summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
-rw-r--r--core/res/res/values-ca/strings.xml46
-rw-r--r--core/res/res/values-da/strings.xml4
-rw-r--r--core/res/res/values-es-rUS/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-es/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-eu/strings.xml28
-rw-r--r--core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-fr/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-it/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-pt/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-ru/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml2
13 files changed, 49 insertions, 49 deletions
diff --git a/core/res/res/values-ca/strings.xml b/core/res/res/values-ca/strings.xml
index ca1d87fcd88d..4cf938470ea0 100644
--- a/core/res/res/values-ca/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ca/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Escriviu el PUK2 per desbloquejar la targeta SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"No és correcte; activa el bloqueig de RUIM/SIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Et queden <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intents; si no l\'encertes, la SIM es bloquejarà.</item>
<item quantity="other">Et queden <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intents; si no l\'encertes, la SIM es bloquejarà.</item>
<item quantity="one">Et queda <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> intent; si no l\'encertes, la SIM es bloquejarà.</item>
</plurals>
@@ -182,7 +182,7 @@
<string name="low_memory" product="watch" msgid="3479447988234030194">"L\'emmagatzematge del rellotge està ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai."</string>
<string name="low_memory" product="tv" msgid="6663680413790323318">"L\'espai d\'emmagatzematge del dispositiu Android TV és ple. Suprimeix alguns fitxers per alliberar espai."</string>
<string name="low_memory" product="default" msgid="2539532364144025569">"L\'emmagatzematge del telèfon és ple. Suprimeix uns quants fitxers per alliberar espai."</string>
- <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7233573909730048571">"{count,plural, =1{L\'autoritat de certificació s\'ha instal·lat}many{Certificate authorities installed}other{Les autoritats de certificació s\'han instal·lat}}"</string>
+ <string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="7233573909730048571">"{count,plural, =1{L\'autoritat de certificació s\'ha instal·lat}many{Les autoritats de certificació s\'han instal·lat}other{Les autoritats de certificació s\'han instal·lat}}"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_unknown" msgid="4961102218216815242">"Per un tercer desconegut"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="4564941950768783879">"Per l\'administrador del teu perfil de treball"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="217337232273211674">"Per <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
@@ -256,7 +256,7 @@
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Utilitza aquesta opció en la majoria de circumstàncies. Et permet fer un seguiment del progrés de l\'informe, introduir més dades sobre el problema i fer captures de pantalla. És possible que ometi seccions poc utilitzades que requereixen molt de temps."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="7681035745950045690">"Informe complet"</string>
<string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Utilitza aquesta opció perquè la interferència en el sistema sigui mínima si el dispositiu no respon o va massa lent, o bé si necessites totes les seccions de l\'informe. No et permet introduir més dades ni fer més captures de pantalla."</string>
- <string name="bugreport_countdown" msgid="6418620521782120755">"{count,plural, =1{Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a # segon.}many{Taking screenshot for bug report in # seconds.}other{Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a # segons.}}"</string>
+ <string name="bugreport_countdown" msgid="6418620521782120755">"{count,plural, =1{Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a # segon.}many{Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a # segons.}other{Es farà una captura de pantalla de l\'informe d\'errors d\'aquí a # segons.}}"</string>
<string name="bugreport_screenshot_success_toast" msgid="7986095104151473745">"S\'ha fet la captura de pantalla amb l\'informe d\'errors"</string>
<string name="bugreport_screenshot_failure_toast" msgid="6736320861311294294">"No s\'ha pogut fer la captura de pantalla amb l\'informe d\'errors"</string>
<string name="global_action_toggle_silent_mode" msgid="8464352592860372188">"Mode silenciós"</string>
@@ -1090,7 +1090,7 @@
<string name="enable_explore_by_touch_warning_message" product="default" msgid="4312979647356179250">"<xliff:g id="ACCESSIBILITY_SERVICE_NAME">%1$s</xliff:g> vol activar l\'exploració tàctil. Quan l\'exploració per tàctil està activada, pots escoltar o veure les descripcions del contingut seleccionat o utilitzar gestos per interaccionar amb el telèfon."</string>
<string name="oneMonthDurationPast" msgid="4538030857114635777">"Fa 1 mes"</string>
<string name="beforeOneMonthDurationPast" msgid="8315149541372065392">"Fa més d\'1 mes"</string>
- <string name="last_num_days" msgid="2393660431490280537">"{count,plural, =1{Darrer dia (#)}many{Last # days}other{# darrers dies}}"</string>
+ <string name="last_num_days" msgid="2393660431490280537">"{count,plural, =1{Darrer dia (#)}many{# darrers dies}other{# darrers dies}}"</string>
<string name="last_month" msgid="1528906781083518683">"Darrer mes"</string>
<string name="older" msgid="1645159827884647400">"Més antigues"</string>
<string name="preposition_for_date" msgid="2780767868832729599">"el <xliff:g id="DATE">%s</xliff:g>"</string>
@@ -1117,14 +1117,14 @@
<string name="duration_hours_shortest_future" msgid="2979276794547981674">"d\'aquí a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> h"</string>
<string name="duration_days_shortest_future" msgid="3392722163935571543">"d\'aquí a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> d"</string>
<string name="duration_years_shortest_future" msgid="5537464088352970388">"d\'aquí a <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> a"</string>
- <string name="duration_minutes_relative" msgid="8620337701051015593">"{count,plural, =1{Fa # minut}many{# minutes ago}other{Fa # minuts}}"</string>
- <string name="duration_hours_relative" msgid="4836449961693180253">"{count,plural, =1{Fa # hora}many{# hours ago}other{Fa # hores}}"</string>
- <string name="duration_days_relative" msgid="621965767567258302">"{count,plural, =1{Fa # dia}many{# days ago}other{Fa # dies}}"</string>
- <string name="duration_years_relative" msgid="8731202348869424370">"{count,plural, =1{Fa # any}many{# years ago}other{Fa # anys}}"</string>
- <string name="duration_minutes_relative_future" msgid="5259574171747708115">"{count,plural, =1{# minut}many{# minutes}other{# minuts}}"</string>
- <string name="duration_hours_relative_future" msgid="6670440478481140565">"{count,plural, =1{# hora}many{# hours}other{# hores}}"</string>
- <string name="duration_days_relative_future" msgid="8870658635774250746">"{count,plural, =1{# dia}many{# days}other{# dies}}"</string>
- <string name="duration_years_relative_future" msgid="8855853883925918380">"{count,plural, =1{# any}many{# years}other{# anys}}"</string>
+ <string name="duration_minutes_relative" msgid="8620337701051015593">"{count,plural, =1{Fa # minut}many{Fa # minuts}other{Fa # minuts}}"</string>
+ <string name="duration_hours_relative" msgid="4836449961693180253">"{count,plural, =1{Fa # hora}many{Fa # hores}other{Fa # hores}}"</string>
+ <string name="duration_days_relative" msgid="621965767567258302">"{count,plural, =1{Fa # dia}many{Fa # dies}other{Fa # dies}}"</string>
+ <string name="duration_years_relative" msgid="8731202348869424370">"{count,plural, =1{Fa # any}many{Fa # anys}other{Fa # anys}}"</string>
+ <string name="duration_minutes_relative_future" msgid="5259574171747708115">"{count,plural, =1{# minut}many{# minuts}other{# minuts}}"</string>
+ <string name="duration_hours_relative_future" msgid="6670440478481140565">"{count,plural, =1{# hora}many{# hores}other{# hores}}"</string>
+ <string name="duration_days_relative_future" msgid="8870658635774250746">"{count,plural, =1{# dia}many{# dies}other{# dies}}"</string>
+ <string name="duration_years_relative_future" msgid="8855853883925918380">"{count,plural, =1{# any}many{# anys}other{# anys}}"</string>
<string name="VideoView_error_title" msgid="5750686717225068016">"Problema amb el vídeo"</string>
<string name="VideoView_error_text_invalid_progressive_playback" msgid="3782449246085134720">"Aquest vídeo no és vàlid per a la reproducció en aquest dispositiu."</string>
<string name="VideoView_error_text_unknown" msgid="7658683339707607138">"No es pot reproduir aquest vídeo."</string>
@@ -1511,7 +1511,7 @@
<string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"Omet"</string>
<string name="no_matches" msgid="6472699895759164599">"No s\'ha trobat cap coincidència"</string>
<string name="find_on_page" msgid="5400537367077438198">"Troba-ho a la pàgina"</string>
- <string name="matches_found" msgid="2296462299979507689">"{count,plural, =1{# coincidència}many{# of {total}}other{# de {total}}}"</string>
+ <string name="matches_found" msgid="2296462299979507689">"{count,plural, =1{# coincidència}many{# de {total}}other{# de {total}}}"</string>
<string name="action_mode_done" msgid="2536182504764803222">"Fet"</string>
<string name="progress_erasing" msgid="6891435992721028004">"S\'està esborrant l\'emmagatzematge compartit…"</string>
<string name="share" msgid="4157615043345227321">"Comparteix"</string>
@@ -1866,14 +1866,14 @@
<string name="data_saver_description" msgid="4995164271550590517">"Per reduir l\'ús de dades, la funció Estalvi de dades evita que determinades aplicacions enviïn o rebin dades en segon pla. L\'aplicació que estiguis fent servir podrà accedir a les dades, però menys sovint. Això vol dir, per exemple, que les imatges no es mostraran fins que no les toquis."</string>
<string name="data_saver_enable_title" msgid="7080620065745260137">"Vols activar l\'Estalvi de dades?"</string>
<string name="data_saver_enable_button" msgid="4399405762586419726">"Activa"</string>
- <string name="zen_mode_duration_minutes_summary" msgid="4555514757230849789">"{count,plural, =1{Durant 1 minut (fins a les {formattedTime})}many{For # minutes (until {formattedTime})}other{Durant # minuts (fins a les {formattedTime})}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_minutes_summary_short" msgid="1187553788355486950">"{count,plural, =1{Durant 1 min (fins a les {formattedTime})}many{For # min (until {formattedTime})}other{Durant # min (fins a les {formattedTime})}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_hours_summary" msgid="3866333100793277211">"{count,plural, =1{Durant 1 hora (fins a les {formattedTime})}many{For # hours (until {formattedTime})}other{Durant # hores (fins a les {formattedTime})}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_hours_summary_short" msgid="687919813833347945">"{count,plural, =1{Durant 1 h (fins a les {formattedTime})}many{For # hr (until {formattedTime})}other{Durant # h (fins a les {formattedTime})}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_minutes" msgid="2340007982276569054">"{count,plural, =1{Durant 1 minut}many{For # minutes}other{Durant # minuts}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_minutes_short" msgid="2435756450204526554">"{count,plural, =1{Durant 1 min}many{For # min}other{Durant # min}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_hours" msgid="7841806065034711849">"{count,plural, =1{Durant 1 hora}many{For # hours}other{Durant # hores}}"</string>
- <string name="zen_mode_duration_hours_short" msgid="3666949653933099065">"{count,plural, =1{Durant 1 h}many{For # hr}other{Durant # h}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_minutes_summary" msgid="4555514757230849789">"{count,plural, =1{Durant 1 minut (fins a les {formattedTime})}many{Durant # minuts (fins a les {formattedTime})}other{Durant # minuts (fins a les {formattedTime})}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_minutes_summary_short" msgid="1187553788355486950">"{count,plural, =1{Durant 1 min (fins a les {formattedTime})}many{Durant # min (fins a les {formattedTime})}other{Durant # min (fins a les {formattedTime})}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_hours_summary" msgid="3866333100793277211">"{count,plural, =1{Durant 1 hora (fins a les {formattedTime})}many{Durant # hores (fins a les {formattedTime})}other{Durant # hores (fins a les {formattedTime})}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_hours_summary_short" msgid="687919813833347945">"{count,plural, =1{Durant 1 h (fins a les {formattedTime})}many{Durant # h (fins a les {formattedTime})}other{Durant # h (fins a les {formattedTime})}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_minutes" msgid="2340007982276569054">"{count,plural, =1{Durant 1 minut}many{Durant # minuts}other{Durant # minuts}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_minutes_short" msgid="2435756450204526554">"{count,plural, =1{Durant 1 min}many{Durant # min}other{Durant # min}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_hours" msgid="7841806065034711849">"{count,plural, =1{Durant 1 hora}many{Durant # hores}other{Durant # hores}}"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_hours_short" msgid="3666949653933099065">"{count,plural, =1{Durant 1 h}many{Durant # h}other{Durant # h}}"</string>
<string name="zen_mode_until_next_day" msgid="1403042784161725038">"Finalitza: <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_until" msgid="2250286190237669079">"Fins a les <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_alarm" msgid="7046911727540499275">"Fins a les <xliff:g id="FORMATTEDTIME">%1$s</xliff:g> (propera alarma)"</string>
@@ -2004,7 +2004,7 @@
<string name="autofill_save_accessibility_title" msgid="1523225776218450005">"Desa per a emplenament automàtic"</string>
<string name="autofill_error_cannot_autofill" msgid="6528827648643138596">"El contingut no es pot emplenar automàticament"</string>
<string name="autofill_picker_no_suggestions" msgid="1076022650427481509">"Cap suggeriment d\'emplenament automàtic"</string>
- <string name="autofill_picker_some_suggestions" msgid="5560549696296202701">"{count,plural, =1{1 suggeriment d\'emplenament automàtic}many{# autofill suggestions}other{# suggeriments d\'emplenament automàtic}}"</string>
+ <string name="autofill_picker_some_suggestions" msgid="5560549696296202701">"{count,plural, =1{1 suggeriment d\'emplenament automàtic}many{# suggeriments d\'emplenament automàtic}other{# suggeriments d\'emplenament automàtic}}"</string>
<string name="autofill_save_title" msgid="7719802414283739775">"Vols desar-ho a "<b>"<xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</b>"?"</string>
<string name="autofill_save_title_with_type" msgid="3002460014579799605">"Vols desar <xliff:g id="TYPE">%1$s</xliff:g> a "<b>"<xliff:g id="LABEL">%2$s</xliff:g>"</b>"?"</string>
<string name="autofill_save_title_with_2types" msgid="3783270967447869241">"Vols desar <xliff:g id="TYPE_0">%1$s</xliff:g> i <xliff:g id="TYPE_1">%2$s</xliff:g> a "<b>"<xliff:g id="LABEL">%3$s</xliff:g>"</b>"?"</string>
@@ -2115,7 +2115,7 @@
<string name="mime_type_presentation_ext" msgid="8761049335564371468">"Presentació <xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_airplane_mode_toast" msgid="2066399056595768554">"El Bluetooth es mantindrà activat durant el mode d\'avió"</string>
<string name="car_loading_profile" msgid="8219978381196748070">"S\'està carregant"</string>
- <string name="file_count" msgid="3220018595056126969">"{count,plural, =1{{file_name} i # fitxer}many{{file_name} + # files}other{{file_name} i # fitxers}}"</string>
+ <string name="file_count" msgid="3220018595056126969">"{count,plural, =1{{file_name} i # fitxer}many{{file_name} i # fitxers}other{{file_name} i # fitxers}}"</string>
<string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"No hi ha cap suggeriment de persones amb qui compartir"</string>
<string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Llista d\'aplicacions"</string>
<string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Aquesta aplicació no té permís de gravació, però pot capturar àudio a través d\'aquest dispositiu USB."</string>
diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml
index 51688d30ac48..0e17b9ab4831 100644
--- a/core/res/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-da/strings.xml
@@ -217,7 +217,7 @@
<string name="silent_mode" msgid="8796112363642579333">"Lydløs"</string>
<string name="turn_on_radio" msgid="2961717788170634233">"Slå trådløs til"</string>
<string name="turn_off_radio" msgid="7222573978109933360">"Slå trådløs fra"</string>
- <string name="screen_lock" msgid="2072642720826409809">"Skærmlås"</string>
+ <string name="screen_lock" msgid="2072642720826409809">"Skærm­lås"</string>
<string name="power_off" msgid="4111692782492232778">"Sluk"</string>
<string name="silent_mode_silent" msgid="5079789070221150912">"Ringeren er deaktiveret"</string>
<string name="silent_mode_vibrate" msgid="8821830448369552678">"Ringervibrering"</string>
@@ -241,7 +241,7 @@
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="4412132498517933867">"Valgmuligheder for tabletcomputeren"</string>
<string name="global_actions" product="tv" msgid="3871763739487450369">"Valgmuligheder for Android TV"</string>
<string name="global_actions" product="default" msgid="6410072189971495460">"Indstillinger for telefon"</string>
- <string name="global_action_lock" msgid="6949357274257655383">"Skærmlås"</string>
+ <string name="global_action_lock" msgid="6949357274257655383">"Skærm­lås"</string>
<string name="global_action_power_off" msgid="4404936470711393203">"Sluk"</string>
<string name="global_action_power_options" msgid="1185286119330160073">"Afbryderknap"</string>
<string name="global_action_restart" msgid="4678451019561687074">"Genstart"</string>
diff --git a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
index 514f8efe0044..2f510555e883 100644
--- a/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es-rUS/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Escribir PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Error; habilita el bloqueo de SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Tienes <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos más antes de que se bloquee la tarjeta SIM.</item>
<item quantity="other">Tienes <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos más antes de que se bloquee la tarjeta SIM.</item>
<item quantity="one">Tienes <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> un intento más antes de que se bloquee la tarjeta SIM.</item>
</plurals>
diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml
index f921c7bb5cb7..29e8abf44a6b 100644
--- a/core/res/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Introduce el código PUK2 para desbloquear la tarjeta SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Error, habilitar bloqueo de SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Te quedan <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos para bloquear la tarjeta SIM.</item>
<item quantity="other">Te quedan <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> intentos para bloquear la tarjeta SIM.</item>
<item quantity="one">Te queda <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> intento para bloquear la tarjeta SIM.</item>
</plurals>
diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml
index 28d3e6afe483..fc7a86e21f20 100644
--- a/core/res/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml
@@ -427,9 +427,9 @@
<string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"Android TV gailuko deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, jasotako eta egindako deiei buruzko datuak barne. Baliteke asmo txarreko aplikazioek deien erregistroa ezabatzea edo aldatzea."</string>
<string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"Telefonoaren deien erregistroa aldatzeko baimena ematen die aplikazioei, sarrerako eta irteerako deiei buruzko datuak barne. Asmo txarreko aplikazioek deien erregistroa ezabatzeko edo aldatzeko erabil dezakete."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="662918578601619569">"Atzitu gorputz-sentsoreen datuak (esaterako, bihotz-maiztasuna) aplikazioa erabili bitartean"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="7652650410295512140">"Aplikazioak erabiltzen diren bitartean, gorputz-sentsoreen datuak (besteak beste, bihotz-maiztasuna, tenperatura eta odolean dagoen oxigenoaren ehunekoa) atzitzeko baimena ematen die aplikazio horiei."</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="7652650410295512140">"Aplikazioak erabiltzen diren bitartean, gorputz-sentsoreen datuak (besteak beste, bihotz-maiztasuna, tenperatura eta odolean dagoen oxigenoaren ehunekoa) erabiltzeko baimena ematen die aplikazio horiei."</string>
<string name="permlab_bodySensors_background" msgid="4912560779957760446">"Atzitu gorputz-sentsoreen datuak (adib., bihotz-maiztasunarenak) atzeko planoan"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors_background" product="default" msgid="8870726027557749417">"Aplikazioak atzeko planoan egon bitartean, gorputz-sentsoreen datuak (besteak beste, bihotz-maiztasuna, tenperatura eta odolean dagoen oxigenoaren ehunekoa) atzitzeko baimena ematen die aplikazio horiei."</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors_background" product="default" msgid="8870726027557749417">"Aplikazioak atzeko planoan egon bitartean, gorputz-sentsoreen datuak (besteak beste, bihotz-maiztasuna, tenperatura eta odolean dagoen oxigenoaren ehunekoa) erabiltzeko baimena ematen die aplikazio horiei."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6408654259475396200">"irakurri egutegiko gertaerak eta xehetasunak"</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="515452384059803326">"Aplikazioak tabletan gordetako egutegiko gertaerak irakur ditzake eta egutegiko datuak parteka eta gorde ditzake."</string>
<string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="5811726712981647628">"Aplikazioak Android TV gailuan gordeta dituzun egutegiko gertaerak irakur ditzake, baita egutegiko datuak partekatu eta gorde ere."</string>
@@ -439,7 +439,7 @@
<string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="951246749004952706">"Android TV gailuan egutegiko gertaerak gehitzeko eta gehitutakoak kentzeko edo aldatzeko aukera dute aplikazioek. Gainera, egutegien jabeenak diruditen mezuak bidal ditzakete, edo gertaerak aldatu jabeei ezer esan gabe."</string>
<string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"Telefonoko gertaerak gehitzeko, kentzeko edo aldatzeko aukera du aplikazioak. Gainera, egutegien jabeenak diruditen mezuak bidal ditzake, eta gertaerak alda ditzake jabeei beraiei jakinarazi gabe."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"atzitu kokapen-hornitzaileen komando gehigarriak"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Kokapen-hornitzailearen agindu gehigarriak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, agian aplikazioek GPSaren edo bestelako kokapenaren iturburuen funtzionamenduan eragina izan dezakete."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"lortu kokapen zehatza aurreko planoan bakarrik"</string>
<string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="6732174080240016335">"Abian denean, aplikazioak kokapen zehatza lor dezake kokapen-zerbitzuen bidez. Aplikazioak kokapena lortu ahal izateko, kokapen-zerbitzuek aktibatuta egon behar dute gailuan. Bateria-erabilera areagotzen du horrek."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"atzitu gutxi gorabeherako kokapena aurreko planoan bakarrik"</string>
@@ -460,21 +460,21 @@
<string name="permdesc_camera" msgid="5240801376168647151">"Aplikazioak abian den bitartean erabil dezake kamera argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko."</string>
<string name="permlab_backgroundCamera" msgid="7549917926079731681">"Argazkiak atera eta bideoak grabatu atzeko planoan."</string>
<string name="permdesc_backgroundCamera" msgid="1615291686191138250">"Aplikazioak edonoiz erabil dezake kamera argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko."</string>
- <string name="permlab_systemCamera" msgid="3642917457796210580">"eman sistemako kamerak atzitzeko baimena aplikazio edo zerbitzu bati argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko"</string>
+ <string name="permlab_systemCamera" msgid="3642917457796210580">"eman sistemako kamerak erabiltzeko baimena aplikazio edo zerbitzu bati argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko"</string>
<string name="permdesc_systemCamera" msgid="5938360914419175986">"Pribilegioa duen edo sistemakoa den aplikazio honek edonoiz erabil dezake kamera argazkiak ateratzeko eta bideoak grabatzeko. Halaber, android.permission.CAMERA baimena izan behar du aplikazioak."</string>
<string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"eman jakinarazpenak jasotzeko baimena aplikazioari edo zerbitzuari kamerak ireki edo ixten direnean."</string>
<string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Kamera ireki edo itxi dela (eta zer aplikaziorekin) dioten jakinarazpenak jaso ditzake aplikazio honek."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"kontrolatu dardara"</string>
<string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"Bibragailua kontrolatzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
- <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"Dardara-egoera atzitzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
+ <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"Dardara-egoera erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"deitu zuzenean telefono-zenbakietara"</string>
<string name="permdesc_callPhone" msgid="5439809516131609109">"Telefono-zenbakietara zuk esku hartu gabe deitzeko baimena ematen die aplikazioei. Horrela, ustekabeko gastuak edo deiak eragin daitezke. Asmo txarreko aplikazioek erabil dezakete zuk berretsi gabeko deiak eginda gastuak eragiteko."</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"atzitu IMS dei-zerbitzua"</string>
<string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"Zuk ezer egin beharrik gabe deiak egiteko IMS zerbitzua erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"irakurri telefonoaren egoera eta identitatea"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Gailuaren telefono-eginbideak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrek aplikazioari telefono-zenbakia eta gailu IDak zein diren, deirik aktibo dagoen eta deia zer zenbakirekin konektatuta dagoen zehazteko baimena ematen die aplikazioei."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Gailuaren telefono-eginbideak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei. Baimen horrek aplikazioari telefono-zenbakia eta gailu IDak zein diren, deirik aktibo dagoen eta deia zer zenbakirekin konektatuta dagoen zehazteko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_readBasicPhoneState" msgid="3214853233263871347">"irakurri oinarrizko egoera telefonikoa eta identitatea"</string>
- <string name="permdesc_readBasicPhoneState" msgid="828185691675460520">"Gailuaren oinarrizko eginbide telefonikoak atzitzeko baimena ematen dio aplikazioari."</string>
+ <string name="permdesc_readBasicPhoneState" msgid="828185691675460520">"Gailuaren oinarrizko eginbide telefonikoak erabiltzeko baimena ematen dio aplikazioari."</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"bideratu deiak sistemaren bidez"</string>
<string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"Deiak sistemaren bidez bideratzea baimentzen die aplikazioei, deien zerbitzua ahal bezain ona izan dadin."</string>
<string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3654373653014126884">"ikusi eta kontrolatu deiak sistemaren bidez."</string>
@@ -484,7 +484,7 @@
<string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"jarraitu beste aplikazio batean hasitako deia"</string>
<string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"Beste aplikazio batean hasitako dei batekin jarraitzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="5668704794723365628">"irakurri telefono-zenbakiak"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Gailuaren telefono-zenbakiak atzitzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Gailuaren telefono-zenbakiak erabiltzeko baimena ematen die aplikazioei."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="automotive" msgid="1904736682319375676">"mantendu piztuta autoko pantaila"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1527660973931694000">"eragotzi tableta inaktibo ezartzea"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2856941418123343518">"Android TV gailua inaktibo ezar dadin eragotzi"</string>
@@ -631,7 +631,7 @@
<string name="face_recalibrate_notification_content" msgid="3064513770251355594">"Sakatu hau aurpegi-eredua ezabatzeko eta, gero, gehitu aurpegia berriro"</string>
<string name="face_setup_notification_title" msgid="8843461561970741790">"Konfiguratu aurpegi bidez desblokeatzeko eginbidea"</string>
<string name="face_setup_notification_content" msgid="5463999831057751676">"Telefonoa desblokeatzeko, begira iezaiozu"</string>
- <string name="face_sensor_privacy_enabled" msgid="7407126963510598508">"Aurpegi bidez desblokeatzeko aukera erabiltzeko, aktibatu "<b>"kamera atzitzeko baimena"</b>" Ezarpenak &gt; Pribatutasuna atalean"</string>
+ <string name="face_sensor_privacy_enabled" msgid="7407126963510598508">"Aurpegi bidez desblokeatzeko aukera erabiltzeko, aktibatu "<b>"kamera erabiltzeko baimena"</b>" Ezarpenak &gt; Pribatutasuna atalean"</string>
<string name="fingerprint_setup_notification_title" msgid="2002630611398849495">"Konfiguratu telefonoa desblokeatzeko modu gehiago"</string>
<string name="fingerprint_setup_notification_content" msgid="205578121848324852">"Sakatu hau hatz-marka bat gehitzeko"</string>
<string name="fingerprint_recalibrate_notification_name" msgid="1414578431898579354">"Hatz-marka bidez desblokeatzea"</string>
@@ -1471,14 +1471,14 @@
<string name="ime_action_default" msgid="8265027027659800121">"Abiarazi"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="6060769078933953531">"Markatu zenbakia \n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> erabilita"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="6200708808003692594">"Sortu kontaktu bat\n<xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g> erabilita"</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Aplikazio hauetako bat edo gehiago kontua orain eta etorkizunean atzitzeko baimena eskatzen ari dira."</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Aplikazio hauetako bat edo gehiago kontua orain eta etorkizunean erabiltzeko baimena eskatzen ari dira."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="1886710210516246461">"Eskaera onartu nahi duzu?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="3420736827804657201">"Sarbide-eskaera"</string>
<string name="allow" msgid="6195617008611933762">"Eman baimena"</string>
<string name="deny" msgid="6632259981847676572">"Ukatu"</string>
<string name="permission_request_notification_title" msgid="1810025922441048273">"Baimena eskatu da"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="3743417870360129298">"Baimena eskatu da \n<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g> konturako."</string>
- <string name="permission_request_notification_for_app_with_subtitle" msgid="1298704005732851350">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> kontua atzitzeko baimena\neskatu du."</string>
+ <string name="permission_request_notification_for_app_with_subtitle" msgid="1298704005732851350">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> aplikazioak <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g> kontua erabiltzeko baimena\neskatu du."</string>
<string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Laneko profiletik kanpo ari zara aplikazioa erabiltzen"</string>
<string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Laneko profilean ari zara aplikazioa erabiltzen"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1166731601721983656">"Idazketa-metodoa"</string>
@@ -2050,11 +2050,11 @@
<string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="6472912975664191772">"DESINSTALATU"</string>
<string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="5963657791740211807">"IREKI, HALA ERE"</string>
<string name="harmful_app_warning_title" msgid="8794823880881113856">"Aplikazio kaltegarri bat hauteman da"</string>
- <string name="log_access_confirmation_title" msgid="2343578467290592708">"Gailuko erregistro guztiak atzitzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="LOG_ACCESS_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
+ <string name="log_access_confirmation_title" msgid="2343578467290592708">"Gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena eman nahi diozu <xliff:g id="LOG_ACCESS_APP_NAME">%s</xliff:g> aplikazioari?"</string>
<string name="log_access_confirmation_allow" msgid="5302517782599389507">"Eman behin erabiltzeko baimena"</string>
<string name="log_access_confirmation_deny" msgid="7685790957455099845">"Ez eman baimenik"</string>
- <string name="log_access_confirmation_body" product="default" msgid="1806692062668620735">"Gailuko erregistroetan gailuan gertatzen den guztia gordetzen da. Arazoak bilatu eta konpontzeko erabil ditzakete aplikazioek erregistro horiek.\n\nBaliteke erregistro batzuek kontuzko informazioa edukitzea. Beraz, eman gailuko erregistro guztiak atzitzeko baimena fidagarritzat jotzen dituzun aplikazioei bakarrik. \n\nNahiz eta gailuko erregistro guztiak atzitzeko baimena ez eman aplikazio honi, aplikazioak hari dagozkion erregistroak atzitu ahalko ditu. Gainera, baliteke gailuaren fabrikatzaileak gailuko erregistro edo datu batzuk atzitu ahal izatea."</string>
- <string name="log_access_confirmation_body" product="tv" msgid="7379536536425265262">"Gailuko erregistroetan gailuan gertatzen den guztia gordetzen da. Arazoak bilatu eta konpontzeko erabil ditzakete aplikazioek erregistro horiek.\n\nBaliteke erregistro batzuek kontuzko informazioa edukitzea. Beraz, eman gailuko erregistro guztiak atzitzeko baimena fidagarritzat jotzen dituzun aplikazioei bakarrik. \n\nNahiz eta gailuko erregistro guztiak atzitzeko baimena ez eman aplikazio honi, aplikazioak hari dagozkion erregistroak atzitu ahalko ditu. Gainera, baliteke gailuaren fabrikatzaileak gailuko erregistro edo datu batzuk atzitu ahal izatea.\n\nLortu informazio gehiago g.co/android/devicelogs helbidean."</string>
+ <string name="log_access_confirmation_body" product="default" msgid="1806692062668620735">"Gailuko erregistroetan gailuan gertatzen den guztia gordetzen da. Arazoak bilatu eta konpontzeko erabil ditzakete aplikazioek erregistro horiek.\n\nBaliteke erregistro batzuek kontuzko informazioa edukitzea. Beraz, eman gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena fidagarritzat jotzen dituzun aplikazioei bakarrik. \n\nNahiz eta gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena ez eman aplikazio honi, aplikazioak hari dagozkion erregistroak atzitu ahalko ditu. Gainera, baliteke gailuaren fabrikatzaileak gailuko erregistro edo datu batzuk atzitu ahal izatea."</string>
+ <string name="log_access_confirmation_body" product="tv" msgid="7379536536425265262">"Gailuko erregistroetan gailuan gertatzen den guztia gordetzen da. Arazoak bilatu eta konpontzeko erabil ditzakete aplikazioek erregistro horiek.\n\nBaliteke erregistro batzuek kontuzko informazioa edukitzea. Beraz, eman gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena fidagarritzat jotzen dituzun aplikazioei bakarrik. \n\nNahiz eta gailuko erregistro guztiak erabiltzeko baimena ez eman aplikazio honi, aplikazioak hari dagozkion erregistroak atzitu ahalko ditu. Gainera, baliteke gailuaren fabrikatzaileak gailuko erregistro edo datu batzuk atzitu ahal izatea.\n\nLortu informazio gehiago g.co/android/devicelogs helbidean."</string>
<string name="log_access_do_not_show_again" msgid="1058690599083091552">"Ez erakutsi berriro"</string>
<string name="slices_permission_request" msgid="3677129866636153406">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> aplikazioak <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> aplikazioaren zatiak erakutsi nahi ditu"</string>
<string name="screenshot_edit" msgid="7408934887203689207">"Editatu"</string>
diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 279560907928..6ca95b3281e5 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Opération infructueuse. Activez le verrouillage SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
<item quantity="one">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM soit verrouillée.</item>
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM soit verrouillée.</item>
<item quantity="other">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM soit verrouillée.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2157082351232630390">"Code IIEM"</string>
diff --git a/core/res/res/values-fr/strings.xml b/core/res/res/values-fr/strings.xml
index 0888f2f9a8dd..815ae1be8dc1 100644
--- a/core/res/res/values-fr/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Échec de l\'opération. Veuillez activer le verrouillage de la carte SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
<item quantity="one">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentative avant que votre carte SIM ne soit verrouillée.</item>
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée.</item>
<item quantity="other">Il vous reste <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentatives avant que votre carte SIM ne soit verrouillée.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2157082351232630390">"Code IMEI"</string>
diff --git a/core/res/res/values-it/strings.xml b/core/res/res/values-it/strings.xml
index d1d7d3b4ca39..304d21226de6 100644
--- a/core/res/res/values-it/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-it/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Digita il PUK2 per sbloccare la SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Operazione non riuscita; attiva blocco SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Hai ancora <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativi a disposizione prima che la SIM venga bloccata.</item>
<item quantity="other">Hai ancora <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativi a disposizione prima che la SIM venga bloccata.</item>
<item quantity="one">Hai ancora <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativo a disposizione prima che la SIM venga bloccata.</item>
</plurals>
diff --git a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml
index 524ad37a6422..7886d2b471b2 100644
--- a/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt-rBR/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
<item quantity="one">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
<item quantity="other">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2157082351232630390">"IMEI"</string>
diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c2cf7abc1642..561e47eb5cfa 100644
--- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -52,7 +52,7 @@
<string name="needPuk2" msgid="7032612093451537186">"Introduza o PUK2 para desbloquear o cartão SIM."</string>
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Ação sem êxito. Ative o bloqueio do SIM/RUIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Tem mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado.</item>
<item quantity="other">Tem mais <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> tentativas antes de o cartão SIM ficar bloqueado.</item>
<item quantity="one">Tem mais <xliff:g id="NUMBER_0">%d</xliff:g> tentativa antes de o cartão SIM ficar bloqueado.</item>
</plurals>
diff --git a/core/res/res/values-pt/strings.xml b/core/res/res/values-pt/strings.xml
index 524ad37a6422..7886d2b471b2 100644
--- a/core/res/res/values-pt/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt/strings.xml
@@ -53,7 +53,7 @@
<string name="enablePin" msgid="2543771964137091212">"Falha. Ative o bloqueio do chip/R-UIM."</string>
<plurals name="pinpuk_attempts" formatted="false" msgid="1619867269012213584">
<item quantity="one">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
- <item quantity="many">You have <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g> remaining attempts before SIM is locked.</item>
+ <item quantity="many">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
<item quantity="other">Tentativas restantes: <xliff:g id="NUMBER_1">%d</xliff:g>. Caso o código correto não seja digitado, o chip será bloqueado.</item>
</plurals>
<string name="imei" msgid="2157082351232630390">"IMEI"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ru/strings.xml b/core/res/res/values-ru/strings.xml
index cf3677e85323..c7658177e2ca 100644
--- a/core/res/res/values-ru/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ru/strings.xml
@@ -598,7 +598,7 @@
<string name="fingerprint_acquired_too_bright" msgid="3863560181670915607">"Слишком светло."</string>
<string name="fingerprint_acquired_power_press" msgid="3107864151278434961">"Вы нажали кнопку питания."</string>
<string name="fingerprint_acquired_try_adjusting" msgid="3667006071003809364">"Попробуйте изменить положение пальца."</string>
- <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"Каждый раз немного меняйте положение пальца."</string>
+ <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"Каждый раз немного меняйте положение пальца"</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_not_match" msgid="4599441812893438961">"Отпечаток не распознан."</string>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
index 60fae7e9daa6..2f3951f2f3f5 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rCN/strings.xml
@@ -596,7 +596,7 @@
<string name="fingerprint_acquired_too_bright" msgid="3863560181670915607">"光线太亮"</string>
<string name="fingerprint_acquired_power_press" msgid="3107864151278434961">"检测到按下“电源”按钮的操作"</string>
<string name="fingerprint_acquired_try_adjusting" msgid="3667006071003809364">"请尝试调整指纹"</string>
- <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"请在每次放手指时略微更改手指的位置"</string>
+ <string name="fingerprint_acquired_immobile" msgid="1621891895241888048">"每次放手指时,请略微变换手指的位置"</string>
<string-array name="fingerprint_acquired_vendor">
</string-array>
<string name="fingerprint_error_not_match" msgid="4599441812893438961">"未能识别指纹"</string>