਜਾਣ ਲਈ ਡੀਵਾਈਸ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰੋ। ਕੇਵਲ ਡੀਵਾਈਸ ਮਾਲਕ ਗਲੋਬਲ ਪ੍ਰੌਕਸੀ ਸੈੱਟ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ ਸਮਾਪਤੀ ਮਿਆਦ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲਾਵ ਕਰੋ ਕਿ ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਪਾਸਵਰਡ, ਪਿੰਨ ਜਾਂ ਪੈਟਰਨ ਨੂੰ ਕਿੰਨੀ ਵਾਰ ਬਦਲਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "ਸਟੋਰੇਜ ਇਨਕ੍ਰਿਪਸ਼ਨ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" - "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡੈਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" + "ਲੋੜ ਹੈ ਕਿ ਸਟੋਰ ਕੀਤਾ ਐਪ ਡਾਟਾ ਇਨਕ੍ਰਿਪਟ ਕੀਤਾ ਜਾਏ।" "ਕੈਮਰੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" "ਸਾਰੇ ਡੀਵਾਈਸ ਕੈਮਰਿਆਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਦੀਆਂ ਕੁਝ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਰੋਕੋ।" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" @@ -581,30 +578,30 @@ "ਘਰ ਦੀ ਫੈਕਸ" "ਪੇਜਰ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "AIM" @@ -616,7 +613,7 @@ "ICQ" "Jabber" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" "ਕੰਮ" @@ -633,28 +630,28 @@ "ਰੇਡੀਓ" "ਟੈਲੈਕਸ" "TTY TDD" - "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" + "ਕੰਮ ਦਾ ਮੋਬਾਈਲ" "ਦਫ਼ਤਰ ਦਾ ਪੇਜਰ" "ਸਹਾਇਕ" "MMS" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਜਨਮਦਿਨ" "ਵਰ੍ਹੇਗੰਢ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" "ਮੋਬਾਈਲ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "AIM" "Windows Live" "Yahoo" @@ -666,8 +663,8 @@ "NetMeeting" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਸਹਾਇਕ" "ਭਰਾ" "ਬੱਚਾ" @@ -682,78 +679,78 @@ "ਰਿਸ਼ਤੇਦਾਰ" "ਭੈਣ" "ਜੀਵਨਸਾਥੀ" - "ਵਿਸ਼ੇਸ਼-ਵਿਉਂਤਬੱਧ" + "ਵਿਉਂਂਤੀ" "ਘਰ" "ਕੰਮ" "ਹੋਰ" "ਇਸ ਸੰਪਰਕ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ।" - "PIN ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "PUK ਅਤੇ ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "PUK ਅਤੇ ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "PUK ਕੋਡ" - "ਨਵਾਂ PIN ਕੋਡ" + "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ ਕੋਡ" "ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਾਸਵਰਡ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਪਹਿਲਾਂ ਮੀਨੂ ਫਿਰ 0 ਦਬਾਓ।" "ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਨੰਬਰ" "ਕੋਈ ਸੇਵਾ ਨਹੀਂ" - "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲੌਕ ਕੀਤੀ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" + "ਸਕ੍ਰੀਨ ਲਾਕ ਕੀਤੀ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ ਜਾਂ ਸੰਕਟਕਾਲੀਨ ਕਾਲ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਮੀਨੂ ਦਬਾਓ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" "ਸੰਕਟਕਾਲ" "ਕਾਲ ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਸਹੀ!" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" "ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ" - "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਲਈ ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" - "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" - "ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" - "ਟੈਬਲੇਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" - "ਫੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ SIM ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਸਾਰੀਆਂ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਲਈ ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" + "ਅਧਿਕਤਮ ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਵਧੀਆਂ" + "ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "TV ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਨਹੀਂ।" + "ਫ਼ੋਨ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ।" "ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "SIM ਕਾਰਡ ਲੁਪਤ ਹੈ ਜਾਂ ਪੜ੍ਹਨਯੋਗ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇੱਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾਓ।" "ਨਾਵਰਤਣਯੋਗ SIM ਕਾਰਡ।" - "ਤੁਹਾਡਾ SIM ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਦੂਜੇ SIM ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਅਯੋਗ ਬਣਾ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਹੈ।\n ਇੱਕ ਹੋਰ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਲਈ ਆਪਣੇ ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਸੇਵਾ ਪ੍ਰਦਾਨਕ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "ਪਿਛਲਾ ਟਰੈਕ" "ਅਗਲਾ ਟਰੈਕ" "ਰੋਕੋ" "ਪਲੇ ਕਰੋ" "ਰੋਕੋ" "ਰੀਵਾਈਂਡ ਕਰੋ" - "ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" + "ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ ਅੱਗੇ ਭੇਜੋ" "ਕੇਵਲ ਐਮਰਜੈਂਸੀ ਕਾਲਾਂ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲੌਕ ਕੀਤਾ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ ਲਾਕ ਕੀਤਾ" "SIM ਕਾਰਡ PUK-ਲੌਕਡ ਹੈ।" - "ਉਪਭੋਗਤਾ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫੋਨ ਕਰੋ।" - "SIM ਕਾਰਡ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" - "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੌਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਗਾਈਡ ਦੇਖੋ ਜਾਂ ਗਾਹਕ ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ।" + "SIM ਕਾਰਡ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਹੋਇਆ ਹੈ।" + "SIM ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।\n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੈੱਟ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ। \n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨ-ਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਆਪਣਾ Google ਸਾਈਨਇਨ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" "%d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਕੀ ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ?" - "ਖਾਤਾ ਅਨਲੌਕ" + "ਖਾਤਾ ਅਣਲਾਕ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਅਨਲੌਕ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰੋ" "ਅਵਾਜ਼ ਚਾਲੂ" "ਅਵਾਜ਼ ਬੰਦ" "ਪੈਟਰਨ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" @@ -763,10 +760,10 @@ "ਪੈਟਰਨ ਪੂਰਾ ਕੀਤਾ" "ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।" "%1$s। %3$d ਦਾ ਵਿਜੇਟ %2$d।" - "ਵਿਜੇਟ ਜੋੜੋ।" + "ਵਿਜੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ।" "ਖਾਲੀ" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕੀਤਾ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਨਸ਼ਟ ਕੀਤਾ।" "%1$s ਵਿਜੇਟ।" "ਉਪਭੋਗਤਾ ਚੋਣਕਾਰ" "ਅਵਸਥਾ" @@ -775,12 +772,12 @@ "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣਾ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋਇਆ।" "ਵਿਜੇਟ ਨੂੰ ਪੁਨਰ ਤਰਤੀਬ ਦੇਣਾ ਖ਼ਤਮ ਹੋਇਆ।" "ਵਿਜੇਟ %1$s ਮਿਟਾਇਆ।" - "ਅਨਲੌਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" - "ਪੈਟਰਨ ਅਨਲੌਕ।" - "ਚਿਹਰਾ ਅਨਲੌਕ।" - "Pin ਅਨਲੌਕ।" - "ਪਾਸਵਰਡ ਅਨਲੌਕ।" + "ਅਣਲਾਕ ਖੇਤਰ ਦਾ ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" + "ਪੈਟਰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਚਿਹਰਾ ਅਣਲਾਕ।" + "ਪਿੰਨ ਅਣਲਾਕ।" + "ਪਾਸਵਰਡ ਅਣਲਾਕ।" "ਪੈਟਰਨ ਖੇਤਰ।" "ਖੇਤਰ ਸਲਾਈਡ ਕਰੋ।" "?123" @@ -791,17 +788,17 @@ "ਲਿੰਕ" "ਲਾਈਨ" "ਫੈਕਟਰੀ ਜਾਂਚ ਅਸਫਲ" - "FACTORY_TEST ਕਿਰਿਆ ਕੇਵਲ /ਸਿਸਟਮ/ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" - "ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ FACTORY_TEST ਕਿਰਿਆ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।" + "FACTORY_TEST ਕਾਰਵਾਈ ਕੇਵਲ /ਸਿਸਟਮ/ਐਪ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤੇ ਪੈਕੇਜਾਂ ਲਈ ਸਮਰਥਿਤ ਹੈ।" + "ਅਜਿਹਾ ਕੋਈ ਪੈਕੇਜ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ ਜੋ FACTORY_TEST ਕਾਰਵਾਈ ਮੁਹੱਈਆ ਕਰਦਾ ਹੈ।" "ਰੀਬੂਟ ਕਰੋ" "\"%s\" ਤੇ ਸਫ਼ੇ ਦੇ ਮੁਤਾਬਕ:" "JavaScript" "ਨੈਵੀਗੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" "ਇਹ ਸਫ਼ਾ ਛੱਡੋ" "ਇਸ ਸ਼ਫ਼ੇ ਤੇ ਰਹੋ" - "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" + "%s\n\nਕੀ ਤੁਸੀਂ ਯਕੀਨੀ ਤੌਰ ਤੇ ਇਸ ਪੇਜ ਤੋਂ ਦੂਰ ਜਾਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਸੁਝਾਅ: ਜ਼ੂਮ ਇਨ ਅਤੇ ਆਊਟ ਕਰਨ ਲਈ ਡਬਲ-ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਨੁਕਤਾ: ਜ਼ੂਮ ਵਧਾਉਣ ਅਤੇ ਘਟਾਉਣ ਲਈ ਡਬਲ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਆਟੋਫਿਲ ਸੈਟ ਅਪ ਕਰੋ" " " @@ -811,7 +808,7 @@ "ਸੂਬਾ" "ਡਾਕ ਕੋਡ" "ਰਾਜ" - "ਜ਼ਿੱਪ ਕੋਡ" + "ਜ਼ਿਪ ਕੋਡ" "ਕਾਉਂਟੀ" "ਟਾਪੂ" "ਜ਼ਿਲ੍ਹਾ" @@ -820,18 +817,18 @@ "ਪੈਰਿਸ਼" "ਖੇਤਰ" "ਅਮੀਰਾਤ" - "ਆਪਣੇ ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਹਨਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਾਂ ਵਾਲੇ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਵੈਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕਸ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਟੈਬਲੇਟ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ TV ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡੈਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਆਪਣੇ ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਸਾਰੇ URL ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਨੇ ਵਿਜਿਟ ਕੀਤਾ ਹੈ ਅਤੇ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੇ ਸਾਰੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ, ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਵੈੱਬ ਬੁੱਕਮਾਰਕ ਅਤੇ ਇਤਿਹਾਸ ਲਿਖੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੈਬਲੈੱਟ \'ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਸਾਫ਼ ਕਰਨ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਇਜਾਜ਼ਤ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਟੀਵੀ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਾ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦਾ ਇਤਿਹਾਸ ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਫ਼ੋਨ ਤੇ ਸਟੋਰ ਕੀਤੇ ਬੁੱਕਮਾਰਕਾਂ ਨੂੰ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਡਾਟਾ ਮਿਟਾਉਣ ਜਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਨੋਟ: ਇਹ ਅਨੁਮਤੀ ਤੀਜੀ-ਪਾਰਟੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰਾਂ ਜਾਂ ਵੈੱਬ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਿੰਗ ਸਮਰੱਥਤਾਵਂ ਵਾਲੀਆਂ ਹੋਰਾਂ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨਾਂ ਵੱਲੋਂ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ।" "ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਐਪ ਨੂੰ ਇੱਕ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਲਾਰਮ ਸੈਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਕੁਝ ਅਲਾਰਮ ਘੜੀ ਐਪਲ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਲਾਗੂ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ।" - "ਵੌਇਸਮੇਲ ਜੋੜੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬੌਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਜੋੜਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" - "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖ਼ਰਾਬ ਐਪਸ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਨਿਰਧਾਰਿਤ ਸਥਾਨ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਵੌਇਸਮੇਲ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੌਇਸਮੇਲ ਇਨਬਾਕਸ ਵਿੱਚ ਸੁਨੇਹੇ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਇਜਾਜ਼ਤਾਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰੋ" + "ਐਪ ਨੂੰ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਦੀਆਂ ਜਿਓਲੋਕੇਸ਼ਨ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਖਰਾਬ ਐਪਾਂ ਇਸਦੀ ਵਰਤੋਂ ਆਰਬਿਟਰੇਰੀ ਵੈੱਬ ਸਾਈਟਾਂ ਨੂੰ ਟਿਕਾਣਾ ਜਾਣਕਾਰੀ ਭੇਜਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣ ਲਈ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਇਹ ਪਾਸਵਰਡ ਯਾਦ ਰੱਖੇ?" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਯਾਦ ਰੱਖੋ" @@ -846,13 +843,13 @@ "ਖੋਜੋ" "ਖੋਜ…" "ਖੋਜੋ" - "ਸਵਾਲ ਖੋਜੋ" + "ਖੋਜ ਪੁੱਛਗਿੱਛ" "ਸਵਾਲ ਹਟਾਓ" "ਸਵਾਲ ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਵੌਇਸ ਖੋਜ" - "ਕੀ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਹੈ?" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੇਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" - "%1$s ਐਕਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਐਕਸਪਲੋਰ ਬਾਇ ਟਚ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "%1$s \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ। ਜਦੋਂ \'ਸਪੱਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ\' ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤਾਂ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "%1$s ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਜਦੋਂ ਸਪਰਸ਼ ਰਾਹੀਂ ਪੜਚੋਲ ਕਰੋ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਸੁਣ ਜਾਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ ਹੋ ਤਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲੀ ਦੇ ਹੇਠਾਂ ਕੀ ਹੈ ਜਾਂ ਫ਼ੋਨ ਨਾਲ ਇੰਟਰੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੰਕੇਤ ਪਰਫੌਰਮ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "1 ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ" "1 ਮਹੀਨਾ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ" @@ -942,8 +939,8 @@ %d ਸਾਲ ਵਿੱਚ "ਵੀਡੀਓ ਸਮੱਸਿਆ" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" - "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਤੇ ਸਟ੍ਰੀਮਿੰਗ ਲਈ ਪ੍ਰਮਾਣਕ ਨਹੀਂ ਹੈ।" + "ਇਹ ਵੀਡੀਓ ਪਲੇ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" "ਠੀਕ" "%1$s, %2$s" "ਦੁਪਹਿਰ" @@ -956,7 +953,7 @@ "ਕੱਟੋ" "ਕਾਪੀ ਕਰੋ" "ਪੇਸਟ ਕਰੋ" - "ਸਧਾਰਨ ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ" + "ਸਰਲ ਲਿਖਤ ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਪੇਸਟ ਕਰੋ" "ਬਦਲੋ…" "ਮਿਟਾਓ" "URL ਕਾਪੀ ਕਰੋ" @@ -965,17 +962,17 @@ "ਮੁੜ-ਓਹੀ ਕਰੋ" "ਆਟੋਫਿਲ" "ਟੈਕਸਟ ਚੋਣ" - "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਜੋੜੋ" + "ਸ਼ਬਦਕੋਸ਼ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਮਿਟਾਓ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਟੈਕਸਟ ਕਿਰਿਆਵਾਂ" "ਈਮੇਲ ਕਰੋ" "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" "ਨਕਸ਼ੇ" "ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ" - "ਸਟੋਰੇਜ ਸਪੇਸ ਖ਼ਤਮ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਸਟੋਰੇਜ ਦੀ ਜਗ੍ਹਾ ਖਤਮ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ" "ਕੁਝ ਸਿਸਟਮ ਫੰਕਸ਼ਨ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਵੀ ਕਰ ਸਕਦੇ" - "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਪੂਰੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਸਪੇਸ ਹੈ ਅਤੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" + "ਸਿਸਟਮ ਲਈ ਲੋੜੀਂਦੀ ਸਟੋਰੇਜ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਯਕੀਨੀ ਬਣਾਓ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ 250MB ਖਾਲੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਅਤੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਜਾਂ ਐਪ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਠੀਕ" @@ -986,14 +983,14 @@ "ਲੋਡ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਚਾਲੂ" "ਬੰਦ" - "ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" - "%1$s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਿਰਿਆ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" + "ਇਸਨੂੰ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" + "%1$s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" "ਕਾਰਵਾਈ ਪੂਰੀ ਕਰੋ" "ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "%1$s ਨਾਲ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਖੋਲ੍ਹੋ" - "ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + "%1$s ਨਾਲ ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" @@ -1007,12 +1004,12 @@ "ਇਸ ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" "ਚਿਤਰ ਕੈਪਚਰ ਕਰੋ" - "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਲਈ ਬਾਇ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ।" + "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਲਈ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਵਰਤੋ।" "ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਖਾਤਾ ਵਰਤੋ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।" - "ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਹਟਾਓ।" + "ਇੱਕ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ" "USB ਡੀਵਾਈਸ ਲਈ ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" - "ਕੋਈ ਐਪਸ ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ।" + "ਕੋਈ ਐਪਾਂ ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੀਆਂ।" "%1$s ਰੁਕ ਗਈ ਹੈ" "%1$s ਰੁਕ ਗਿਆ ਹੈ" "%1$s ਵਾਰ-ਵਾਰ ਰੁਕ ਰਹੀ ਹੈ" @@ -1037,24 +1034,24 @@ "%1$s ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੌਂਚ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ।" "ਸਕੇਲ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਦਿਖਾਓ" - "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" + "ਸਿਸਟਮ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ > ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤਿਆਂ ਵਿੱਚ ਇਸਨੂੰ ਮੁੜ-ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਓ।" "%1$s ਵਰਤਮਾਨ ਡਿਸਪਲੇ ਆਕਾਰ ਸੈਟਿੰਗ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਣਕਿਆਸੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਿਹਾਰ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ।" - "ਹਮੇਸ਼ਾ ਵਿਖਾਓ" - "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ%2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" + "ਹਮੇਸ਼ਾ ਦਿਖਾਓ" + "ਐਪ %1$s (ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %2$s) ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਨੇ ਆਪਣੀ ਖੁਦ-ਲਾਗੂ ਕੀਤੀ ਸਟ੍ਰਿਕਟਮੋਡ ਨੀਤੀ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ ਕੀਤੀ ਹੈ।" "Android ਅਪਗ੍ਰੇਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "Android ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" + "ਸਟੋਰੇਜ ਅਨੁਕੂਲ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ।" "Android ਅੱਪਡੇਟ ਮੁਕੰਮਲ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਦੇ ਪੂਰੀ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" + "ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਣ ਤੱਕ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਨਾ ਕਰਨ" "%1$s ਅੱਪਗ੍ਰੇਡ ਹੋ ਰਹੀ ਹੈ…" "%1$d %2$d ਦਾ ਐਪ ਅਨੁਕੂਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਤਿਆਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਐਪਸ ਚਾਲੂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "ਬੂਟ ਪੂਰਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ।" "%1$s ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਬਦਲਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਕੀ ਐਪਸ ਸਵਿਚ ਕਰਨੇ ਹਨ?" + "ਵਾਪਸ ਐਪ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਕੀ ਐਪਾਂ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਦੂਜਾ ਐਪ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਚੱਲ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਜਿਸਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਕਰ ਸਕਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਹੀ ਰੋਕਿਆ ਜਾਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" "%1$s ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ" "ਨਵਾਂ ਐਪ ਚਾਲੂ ਨਾ ਕਰੋ।" @@ -1063,20 +1060,20 @@ "%1$s ਦੀ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ ਹੈ" "ਹੀਪ ਡੰਪ ਇਕੱਤਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ; ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕੀ ਹੀਪ ਡੰਪ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨਾ ਹੈ?" - "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ%2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸ਼ੇਅਰ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" - "ਟੈਕਸਟ ਲਈ ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਚੁਣੋ" + "ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ %1$s ਦੀ ਆਪਣੀ ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ ਮੈਮਰੀ ਸੀਮਾ %2$s ਵਧ ਗਈ ਹੈ। ਇਸਦੇ ਵਿਕਾਸਕਾਰ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਹੀਪ ਡੰਪ ਉਪਲਬਧ ਹੈ। ਸਾਵਧਾਨ ਰਹੋ: ਇਸ ਹੀਪ ਡੰਪ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਕੋਈ ਵੀ ਨਿੱਜੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਜਿਸ \'ਤੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਦੀ ਪਹੁੰਚ ਹੈ।" + "ਲਿਖਤ ਲਈ ਕੋਈ ਕਾਰਵਾਈ ਚੁਣੋ" "ਰਿੰਗਰ ਵੌਲਿਊਮ" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਰਾਹੀਂ ਪਲੇ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਖਾਮੋਸ਼ ਰਿੰਗਟੋਨ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ" - "ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" - "Bluetooth ਇਨ-ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" + "ਬਲੂਟੁੱਥ ਇਨ-ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਅਲਾਰਮ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਵੌਲਿਊਮ" "Bluetooth ਵੌਲਿਊਮ" "ਰਿੰਗਟੋਨ ਵੌਲਿਊਮ" - "ਕਾਲ ਵੌਲਿਊਮ" + "ਕਾਲ ਅਵਾਜ਼" "ਮੀਡੀਆ ਵੌਲਿਊਮ" "ਸੂਚਨਾ ਵੌਲਿਊਮ" "ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਰਿੰਗਟੋਨ" @@ -1087,46 +1084,46 @@ "ਸੂਚਨਾ ਧੁਨੀਆਂ" "ਅਗਿਆਤ" - Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ - Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕਸ ਉਪਲਬਧ + ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ + ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਉਪਲਬਧ - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - ਉਪਲਬਧ Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ + ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ + ਉਪਲਬਧ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਖੋਲ੍ਹੋ - "ਖੁੱਲ੍ਹੇ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ" - "ਖੁੱਲ੍ਹੇ Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "Wi‑Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" + "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਵੋ" + "ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਵਾਈ‑ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ" "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਸਾਰੇ ਨੈੱਟਵਰਕ" - "Wi-Fi ਨੈੱਟਵਰਕ ਵਿੱਚ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੇ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਨੈੱਟਵਰਕ \'ਤੇ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" - "Wi-Fi ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਦੀ ਕੋਈ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਪਹੁੰਚ ਨਹੀਂ ਹੈ" "ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਬਦਲਕੇ %1$s ਲਿਆਂਦਾ ਗਿਆ" - "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "%2$s ਦੀ ਇੰਟਰਨੈੱਟ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਨਾ ਹੋਣ \'ਤੇ ਡੀਵਾਈਸ %1$s ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਖਰਚੇ ਲਾਗੂ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹਨ।" "%1$s ਤੋਂ ਬਦਲਕੇ %2$s \'ਤੇ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ" - "Wi-Fi" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ" "ਬਲੂਟੁੱਥ" "ਈਥਰਨੈੱਟ" "VPN" "ਇੱਕ ਅਗਿਆਤ ਨੈੱਟਵਰਕ ਕਿਸਮ" - "Wi-Fi ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖ਼ਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ" + " ਇਸਦਾ ਇੱਕ ਖਰਾਬ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਹੈ।" "ਕੀ ਕਨੈਕਸ਼ਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s Wifi ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ" + "ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ %1$s ਵਾਈ-ਫਾਈ ਨੈੱਟਵਰਕ %2$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ Wi-Fi ਕਲਾਈਂਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ।" - "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ" + "Wi-Fi ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਕਰੋ। ਇਹ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਕਲਾਇੰਟ/ਹੌਟਸਪੌਟ ਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਵੇਗਾ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਇਰੈਕਟ ਚਾਲੂ ਹੈ।" "ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" @@ -1134,32 +1131,32 @@ "ਕਨੈਕਟ ਕਰਨ ਲਈ ਸੱਦਾ" "ਇਸ ਤੋਂ:" "ਵੱਲ:" - "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ:" - "PIN:" - "ਟੈਬਲੇਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ" - "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" - "ਫੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ Wi-Fi ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" + "ਲੋੜੀਂਦਾ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ:" + "ਪਿੰਨ:" + "ਟੈਬਲੈੱਟ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ" + "TV %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" + "ਫ਼ੋਨ %1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਤੇ ਵਾਈ-ਫਾਈ ਤੋਂ ਅਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ" "ਅੱਖਰ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ" "<b>%1$s</b> ਵੱਡੀ ਸੰਖਿਆ ਵਿੱਚ SMS ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਸੁਨੇਹੇ ਭੇਜਣਾ ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" - "<b>%1$s</b> ਇਹ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖ਼ਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" + "<b>%1$s</b> ਇਹ <b>%2$s</b> ਨੂੰ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣਾ ਚਾਹੁੰਦੀ ਹੈ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ""ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ"" ਪੈ ਸਕਦੇ ਹਨ।" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੇ ਮੋਬਾਈਲ ਖਾਤੇ ਤੇ ਖਰਚੇ ਪੈਣਗੇ।" "ਭੇਜੋ" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ਮੇਰੀ ਚੋਣ ਯਾਦ ਰੱਖੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਸ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਐਪਾਂ ਵਿੱਚ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਕਦੇ ਵੀ ਆਗਿਆ ਨਾ ਦਿਓ" "SIM ਕਾਰਡ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ SIM ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਰੀਸਟਾਰਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਅਣਉਪਲਬਧ ਹੋਵੇਗਾ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਿਮ ਕਾਰਡ ਪਾ ਕੇ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" "ਹੋ ਗਿਆ" "SIM ਕਾਰਡ ਜੋੜਿਆ ਗਿਆ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ।" + "ਮੋਬਾਈਲ ਨੈੱਟਵਰਕ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਚਾਲੂ ਕਰੋ।" "ਰੀਸਟਾਰਟ ਕਰੋ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ SIM ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" + "ਤੁਹਾਡੀ ਨਵੀਂ ਸਿਮ ਦੇ ਸਹੀ ਢੰਗ ਨਾਲ ਕੰਮ ਕਰਨ ਲਈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਕੈਰੀਅਰ ਤੋਂ ਇੱਕ ਐਪ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਅਤੇ ਖੋਲ੍ਹਣ ਦੀ ਲੋੜ ਪਵੇਗੀ।" "ਐਪ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਨਹੀਂ" "ਨਵੀਂ SIM ਦਾਖਲ ਕੀਤੀ ਗਈ" @@ -1171,38 +1168,37 @@ "ਨਵਾਂ: " "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮੁਹੱਈਆ ਕੀਤਾ।" "ਕੋਈ ਅਨੁਮਤੀਆਂ ਲੁੜੀਂਦੀਆਂ ਨਹੀਂ" - "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖ਼ਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" + "ਇਸ ਨਾਲ ਤੁਹਾਨੂੰ ਖਰਚਾ ਪੈ ਸਕਦਾ ਹੈ" "ਠੀਕ" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ" - "ਨੱਥੀ ਕੀਤੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ USB ਰਾਹੀਂ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ" + "ਨੱਥੀ ਕੀਤੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ USB ਰਾਹੀਂ ਪਾਵਰ ਮਿਲ ਰਹੀ ਹੈ" "ਫ਼ਾਈਲ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" "ਫ਼ੋਟੋ ਟ੍ਰਾਂਸਫ਼ਰ ਲਈ USB" "MIDI ਲਈ USB" "ਇੱਕ USB ਐਕਸੈਸਰੀ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" "ਹੋਰ ਵਿਕਲਪਾਂ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਔਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਹੋਰ ਜਾਣਕਾਰੀ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਐਨਾਲੌਗ ਆਡੀਓ ਉਪਸਾਧਨ ਦਾ ਪਤਾ ਲੱਗਿਆ" + "ਨੱਥੀ ਕੀਤਾ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ ਫ਼ੋਨ ਦੇ ਅਨੁਰੂਪ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੋਰ ਜਾਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "USB ਡੀਬਗਿੰਗ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤੀ" - "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਨੂੰ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - - + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਬੰਦ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "USB ਡੀਬੱਗਿੰਗ ਅਯੋਗ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਬੱਗ ਰਿਪਰੋਟ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ..." "ਕੀ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਨੇ ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ ਬੱਗ ਰਿਪੋਰਟ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ ਹੈ। ਐਪਾਂ ਅਤੇ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸਾਂਝਾ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ ਹੈ।" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਕੀ-ਬੋਰਡ ਬਦਲੋ" "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਸਰਗਰਮ ਹੋਣ ਦੌਰਾਨ ਇਸ ਨੂੰ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਬਣਾਈ ਰੱਖੋ" - "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਵਿਖਾਓ" - "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਾ ਸੰਰੂਪਣ ਕਰੋ" + "ਆਭਾਸੀ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦਿਖਾਓ" + "ਭੌਤਿਕ ਕੀ-ਬੋਰਡ ਦੀ ਰੂਪ-ਰੇਖਾ ਬਦਲੋ" "ਭਾਸ਼ਾ ਅਤੇ ਖਾਕਾ ਚੁਣਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "ਦੂਜੀਆਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਪਰ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕਰੋ" "%s ਐਪ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ" "%s ਐਪ ਹੋਰਾਂ ਐਪਾਂ ਦੇ ਉੱਤੇ ਹੈ।" - "ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" + "ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਕਿ %s ਐਪ ਇਸ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੇ, ਤਾਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਸਨੂੰ ਬੰਦ ਕਰੋ।" "ਬੰਦ ਕਰੋ" "%s ਤਿਆਰ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਤਰੁੱਟੀਆਂ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" @@ -1212,10 +1208,10 @@ "%s ਗ਼ਲਤ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "%s ਖਰਾਬ ਹੈ। ਠੀਕ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "ਅਸਮਰਥਿਤ %s" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫੌਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਵੰਨਗੀ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਨੂੰ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਇਹ ਡੀਵਾਈਸ ਇਸ %s ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਕਿਸੇ ਸਮਰਥਿਤ ਫਾਰਮੈਟ ਵਿੱਚ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਚੁਣੋ।" "%s ਨੂੰ ਅਚਨਚੇਤ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਡੇਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਦੇ ਨੁਕਸਾਨ ਤੋਂ ਬੱਚਣ ਲਈ ਹਟਾਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ %s ਅਨਮਾਊਂਟ ਕਰੋ" "ਹਟਾਇਆ %s" "%s ਨੂੰ ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ, ਕੋਈ ਨਵਾਂ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" "ਅਜੇ ਵੀ %s ਨੂੰ ਕੱਢ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -1226,11 +1222,11 @@ "%s ਲਾਪਤਾ" "ਇਸ ਡੀਵਾਈਸ ਨੂੰ ਮੁੜ ਸੰਮਿਲਿਤ ਕਰੋ" "%s ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਡੇਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" + " ਡਾਟਾ ਮੂਵ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ" "ਮੂਵ ਸੰਪੂਰਣ" - "ਡੇਟਾ ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਡੇਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" - "ਡੇਟਾ ਮੂਲ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ" + " ਡਾਟਾ ਨੂੰ %s ਵਿੱਚ ਮੂਵ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + " ਡਾਟਾ ਨੂੰ ਮੂਵ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" + " ਡਾਟਾ ਮੂਲ ਸਥਾਨ \'ਤੇ ਛੱਡਿਆ ਗਿਆ" "ਹਟਾਏ ਗਏ" "ਹਟਾਇਆ ਗਿਆ" "ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." @@ -1245,16 +1241,16 @@ "ਕੋਈ ਮੇਲ ਖਾਂਦੀਆਂ ਗਤੀਵਿਧੀਆਂ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀਆਂ।" "ਰੂਟ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ" "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੂੰ ਹੋਰਾਂ ਬਾਹਰੀ ਡਿਵਾਈਸਾਂ ਲਈ ਮੀਡੀਆ ਆਊਟਪੁਟ ਰੂਟ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਸਥਾਪਿਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" - "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਇੰਸਟੌਲ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਸਕਿਰਿਆ ਪੈਕੇਜ ਇੰਸਟੌਲੇਸ਼ਨਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" - "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਿਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" - "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਅਨੁਮਤੀ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" + "ਸਥਾਪਤ ਸੈਸ਼ਨਾਂ ਨੂੰ ਪੜ੍ਹੋ" + "ਇੱਕ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਸੈਸ਼ਨ ਪੜ੍ਹਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਇਸਨੂੰ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਵੇਰਵੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ।" + "ਪੈਕੇਜ ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" + "ਪੈਕੇਜ ਦੀ ਸਥਾਪਨਾ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਲਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦਾ ਹੈ" "ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰੋ" - "ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" + "ਕਿਸੇ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨੂੰ ਪੈਕੇਜਾਂ ਨੂੰ ਮਿਟਾਉਣ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਨ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਪੁੱਛੋ" "ਕਿਸੇ ਐਪ ਨੂੰ ਉਸ ਵਾਸਤੇ ਬੈਟਰੀ ਸੁਯੋਗਤਾਵਾਂ ਨੂੰ ਅਣਡਿੱਠ ਕਰਨ ਲਈ ਇਜਾਜ਼ਤ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛਣ ਲਈ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ।" "ਜ਼ੂਮ ਕੰਟਰੋਲ ਲਈ ਦੋ ਵਾਰ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਿਜੇਟ ਨਹੀਂ ਜੋੜ ਸਕਿਆ।" + "ਵਿਜੇਟ ਸ਼ਾਮਲ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਿਆ।" "ਜਾਓ" "ਖੋਜੋ" "ਭੇਜੋ" @@ -1264,16 +1260,16 @@ "ਐਗਜੀਕਿਊਟ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਨੰਬਰ\n ਡਾਇਲ ਕਰੋ" "%s ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ \nਸੰਪਰਕ ਬਣਾਓ" - "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਸ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" + "ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਂ ਹੋਰ ਐਪਾਂ ਹੁਣ ਅਤੇ ਭਵਿੱਖ ਵਿੱਚ, ਤੁਹਾਡੇ ਖਾਤੇ ਤੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕਰਦੇ ਹਨ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਬੇਨਤੀ ਮਨਜ਼ੂਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਪਹੁੰਚ ਬੇਨਤੀ" "ਆਗਿਆ ਦਿਓ" "ਅਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ" "ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ" "%s ਖਾਤੇ ਲਈ ਅਨੁਮਤੀ ਦੀ ਬੇਨਤੀ ਕੀਤੀ\n।" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" - "ਇਨਪੁਟ ਵਿਧੀ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦੇ ਬਾਹਰ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਐਪ ਆਪਣੀ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਵਿੱਚ ਵਰਤ ਰਹੇ ਹੋ" + "ਇਨਪੁੱਟ ਵਿਧੀ" "ਸਿੰਕ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ" "ਵਾਲਪੇਪਰ" @@ -1288,16 +1284,16 @@ "%s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਦੇ ਪ੍ਰਬੰਧਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ..." "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ" - "ਹਮੇਸ਼ਾ-ਚਾਲੂ VPN ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਤੋਂ ਡਿਸਕਨੈਕਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ-ਚਾਲੂ VPN ਅਸ਼ੁੱਧੀ" - "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "Change network or VPN settings" "ਫਾਈਲ ਚੁਣੋ" "ਕੋਈ ਫਾਈਲ ਨਹੀਂ ਚੁਣੀ ਗਈ" "ਰੀਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਪ੍ਰਸਤੁਤ ਕਰੋ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਸਮਰਥਿਤ" "ਕਾਰ ਮੋਡ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਟੀਥਰਿਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਸਕਿਰਿਆ" + "ਟੈਦਰਿੰਗ ਜਾਂ ਹੌਟਸਪੌਟ ਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲ" "ਸਥਾਪਤ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" "ਪਿੱਛੇ" "ਅੱਗੇ" @@ -1313,7 +1309,7 @@ "SD ਕਾਰਡ ਮਿਟਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਲੱਭੋ" - "ਵੈਬ ਖੋਜ" + "ਵੈੱਬ ਖੋਜ" "ਅਗਲਾ ਲੱਭੋ" "ਪਿਛਲਾ ਲੱਭੋ" "%s ਵੱਲੋਂ ਟਿਕਾਣਾ ਬੇਨਤੀ" @@ -1324,7 +1320,7 @@ "ਵਧੀ ਸੀਮਾ ਮਿਟਾਓ" "%2$s, ਖਾਤੇ %3$s ਲਈ %1$d ਆਈਟਮਾਂ ਮਿਟਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਹਨ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ?" "ਆਈਟਮਾਂ ਹਟਾਓ" - "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਅਨਡੂ ਕਰੋ" + "ਮਿਟਾਏ ਗਏ ਨੂੰ ਅਣਕੀਤਾ ਕਰੋ" "ਹੁਣ ਕੁਝ ਨਾ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਚੁਣੋ" "ਇੱਕ ਖਾਤਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" @@ -1352,42 +1348,42 @@ "ਮਿਟਾਓ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਮੋਡ ਬਦਲੋ" - "ਸ਼ਿਫ਼ਟ" + "ਸ਼ਿਫਟ ਕੁੰਜੀ" "ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਐਪ ਚੁਣੋ" - "%s ਨੂੰ ਲੌਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" + "%s ਨੂੰ ਲਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਿਆ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "%s ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" - "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਪੱਰਸ਼ ਕਰੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" - "ਹੋਮ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ" - "ਉੱਪਰ ਨੈਵੀਗੇਟ ਕਰੋ" + "ਹੈਂਡਲ ਸਲਾਈਡ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਛੋਹਵੋ & ਹੋਲਡ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਹੋਮ \'ਤੇ ਜਾਓ" + "ਉੱਪਰ ਜਾਓ" "ਹੋਰ ਚੋਣਾਂ" "%1$s, %2$s" "%1$s, %2$s, %3$s" - "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਗਈ ਸਟੋਰੇਜ" + "ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਾਂਝੀ ਕੀਤੀ ਸਟੋਰੇਜ" "SD ਕਾਰਡ" "%s SD ਕਾਰਡ" "USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "%s USB ਡ੍ਰਾਇਵ" "USB ਸਟੋਰੇਜ" - "ਸੰਪਾਦਿਤ ਕਰੋ" - "ਡੈਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚੇਤਾਵਨੀ" - "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" - "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡੈਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" - "2G-3G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "4G ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" - "ਮੋਬਾਈਲ ਡੈਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" - "Wi-Fi ਡੈਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "ਸੰਪਾਦਨ ਕਰੋ" + " ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਚਿਤਾਵਨੀ" + "ਵਰਤੋਂ ਅਤੇ ਸੈਟਿੰਗਾਂ ਨੂੰ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋਈ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਸਮਾਪਤ ਹੋਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਪੂਰੀ ਹੋ ਗਈ" + "ਬਾਕੀ ਸਾਇਕਲ ਲਈ ਡਾਟਾ ਰੁਕ ਗਿਆ" + "2G-3G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "4G ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧੀ" + "ਮੋਬਾਈਲ ਡਾਟਾ ਦੀ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" + "ਵਾਈ-ਫਾਈ ਡਾਟਾ ਸੀਮਾ ਵਧ ਗਈ" "%s ਤੋਂ ਵੱਧ ਨਿਰਦਿਸ਼ਟ ਸੀਮਾ।" - "ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" - "ਪਾਬੰੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" - "ਸੁਰੱਖਿਆ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ" - "ਇਹ ਸਰਟੀਫਿਕੇਟ ਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਹੈ।" + "ਪਿਛੋਕੜ ਡਾਟਾ ਪ੍ਰਤਿਬੰਧਿਤ" + "ਪਾਬੰਦੀ ਹਟਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ।" + "ਸੁਰੱਖਿਆ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ" + "ਇਹ ਪ੍ਰਮਾਣ-ਪੱਤਰ ਵੈਧ ਹੈ।" "ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਗਿਆ:" "ਕੌਮਨ ਨਾਮ:" "ਕੰਪਨੀ:" @@ -1404,20 +1400,20 @@ "ਗਤੀਵਿਧੀ ਚੁਣੋ" "ਇਸ ਨਾਲ ਸਾਂਝਾ ਕਰੋ" "ਭੇਜ ਰਿਹਾ ਹੈ..." - "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲੌਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ ਬ੍ਰਾਊਜ਼ਰ ਲਾਂਚ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਕੀ ਕਾਲ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰਨੀ ਹੈ?" "ਹਮੇਸ਼ਾਂ" "ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਵਾਰ" - "%1$s ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" - "ਟੈਬਲੇਟ" + "%1$s ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਦਾ ਸਮਰਥਨ ਨਹੀਂ ਕਰਦੀ" + "ਟੈਬਲੈੱਟ" "TV" - "ਫੋਨ" - "ਹੈਡਫੋਨ" + "ਫ਼ੋਨ ਕਰੋ" + "ਹੈੱਡਫ਼ੋਨ" "ਡੌਕ ਸਪੀਕਰਸ" "HDMI" "ਸਿਸਟਮ" - "Bluetooth ਔਡੀਓ" - "ਵਾਇਰਲੈਸ ਡਿਸਪਲੇ" + "Bluetooth ਆਡੀਓ" + "ਵਾਇਰਲੈੱਸ ਡਿਸਪਲੇ" "ਪ੍ਰਸਾਰਿਤ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਕਰੋ" "ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਸਕ੍ਰੀਨ ਜੋੜੋ" @@ -1436,47 +1432,47 @@ ", ਸੁਰੱਖਿਅਤ" "ਪੈਟਰਨ ਭੁੱਲ ਗਏ" "ਗ਼ਲਤ ਪੈਟਰਨ" - "ਗ਼ਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" - "ਗ਼ਲਤ PIN" + "ਗਲਤ ਪਾਸਵਰਡ" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ" "%1$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" "ਆਪਣਾ ਪੈਟਰਨ ਡ੍ਰਾ ਕਰੋ" - "SIM PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਸਿਮ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਪਾਸਵਰਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "SIM ਹੁਣ ਅਸਮਰਥਿਤ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" - "ਲੁੜੀਂਦਾ PIN ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "ਲੁੜੀਂਦੇ PIN ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "SIM ਕਾਰਡ ਅਨਲੌਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਗ਼ਲਤ PIN ਕੋਡ।" - "ਇੱਕ PIN ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੈ।" + "ਸਿਮ ਹੁਣ ਬੰਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ। ਜਾਰੀ ਰੱਖਣ ਲਈ PUK ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਕੈਰੀਅਰ ਨਾਲ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਇੱਛਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "SIM ਕਾਰਡ ਅਣਲਾਕ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" + "ਗਲਤ ਪਿੰਨ ਕੋਡ।" + "ਕੋਈ ਪਿੰਨ ਟਾਈਪ ਕਰੋ ਜੋ 4 ਤੋਂ 8 ਨੰਬਰਾਂ ਦਾ ਹੋਵੇ।" "PUK ਕੋਡ 8 ਸੰਖਿਆਵਾਂ ਦਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ।" - "ਲਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਦੁਹਰਾਈਆਂ ਗਈਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ SIM ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ ਤੇ ਅਸਮਰੱਥ ਬਣਾ ਦੇਵੇਗਾ।" - "PIN ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" + "ਸਹੀ PUK ਕੋਡ ਮੁੜ-ਦਾਖਲ ਕਰੋ। ਬਾਰ-ਬਾਰ ਕੀਤੀਆਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਸਿਮ ਨੂੰ ਸਥਾਈ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਕਰ ਦੇਣਗੀਆਂ।" + "ਪਿੰਨ ਕੋਡ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ" "ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਟਰਨ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ।" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ, ਆਪਣੇ Google ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ।" "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ (ਈਮੇਲ)" "ਪਾਸਵਰਡ" - "ਸਾਈਨ ਇਨ ਕਰੋ" - "ਅਪ੍ਰਮਾਣਿਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" + "ਸਾਈਨ-ਇਨ ਕਰੋ" + "ਅਵੈਧ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ।" "ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਨਾਮ ਜਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ?\n""google.com/accounts/recovery"" ਤੇ ਜਾਓ।" "ਖਾਤੇ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ PIN %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n %2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਉਪਭੋਗਤਾ ਡੈਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੇਟ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੇਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗੀ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ TV ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ TV ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫੋਨ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੀ ਟੈਬਲੇਟ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ TV ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਗ਼ਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫੋਨ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਪਿੰਨ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਪਾਸਵਰਡ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟਾਈਪ ਕੀਤਾ ਹੈ।\n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। \n\n%2$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। %2$d ਵੱਧ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ ਅਤੇ ਸਾਰਾ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਨਸ਼ਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੈਬਲੈੱਟ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਟੀਵੀ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਟੀਵੀ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %d ਵਾਰ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਫ਼ੋਨ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕੀਤੀ। ਹੁਣ ਫ਼ੋਨ ਫੈਕਟਰੀ ਪੂਰਵ-ਨਿਰਧਾਰਤ ਤੇ ਰੀਸੈੱਟ ਹੋ ਜਾਏਗਾ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਉਲੀਕਿਆ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣੇ ਟੈਬਲੈੱਟ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਵੇਗਾ।\n\n%3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਟੀਵੀ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਤੁਸੀਂ %1$d ਵਾਰ ਆਪਣਾ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਗਲਤ ਢੰਗ ਨਾਲ ਡ੍ਰਾ ਕੀਤਾ ਹੈ। %2$d ਹੋਰ ਅਸਫਲ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ਾਂ ਤੋਂ ਬਾਅਦ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਈਮੇਲ ਖਾਤਾ ਵਰਤਦੇ ਹੋਏ ਆਪਣਾ ਫ਼ੋਨ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਕਿਹਾ ਜਾਏਗਾ।\n\n %3$d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" " — " "ਹਟਾਓ" - "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫਾਰਿਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" - "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤੀਏ?" - "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਵੌਲਿਊਮ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।\n\n ਵਰਤਮਾਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:\n %1$s\n\n ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" + "ਕੀ ਵੌਲਿਊਮ ਸਿਫ਼ਾਰਸ਼ ਕੀਤੇ ਪੱਧਰ ਤੋਂ ਵਧਾਉਣੀ ਹੈ?\n\nਲੰਮੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਉੱਚ ਵੌਲਿਊਮ ਤੇ ਸੁਣਨ ਨਾਲ ਤੁਹਾਡੀ ਸੁਣਨ ਸ਼ਕਤੀ ਨੂੰ ਨੁਕਸਾਨ ਪਹੁੰਚ ਸਕਦਾ ਹੈ।" + "ਕੀ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਵਰਤਣਾ ਹੈ?" + "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਚਾਲੂ ਹੋਣ \'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਲਈ ਅਵਾਜ਼ ਬਟਨਾਂ ਨੂੰ 3 ਸਕਿੰਟ ਲਈ ਦਬਾ ਕੇ ਰੱਖੋ।\n\n ਵਰਤਮਾਨ ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ:\n %1$s\n\n ਤੁਸੀਂ ਸੈਟਿੰਗਾਂ > ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਵਿੱਚ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾ ਨੂੰ ਬਦਲ ਸਕਦੇ ਹੋ।" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਬੰਦ ਕਰੋ" "ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ" "ਪਹੁੰਚਯੋਗਤਾ ਸ਼ਾਰਟਕੱਟ ਨੇ %1$s ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ" @@ -1490,7 +1486,7 @@ "ਮਾਲਕ" "ਅਸ਼ੁੱਧੀ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਇਸ ਤਬਦੀਲੀ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਨਹੀਂ ਹੈ" - "ਇਸ ਕਿਰਿਆ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।" + "ਇਸ ਕਾਰਵਾਈ ਨੂੰ ਸੰਭਾਲਣ ਲਈ ਕੋਈ ਐਪਲੀਕੇਸ਼ਨ ਨਹੀਂ ਮਿਲੀ।" "ਰੱਦ ਕਰੋ" "ISO A0" "ISO A1" @@ -1531,9 +1527,9 @@ "ਜੂਨੀਅਰ ਕਨੂੰਨੀ" "ਖਾਤਾ" "ਪੱਤਰਕਾ" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 3x5" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 4x6" - "ਇੰਡੈਕਸ ਕਾਰਡ 5x8" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 3x5" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 4x6" + "ਕ੍ਰਮ-ਸੂਚੀ ਕਾਰਡ 5x8" "ਸਮਰਾਟ" "ਚੁਪੱਤਰੀ" "Foolscap" @@ -1573,30 +1569,30 @@ "Kahu" "Kaku2" "You4" - "ਅਗਿਆਤ ਤਸਵੀਰ" + "ਅਗਿਆਤ ਪੋਰਟਰੇਟ" "ਅਗਿਆਤ ਲੈਂਡਸਕੇਪ" "ਰੱਦ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਅਸ਼ੁੱਧੀ" + "ਸਮੱਗਰੀ ਲਿਖਣ ਵਿੱਚ ਗੜਬੜ" "ਅਗਿਆਤ" "ਪ੍ਰਿੰਟ ਸੇਵਾ ਸਮਰਥਿਤ ਨਹੀਂ" "%s ਸੇਵਾ ਇੰਸਟੌਲ ਕੀਤੀ" - "ਸਮਰੱਥ ਬਣਾਉਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" - "PIN ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਚਾਲੂ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" + "ਪਿੰਨ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਗ਼ਲਤ" - "ਮੌਜੂਦਾ PIN" - "ਨਵਾਂ PIN" - "ਨਵੇਂ PIN ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" - "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ PIN ਬਣਾਓ" - "PIN ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "PIN ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" + "ਮੌਜੂਦਾ ਪਿੰਨ" + "ਨਵਾਂ ਪਿੰਨ" + "ਨਵੇਂ ਪਿੰਨ ਦੀ ਪੁਸ਼ਟੀ ਕਰੋ" + "ਪ੍ਰਤਿਬੰਧ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕਰਨ ਲਈ ਇੱਕ ਪਿੰਨ ਬਣਾਓ" + "ਪਿੰਨ ਮੇਲ ਨਹੀਂ ਖਾਂਦੇ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" + "ਪਿੰਨ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਘੱਟੋ-ਘੱਟ 4 ਅੰਕ ਹੋਣੇ ਚਾਹੀਦੇ ਹਨ।" %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ %d ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ "ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।" - "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹੈ" - "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਟੌਪ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" + "ਪੂਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ \'ਤੇ ਦੇਖੋ" + "ਬਾਹਰ ਜਾਣ ਲਈ, ਉਪਰੋਂ ਹੇਠਾਂ ਸਵਾਈਪ ਕਰੋ।" "ਸਮਝ ਲਿਆ" "ਹੋ ਗਿਆ" "ਘੰਟੇ ਸਰਕੁਲਰ ਸਲਾਈਡਰ" @@ -1613,15 +1609,15 @@ "ਇਸ ਐਪ ਨੂੰ ਅਨਪਿੰਨ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਪਿੰਨ ਕੀਤੀ" "ਸਕ੍ਰੀਨ ਅਨਪਿਨ ਕੀਤੀ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ PIN ਮੰਗੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਨਲੌਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" - "ਅਨਪਿਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਿੰਨ ਮੰਗੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਅਣਲਾਕ ਪੈਟਰਨ ਵਾਸਤੇ ਪੁੱਛੋ" + "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਪਾਸਵਰਡ ਮੰਗੋ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਸਥਾਪਤ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਅੱਪਡੇਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" "ਤੁਹਾਡੇ ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਕ ਵੱਲੋਂ ਮਿਟਾਇਆ ਗਿਆ" - "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਪਿਛੋਕੜ ਡੈਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੰਦੇਸ਼ਕਰਨ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਆਪਣੇ-ਆਪ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਹੀ ਹੁੰਦੀ ਹੈ।" - "ਡੈਟਾ ਉਪਯੋਗ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡੈਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡੈਟੇ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਏ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਕੀ ਡੈਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਬੈਟਰੀ ਲਾਈਫ਼ ਨੂੰ ਬਿਹਤਰ ਬਣਾਉਣ ਵਿੱਚ ਸਹਾਇਤਾ ਕਰਨ ਲਈ, ਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਦਾ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਨ ਘਟਾਉਂਦਾ ਹੈ ਅਤੇ ਵਾਈਬ੍ਰੇਸ਼ਨ, ਟਿਕਾਣਾ ਸੇਵਾਵਾਂ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਡਾਟੇ ਨੂੰ ਸੀਮਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਈਮੇਲ, ਸੁਨੇਹਾ ਭੇਜਣ ਅਤੇ ਹੋਰ ਐਪਾਂ, ਜੋ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ \'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਹਨ, ਉਹ ਉਦੋਂ ਤੱਕ ਅੱਪਡੇਟ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਖੋਲ੍ਹਦੇ ਨਹੀਂ।\n\nਬੈਟਰੀ ਸੇਵਰ ਸਵੈਚਲਿਤ ਤੌਰ \'ਤੇ ਬੰਦ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਹਾਡਾ ਡੀਵਾਈਸ ਚਾਰਜ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ।" + "ਡਾਟਾ ਵਰਤੋਂ ਘਟਾਉਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਲਈ, ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਕੁਝ ਐਪਾਂ ਨੂੰ ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਵਿੱਚ ਡਾਟਾ ਭੇਜਣ ਜਾਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਰੋਕਦਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਡੇ ਵੱਲੋਂ ਵਰਤਮਾਨ ਤੌਰ \'ਤੇ ਵਰਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਐਪ ਡਾਟਾ \'ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਪਰ ਉਹ ਇੰਝ ਕਦੇ-ਕਦਾਈਂ ਕਰ ਸਕਦੀ ਹੈ। ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ, ਇਸ ਦਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਚਿੱਤਰ ਤਦ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਪ੍ਰਦਰਸ਼ਿਤ ਕੀਤੇ ਜਾਂਦੇ, ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ \'ਤੇ ਟੈਪ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਕੀ ਡਾਟਾ ਸੇਵਰ ਚਾਲੂ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" %1$d ਮਿੰਟਾਂ ਤੱਕ (%2$s ਤੱਕ) @@ -1657,25 +1653,25 @@ "%1$s ਤੱਕ" "%1$s ਤੱਕ (ਅਗਲਾ ਅਲਾਰਮ)" - "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ \'ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" + "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ \'ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ\' ਸੇਵਾ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" "ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ ਨੂੰ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ" "%1$s / %2$s" "ਨਸ਼ਟ ਕਰੋ" - "ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" + "ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਨਾ ਕਰੋ" "ਡਾਊਨਟਾਈਮ" "ਵੀਕਨਾਈਟ" "ਹਫ਼ਤੇ ਦਾ ਅੰਤਲਾ ਦਿਨ" "ਇਵੈਂਟ" "%1$s ਵੱਲੋਂ ਮਿਊਟ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡੈਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" - "ਤੁਹਾਡੀ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਥਿਰ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਫੈਕਟਰੀ ਡਾਟਾ ਰੀਸੈੱਟ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ।" + "ਤੁਹਾਡੇ ਡੀਵਾਈਸ ਨਾਲ ਇੱਕ ਅੰਦਰੂਨੀ ਸਮੱਸਿਆ ਸੀ। ਵੇਰਵਿਆਂ ਲਈ ਆਪਣੇ ਨਿਰਮਾਤਾ ਨੂੰ ਸੰਪਰਕ ਕਰੋ।" "USSD ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ SS ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "USSD ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ DIAL ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ USSD ਬੇਨਤੀ ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" "SS ਬੇਨਤੀ ਨਵੀਂ SS ਵਿੱਚ ਸੰਸ਼ੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ।" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ" "ਵਿਸਤਾਰ ਕਰੋ" "ਸੁੰਗੇੜੋ" "ਟੌਗਲ ਵਿਸਤਾਰ" @@ -1695,43 +1691,37 @@ "ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਸੂਚਨਾਵਾਂ ਦੀ ਮਹੱਤਤਾ ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ।" "ਇਹ ਸ਼ਾਮਲ ਲੋਕਾਂ ਦੇ ਕਾਰਨ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ।" "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ?" - "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ %2$s ਨਾਲ ਇੱਕ ਨਵਾਂ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਬਣਾਉਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦੇਣੀ ਹੈ (ਇਸ ਖਾਤੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਪਹਿਲਾਂ ਤੋਂ ਹੀ ਮੌਜੂਦ ਹੈ) ?" "ਇੱਕ ਭਾਸ਼ਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ" "ਖੇਤਰ ਤਰਜੀਹ" "ਭਾਸ਼ਾ ਨਾਮ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" "ਸੁਝਾਈਆਂ ਗਈਆਂ" "ਸਾਰੀਆਂ ਭਾਸ਼ਾਵਾਂ" "ਸਾਰੇ ਖੇਤਰ" - "ਖੋਜ" + "ਖੋਜੋ" "ਕੀ ਕਾਰਜ ਮੋਡ ਚਾਲੂ ਕਰੀਏ?" "ਇਸ ਨਾਲ ਐਪਾਂ, ਬੈਕਗ੍ਰਾਊਂਡ ਸਮਕਾਲੀਕਰਨ, ਅਤੇ ਸਬੰਧਿਤ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਤਾਵਾਂ ਸਮੇਤ ਤੁਹਾਡੇ ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ" "ਚਾਲੂ ਕਰੋ" "ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਵੇਂ ਸੁਨੇਹੇ ਪ੍ਰਾਪਤ ਹੋਏ ਹਨ" - "ਵੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" + "ਦੇਖਣ ਲਈ SMS ਐਪ ਖੋਲ੍ਹੋ" "ਕੁਝ ਪ੍ਰਕਾਰਜਾਤਮਕਤਾ ਸੀਮਿਤ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ" - "ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" - "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡੈਟਾ ਲੌਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲੌਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" - "ਕੰਮ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਨਲੌਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਵਰਤੋਂਕਾਰ ਡਾਟਾ ਲਾਕ ਕੀਤਾ ਗਿਆ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਲਾਕ ਕੀਤੀ ਗਈ" + "ਕਾਰਜ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ ਨੂੰ ਅਣਲਾਕ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "%1$s ਨਾਲ ਕਨੈਕਟ ਹੋਈ" - "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਵੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" + "ਫ਼ਾਈਲਾਂ ਦੇਖਣ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਅਨਪਿੰਨ ਕਰੋ" "ਐਪ ਜਾਣਕਾਰੀ" "−%1$s" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਟੈਪ ਕਰੋ" "ਡੈਮੋ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" - "ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕੀਤੀ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ…" - "ਕੀ ਡੀਵਾਈਸ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰਨੀ ਹੈ?" - "ਤੁਸੀਂ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਬਦੀਲੀਆਂ ਨੂੰ ਗੁਆ ਬੈਠੋਂਗੇ ਅਤੇ ਡੈਮੋ %1$s ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਦੁਬਾਰਾ ਚਾਲੂ ਕੀਤਾ ਜਾਵੇਗਾ…" - "ਰੱਦ ਕਰੋ" - "ਹੁਣੇ ਮੁੜ-ਸੈੱਟ ਕਰੋ" + "ਡੀਵਾਈਸ ਰੀਸੈੱਟ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ…" "ਅਯੋਗ ਬਣਾਇਆ ਗਿਆ %1$s" "ਕਾਨਫਰੰਸ ਕਾਲ" - "ਟੂਲਟਿਪ" + "ਟੂਲ-ਟਿੱਪ" "ਗੇਮਾਂ" - "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਔਡੀਓ" + "ਸੰਗੀਤ ਅਤੇ ਆਡੀਓ" "ਮੂਵੀਆਂ ਅਤੇ ਵੀਡੀਓ" "ਫ਼ੋਟੋਆਂ ਅਤੇ ਚਿੱਤਰ" "ਸਮਾਜਕ ਅਤੇ ਸੰਚਾਰ" @@ -1745,8 +1735,8 @@ "ਸਮਾਂ ਸੈੱਟ ਕਰੋ" "ਇੱਕ ਵੈਧ ਸਮਾਂ ਦਾਖਲ ਕਰੋ" "ਸਮਾਂ ਟਾਈਪ ਕਰੋ" - "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" - "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ \'ਤੇ ਬਦਲੀ ਕਰੋ।" + "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਲਿਖਤ ਇਨਪੁੱਟ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।" + "ਸਮਾਂ ਇਨਪੁੱਟ ਕਰਨ ਲਈ ਘੜੀ ਮੋਡ \'ਤੇ ਸਵਿੱਚ ਕਰੋ।" "ਆਟੋਫਿਲ ਵਿਕਲਪ" "ਆਟੋਫਿਲ ਲਈ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਸਮੱਗਰੀਆਂ ਨੂੰ ਆਟੋਫਿਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਦਾ" @@ -1755,10 +1745,10 @@ %1$s ਆਟੋਫਿਲ ਸੁਝਾਅ %1$s ਆਟੋਫਿਲ ਸੁਝਾਅ - "<b>%1$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੀਏ?" - "%1$s ਨੂੰ <b>%2$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੀਏ?" - "%1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ <b>%3$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੀਏ?" - "%1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$s ਨੂੰ <b>%4$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੀਏ?" + "ਕੀ <b>%1$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਨੂੰ <b>%2$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s ਅਤੇ %2$s ਨੂੰ <b>%3$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" + "ਕੀ %1$s, %2$s, ਅਤੇ %3$s ਨੂੰ <b>%4$s</b> ਵਿੱਚ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰਨਾ ਹੈ?" "ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ" "ਨਹੀਂ ਧੰਨਵਾਦ" "ਪਾਸਵਰਡ" diff --git a/core/res/res/values-pl/strings.xml b/core/res/res/values-pl/strings.xml index ff8dda820523..f1c7a085d0f4 100644 --- a/core/res/res/values-pl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pl/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez nazwy>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Usługa tymczasowo nieoferowana przez sieć komórkową w Twojej lokalizacji" "Brak zasięgu sieci" "Aby poprawić odbiór, zmień typ sieci: wybierz Ustawienia > Sieć i internet > Sieci komórkowe > Preferowany typ sieci." + "Funkcja Połączenia przez Wi‑Fi jest aktywna" + "Połączenia alarmowe wymagają sieci komórkowej." "Alerty" "Przekierowanie połączeń" "Tryb alarmowego połączenia zwrotnego" - "Alerty o mobilnej transmisji danych" + "Stan mobilnej transmisji danych" "SMS-y" "Wiadomości poczty głosowej" "Połączenia przez Wi-Fi" @@ -272,7 +270,7 @@ "Kalendarz" "dostęp do kalendarza" "SMS" - "wysyłanie i wyświetlanie SMS-ów" + "wysyłanie i wyświetlanie SMS‑ów" "Pamięć wewnętrzna" "dostęp do zdjęć, multimediów i plików na Twoim urządzeniu" "Mikrofon" diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml index 8fcff519544d..7082ea2929d5 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sem título>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Serviço temporariamente bloqueado pela rede móvel no seu local" "Não foi possível acessar a rede" "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Configurações > Rede & Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferencial." + "A chamada no Wi‑Fi está ativa" + "As chamadas de emergência exigem uma rede móvel." "Alertas" "Encaminhamento de chamada" "Modo de retorno de chamada de emergência" - "Alertas de dados móveis" + "Status dos dados móveis" "Mensagens SMS" "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml index a5988d1b3142..d16ee9ec4d84 100644 --- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sem nome>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Serviço temporariamente não disponibilizado pela rede móvel na sua localização" "Não é possível ligar à rede" "Para melhorar a receção, experimente alterar o tipo selecionado em Definições > Rede e Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferido." + "As chamadas Wi‑Fi estão ativas." + "As chamadas de emergência necessitam de uma rede móvel." "Alertas" "Reencaminhamento de chamadas" "Modo de chamada de retorno de emergência" - "Alertas de dados móveis" + "Estado dos dados móveis" "Mensagens SMS" "Mensagens de correio de voz" "Chamadas Wi-Fi" @@ -168,16 +166,16 @@ Autoridades de certificação instaladas "Por um terceiro desconhecido" - "Pelo administrador do seu perfil de trabalho" + "Pelo gestor do seu perfil de trabalho" "Por %s" "Perfil de trabalho eliminado" "Perfil de trabalho eliminado devido a aplicação de administração em falta" - "A aplicação de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o administrador para obter assistência." + "A aplicação de administração do perfil de trabalho está em falta ou danificada. Consequentemente, o seu perfil de trabalho e os dados relacionados foram eliminados. Contacte o gestor para obter assistência." "O seu perfil de trabalho já não está disponível neste dispositivo" "O dispositivo é gerido" "A sua entidade gere este dispositivo e pode monitorizar o tráfego de rede. Toque para obter mais detalhes." "O seu dispositivo será apagado" - "Não é possível utilizar a aplicação de administração. O seu dispositivo será agora apagado.\n\nSe tiver questões, contacte o administrador da entidade." + "Não é possível utilizar a aplicação de administração. O seu dispositivo será agora apagado.\n\nSe tiver questões, contacte o gestor da entidade." "Eu" "Opções do tablet" "Opções de TV" @@ -601,7 +599,7 @@ "Personalizado" - "Emprego" + "Trabalho" "Outro" "Personalizado" @@ -1187,7 +1185,7 @@ "A criar relatório de erro…" "Pretende partilhar o relatório de erro?" "A partilhar relatório de erro…" - "O seu administrador solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." + "O seu gestor solicitou um relatório de erro para ajudar na resolução de problemas deste dispositivo. As aplicações e os dados podem ser partilhados." "PARTILHAR" "RECUSAR" "Alterar teclado" @@ -1487,7 +1485,7 @@ "A terminar a sessão de %1$s…" "Proprietário" "Erro" - "O administrador não permite esta alteração" + "O gestor não permite esta alteração" "Não foram encontradas aplicações para executar esta ação" "Revogar" "ISO A0" @@ -1579,7 +1577,7 @@ "Serviço de impressão não ativado" "Serviço %s instalado" "Toque para ativar" - "Introduzir o PIN do administrador" + "Introduzir o PIN do gestor" "Introduzir PIN" "Incorreto" "PIN Atual" @@ -1614,9 +1612,9 @@ "Pedir PIN antes de soltar" "Pedir sequência de desbloqueio antes de soltar" "Pedir palavra-passe antes de soltar" - "Instalado pelo seu administrador" - "Atualizado pelo seu administrador" - "Eliminado pelo seu administrador" + "Instalado pelo seu gestor" + "Atualizado pelo seu gestor" + "Eliminado pelo seu gestor" "Para ajudar a melhorar a autonomia da bateria, a poupança de bateria reduz o desempenho do seu dispositivo e limita a vibração, os serviços de localização e a maioria dos dados em segundo plano. O email, as mensagens e outras aplicações que dependem da sincronização não podem ser atualizados exceto se os abrir.\n\nA poupança de bateria desliga-se automaticamente quando o dispositivo está a carregar." "Para ajudar a reduzir a utilização de dados, a Poupança de dados impede que algumas aplicações enviem ou recebam dados em segundo plano. Uma determinada aplicação que esteja a utilizar atualmente pode aceder aos dados, mas é possível que o faça com menos frequência. Isto pode significar, por exemplo, que as imagens não são apresentadas até que toque nas mesmas." "Ativar a Poupança de dados?" diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml index 8fcff519544d..7082ea2929d5 100644 --- a/core/res/res/values-pt/strings.xml +++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Sem título>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Serviço temporariamente bloqueado pela rede móvel no seu local" "Não foi possível acessar a rede" "Para melhorar a recepção, tente alterar o tipo selecionado em Configurações > Rede & Internet > Redes móveis > Tipo de rede preferencial." + "A chamada no Wi‑Fi está ativa" + "As chamadas de emergência exigem uma rede móvel." "Alertas" "Encaminhamento de chamada" "Modo de retorno de chamada de emergência" - "Alertas de dados móveis" + "Status dos dados móveis" "Mensagens SMS" "Mensagens do correio de voz" "Chamadas por Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-ro/strings.xml b/core/res/res/values-ro/strings.xml index 11535d0b9044..30e88864e664 100644 --- a/core/res/res/values-ro/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ro/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TO" "PO" "%1$s %2$s" "<Fără titlu>" @@ -85,10 +81,12 @@ "Momentan nu este oferit de rețeaua mobilă în locația dvs." "Nu se poate stabili conexiunea la rețea" "Pentru o recepție mai bună, încercați să schimbați tipul selectat în Setări > Rețea și internet > Rețele mobile > Tip preferat de rețea." + "Apelarea prin Wi-Fi este activă" + "Apelurile de urgență necesită o rețea mobilă." "Alerte" "Redirecționarea apelurilor" "Mod de apelare inversă de urgență" - "Alerte de date mobile" + "Starea datelor mobile" "Mesaje SMS" "Mesaje din mesageria vocală" "Apelare prin Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml index c31947a6e927..8fbc70a9a935 100644 --- a/core/res/res/values-ru/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "Б" - "КБ" - "МБ" - "ГБ" - "TБ" "ПБ" "%1$s %2$s" "<Без названия>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Местная мобильная сеть временно не поддерживает эту функцию." "Сеть недоступна" "Чтобы улучшить сигнал, попробуйте выбрать другой тип сети в настройках (раздел \"Мобильные сети\")." + "Включена функция \"Звонки по Wi‑Fi\"" + "Для экстренных вызовов требуется мобильная сеть." "Оповещения" "Переадресация вызовов" "Режим экстренных обратных вызовов" - "Оповещения, связанные с мобильным Интернетом" + "Состояние мобильного Интернета" "SMS" "Голосовые сообщения" "Звонки по Wi-Fi" @@ -1724,7 +1722,7 @@ "%1$s / %2$s" "Свернуть" "Не беспокоить" - "Режим оповещения" + "Режим уведомления" "Будний вечер" "Выходные" "Мероприятие" diff --git a/core/res/res/values-si/strings.xml b/core/res/res/values-si/strings.xml index 630f8cce627a..1f67c1935dcd 100644 --- a/core/res/res/values-si/strings.xml +++ b/core/res/res/values-si/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<නම් යොදා නැත>" @@ -84,10 +80,12 @@ "ඔබේ ස්ථානයේ ජංගම ජාලය මගින් තාවකාලිකව පිරිනොනමයි" "ජාලය වෙත ළඟා විය නොහැකිය" "ප්‍රතිග්‍රහණය වැඩි දියුණු කිරීමට, සැකසීම් > ජාලය සහ අන්තර්ජාලය > ජංගම ජාල > වඩා කැමති ජාල වර්ගය තුළ තෝරන ලද වර්ගය වෙනස් කිරීම උත්සාහ කරන්න." + "Wi‑Fi ඇමතීම සක්‍රියයි" + "හදිසි ඇමතුම්වලට ජංගම ජාලයක් අවශ්‍යයි" "ඇඟවීම්" "ඇමතුම ප්‍රතියොමු කිරීම" "හදිසි අවස්ථා පසු ඇමතුම් ප්‍රකාරය" - "ජංගම දත්ත ඇඟවීම්" + "ජංගම දත්ත තත්ත්වය" "SMS පණිවිඩ" "හඬ තැපැල් පණිවිඩ" "Wi-Fi ඇමතීම" diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml index 4c22ae7ea01d..d83367be2ba3 100644 --- a/core/res/res/values-sk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Bez mena>" @@ -80,19 +76,21 @@ "Služba nie je poskytovaná." "Nemôžete meniť nastavenia identifikácie volajúceho." "Žiadna dátová služba" - "Žiadne núdzové hovory" + "Žiadne tiesňové hovory" "Žiadne hlasové hovory" "Hlasové ani tiesňové volania nie sú k dispozícii" "Momentálne nie sú v ponuke mobilnej siete na vašom mieste" "Nepodarilo sa pripojiť k sieti" "Ak chcete vylepšiť príjem, skúste zmeniť vybraný typ v časti Nastavenia > Sieť a internet > Mobilné siete > Preferovaný typ siete." + "Volanie cez Wi‑Fi je aktívne" + "Tiesňové volania vyžadujú mobilnú sieť." "Upozornenia" "Presmerovanie hovorov" "Režim tiesňového spätného volania" - "Upozornenia na mobilné dáta" + "Stav mobilných dát" "Správy SMS" "Správy hlasovej schránky" - "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim FULL textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim HCO textového telefónu" "Používateľ, s ktorým komunikujete, požiadal o režim VCO textového telefónu" @@ -119,21 +117,21 @@ "Banner roamingu je zapnutý" "Banner roamingu je vypnutý" "Vyhľadávanie služby" - "Volanie cez Wi-Fi" + "Volanie cez Wi‑Fi" - "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi-Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi-Fi. (Kód chyby: %1$s)" + "Ak chcete volať a odosielať správy prostredníctvom siete Wi‑Fi, kontaktujte najskôr svojho operátora v súvislosti s nastavením tejto služby. Potom opäť zapnite v Nastaveniach volanie cez Wi‑Fi. (Kód chyby: %1$s)" - "Registrujte sa so svojím operátorom" + "Zaregistrujte sa u operátora (Kód chyby: %1$s)" "%s" - "Volanie siete Wi-Fi %s" + "Volanie siete Wi‑Fi %s" "Vypnuté" - "Uprednostniť Wi-Fi" + "Uprednostniť Wi‑Fi" "Preferujem mobilné dáta" - "Len Wi-Fi" + "Len Wi‑Fi" "{0}: Nepresmerované" "{0}: {1}" "{0}: {1} po {2} s" @@ -240,8 +238,7 @@ "Hlasový asistent" "Uzamknúť" "999+" - "Skrytý obsah" - "Obsah je na základe pravidiel skrytý" + "Nové upozornenie" "Virtuálna klávesnica" "Fyzická klávesnica" "Zabezpečenie" @@ -257,9 +254,9 @@ "Upozornenia" "Predajná ukážka" "Pripojenie USB" - "Aplikácie sú spustené na pozadí" - "Aplikácia %1$s je spustená na pozadí" - "Niekoľko aplikácií (%1$d) je spustených na pozadí" + "Aplikácie spotrebúvajú batériu" + "%1$s používa batériu" + "Aplikácie (%1$d) používajú batériu" "Klepnutím zobrazíte podrobnosti o batérii a spotrebe dát" "%1$s, %2$s" "Núdzový režim" @@ -385,11 +382,11 @@ "prístup k ďalším príkazom poskytovateľa polohy" "Umožňuje aplikácii pristupovať k ďalším príkazom poskytovateľa informácií o polohe. Aplikácii to môže umožniť zasahovať do činnosti systému GPS alebo iných zdrojov informácií o polohe." "prístup k presnej polohe (pomocou GPS a siete)" - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe systému GPS alebo sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne. Môže to viesť k zvýšeniu spotreby batérie." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe systému GPS alebo sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne. Môže to viesť k zvýšeniu spotreby batérie." "prístup k približnej polohe (pomocou siete)" - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na tablete." - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na televízore." - "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi-Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na tablete." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na televízore." + "Táto aplikácia môže získať údaje o vašej polohe na základe sieťových zdrojov, ako sú mobilné veže a siete Wi‑Fi. Na to, aby aplikácia mohla používať služby určovania polohy, musia byť tieto služby zapnuté a k dispozícii na telefóne." "meniť nastavenia zvuku" "Umožňuje aplikácii upraviť globálne nastavenia zvuku, ako je hlasitosť, alebo určiť, z ktorého reproduktora bude zvuk vychádzať." "nahrávať zvuk" @@ -440,14 +437,14 @@ "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." "zmeniť zdieľané dátové pripojenie" "Umožňuje aplikácii zmeniť stav sieťového pripojenia zdieľaného pomocou tetheringu." - "zobraziť pripojenia Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi-Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi-Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi-Fi." - "pripojiť a odpojiť od siete Wi-Fi" - "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi-Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi-Fi." - "povoliť príjem Wi-Fi Multicast" - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." - "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi-Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "zobraziť pripojenia Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii zobraziť informácie o sieťach Wi‑Fi. Napríklad o tom, či je sieť Wi‑Fi povolená alebo názvy pripojených zariadení Wi‑Fi." + "pripojiť a odpojiť od siete Wi‑Fi" + "Umožňuje aplikácii pripojiť sa na prístupové body siete Wi‑Fi, odpojiť sa od nich a meniť konfiguráciu zariadení pre siete Wi‑Fi." + "povoliť príjem Wi‑Fi Multicast" + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho tabletu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odosielané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries (a nie iba do vášho televízora). Spotrebúva viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." + "Umožňuje aplikácii prijímať pakety odoslané na všetky zariadenia v sieti Wi‑Fi pomocou viacsmerových adries, nielen pomocou vášho telefónu. Spotrebuje viac energie ako režim bez viacsmerového vysielania." "pristupovať k nastaveniam Bluetooth" "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny tablet s rozhraním Bluetooth a vyhľadávať a spárovať vzdialené zariadenia." "Umožňuje aplikácii konfigurovať miestny televízor s rozhraním Bluetooth, objavovať vzdialené zariadenia a párovať sa s nimi." @@ -1127,50 +1124,50 @@ "Zvuky upozornení" "Neznáme" - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii sú siete Wi-Fi - K dispozícii je sieť Wi-Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii sú siete Wi‑Fi + K dispozícii je sieť Wi‑Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii sú verejné siete Wi-Fi - K dispozícii je verejná sieť Wi-Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii sú verejné siete Wi‑Fi + K dispozícii je verejná sieť Wi‑Fi - "Pripojenie k otvorenej sieti Wi-Fi" - "Pripája sa k otvorenej sieti Wi-Fi" - "Pripojenie k sieti Wi-Fi" + "Pripojenie k otvorenej sieti Wi‑Fi" + "Pripája sa k otvorenej sieti Wi‑Fi" + "Pripojenie k sieti Wi‑Fi" "K sieti Wi‑Fi sa nepodarilo pripojiť" "Klepnutím zobrazíte všetky siete" "Pripojiť" "Všetky siete" - "Prihlásiť sa do siete Wi-Fi" + "Prihlásiť sa do siete Wi‑Fi" "Prihlásenie do siete" - "Sieť Wi-Fi nemá prístup k internetu" + "Sieť Wi‑Fi nemá prístup k internetu" "Klepnutím získate možnosti" "Prepnuté na sieť: %1$s" "Keď sieť %2$s nemá prístup k internetu, zariadenie používa sieť %1$s. Môžu sa účtovať poplatky." "Prepnuté zo siete %1$s na sieť %2$s" "mobilné dáta" - "Wi-Fi" + "Wi‑Fi" "Bluetooth" "Ethernet" "VPN" "neznámy typ siete" - "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi-Fi" + "Nepodarilo sa pripojiť k sieti Wi‑Fi" " má nekvalitné internetové pripojenie." "Povoliť pripojenie?" - "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi-Fi %2$s" + "Aplikácia %1$s sa chce pripojiť k sieti Wi‑Fi %2$s" "Aplikácia" - "Priame pripojenie Wi-Fi" - "Spustiť priame pripojenie siete Wi-Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi-Fi v režime klient alebo hotspot." - "Priame pripojenie siete Wi-Fi sa nepodarilo spustiť" - "Priame pripojenie siete Wi-Fi je zapnuté" + "Priame pripojenie Wi‑Fi" + "Spustiť priame pripojenie siete Wi‑Fi. Táto možnosť vypne sieť Wi‑Fi v režime klient alebo hotspot." + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi sa nepodarilo spustiť" + "Priame pripojenie siete Wi‑Fi je zapnuté" "Klepnutím zobrazíte nastavenia" "Prijať" "Odmietnuť" @@ -1180,9 +1177,9 @@ "Komu:" "Zadajte požadovaný kód PIN:" "PIN:" - "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." - "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi-Fi." - "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi-Fi dočasne odpojený." + "Tablet bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." + "Televízor sa počas pripojenia k zariadeniu %1$s dočasne odpojí zo siete Wi‑Fi." + "Telefón bude počas pripojenia k zariadeniu %1$s od siete Wi‑Fi dočasne odpojený." "Vkladanie znakov" "Odosielanie správ SMS" "Aplikácia <b>%1$s</b> posiela veľký počet správ SMS. Chcete tejto aplikácií povoliť, aby aj naďalej posielala správy?" @@ -1217,15 +1214,15 @@ "Nevyžadujú sa žiadne oprávnenia." "môžu sa vám účtovať poplatky" "OK" - "Prebieha nabíjanie tohto zariadenia pomocou USB" + "Zariadenie sa nabíja cez USB" "Prebieha nabíjanie pripojeného zariadenia pomocou USB" "USB na prenos súborov" "USB na prenos fotiek" "USB na pripojenie zariadenia MIDI" "Pripojené k periférnemu zariadeniu USB" "Klepnutím zobrazíte ďalšie možnosti." - "Zvukové príslušenstvo nie je podporované" - "Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím" + "Bolo zistené analógové zvukové príslušenstvo" + "Pripojené zariadenie nie je kompatibilné s týmto telefónom. Ďalšie informácie zobrazíte klepnutím." "Ladenie cez USB pripojené" "Klepnutím zakážete ladenie cez USB." "Vyberte, ak chcete zakázať ladenie cez USB." @@ -1331,9 +1328,9 @@ "Pripojené k relácii %s. Po klepnutí môžete sieť spravovať." "Pripájanie k vždy zapnutej sieti VPN…" "Pripojenie k vždy zapnutej sieti VPN" - "Vždy zapnutá sieť VPN bola odpojená" + "Odpojené od vždy zapnutej siete VPN" "Chyba vždy zapnutej siete VPN" - "Klepnutím prejdete do Nastavení" + "Zmeniť sieť alebo nastavenia VPN" "Zvoliť súbor" "Nie je vybratý žiadny súbor" "Obnoviť" @@ -1422,12 +1419,12 @@ "Bol dosiahnutý limit 2G–3G" "Bol dosiahnutý limit 4G" "Dosiahnutý limit mobilných dát" - "Bol dosiahnutý limit dát Wi-Fi" + "Bol dosiahnutý limit dát Wi‑Fi" "Údaje pre zbytok cyklu pozastavené" "2G, 3G dátový limit prekročený" "Dátový limit 4G bol prekročený" "Prekroč. limit pre mobil. dáta" - "Dát. limit Wi-Fi bol prekročený" + "Dát. limit Wi‑Fi bol prekročený" "%s nad stanovenou hranicou." "Dátové prenosy obmedzené" "Klepnutím odstránite obmedzenie." @@ -1643,7 +1640,7 @@ "Skúste to znova neskôr" "Zobrazenie na celú obrazovku" - "Ukončite prejdením prstom z hornej časti nadol." + "Ukončíte prejdením prstom zhora nadol." "Dobre" "Hotovo" "Kruhový posúvač hodín" @@ -1784,14 +1781,8 @@ "Uvoľniť" "Info o aplikácii" "-%1$s" - "Resetovať zariadenie?" - "Klepnutím resetujete zariadenie" "Spúšťa sa ukážka…" "Resetuje sa zariadenie…" - "Resetovať zariadenie?" - "Prídete o všetky zmeny a ukážka sa znova spustí o %1$s s…" - "Zrušiť" - "Resetovať" "Deaktivovaná miniaplikácia %1$s" "Konferenčný hovor" "Popis" diff --git a/core/res/res/values-sl/strings.xml b/core/res/res/values-sl/strings.xml index 363c081c87ad..0575f93c9d9f 100644 --- a/core/res/res/values-sl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sl/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Brez naslova>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Ta storitev trenutno ni na voljo v mobilnem omrežju na vaši lokaciji" "Povezave z omrežjem ni mogoče vzpostaviti" "Če želite izboljšati sprejem, poskusite zamenjati vrsto omrežja v »Nastavitve« > »Omrežje in internet« > »Mobilna omrežja« > »Prednostna vrsta omrežja«." + "Klicanje prek Wi-Fi-ja je aktivno" + "Za klice v sili potrebujete mobilno omrežje." "Opozorila" "Preusmerjanje klicev" "Način za povratni klic v sili" - "Opozorila o prenosu podatkov v mobilnem omrežju" + "Stanje prenosa podatkov v mobilnem omrežju" "Sporočila SMS" "Sporočila v odzivniku" "Klicanje prek Wi-Fi-ja" diff --git a/core/res/res/values-sq/strings.xml b/core/res/res/values-sq/strings.xml index ecb2a6a5c39b..a3f512c20ad0 100644 --- a/core/res/res/values-sq/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sq/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "terabajt" "petabajt" "%1$s %2$s" "<Pa titull>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Përkohësisht nuk ofrohet nga rrjeti celular në vendndodhjen tënde" "Rrjeti i paarritshëm" "Për të përmirësuar marrjen e sinjalit, provo të ndryshosh llojin e zgjedhur te Cilësimet > Rrjeti dhe interneti > Lloji i preferuar i rrjetit." + "Telefonata me Wi‑Fi është aktive" + "Telefonatat e urgjencës kërkojnë një rrjet celular." "Sinjalizimet" "Transferimi i telefonatave" "Modaliteti i \"Kthimit të telefonatës së urgjencës\"" - "Sinjalizimet për të dhënat celulare" + "Statusi i të dhënave celulare" "Mesazhet SMS" "Mesazhet e postës zanore" "Telefonata me Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-sr/strings.xml b/core/res/res/values-sr/strings.xml index 02dddb882bd7..d930d849a991 100644 --- a/core/res/res/values-sr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sr/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Без наслова>" @@ -85,10 +81,12 @@ "Привремено је онемогућено на мобилној мрежи на вашој локацији" "Повезивање са мрежом није успело" "Да бисте побољшали пријем, пробајте да промените изабрани тип у одељку Подешавања > Мрежа и интернет > Мобилне мреже > Жељени тип мреже." + "Wi‑Fi позивање је активно" + "Хитни позиви захтевају мобилну мрежу." "Обавештења" "Преусмеравање позива" "Режим за хитан повратни позив" - "Обавештења за мобилне податке" + "Статус мобилних података" "SMS-ови" "Поруке говорне поште" "Позивање преко Wi-Fi мреже" @@ -123,7 +121,7 @@ "Да бисте упућивали позиве и слали поруке преко Wi-Fi-ја, прво затражите од мобилног оператера да вам омогући ову услугу. Затим у Подешавањима поново укључите Позивање преко Wi-Fi-ја. (кôд грешке: %1$s)" - "Региструјте се код мобилног оператера" + "Региструјте се код мобилног оператера (кôд грешке: %1$s)" "%s" @@ -135,7 +133,7 @@ "Само Wi-Fi" "{0}: Није прослеђено" "{0}: {1}" - "{0}: {1} након {2} секунде(и)" + "{0}: {1} након {2} секунде/и" "{0}: Није прослеђено" "{0}: Није прослеђено" "Кôд функције је извршен." @@ -237,8 +235,7 @@ "Гласовна помоћ" "Закључај одмах" "999+" - "Садржај је сакривен" - "Садржај је сакривен смерницама" + "Ново обавештење" "Виртуелна тастатура" "Физичка тастатура" "Безбедност" @@ -254,9 +251,9 @@ "Обавештења" "Режим демонстрације за малопродајне објекте" "USB веза" - "Апликације покренуте у позадини" - "%1$s ради у позадини" - "Апликације (%1$d) су покренуте у позадини" + "Апликације које троше батерију" + "%1$s користи батерију" + "Апликације (%1$d) користе батерију" "Додирните за детаље о батерији и потрошњи података" "%1$s, %2$s" "Безбедни режим" @@ -274,7 +271,7 @@ "Складиште" "приступа сликама, медијима и датотекама на уређају" "Микрофон" - "снима аудио" + "снима звук" "Камера" "снима слике и видео" "Телефон" @@ -733,19 +730,19 @@ "Погледајте Кориснички водич или контактирајте Корисничку подршку." "SIM картица је закључана." "Откључавање SIM картице…" - "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." + "%1$d пута сте неправилно нацртали шаблон за откључавање. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." + "%1$d пута сте погрешно унели лозинку. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." + "%1$d пута сте погрешно унели PIN. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде/и." "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." - "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде(и)." + "%1$d пута сте нетачно унели шаблон за откључавање. Након још %2$d несупешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу података за пријављивање на Google.\n\n Пробајте поново за %3$d секунде/и." "Неправилно сте покушали да откључате таблет %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %1$d пута. Након још неуспешних покушаја (%2$d) телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Неисправно сте покушали да откључате таблет %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Неисправно сте покушали да откључате телефон %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Пробајте поново за %d секунде(и)." + "Пробајте поново за %d секунде/и." "Заборавили сте шаблон?" "Откључавање налога" "Превише покушаја уноса шаблона" @@ -877,7 +874,7 @@ "сек" "сек" "недеља" - "недеље(а)" + "недеље/а" "година" "годинe(а)" "сада" @@ -1202,8 +1199,8 @@ "USB за MIDI" "Повезано са USB додатком" "Додирните за још опција." - "Додатна опрема за аудио садржај није подржана" - "Додирните за више информација" + "Откривена је аналогна додатна опрема за аудио садржај" + "Прикључени уређај није компатибилан са овим телефоном. Додирните да бисте сазнали више." "Отклањање грешака са USB-а је омогућено" "Додирните да бисте онемогућили отклањање грешака са USB-а." "Изаберите да бисте онемогућили отклањања грешака са USB-а." @@ -1309,9 +1306,9 @@ "Повезано са сесијом %s. Додирните да бисте управљали мрежом." "Повезивање стално укљученог VPN-а..." "Стално укључени VPN је повезан" - "Веза са стално укљученим VPN-ом је прекинута" + "Веза са увек укљученим VPN-ом је прекинута" "Грешка стално укљученог VPN-а" - "Додирните да бисте подесили" + "Промените подешавања VPN-а" "Одабери датотеку" "Није изабрана ниједна датотека" "Ресетуј" @@ -1460,7 +1457,7 @@ "Погрешан шаблон" "Погрешна лозинка" "Погрешан PIN" - "Пробајте поново за %1$d секунде(и)." + "Пробајте поново за %1$d секунде/и." "Нацртајте шаблон" "Унесите PIN SIM картице" "Унесите PIN" @@ -1482,18 +1479,18 @@ "Неважеће корисничко име или лозинка." "Заборавили сте корисничко име или лозинку?\nПосетите адресу ""google.com/accounts/recovery""." "Провера налога…" - "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." - "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде(и)." + "Унели сте нетачни PIN %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." + "Унели сте нетачну лозинку %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. \n\nПробајте поново за %2$d секунде/и." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %1$d пута. Након још %2$d неуспешна(их) покушаја таблет ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја ТВ ће бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја телефон ће бити ресетован на фабричка подешавања и сви кориснички подаци ће бити изгубљени." "Покушали сте да откључате таблет нетачно %d пута. Таблет ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате ТВ нетачно %d пута. ТВ ће сада бити ресетован на подразумевана фабричка подешавања." "Покушали сте да откључате телефон нетачно %d пута. Телефон ће сада бити враћен на подразумевана фабричка подешавања." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате таблет помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде/и." "Неисправно сте нацртали шаблон за откључавање %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате ТВ помоћу налога е-поште.\n\n Пробајте поново за %3$d сек." - "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде(и)." + "Нацртали сте шаблон за откључавање нетачно %1$d пута. После још %2$d неуспешна(их) покушаја, од вас ће бити затражено да откључате телефон помоћу налога е-поште.\n\nПробајте поново за %3$d секунде/и." " – " "Уклони" "Желите да појачате звук изнад препорученог нивоа?\n\nСлушање гласне музике дуже време може да вам оштети слух." @@ -1751,14 +1748,8 @@ "Откачи" "Информације о апликацији" "−%1$s" - "Желите ли да ресетујете уређај?" - "Додирните да бисте ресетовали уређај" "Покрећемо демонстрацију..." "Ресетујемо уређај..." - "Желите ли да ресетујете уређај?" - "Изгубићете све промене и демонстрација ће поново почети за %1$s сек…" - "Откажи" - "Ресетуј" "Виџет %1$s је онемогућен" "Конференцијски позив" "Објашњење" diff --git a/core/res/res/values-sv/strings.xml b/core/res/res/values-sv/strings.xml index 131ce374140a..73db73c4ab78 100644 --- a/core/res/res/values-sv/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sv/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Okänd>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Detta erbjuds för tillfället inte på mobilnätverket där du befinner dig" "Det går inte att nå nätverket" "Testa om du får bättre mottagning genom att ändra till en annan typ under Inställningar > Nätverk och internet > Mobila nätverk > Önskad nätverkstyp." + "Wi-Fi-samtal är aktiverat" + "Mobilnätverk krävs för att ringa nödsamtal." "Aviseringar" "Vidarekoppla samtal" "Läget Återuppringning vid nödsamtal" - "Aviseringar för mobildata" + "Status för mobildata" "Sms" "Röstmeddelanden" "Wi-Fi-samtal" @@ -422,7 +420,7 @@ "Tillåter att appen ändrar tidszonen på TV:n." "Tillåter att appen ändrar mobilens tidszon." "hitta konton på enheten" - "Tillåter att appen hämtar en lista över alla kända konton på surfplattan. Detta kan inkludera konton som har skapats av appar som du har installerat." + "Tillåter att appen laddar ned en lista över alla kända konton på surfplattan. Detta kan inkludera konton som har skapats av appar som du har installerat." "Tillåter att appen hämtar listan med konton som TV:n kan identifiera. Den kan innehålla konton som skapats av appar som du har installerat." "Tillåter att appen hämtar en lista över alla kända konton på mobilen. Detta kan inkludera konton som har skapats av appar som du har installerat." "visa nätverksanslutningar" @@ -443,7 +441,7 @@ "Tillåter att appen tar emot paket som skickats med multicast-adress till alla enheter i ett Wi-Fi-nätverk och inte bara till den här mobilen. Detta drar mer batteri än när multicastläget inte används." "få åtkomst till Bluetooth-inställningar" "Tillåter att appen konfigurerar den lokala Bluetooth-surfplattan samt upptäcker och parkopplar den med fjärranslutna enheter." - "Tillåter att appen konfigurerar den lokala Bluetooth-TV:n och identifierar och kopplar den till fjärrenheter." + "Tillåter att appen konfigurerar den lokala Bluetooth-TV:n och identifierar och parkopplar den till fjärrenheter." "Tillåter att appen konfigurerar den lokala Bluetooth-mobilen samt upptäcker och parkopplar den med fjärranslutna enheter." "ansluta till och koppla från WiMAX" "Tillåter att appen avgör om WiMAX är aktiverat och kommer åt information om eventuella anslutna WiMAX-nätverk." @@ -451,7 +449,7 @@ "Tillåter att appen ansluter surfplattan till eller kopplar från WiMAX-nätverk." "Tillåter att appen ansluter TV:n till och kopplar från TV:n från WiMAX-nätverk." "Tillåter att appen ansluter mobilen till eller kopplar från WiMAX-nätverk." - "koppla till Bluetooth-enheter" + "parkoppla till Bluetooth-enheter" "Tillåter att appen kommer åt pekdatorns Bluetooth-konfiguration och upprättar och godkänner anslutningar till parkopplade enheter." "Tillåter att appen visar konfigurationen av Bluetooth på TV:n och godkänner alla anslutningar till kopplade enheter." "Tillåter att appen kommer åt mobilens Bluetooth-konfiguration och upprättar och godkänner anslutningar till parkopplade enheter." diff --git a/core/res/res/values-sw/strings.xml b/core/res/res/values-sw/strings.xml index 10b872a5a034..8195fc5fe754 100644 --- a/core/res/res/values-sw/strings.xml +++ b/core/res/res/values-sw/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Haina jina>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Kwa sasa, huduma hii haipatikani katika mtandao wa simu mahali ulipo" "Haiwezi kufikia mtandao" "Ili kupata mtandao thabiti, jaribu kubadilisha aina uliyochagua katika Mipangilio > Mtandao na Intaneti > Mitandao ya simu > Aina ya mtandao unaopendelea." + "Umewasha kipengele cha kupiga simu kupitia Wi‑Fi" + "Huduma ya kupiga simu za dharura inahitaji mtandao wa simu." "Arifa" "Kupeleka simu kwenye nambari nyingine" "Hali ya kupiga simu za dharura" - "Arifa za matumizi ya data ya simu" + "Hali ya data ya mtandao wa simu" "Ujumbe wa SMS" "Ujumbe wa sauti" "Kupiga simu kupitia Wi-Fi" @@ -173,7 +171,7 @@ "Programu ya msimamizi wa wasifu wa kazini imepotea au ina hitilafu. Kwa sababu hiyo, wasifu wako wa kazini na data husika imefutwa. Wasiliana na msimamizi wako kwa usaidizi." "Wasifu wako wa kazini haupatikani tena kwenye kifaa hiki" "Kifaa kinadhibitiwa" - "Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gonga ili upate maelezo zaidi." + "Shirika lako linadhibiti kifaa hiki na huenda likafuatilia shughuli kwenye mtandao. Gusa ili upate maelezo zaidi." "Data iliyomo kwenye kifaa chako itafutwa" "Huwezi kutumia programu ya msimamizi. Sasa data iliyo kwenye kifaa chako itafutwa.\n\nIkiwa una maswali yoyote, wasiliana na msimamizi wa shirika lako." "Mimi" @@ -251,7 +249,7 @@ "Programu zinazotumia betri" "%1$s inatumia betri" "Programu %1$d zinatumia betri" - "Gonga ili upate maelezo kuhusu betri na matumizi ya data" + "Gusa ili upate maelezo kuhusu betri na matumizi ya data" "%1$s, %2$s" "Mtindo salama" "Mfumo wa Android" @@ -798,7 +796,7 @@ "Bakia kwenye Ukurasa huu" "%s\n\nJe, una uhakika unataka kutoka kwenye ukurasa huu?" "Thibitisha" - "Kidokezo: Gonga mara mbili ili kukuza ndani na nje." + "Kidokezo: Gusa mara mbili ili kukuza ndani na nje." "Kujaza kiotomatiki" "Weka uwezo wa kujaza kiotomatiki" " " @@ -961,7 +959,7 @@ "Tendua" "Rejesha" "Kujaza kiotomatiki" - "Uchaguzi wa maandishi?" + "Maandishi yaliyoteuliwa" "Ongeza kwenye kamusi" "Futa" "Mbinu ya uingizaji" @@ -974,7 +972,7 @@ "Baadhi ya vipengee vya mfumo huenda visifanye kazi" "Hifadhi haitoshi kwa ajili ya mfumo. Hakikisha una MB 250 za nafasi ya hifadhi isiyotumika na uanzishe upya." "%1$s inatumiwa" - "Gonga ili upate maelezo zaidi au usitishe programu." + "Gusa ili upate maelezo zaidi au usitishe programu." "Sawa" "Ghairi" "Sawa" @@ -1050,7 +1048,7 @@ "Programu zinaanza" "Inamaliza kuwasha." "%1$s inaendelea" - "Gonga ili uende kwenye programu" + "Gusa ili uende kwenye programu" "Badilisha programu?" "Programmu nyingine tayari inaendeshwa na lazima hiyo ikomeshwe kabla ya kuanza nyingine mpya." "Rejea katika %1$s" @@ -1095,7 +1093,7 @@ "Inaunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi unaotumiwa na mtu yeyote" "Imeunganisha kwenye mtandao wa Wi-Fi" "Imeshindwa kuunganisha kwenye mtandao wa Wi‑Fi" - "Gonga ili uone mitandao yote" + "Gusa ili uone mitandao yote" "Unganisha" "Mitandao Yote" "Ingia kwa mtandao wa Wi-Fi" @@ -1103,7 +1101,7 @@ "Wi-Fi haina muunganisho wa intaneti" - "Gonga ili upate chaguo" + "Gusa ili upate chaguo" "Sasa inatumia %1$s" "Kifaa hutumia %1$s wakati %2$s haina Intaneti. Huenda ukalipishwa." "Imebadilisha mtandao kutoka %1$s na sasa inatumia %2$s" @@ -1124,7 +1122,7 @@ "Anzisha Wi-Fi Moja kwa Moja. Hii itazima mteja/mtandao-hewa wa Wi-Fi." "Haikuweza kuanzisha Wi-Fi Moja kwa Moja." "Wi-Fi ya Moja kwa Moja imewashwa" - "Gonga ili uweke mipangilio" + "Gusa ili uweke mipangilio" "Kubali" "Kataa" "Mwaliko umetumwa" @@ -1160,7 +1158,7 @@ "PATA PROGRAMU" "SIYO SASA" "SIM mpya imewekwa" - "Gonga ili uiweke" + "Gusa ili uiweke" "Weka saa" "Weka tarehe" "Weka" @@ -1176,11 +1174,11 @@ "USB kwa ajili ya kuhamisha picha" "USB kwa ajili ya MIDI" "Imeunganishwa kwa kifuasi cha USB" - "Gonga ili upate chaguo zaidi." + "Gusa ili upate chaguo zaidi." "Imetambua kifaa cha sauti ya analogi" - "Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gonga ili upate maelezo zaidi." + "Kifaa ulichoambatisha hakitumiki kwenye simu hii. Gusa ili upate maelezo zaidi." "Utatuaji wa USB umeunganishwa" - "Gonga ili uzime utatuaji wa USB." + "Gusa ili uzime utatuaji wa USB." "Chagua ili kulemaza utatuaji USB." "Inatayarisha ripoti ya hitilafu…" "Ungependa kushiriki ripoti ya hitilafu?" @@ -1192,23 +1190,23 @@ "Ionyeshe kwenye skrini wakati kibodi halisi inatumika" "Onyesha kibodi pepe" "Sanidi kibodi halisi" - "Gonga ili uchague lugha na muundo" + "Gusa ili uchague lugha na muundo" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" "Onyesha juu ya programu zingine" "%s inachomoza juu ya programu zingine" "%s inachomoza juu ya programu zingine." - "Ikiwa hutaki %s kutumia kipengele hiki, gonga ili ufungue mipangilio na ukizime." + "Ikiwa hutaki %s kutumia kipengele hiki, gusa ili ufungue mipangilio na ukizime." "ZIMA" "Inaandaa %s" "Inakagua hitilafu" "%s mpya imegunduliwa" "Kwa ajili ya kuhamisha picha na maudhui" "%s iliyoharibika" - "%s ina hitilafu. Gonga ili uirekebishe." + "%s ina hitilafu. Gusa ili uirekebishe." "%s imeharibika. Ichague ili uirekebishe." "%s isiyotumika" - "Kifaa hiki hakitumii %s. Gonga ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika." + "Kifaa hiki hakitumii %s. Gusa ili uweke mipangilio ya muundo unaoweza kutumika." "Kifaa hiki hakitumii %s hii. Ichague ili uweke muundo unaotumika." "%s imeondolewa bila kutarajiwa" "Ondoa %s kabla ya kuchomoa ili kuepuka kupoteza data" @@ -1249,7 +1247,7 @@ "Huruhusu programu kuomba idhini ya kufuta vifurushi." "omba kupuuza uimarishji wa betri" "Huruhusu programu kuomba ruhusa ya kupuuza uimarishaji wa betri katika programu yako." - "Gonga mara mbili kwa udhibiti wa kuza" + "Gusa mara mbili kwa udhibiti wa kuza" "Haikuweza kuongeza wijeti." "Nenda" "Tafuta" @@ -1280,8 +1278,8 @@ "Huduma ya kupanga arifa" "VPN imewezeshwa" "VPN imeamilishwa na %s" - "Gonga ili kudhibiti mtandao." - "Imeunganishwa kwa %s. Gonga ili kudhibiti mtandao" + "Gusa ili kudhibiti mtandao." + "Imeunganishwa kwa %s. Gusa ili kudhibiti mtandao" "Kila mara VPN iliyowashwa inaunganishwa…" "Kila mara VPN iliyowashwa imeunganishwa" "Imeondolewa kwenye VPN iliyowashwa kila wakati" @@ -1292,9 +1290,9 @@ "Weka upya" "Wasilisha" "Mtindo wa gari umewezeshwa" - "Gonga ili ufunge hali ya garini." + "Gusa ili ufunge hali ya garini." "Kushiriki au kusambaza intaneti kumewashwa" - "Gonga ili uweke mipangilio." + "Gusa ili uweke mipangilio." "Nyuma" "Ifuatayo" "Ruka" @@ -1369,7 +1367,7 @@ "Hifadhi ya USB" "Badilisha" "Tahadhari ya matumizi ya data" - "Gonga ili uangalie matumizi na mipangilio." + "Gusa ili uangalie matumizi na mipangilio." "Kikomo data ya 2G-3G kimefikiwa" "Kikomo cha data ya 4G kimefikiwa" "Umefikisha kipimo cha juu cha data" @@ -1381,7 +1379,7 @@ "Taarifa za Wi-fi zimevuka kiwanga" "%s juu ya kikomo kilichobainishwa." "Data ya mandhari nyuma imezuiwa" - "Gonga ili uondoe kizuizi." + "Gusa ili uondoe kizuizi." "Cheti cha usalama" "Cheti hiki ni halali." "Kimetolewa kwa:" @@ -1576,7 +1574,7 @@ "haijulikani" "Huduma ya uchapishaji haijawashwa" "Huduma ya %s imesakinisha" - "Gonga ili uwashe" + "Gusa ili uwashe" "Weka PIN ya msimamizi" "Ingiza PIN" "Sio sahihi" @@ -1705,12 +1703,12 @@ "Una ujumbe mpya" "Fungua programu ya SMS ili uweze kuangalia" "Huenda baadhi ya utendaji ukawa vikwazo" - "Gonga ili ufungue" + "Gusa ili ufungue" "Data ya mtumiaji imefungwa" "Wasifu wa kazini umefungwa" - "Gonga ili ufungue wasifu wa kazini" + "Gusa ili ufungue wasifu wa kazini" "Imeunganishwa na %1$s" - "Gonga ili uangalie faili" + "Gusa ili uangalie faili" "Bandika" "Bandua" "Maelezo ya programu" diff --git a/core/res/res/values-ta/strings.xml b/core/res/res/values-ta/strings.xml index 714602ffe568..563e3d74c6b2 100644 --- a/core/res/res/values-ta/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ta/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "பை." - "கி.பை." - "மெ.பை." - "ஜி.பை." - "டெ.பை." "பெ.பை." "%1$s %2$s" "<பெயரிடப்படாதது>" @@ -70,7 +66,7 @@ "மும்முனை அழைப்பு" "விரும்பத்தகாத தொல்லைதரும் அழைப்புகளை நிராகரித்தல்" "அழைப்பின் விவரங்கள்" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்பட்டது என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்படவில்லை" "அழைப்பாளர் ஐடி ஆனது வரையறுக்கப்படவில்லை என்பதற்கு இயல்பாக அமைக்கப்பட்டது. அடுத்த அழைப்பு: வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -84,10 +80,12 @@ "தற்காலிகமாக உங்கள் இருப்பிடத்தில் மொபைல் நெட்வொர்க் வழங்கவில்லை" "நெட்வொர்க்குடன் இணைக்க முடியவில்லை" "பெறுதலை மேம்படுத்த, அமைப்புகள் > நெட்வொர்க் & இணையம் > மொபைல் நெட்வொர்க்குகள் > விரும்பும் நெட்வொர்க் வகை என்பதற்குச் சென்று, தேர்ந்தெடுத்த வகையை மாற்றவும்." + "வைஃபை அழைப்பு இயக்கத்தில் உள்ளது" + "அவசர அழைப்புகளுக்கு, மொபைல் நெட்வொர்க் தேவை." "விழிப்பூட்டல்கள்" "அழைப்புப் பகிர்வு" "அவசரகாலத் திரும்ப அழைக்கும் பயன்முறை" - "மொபைல் தரவு விழிப்பூட்டல்கள்" + "மொபைல் டேட்டாவின் நிலை" "SMS செய்திகள்" "குரலஞ்சல் செய்திகள்" "வைஃபை அழைப்பு" @@ -122,7 +120,7 @@ "வைஃபை மூலம் அழைக்கவும் செய்திகளை அனுப்பவும், முதலில் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்திடம் இந்தச் சேவையை அமைக்குமாறு கேட்கவும். பிறகு அமைப்புகளில் மீண்டும் வைஃபை அழைப்பை இயக்கவும். (பிழைக் குறியீடு %1$s)" - "உங்கள் மொபைல் நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும்" + "உங்கள் தொலைத்தொடர்பு நிறுவனத்தில் பதிவுசெய்யவும் (பிழைக் குறியீடு: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "குரல் உதவி" "இப்போது பூட்டு" "999+" - "மறைந்துள்ள உள்ளடக்கம்" - "கொள்கையின்படி உள்ளடக்கம் மறைக்கப்பட்டது" + "புதிய அறிவிப்பு" "விர்ச்சுவல் விசைப்பலகை" "கைமுறை விசைப்பலகை" "பாதுகாப்பு" @@ -251,9 +248,9 @@ "விழிப்பூட்டல்கள்" "விற்பனையாளர் டெமோ" "USB இணைப்பு" - "பின்னணியில் இயங்கும் பயன்பாடுகள்" - "%1$s பின்னணியில் இயங்குகிறது" - "%1$d பயன்பாடுகள் பின்னணியில் இயங்குகின்றன" + "பேட்டரியைப் பயன்படுத்தும் பயன்பாடுகள்" + "%1$s பயன்பாடு பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகிறது" + "%1$d பயன்பாடுகள் பேட்டரியைப் பயன்படுத்துகின்றன" "பேட்டரி மற்றும் தரவு உபயோக விவரங்களைக் காண, தட்டவும்" "%1$s, %2$s" "பாதுகாப்பு பயன்முறை" @@ -276,7 +273,7 @@ "படங்கள் மற்றும் வீடியோக்கள் எடுக்கலாம்" "ஃபோன்" "யாரையும் தொலைபேசியில் அழைக்கலாம்" - "உடல் உணர்விகள்" + "உடல் சென்சார்கள்" "உங்கள் உடல் இயக்கம் பற்றி உணர்விகள் கூறும் தகவலைப் பார்க்கலாம்" "சாளர உள்ளடக்கத்தைப் பெறும்" "நீங்கள் பணியாற்றி கொண்டிருக்கும் சாளரத்தின் உள்ளடக்கத்தைப் பார்க்கலாம்." @@ -289,7 +286,7 @@ "சைகைகளைச் செயல்படுத்துதல்" "தட்டலாம், ஸ்வைப் செய்யலாம், பின்ச் செய்யலாம் மற்றும் பிற சைகைகளைச் செயல்படுத்தலாம்." "கைரேகை சைகைகள்" - "சாதனத்தின் கைரேகை உணர்வி மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்." + "சாதனத்தின் கைரேகை சென்சார் மேல் செய்யப்படும் சைகைகளைப் படமெடுக்க முடியும்." "நிலைப் பட்டியை முடக்குதல் அல்லது மாற்றுதல்" "நிலைப் பட்டியை முடக்க அல்லது முறைமையில் ஐகான்களைச் சேர்க்க மற்றும் அகற்ற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "நிலைப் பட்டியில் இருக்கும்" @@ -313,7 +310,7 @@ "குழுசேர்ந்த ஊட்டங்களைப் படித்தல்" "தற்போது ஒத்திசைந்த ஊட்டங்களைப் பற்றிய விவரங்களைப் பெற பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது." "SMS செய்திகளை அனுப்புதல் மற்றும் பார்த்தல்" - "SMS செய்திகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு எதிர்பாராத கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களின் உறுதிப்படுத்தல் எதுவுமின்றி செய்திகளை அனுப்பி உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்." + "SMS செய்திகளை அனுப்ப பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதற்கு எதிர்பாராத பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம். தீங்கு விளைவிக்கும் பயன்பாடுகள் உங்களின் உறுதிப்படுத்தல் எதுவுமின்றி செய்திகளை அனுப்பி உங்களுக்குக் கட்டணம் விதிக்கலாம்." "உங்கள் உரைச் செய்திகளை (SMS அல்லது MMS) படித்தல்" "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டேப்லெட்டில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." "இந்தப் பயன்பாடு உங்கள் டிவியில் சேமிக்கப்பட்டுள்ள எல்லா SMS (உரை) செய்திகளையும் படிக்கலாம்." @@ -342,7 +339,7 @@ "நினைவகத்தில் நிலையாக இருக்கும் தன்னுடைய பகுதிகளை உருவாக்கப் பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால பிற பயன்பாடுகளுக்குக் கிடைக்கும் நினைவகம் வரையறுக்கப்பட்டு, மொபைலின் வேகத்தைக் குறைக்கலாம்" "பயன்பாட்டுச் சேமிப்பு இடத்தை அளவிடல்" "பயன்பாடு, அதன் குறியீடு, தரவு, மற்றும் தற்காலிகச் சேமிப்பு அளவுகளை மீட்டெடுக்க அனுமதிக்கிறது" - "முறைமை அமைப்புகளை மாற்றுதல்" + "சாதன அமைப்புகளை மாற்றுதல்" "முறைமையின் அமைப்பு தரவைத் திருத்த, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. தீங்குவிளைவிக்கும் பயன்பாடுகள், முறைமையின் உள்ளமைவைச் சிதைக்கலாம்." "தொடக்கத்தில் இயக்குதல்" "மறுஇயக்கம் முடிந்தது, விரைவில் தானாகவே தொடங்க, பயன்பாட்டை அனுமதிக்கிறது. இதனால் டேப்லெட் நீண்ட நேரம் கழித்து தொடங்கும் மற்றும் எப்போதும் இயங்குகின்ற டேப்லெட்டின் ஒட்டுமொத்தச் செயல்பாட்டையும் தாமதமாகும்." @@ -476,7 +473,7 @@ "கைரேகைக்கான நேரம் முடிந்தது. மீண்டும் முயலவும்." "கைரேகை செயல்பாடு ரத்துசெய்யப்பட்டது." "அதிகமான முயற்சிகள். பிறகு முயற்சிக்கவும்." - "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். கைரேகை உணர்வி முடக்கப்பட்டது." + "பலமுறை முயன்றுவிட்டீர்கள். கைரேகை சென்சார் முடக்கப்பட்டது." "மீண்டும் முயற்சிக்கவும்." "கைரேகை %d" @@ -555,7 +552,7 @@ "திரைப் பூட்டை மாற்றும்." "திரையைப் பூட்டு" "திரை எப்படி, எப்போது பூட்டப்படுகிறது என்பதைக் கட்டுப்படுத்தலாம்." - "எல்லா தரவையும் அழித்தல்" + "எல்லா டேட்டாவையும் அழித்தல்" "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் டேப்லெட்டின் தரவை அழிக்கலாம்." "தரவின் ஆரம்பநிலை மீட்டமைப்பைச் செயற்படுத்துவதன் மூலம், எச்சரிக்கை எதுவும் செய்யாமல் டிவியின் தரவை அழிக்கிறது." "ஆரம்பநிலைத் தரவு மீட்டமைப்பின் மூலம் எச்சரிக்கை வழங்காமல் மொபைலின் தரவை அழிக்கலாம்." @@ -568,7 +565,7 @@ "திரைப் பூட்டு கடவுச்சொல் காலாவதி நேரத்தை அமை" "எந்த இடைவெளியில் திரைப் பூட்டின் கடவுச்சொல், பின் அல்லது வடிவம் மாற்றப்பட வேண்டும் என்பதை மாற்றும்." "சேமிப்பிட முறைமையாக்கலை அமை" - "சேமித்தப் பயன்பாட்டுத் தரவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." + "சேமித்த ஆப்ஸ் டேட்டாவை முறைமையாக்கப்பட வேண்டும் என்பதைக் கோரலாம்." "கேமராக்களை முடக்கு" "எல்லா சாதன கேமராக்களைப் பயன்படுத்துவதையும் தடுக்கலாம்." "திரைப் பூட்டின் சில அம்சங்களை முடக்குதல்" @@ -835,7 +832,7 @@ "இந்தக் கடவுச்சொல்லை உலாவி நினைவில்கொள்ள விரும்புகிறீர்களா?" "இப்போது இல்லை" "நினைவில்கொள்" - "எப்போதும் வேண்டாம்" + "ஒருபோதும் வேண்டாம்" "இந்தப் பக்கத்தைத் திறக்க, உங்களிடம் அனுமதி இல்லை." "உரை கிளிப்போர்டிற்கு நகலெடுக்கப்பட்டது." "மேலும்" @@ -862,7 +859,7 @@ "சென்ற மாதம்" "பழையது" "%s அன்று" - "%s இல்" + "%s" "%s இல்" "நாள்" "நாட்கள்" @@ -984,8 +981,8 @@ "ரத்துசெய்" "கவனத்திற்கு" "ஏற்றுகிறது..." - "இயக்கு" - "முடக்கு" + "ஆன்" + "ஆஃப்" "இதைப் பயன்படுத்தி செயலை நிறைவுசெய்" "%1$s ஐப் பயன்படுத்தி செயலை முடிக்கவும்" "செயலை முடி" @@ -1108,10 +1105,10 @@ "வைஃபை இணைய அணுகல் கொண்டிருக்கவில்லை" "விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்" "%1$sக்கு மாற்றப்பட்டது" - "%2$s இல் இணைய அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. கட்டணங்கள் விதிக்கப்படலாம்." + "%2$s இல் இணைய அணுகல் இல்லாததால், சாதனமானது %1$sஐப் பயன்படுத்துகிறது. பேமெண்ட்கள் விதிக்கப்படலாம்." "%1$s இலிருந்து %2$sக்கு மாற்றப்பட்டது" - "மொபைல் தரவு" + "மொபைல் டேட்டா" "வைஃபை" "புளூடூத்" "ஈத்தர்நெட்" @@ -1158,7 +1155,7 @@ "முடிந்தது" "சிம் கார்டு சேர்க்கப்பட்டது" "மொபைல் நெட்வொர்க்கை அணுக உங்கள் சாதனத்தை மறுதொடக்கம் செய்யவும்." - "மறுதொடக்கம்" + "மீண்டும் தொடங்கு" "புதிய சிம் சரியாக இயங்குவதற்கு, நீங்கள் பயன்படுத்தும் மொபைல் நிறுவனத்திலிருந்து ஒரு பயன்பாட்டை நிறுவி, திறக்க வேண்டும்." "பயன்பாட்டைப் பெறுக" "இப்போது வேண்டாம்" @@ -1173,19 +1170,18 @@ "அனுமதிகள் தேவையில்லை" "இதனால் நீங்கள் கட்டணம் செலுத்த வேண்டியிருக்கலாம்" "சரி" - "இந்தச் சாதனத்தை USB சார்ஜ் செய்கிறது" + "சாதனம் USB சார்ஜிங் செய்யப்படுகிறது" "இணைத்துள்ள சாதனத்திற்கு USB சக்தி அளிக்கிறது" "USB, கோப்புப் பரிமாற்றத்துக்கு மட்டும்" "USB, படப் பரிமாற்றத்துக்கு மட்டும்" "USB, MIDIக்கு மட்டும்" "USB துணைக்கருவியுடன் இணைக்கப்பட்டுள்ளது" "மேலும் விருப்பங்களுக்கு, தட்டவும்." - "ஆடியோ துணைக்கருவி ஆதரிக்கப்படவில்லை" - "மேலும் தகவலுக்கு, தட்டவும்" - "USB பிழைதிருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" - "USB பிழை திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." - - + "அனலாக் ஆடியோ துணைக்கருவி கண்டறியப்பட்டது" + "இணைத்துள்ள சாதனமானது இந்த மொபைலுடன் இணங்கவில்லை. மேலும் அறிய, தட்டவும்." + "USB பிழைத் திருத்தம் இணைக்கப்பட்டது" + "USB பிழைத் திருத்தத்தை முடக்க, தட்டவும்." + "USB பிழைத்திருத்தத்தை முடக்க, தேர்ந்தெடுக்கவும்." "பிழை அறிக்கையை எடுக்கிறது…" "பிழை அறிக்கையைப் பகிரவா?" "பிழை அறிக்கையைப் பகிர்கிறது…" @@ -1199,7 +1195,7 @@ "மொழியையும் தளவமைப்பையும் தேர்ந்தெடுக்க, தட்டவும்" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "பிற பயன்பாடுகளின் மேலே காட்டு" + "பிற ஆப்ஸின் மேலே காட்டு" "%s பிற பயன்பாடுகளின் மீது தோன்றுகிறது" "%s பிற ஆப்ஸின் மீது தோன்றுகிறது" "%s இந்த அம்சத்தைப் பயன்படுத்த வேண்டாம் என நினைத்தால், அமைப்புகளைத் திறந்து அதை முடக்க, தட்டவும்." @@ -1288,9 +1284,9 @@ "%s உடன் இணைக்கப்பட்டது. நெட்வொர்க்கை நிர்வகிக்க, தட்டவும்." "எப்போதும் இயங்கும் VPN உடன் இணைக்கிறது…" "எப்போதும் இயங்கும் VPN இணைக்கப்பட்டது" - "எப்போதும் இயங்கும் VPN துண்டிக்கப்பட்டது" + "எப்போதும் இயக்கத்தில் இருக்கும்படி அமைத்த VPN இலிருந்து துண்டிக்கப்பட்டது" "எப்போதும் இயங்கும் VPN பிழை" - "அமைக்க, தட்டவும்" + "நெட்வொர்க் அல்லது VPN அமைப்புகளை மாற்றவும்" "கோப்பைத் தேர்வுசெய்" "எந்தக் கோப்பும் தேர்வுசெய்யப்படவில்லை" "மீட்டமை" @@ -1376,12 +1372,12 @@ "தரவு உபயோகம், அமைப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்." "2G-3G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "4G தரவு வரம்பைக் கடந்தது" - "மொபைல் தரவு வரம்பை அடைந்தது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பை அடைந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பைக் கடந்தது" "மீதமுள்ள சுழற்சிக்கு தரவு இடைநிறுத்தப்பட்டது" "2G-3G தரவு வரம்பு கடந்தது" "4G தரவு வரம்பு கடந்தது" - "மொபைல் தரவு வரம்பு கடந்தது" + "மொபைல் டேட்டா வரம்பு கடந்தது" "வைஃபை தரவு வரம்பு கடந்தது" "குறிப்பிட்ட வரம்பைவிட %s கூடுதல்." "பின்புல வரம்பு வரையறுக்கப்பட்டது" @@ -1415,10 +1411,10 @@ "ஹெட்ஃபோன்கள்" "மொபைல் வைக்கும் கருவியின் ஸ்பீக்கர்கள்" "HDMI" - "அமைப்பு" + "சிஸ்டம்" "புளூடூத் ஆடியோ" "வயர்லெஸ் காட்சி" - "திரையிடு" + "Cast" "சாதனத்துடன் இணைக்கவும்" "ஸ்கிரீனை சாதனத்தில் திரையிடு" "சாதனங்களைத் தேடுகிறது..." @@ -1619,9 +1615,9 @@ "உங்கள் நிர்வாகி நிறுவியுள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி புதுப்பித்துள்ளார்" "உங்கள் நிர்வாகி நீக்கியுள்ளார்" - "பேட்டரி ஆயுளை மேம்படுத்த, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்தியிடல் மற்றும் பிற பயன்பாடுகள் திறக்கும்வரை, அவை புதுப்பிக்கப்படாமல் இருக்கலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே முடங்கும்." - "தரவுப் பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் தரவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளைத் தரவுச் சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது தரவை அணுகலாம், ஆனால் அடிக்கடி அல்ல. எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை, அவை காட்டப்படாது." - "தரவு சேமிப்பானை இயக்கவா?" + "பேட்டரி ஆயுளை நீட்டிக்க, பேட்டரி சேமிப்பான் உங்கள் சாதனத்தின் செயல்திறனைக் குறைத்து, அதிர்வு, இடச் சேவைகள் மற்றும் பெரும்பாலான பின்புலத் தரவு போன்றவற்றைக் கட்டுப்படுத்துகிறது. ஒத்திசைவைச் சார்ந்துள்ள மின்னஞ்சல், செய்திச் சேவை மற்றும் பிற பயன்பாடுகளைத் திறக்கும்வரை, அவற்றில் புதிய தகவலைப் பார்க்க முடியாமல் போகலாம்.\n\nஉங்கள் ஃபோன் சார்ஜ் செய்யப்படும்போது, பேட்டரி சேமிப்பான் தானாகவே அணைக்கப்படும்." + "டேட்டா பயன்பாட்டைக் குறைப்பதற்கு உதவ, பின்புலத்தில் டேட்டாவை அனுப்புவது அல்லது பெறுவதிலிருந்து சில பயன்பாடுகளை டேட்டா சேமிப்பான் தடுக்கும். தற்போது பயன்படுத்தும் பயன்பாடானது எப்போதாவது டேட்டாவை அணுகலாம். எடுத்துக்காட்டாக, படங்களை நீங்கள் தட்டும் வரை அவை காட்டப்படாது." + "டேட்டா சேமிப்பானை இயக்கவா?" "இயக்கு" %1$d நிமிடங்களுக்கு (%2$s வரை) @@ -1657,11 +1653,11 @@ "%1$s வரை" "%1$s மணி (அடுத்த அலாரம்) வரை" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை முடக்கும் வரை" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம் என்பதை முடக்கும் வரை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' என்பதை முடக்கும் வரை" + "\'தொந்தரவு செய்யாதே\' என்பதை முடக்கும் வரை" "%1$s / %2$s" "சுருக்கு" - "தொந்தரவு செய்ய வேண்டாம்" + "தொந்தரவு செய்யாதே" "செயலற்ற நேரம்" "வார இரவு" "வார இறுதி" @@ -1717,20 +1713,14 @@ "கோப்புகளைப் பார்க்க, தட்டவும்" "பின் செய்" "பின்னை அகற்று" - "பயன்பாட்டுத் தகவல்" + "ஆப்ஸ் தகவல்" "−%1$s" - "சாதனத்தை மீட்டமைக்கவா?" - "சாதனத்தை மீட்டமைக்க, தட்டவும்" "டெமோவைத் தொடங்குகிறது…" "சாதனத்தை மீட்டமைக்கிறது…" - "சாதனத்தை மீட்டமைக்கவா?" - "மாற்றங்கள் சேமிக்கப்படாது, %1$s வினாடிகளில் டெமோ மீண்டும் தொடங்கும்…" - "ரத்துசெய்" - "இப்போதே மீட்டமை" "முடக்கப்பட்டது: %1$s" "குழு அழைப்பு" "உதவிக்குறிப்பு" - "கேம்கள்" + "கேம்ஸ்" "இசையும் ஆடியோவும்" "திரைப்படங்களும் வீடியோவும்" "புகைப்படங்களும் படங்களும்" diff --git a/core/res/res/values-te/strings.xml b/core/res/res/values-te/strings.xml index 1768928561cf..cf4dee77f1fa 100644 --- a/core/res/res/values-te/strings.xml +++ b/core/res/res/values-te/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<శీర్షిక లేనిది>" @@ -84,10 +80,12 @@ "మీ స్థానంలో మొబైల్ నెట్‌వర్క్ ద్వారా తాత్కాలికంగా అందించబడదు" "నెట్‌వర్క్‌ను చేరుకోలేరు" "స్వీకరణను మెరుగుపరచాలంటే, సెట్టింగ్‌లు > నెట్‌వర్క్ & ఇంటర్నెట్ > మొబైల్ నెట్‌వర్క్‌లు > ప్రాధాన్య నెట్‌వర్క్ రకంలో మీరు ఎంచుకున్న రకాన్ని మార్చి ప్రయత్నించండి." + "Wi-Fi కాలింగ్ సక్రియంగా ఉంది" + "అత్యవసర కాల్‌లకు మొబైల్ నెట్‌వర్క్ అవసరమవుతుంది." "హెచ్చరికలు" "కాల్ ఫార్వార్డింగ్" "అత్యవసర కాల్‌బ్యాక్ మోడ్" - "మొబైల్ డేటా హెచ్చరికలు" + "మొబైల్ డేటా స్థితి" "SMS సందేశాలు" "వాయిస్ మెయిల్ సందేశాలు" "Wi-Fi కాలింగ్" diff --git a/core/res/res/values-th/strings.xml b/core/res/res/values-th/strings.xml index 3c33686d1a85..990e5ddce20e 100644 --- a/core/res/res/values-th/strings.xml +++ b/core/res/res/values-th/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<ไม่มีชื่อ>" @@ -84,10 +80,12 @@ "งดให้บริการชั่วคราวโดยเครือข่ายมือถือในตำแหน่งของคุณ" "เข้าถึงเครือข่ายไม่ได้" "ลองเปลี่ยนประเภทที่เลือกใน \"การตั้งค่า\" > \"เครือข่ายและอินเทอร์เน็ต\" > \"เครือข่ายมือถือ\" > \"ประเภทเครือข่ายที่ต้องการ\" เพื่อให้การรับสัญญาณดีขึ้น" + "กำลังใช้งานการโทรผ่าน Wi-Fi" + "หมายเลขฉุกเฉินต้องใช้เครือข่ายมือถือ" "การแจ้งเตือน" "การโอนสาย" "โหมดติดต่อกลับฉุกเฉิน" - "การแจ้งเตือนอินเทอร์เน็ตมือถือ" + "สถานะเน็ตมือถือ" "ข้อความ SMS" "ข้อความเสียง" "การโทรผ่าน Wi-Fi" @@ -122,7 +120,7 @@ "หากต้องการโทรออกและส่งข้อความผ่าน Wi-Fi โปรดสอบถามผู้ให้บริการของคุณก่อนเพื่อตั้งค่าบริการนี้ แล้วเปิดการโทรผ่าน Wi-Fi อีกครั้งจากการตั้งค่า (รหัสข้อผิดพลาด: %1$s)" - "ลงทะเบียนกับผู้ให้บริการ" + "ลงทะเบียนกับผู้ให้บริการของคุณ (รหัสข้อผิดพลาด: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "ตัวช่วยเสียง" "ล็อกเลย" "999+" - "เนื้อหาถูกซ่อนไว้" - "มีการซ่อนเนื้อหาโดยนโยบาย" + "การแจ้งเตือนใหม่" "แป้นพิมพ์เสมือน" "แป้นพิมพ์บนเครื่อง" "ความปลอดภัย" @@ -251,9 +248,9 @@ "การแจ้งเตือน" "การสาธิตสำหรับผู้ค้าปลีก" "การเชื่อมต่อ USB" - "แอปที่กำลังทำงานในเบื้องหลัง" - "%1$s กำลังทำงานในเบื้องหลัง" - "แอป %1$d กำลังทำงานในเบื้องหลัง" + "แอปหลายแอปกำลังใช้แบตเตอรี่" + "%1$s กำลังใช้แบตเตอรี่" + "แอป %1$d แอปกำลังใช้แบตเตอรี่" "แตะเพื่อดูรายละเอียดเกี่ยวกับแบตเตอรี่และปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต" "%1$s, %2$s" "โหมดปลอดภัย" @@ -276,7 +273,7 @@ "ถ่ายภาพและบันทึกวิดีโอ" "โทรศัพท์" "โทรและจัดการการโทร" - "เซ็นเซอร์สำหรับร่างกาย" + "เซ็นเซอร์ร่างกาย" "เข้าถึงข้อมูลเซ็นเซอร์เกี่ยวกับสัญญาณชีพของคุณ" "เรียกข้อมูลเนื้อหาของหน้าต่าง" "ตรวจสอบเนื้อหาของหน้าต่างที่คุณกำลังโต้ตอบอยู่" @@ -660,7 +657,7 @@ "Yahoo" "Skype" "QQ" - "แฮงเอาท์" + " Hangouts" "ICQ" "Jabber" "NetMeeting" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "USB สำหรับ MIDI" "เชื่อมต่อกับอุปกรณ์เสริม USB แล้ว" "แตะเพื่อดูตัวเลือกเพิ่มเติม" - "ไม่รองรับอุปกรณ์เสริมสำหรับเสียง" - "แตะเพื่อดูข้อมูลเพิ่มเติม" + "ตรวจพบอุปกรณ์เสริมสำหรับเสียงแบบแอนะล็อก" + "อุปกรณ์ที่พ่วงไม่สามารถใช้งานร่วมกับโทรศัพท์นี้ แตะเพื่อเรียนรู้เพิ่มเติม" "เชื่อมต่อการแก้ไขข้อบกพร่องผ่าน USB แล้ว" "แตะเพื่อปิดใช้การแก้ไขข้อบกพร่องของ USB" "เลือกเพื่อปิดใช้งานการแก้ไขข้อบกพร่อง USB" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "เชื่อมต่อกับ %s แตะเพื่อจัดการเครือข่าย" "กำลังเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลา…" "เชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" - "ยกเลิกการเชื่อมต่อ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" + "ยกเลิกการเชื่อมต่อกับ VPN แบบเปิดตลอดเวลาแล้ว" "ข้อผิดพลาดของ VPN แบบเปิดตลอดเวลา" - "แตะเพื่อตั้งค่า" + "เปลี่ยนเครือข่ายหรือการตั้งค่า VPN" "เลือกไฟล์" "ไม่ได้เลือกไฟล์ไว้" "รีเซ็ต" @@ -1619,7 +1616,7 @@ "อัปเดตโดยผู้ดูแลระบบ" "ลบโดยผู้ดูแลระบบ" "เพื่อช่วยยืดอายุการใช้งานแบตเตอรี่ โหมดประหยัดแบตเตอรี่จะลดการทำงานของอุปกรณ์และจำกัดการสั่น บริการตำแหน่ง และข้อมูลแบ็กกราวด์ส่วนใหญ่ สำหรับอีเมล การรับส่งข้อความ และแอปอื่นๆ ที่ใช้การซิงค์จะไม่อัปเดตหากคุณไม่เปิดขึ้นมา\n\nโหมดประหยัดแบตเตอรี่จะปิดโดยอัตโนมัติขณะชาร์จอุปกรณ์" - "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้แอปบางส่วนส่งหรือรับข้อมูลเครือข่ายมือถือในพื้นหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" + "เพื่อช่วยลดปริมาณการใช้อินเทอร์เน็ต โปรแกรมประหยัดอินเทอร์เน็ตจะช่วยป้องกันไม่ให้บางแอปส่งหรือรับข้อมูลเครือข่ายมือถือในการทำงานเบื้องหลัง แอปที่คุณกำลังใช้งานสามารถเข้าถึงข้อมูลเครือข่ายมือถือได้ แต่อาจไม่บ่อยเท่าเดิม ตัวอย่างเช่น ภาพต่างๆ จะไม่แสดงจนกว่าคุณจะแตะที่ภาพเหล่านั้น" "เปิดการประหยัดอินเทอร์เน็ตไหม" "เปิด" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "เลิกปักหมุด" "ข้อมูลแอป" "−%1$s" - "รีเซ็ตอุปกรณ์ไหม" - "แตะเพื่อรีเซ็ตอุปกรณ์" "กำลังเริ่มการสาธิต…" "กำลังรีเซ็ตอุปกรณ์…" - "รีเซ็ตอุปกรณ์ไหม" - "การเปลี่ยนแปลงของคุณจะหายไปและการสาธิตจะเริ่มต้นอีกครั้งใน %1$s วินาที…" - "ยกเลิก" - "รีเซ็ตทันที" "ปิดใช้ %1$s" "การประชุมสาย" "เคล็ดลับเครื่องมือ" diff --git a/core/res/res/values-tl/strings.xml b/core/res/res/values-tl/strings.xml index b29473065f7b..e8fe658d60f1 100644 --- a/core/res/res/values-tl/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tl/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Walang pamagat>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Pansamantalang hindi inaalok ng mobile network sa iyong lokasyon" "Hindi maabot ang network" "Upang mapahusay ang reception, subukang baguhin ang uring napili sa Mga Setting > Network at Internet > Mga mobile network > Gustong uri ng network." + "Aktibo ang pagtawag sa pamamagitan ng Wi‑Fi" + "Nangangailangan ng mobile network ang mga emergency na tawag." "Mga Alerto" "Pagpasa ng tawag" "Emergency callback mode" - "Mga alerto ng mobile data" + "Status ng mobile data" "Mga mensaheng SMS" "Mga mensahe sa voicemail" "Pagtawag gamit ang Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-tr/strings.xml b/core/res/res/values-tr/strings.xml index 21bac255ad26..f5cd4a72e862 100644 --- a/core/res/res/values-tr/strings.xml +++ b/core/res/res/values-tr/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Adsız>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Bulunduğunuz yerdeki mobil ağ tarafından geçici olarak sunulmuyor" "Ağa erişilemiyor" "Sinyal gücünü iyileştirmek için Ayarlar > Ağ ve İnternet > Mobil ağlar > Tercih edilen ağ türü bölümünde seçili türü değiştirmeyi deneyin." + "Kablosuz çağrı etkin" + "Acil durum çağrıları için mobil ağ gereklidir." "Uyarılar" "Çağrı yönlendirme" "Acil geri arama modu" - "Mobil veri uyarıları" + "Mobil veri durumu" "SMS mesajları" "Sesli mesajlar" "Kablosuz çağrı" diff --git a/core/res/res/values-uk/strings.xml b/core/res/res/values-uk/strings.xml index 24ff06d8d861..d9664adbee9e 100644 --- a/core/res/res/values-uk/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uk/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "б" - "КБ" - "МБ" - "ГБ" - "ТБ" "Пб" "%1$s %2$s" "<Без назви>" @@ -86,10 +82,12 @@ "Тимчасово не пропонується мобільною мережею у вашому місцезнаходженні" "Не вдається під’єднатися до мережі" "Щоб покращити прийняття сигналу, змініть тип у меню \"Налаштування\" > \"Мережа й Інтернет\" > \"Мобільні мережі\" > \"Тип мережі\"." + "Виклики через Wi-Fi активовано" + "Щоб здійснювати екстрені виклики, потрібне з’єднання з мобільною мережею." "Сповіщення" "Переадресація виклику" "Режим екстреного зворотного виклику" - "Сповіщення про мобільне передавання даних" + "Статус мобільного передавання даних" "SMS-повідомлення" "Повідомлення голосової пошти" "Дзвінки через Wi-Fi" diff --git a/core/res/res/values-ur/strings.xml b/core/res/res/values-ur/strings.xml index 7324920e4069..4e9b17fdb3ed 100644 --- a/core/res/res/values-ur/strings.xml +++ b/core/res/res/values-ur/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "بائٹس" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "‏‎>‎بلا عنوان‎<‎" @@ -84,10 +80,12 @@ "عارضی طور پر آپ کے مقام پر موبائل نیٹ ورک کی طرف سے پیش نہیں ہے" "نیٹ ورک تک نہیں پہنچا جا سکتا" "‏ریسپشن کو بہتر بنانے کیلئے، ترتیبات ‎> نیٹ ورک اور انٹرنیٹ ‎> موبائل نیٹ ورکس ‎> ترجیحی نیٹ ورک کی قسم تبدیل کرنے کی کوشش کریں۔" + "‏Wi-Fi کالنگ فعال ہے" + "ہنگامی کالز کو موبائل نیٹ ورک کی ضرورت ہے۔" "الرٹس" "کال آگے منتقل کرنا" "ہنگامی کال بیک وضع" - "موبائل ڈیٹا الرٹس" + "موبائل ڈیٹا کی صورت حال" "‏SMS پیغامات" "صوتی میل پیغامات" "‏Wi-Fi کالنگ" diff --git a/core/res/res/values-uz/strings.xml b/core/res/res/values-uz/strings.xml index e26289386e2e..1a94fa7bd010 100644 --- a/core/res/res/values-uz/strings.xml +++ b/core/res/res/values-uz/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Nomsiz>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Hududingizda mobil tarmoq tomonidan vaqtinchalik taklif etilmayapti" "Tarmoq bilan bog‘lanib bo‘lmadi" "Qabul qilish sifatini yaxshilash uchun Sozlamalar > Tarmoq va Internet > Mobil tarmoqlar > Asosiy tarmoq turi orqali o‘zgartirib ko‘ring." + "Wi‑Fi chaqiruv faol" + "Favqulodda chaqiruvlar uchun mobil internet zarur." "Ogohlantirishlar" "Chaqiruvlarni uzatish" "Favqulodda qaytarib chaqirish rejimi" - "Mobil internetga oid ogohlantirishlar" + "Mobil internet holati" "SMS xabarlar" "Ovozli xabarlar" "Wi-Fi chaqiruv" @@ -122,7 +120,7 @@ "Wi-Fi orqali qo‘ng‘iroqlarni amalga oshirish va xabarlar bilan almashinish uchun uyali aloqa operatoringizdan ushbu xizmatni yoqib qo‘yishni so‘rashingiz lozim. Keyin sozlamalarda Wi-Fi qo‘ng‘irog‘i imkoniyatini yoqib olishingiz mumkin. (Xato kodi: %1$s)" - "Mobil operatoringiz yordamida ro‘yxatdan o‘ting" + "Aloqa operatoringiz bilan ro‘yxatdan o‘ting (Xato kodi: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "Ovozli yordam" "Qulflash" "999+" - "Kontent yashirildi" - "Qoidaga muvofiq kontent yashirilgan" + "Yangi bildirishnoma" "Virtual klaviatura" "Tashqi klaviatura" "Xavfsizlik" @@ -251,9 +248,9 @@ "Ogohlantirishlar" "Demo rejim" "USB orqali ulanish" - "Fonda ishlayotgan ilovalar" - "%1$s orqa fonda ishlayapti" - "%1$d ta ilova fonda ishlamoqda" + "Batareya quvvatini sarflayotgan ilovalar" + "%1$s ilovasi batareya quvvatini sarflamoqda" + "%1$d ta ilova batareya quvvatini sarflamoqda" "Batareya va trafik sarfi tafsilotlari uchun ustiga bosing" "%1$s, %2$s" "Xavfsiz usul" @@ -995,9 +992,9 @@ "Tahrirlash…" "“%1$s” yordamida tahrirlash" "Tahrirlash" - "Baham ko‘rish" + "Ulashish" "“%1$s” orqali ulashish" - "Baham ko‘rish" + "Ulashish" "Ilovani tanlang" "%1$s orqali yuborish" "Yuborish" @@ -1180,12 +1177,11 @@ "USB orqali MIDI" "USB jihozga ulangan" "Boshqa parametrlarini ko‘rish uchun bosing." - "Audio aksessuar ishlamaydi" - "Tafsilotlar uchun bosing" + "Analogli audio uskuna aniqlandi" + "Biriktirilgan qurilma mazkur telefon bilan mos emas. Batafsil axborot olish uchun bu yerga bosing." "USB orqali nosozliklarni tuzatish" "Faolsizlantirish uchun bu yerga bosing." - - + "USB orqali nosozliklarni tuzatishni o‘chirib qo‘yish uchun bosing." "Xatoliklar hisoboti olinmoqda…" "Xatoliklar hisoboti yuborilsinmi?" "Xatoliklar hisoboti yuborilmoqda…" @@ -1199,7 +1195,7 @@ "Til va sxemani belgilash uchun bosing" " ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" " 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ" - "Boshqa oynalar ustidan ochish" + "Boshqa ilovalar ustidan ochilish" "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s boshqa ilovalar ustidan ochilgan" "%s ilovasi uchun bu funksiyani sozlamalar orqali o‘chirib qo‘yish mumkin." @@ -1288,9 +1284,9 @@ "%s ulandi. Tarmoq sozlamalarini o‘zgartirish uchun bu yerni bosing." "Ulanmoqda…" "Ulandi" - "Doimiy VPN o‘chirildi" + "Doimiy VPN tarmoqdan uzildi" "Xato" - "Sozlash uchun bosing" + "Tarmoq yoki VPN sozlamalarini o‘zgartiring" "Faylni tanlash" "Hech qanday fayl tanlanmadi" "Asliga qaytarish" @@ -1402,7 +1398,7 @@ "SHA-1 barmoq izi:" "Barchasini ko‘rish" "Harakat turini tanlang" - "Baham ko‘rish" + "Ulashish" "Jo‘natilmoqda…" "Brauzer ishga tushirilsinmi?" "Qo‘ng‘iroqni qabul qilasizmi?" @@ -1595,7 +1591,7 @@ 1 soniyadan so‘ng qayta urinib ko‘ring "Keyinroq urinib ko‘ring" - "To‘liq ekran ko‘rsatilmoqda" + "To‘liq ekranli rejim" "Chiqish uchun tepadan pastga torting." "OK" "Tayyor" @@ -1719,14 +1715,8 @@ "Olib tashlash" "Ilova haqida" "−%1$s" - "Qurilma asl holatga qaytarilsinmi?" - "Qurilmani asl holatga qaytarish uchun bosing" "Demo boshlanmoqda…" "Qurilma asl holatga qaytarilmoqda…" - "Qurilma asl holatga qaytarilsinmi?" - "Har qanday o‘zgarishlar o‘chib ketadi va demo %1$s soniyadan so‘ng yana qayta ishga tushadi…" - "Bekor qilish" - "Asl holatga qaytarish" "%1$s vidjeti o‘chirilgan" "Konferens-aloqa" "Maslahat oynasi" diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml index 73a65b727e6d..8001c9f6facf 100644 --- a/core/res/res/values-vi/strings.xml +++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Không có tiêu đề>" @@ -83,11 +79,13 @@ "Không có dịch vụ thoại/khẩn cấp" "Tạm thời không được cung cấp bởi mạng di động tại vị trí của bạn" "Không thể kết nối mạng" - "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong Cài đặt > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưa thích." + "Để cải thiện khả năng thu tín hiệu, hãy thử thay đổi loại mạng được chọn trong Cài đặt > Mạng và Internet > Mạng di động > Loại mạng ưu tiên." + "Gọi qua Wi‑Fi đang hoạt động" + "Cuộc gọi khẩn cấp yêu cầu có mạng di động." "Thông báo" "Chuyển tiếp cuộc gọi" "Chế độ gọi lại khẩn cấp" - "Thông báo dữ liệu di động" + "Trạng thái dữ liệu di động" "Tin nhắn SMS" "Thư thoại" "Gọi qua Wi-Fi" @@ -122,7 +120,7 @@ "Để gọi điện và gửi tin nhắn qua Wi-Fi, trước tiên hãy yêu cầu nhà cung cấp dịch vụ của bạn thiết lập dịch vụ này. Sau đó, bật lại gọi qua Wi-Fi từ Cài đặt. (Mã lỗi: %1$s)" - "Đăng ký với nhà cung cấp dịch vụ của bạn" + "Đăng ký với nhà cung cấp dịch vụ của bạn (Mã lỗi: %1$s)" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "Trợ lý thoại" "Khóa ngay" "999+" - "Nội dung bị ẩn" - "Nội dung bị ẩn theo chính sách" + "Thông báo mới" "Bàn phím ảo" "Bàn phím thực" "Bảo mật" @@ -251,9 +248,9 @@ "Cảnh báo" "Giới thiệu bán lẻ" "Kết nối USB" - "Ứng dụng đang chạy trong nền" - "%1$s đang chạy ẩn" - "%1$d ứng dụng đang chạy trong nền" + "Các ứng dụng tiêu thụ pin" + "%1$s đang sử dụng pin" + "%1$d ứng dụng đang sử dụng pin" "Nhấn để biết chi tiết về mức sử dụng dữ liệu và pin" "%1$s, %2$s" "Chế độ an toàn" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "USB cho MIDI" "Đã kết nối với phụ kiện USB" "Nhấn để biết thêm tùy chọn." - "Phụ kiện âm thanh không được hỗ trợ" - "Nhấn để biết thêm thông tin" + "Đã phát hiện phụ kiện âm thanh analog" + "Thiết bị được kết nối không tương thích với điện thoại này. Nhấn để tìm hiểu thêm." "Đã kết nối gỡ lỗi USB" "Nhấn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." "Chọn để vô hiệu hóa gỡ lỗi USB." @@ -1287,9 +1284,9 @@ "Đã kết nối với %s. Chạm để quản lý mạng." "Đang kết nối VPN luôn bật…" "Đã kết nối VPN luôn bật" - "Đã ngắt kết nối VPN luôn bật" + "Đã ngắt kết nối khỏi VPN luôn bật" "Lỗi VPN luôn bật" - "Nhấn để thiết lập" + "Thay đổi cài đặt mạng hoặc VPN" "Chọn tệp" "Không có tệp nào được chọn" "Đặt lại" @@ -1595,7 +1592,7 @@ "Hãy thử lại sau" "Xem toàn màn hình" - "Để thoát, hãy vuốt xuống từ trên cùng." + "Để thoát, hãy vuốt từ trên cùng xuống dưới." "OK" "Xong" "Thanh trượt giờ hình tròn" @@ -1618,8 +1615,8 @@ "Do quản trị viên của bạn cài đặt" "Do quản trị viên của bạn cập nhật" "Do quản trị viên của bạn xóa" - "Để giúp tăng tuổi thọ pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị của bạn và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở chúng.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." - "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu. Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví như, hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." + "Để giúp tăng thời lượng pin, trình tiết kiệm pin sẽ giảm hiệu suất thiết bị và hạn chế rung, dịch vụ vị trí và hầu hết dữ liệu nền. Ứng dụng email, nhắn tin và các ứng dụng khác dựa trên đồng bộ hóa có thể không cập nhật nếu bạn không mở.\n\nTrình tiết kiệm pin tự động tắt khi thiết bị của bạn đang sạc." + "Để giúp giảm mức sử dụng dữ liệu, Trình tiết kiệm dữ liệu chặn một số ứng dụng gửi hoặc nhận dữ liệu trong nền. Ứng dụng mà bạn hiện sử dụng có thể truy cập dữ liệu nhưng có thể thực hiện việc đó ít thường xuyên hơn. Ví dụ: hình ảnh sẽ không hiển thị cho đến khi bạn nhấn vào hình ảnh đó." "Bật Trình tiết kiệm dữ liệu?" "Bật" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "Bỏ ghim" "Thông tin ứng dụng" "−%1$s" - "Đặt lại thiết bị?" - "Nhấn để đặt lại thiết bị" "Đang bắt đầu bản trình diễn..." "Đang đặt lại thiết bị..." - "Đặt lại thiết bị?" - "Bạn sẽ bị mất mọi thay đổi và bản trình diễn sẽ bắt đầu lại sau %1$s giây…" - "Hủy" - "Đặt lại ngay bây giờ" "Đã tắt %1$s" "Cuộc gọi nhiều bên" "Chú giải công cụ" diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml index dc0395adf6dd..02599dadb0d9 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<未命名>" @@ -84,10 +80,12 @@ "您所在位置的移动网络暂时不提供这项服务" "无法连接网络" "要改善信号情况，请尝试更改在“设置”>“网络和互联网”>“移动网络”>“首选网络类型”中选择的类型。" + "正在进行 WLAN 通话" + "紧急呼救需要使用移动网络。" "提醒" "来电转接" "紧急回拨模式" - "移动数据提醒" + "移动数据状态" "短信" "语音邮件" "WLAN 通话" @@ -122,7 +120,7 @@ "要通过 WLAN 打电话和发信息，请先让您的运营商开通此服务，然后再到“设置”中重新开启 WLAN 通话功能（错误代码：%1$s）。" - "向您的运营商注册" + "向您的运营商注册（错误代码：%1$s）" "%s" @@ -234,8 +232,7 @@ "语音助理" "立即锁定" "999+" - "内容已隐藏" - "内容已隐藏（根据政策规定）" + "新通知" "虚拟键盘" "实体键盘" "安全性" @@ -251,9 +248,9 @@ "提醒" "零售演示模式" "USB 连接" - "在后台运行的应用" - "%1$s正在后台运行" - "%1$d 个应用正在后台运行" + "消耗电量的应用" + "%1$s正在消耗电量" + "%1$d 个应用正在消耗电量" "点按即可详细了解电量和流量消耗情况" "%1$s、%2$s" "安全模式" @@ -861,7 +858,7 @@ "上个月" "往前" - "日期：%s" + "%s" "%s" "年份：%s" "天" @@ -1123,14 +1120,14 @@ "要允许连接吗？" "“%1$s”应用想要连接到 WLAN 网络“%2$s”" "一款应用" - "WLAN直连" + "WLAN 直连" "启动WLAN直连。此操作将会关闭WLAN客户端/热点。" "无法启动WLAN直连。" "已启用WLAN直连" "点按即可查看相关设置" "接受" "拒绝" - "邀请已发送" + "已发出邀请" "连接邀请" "发件人：" "收件人：" @@ -1180,8 +1177,8 @@ "正在通过 USB 连接到 MIDI 接口" "已连接到USB配件" "点按即可查看更多选项。" - "音频配件不受支持" - "点按即可了解详情" + "检测到模拟音频配件" + "连接的设备与此手机不兼容。点按即可了解详情。" "已连接到 USB 调试" "点按即可停用 USB 调试功能。" "选择即可停用 USB 调试功能。" @@ -1287,9 +1284,9 @@ "已连接到%s。点按即可管理网络。" "正在连接到始终开启的 VPN…" "已连接到始终开启的 VPN" - "始终开启的 VPN 已断开连接" + "始终开启的 VPN 已断开连接" "始终开启的 VPN 出现错误" - "点按即可进行设置" + "更改网络或 VPN 设置" "选择文件" "未选定任何文件" "重置" @@ -1594,7 +1591,7 @@ 1 秒后重试 "稍后重试" - "正在全屏模式下查看" + "目前处于全屏模式" "要退出，请从顶部向下滑动。" "知道了" "完成" @@ -1718,14 +1715,8 @@ "取消固定" "应用信息" "−%1$s" - "要重置设备吗？" - "点按即可重置设备" "正在启动演示模式…" "正在重置设备…" - "要重置设备吗？" - "您将丢失所有更改，而且演示模式将在 %1$s 秒后重新启动…" - "取消" - "立即重置" "已停用的%1$s" "电话会议" "提示" diff --git a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml index 1c7ccd9202b3..6d603d90db12 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rHK/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<未命名>" @@ -84,10 +80,12 @@ "您所在位置的流動網絡暫不提供這項服務" "無法連接網絡" "如要接收更強訊號，請前往 [設定] > [網絡與互聯網] > [流動網絡] > [偏好的網絡類型] 更改網絡類型。" + "正在進行 Wi-Fi 通話" + "撥打緊急電話需要使用流動網絡" "通知" "來電轉駁" "緊急回撥模式" - "流動數據通知" + "流動數據狀態" "短訊" "留言訊息" "Wi-Fi 通話" diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml index 012941b34424..2e0fefc6ba6c 100644 --- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "位元組" - "KB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<未命名>" @@ -84,10 +80,12 @@ "你所在位置的行動網路暫時不提供這項服務" "無法連上網路" "如要改善收訊狀況，請依序開啟 [設定] > [網路與網際網路] > [行動網路] > [偏好的網路類型]，然後選取其他網路類型。" + "Wi‑Fi 通話正在進行中" + "撥打緊急電話需要使用行動網路" "快訊" "來電轉接" "緊急回撥模式" - "行動數據快訊" + "行動數據狀態" "簡訊" "語音留言" "Wi-Fi 通話" diff --git a/core/res/res/values-zu/strings.xml b/core/res/res/values-zu/strings.xml index 9c8e3c1fcd1f..35dd469ed536 100644 --- a/core/res/res/values-zu/strings.xml +++ b/core/res/res/values-zu/strings.xml @@ -21,10 +21,6 @@ "B" - "kB" - "MB" - "GB" - "TB" "PB" "%1$s %2$s" "<Akunasihloko>" @@ -84,10 +80,12 @@ "Okwesikhashana akunikezwa inethiwekhi yeselula endaweni yakho" "Ayikwazi ukufinyelela inethiwekhi" "Ukuze uthuthukise ukwamukelwa, zama ukushintsha uhlobo olukhethiwe kuzilungiselelo > Inethiwekhi ne-inthanethi > amanethiwekhi eselula > Uhlobo oluncanyelwayo lwenethiwekhi." + "Ukushaya kwe-Wi-Fi kuyasebenza" + "Amakholi aphuthumayo adinga inethiwekhi yeselula." "Izexwayiso" "Ukudlulisa ikholi" "Imodi yokushayela yesimo esiphuthumayo" - "Izexwayiso zedatha yeselula" + "Isimo sedatha yeselula" "Imilayezo ye-SMS" "Imilayezo yevoyisimeyili" "Ukushaya kwe-Wi-Fi" -- cgit v1.2.3-59-g8ed1b