summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--core/res/res/values-ar/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-cs/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-da/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-de/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-el/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-es/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-eu/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml606
-rw-r--r--core/res/res/values-hi/strings.xml6
-rw-r--r--core/res/res/values-ko/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-ms/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-nb/strings.xml4
-rw-r--r--core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml4
-rw-r--r--core/res/res/values-sk/strings.xml4
-rw-r--r--core/res/res/values-vi/strings.xml2
-rw-r--r--core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml4
16 files changed, 324 insertions, 324 deletions
diff --git a/core/res/res/values-ar/strings.xml b/core/res/res/values-ar/strings.xml
index 399f4f285831..bc05b4d5e198 100644
--- a/core/res/res/values-ar/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ar/strings.xml
@@ -1734,7 +1734,7 @@
<string name="user_switching_message" msgid="1912993630661332336">"جارٍ التبديل إلى <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="user_logging_out_message" msgid="7216437629179710359">"جارٍ الخروج <xliff:g id="NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
<string name="owner_name" msgid="8713560351570795743">"المالك"</string>
- <string name="guest_name" msgid="8502103277839834324">"ضيف"</string>
+ <string name="guest_name" msgid="8502103277839834324">"وضع الضيف"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4082495589294631966">"خطأ"</string>
<string name="error_message_change_not_allowed" msgid="843159705042381454">"لا يسمح المشرف بإجراء هذا التغيير"</string>
<string name="app_not_found" msgid="3429506115332341800">"لم يتم العثور على تطبيق يمكنه التعامل مع هذا الإجراء."</string>
diff --git a/core/res/res/values-cs/strings.xml b/core/res/res/values-cs/strings.xml
index 981edc0f4196..b39d0fe60e19 100644
--- a/core/res/res/values-cs/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-cs/strings.xml
@@ -1403,7 +1403,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789AÁBCČDĎEÉĚFGHCHIÍJKLMNŇOÓPQRŘSŠTŤUÚVWXYÝZŽ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Zobrazení přes ostatní aplikace"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"Aplikace <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se zobrazuje přes ostatní aplikace"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se zobrazuje přes ostatní aplikace"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"Aplikace <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se zobrazuje přes ostatní aplikace"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Pokud nechcete, aby aplikace <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> tuto funkci používala, klepnutím otevřete nastavení a funkci vypněte."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Vypnout"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Kontroluje se <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
diff --git a/core/res/res/values-da/strings.xml b/core/res/res/values-da/strings.xml
index 8285557d9315..9d12d3046681 100644
--- a/core/res/res/values-da/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-da/strings.xml
@@ -2088,7 +2088,7 @@
<string name="notification_feedback_indicator_promoted" msgid="9030204303764698640">"Denne notifikation blev placeret højere. Tryk for at give feedback."</string>
<string name="notification_feedback_indicator_demoted" msgid="8880309924296450875">"Denne notifikation blev placeret lavere. Tryk for at give feedback."</string>
<string name="nas_upgrade_notification_title" msgid="8436359459300146555">"Forbedrede notifikationer"</string>
- <string name="nas_upgrade_notification_content" msgid="5157550369837103337">"Foreslåede handlinger og svar leveres nu via forbedrede notifikationer. Tilpassede Android-notifikationer understøttes ikke længere."</string>
+ <string name="nas_upgrade_notification_content" msgid="5157550369837103337">"Foreslåede handlinger og svar leveres nu via forbedrede notifikationer. Adaptive Android-notifikationer understøttes ikke længere."</string>
<string name="nas_upgrade_notification_enable_action" msgid="3046406808378726874">"OK"</string>
<string name="nas_upgrade_notification_disable_action" msgid="3794833210043497982">"Deaktiver"</string>
<string name="nas_upgrade_notification_learn_more_action" msgid="7011130656195423947">"Få flere oplysninger"</string>
diff --git a/core/res/res/values-de/strings.xml b/core/res/res/values-de/strings.xml
index 39daa8e95a00..ea8416c14a14 100644
--- a/core/res/res/values-de/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-de/strings.xml
@@ -328,7 +328,7 @@
<string name="permgroupdesc_phone" msgid="270048070781478204">"Telefonanrufe tätigen und verwalten"</string>
<string name="permgrouplab_sensors" msgid="9134046949784064495">"Körpersensoren"</string>
<string name="permgroupdesc_sensors" msgid="2610631290633747752">"auf Sensordaten zu deinen Vitaldaten zugreifen"</string>
- <string name="permgrouplab_notifications" msgid="5472972361980668884">"Benachrichtigungen"</string>
+ <string name="permgrouplab_notifications" msgid="5472972361980668884">"Benachrichtigun­gen"</string>
<string name="permgroupdesc_notifications" msgid="4608679556801506580">"Benachrichtigungen anzeigen"</string>
<string name="capability_title_canRetrieveWindowContent" msgid="7554282892101587296">"Fensterinhalte abrufen"</string>
<string name="capability_desc_canRetrieveWindowContent" msgid="6195610527625237661">"Die Inhalte eines Fensters, mit dem du interagierst, werden abgerufen."</string>
diff --git a/core/res/res/values-el/strings.xml b/core/res/res/values-el/strings.xml
index 4a7d52f3e40a..3feaad6aac10 100644
--- a/core/res/res/values-el/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-el/strings.xml
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Εμφάνιση πάνω σε άλλες εφαρμογές"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> προβάλλεται πάνω από άλλες εφαρμογές"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"Η εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> επικαλύπτει άλλες"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"Η εφαρ. <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> επικαλύπτει άλλες"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Εάν δεν θέλετε να χρησιμοποιείται αυτή η λειτουργία από την εφαρμογή <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>, πατήστε για να ανοίξετε τις ρυθμίσεις και απενεργοποιήστε την."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Απενεργοποίηση"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Έλεγχος <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
diff --git a/core/res/res/values-es/strings.xml b/core/res/res/values-es/strings.xml
index b74467d3835b..d3666edd6bfb 100644
--- a/core/res/res/values-es/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-es/strings.xml
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Mostrar sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se muestra sobre otras aplicaciones"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se muestra sobre otras apps"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> se muestra sobre otras aplicaciones"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Si no quieres que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilice esta función, toca la notificación para abrir los ajustes y desactivarla."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Desactivar"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Comprobando <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
diff --git a/core/res/res/values-eu/strings.xml b/core/res/res/values-eu/strings.xml
index 913667eab6b2..08a18ed62c0f 100644
--- a/core/res/res/values-eu/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-eu/strings.xml
@@ -255,7 +255,7 @@
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="7968287837902871289">"Txosten dinamikoa"</string>
<string name="bugreport_option_interactive_summary" msgid="8493795476325339542">"Aukera hau erabili beharko zenuke ia beti. Txostenaren jarraipena egin ahal izango duzu eta arazoari buruzko xehetasunak eman ahal izango dituzu. Baliteke gutxitan erabili behar izaten diren atalak ez agertzea, denbora aurrezteko."</string>
<string name="bugreport_option_full_title" msgid="7681035745950045690">"Txosten osoa"</string>
- <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Erabili aukera hau sisteman ahalik eta traba gutxien eragiteko gailuak erantzuten ez duenean, mantsoegi dabilenean edo txosteneko atal guztiak behar dituzunean. Ez dizu uzten xehetasun gehiago idazten, ezta beste pantaila-argazkirik ateratzen ere."</string>
+ <string name="bugreport_option_full_summary" msgid="1975130009258435885">"Erabili aukera hau sistemaren interferentzia ahalik eta txikiena izateko gailuak erantzuten ez duenean, mantsoegi dabilenean edo txosteneko atal guztiak behar dituzunean. Ez dizu uzten xehetasun gehiago idazten, ezta beste pantaila-argazkirik ateratzen ere."</string>
<string name="bugreport_countdown" msgid="6418620521782120755">"{count,plural, =1{Akatsen txostenerako argazkia aterako da # segundo barru.}other{Akatsen txostenerako argazkia aterako da # segundo barru.}}"</string>
<string name="bugreport_screenshot_success_toast" msgid="7986095104151473745">"Pantaila-argazkia egin da akatsen txostenarekin"</string>
<string name="bugreport_screenshot_failure_toast" msgid="6736320861311294294">"Ezin izan da egin pantaila-argazkia akatsen txostenarekin"</string>
diff --git a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
index 7a8f1c648d01..a5d07e0e75a5 100644
--- a/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-fr-rCA/strings.xml
@@ -185,13 +185,13 @@
<string name="ssl_ca_cert_noti_by_administrator" msgid="4564941950768783879">"Par l\'administrateur de votre profil professionnel"</string>
<string name="ssl_ca_cert_noti_managed" msgid="217337232273211674">"Par <xliff:g id="MANAGING_DOMAIN">%s</xliff:g>"</string>
<string name="work_profile_deleted" msgid="5891181538182009328">"Profil professionnel supprimé"</string>
- <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"Le profil professionnel de l\'application d\'administration est manquant ou corrompu. Votre profil professionnel et ses données connexes ont donc été supprimés. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance."</string>
+ <string name="work_profile_deleted_details" msgid="3773706828364418016">"Le profil professionnel de l\'appli d\'administration est manquant ou corrompu. Votre profil professionnel et ses données connexes ont donc été supprimés. Communiquez avec votre administrateur pour obtenir de l\'assistance."</string>
<string name="work_profile_deleted_description_dpm_wipe" msgid="2477244968924647232">"Votre profil professionnel n\'est plus accessible sur cet appareil"</string>
<string name="work_profile_deleted_reason_maximum_password_failure" msgid="1080323158315663167">"Trop de tentatives d\'entrée du mot de passe"</string>
<string name="device_ownership_relinquished" msgid="4080886992183195724">"L\'administrateur a libéré l\'appareil pour un usage personnel"</string>
<string name="network_logging_notification_title" msgid="554983187553845004">"L\'appareil est géré"</string>
<string name="network_logging_notification_text" msgid="1327373071132562512">"Votre organisation gère cet appareil et peut surveiller le trafic réseau. Touchez ici pour obtenir plus d\'information."</string>
- <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"Les applications peuvent accéder à votre position"</string>
+ <string name="location_changed_notification_title" msgid="3620158742816699316">"Les applis peuvent accéder à votre position"</string>
<string name="location_changed_notification_text" msgid="7158423339982706912">"Communiquez avec votre administrateur informatique pour en savoir plus"</string>
<string name="geofencing_service" msgid="3826902410740315456">"Service de définition de limites géographiques"</string>
<string name="country_detector" msgid="7023275114706088854">"Détecteur de pays"</string>
@@ -203,14 +203,14 @@
<string name="device_policy_manager_service" msgid="5085762851388850332">"Service de gestionnaire Device Policy"</string>
<string name="music_recognition_manager_service" msgid="7481956037950276359">"Service de gestion de la reconnaissance musicale"</string>
<string name="factory_reset_warning" msgid="6858705527798047809">"Le contenu de votre appareil sera effacé"</string>
- <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"Impossible d\'utiliser l\'application d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation."</string>
+ <string name="factory_reset_message" msgid="2657049595153992213">"Impossible d\'utiliser l\'appli d\'administration. Les données de votre appareil vont maintenant être effacées.\n\nSi vous avez des questions, communiquez avec l\'administrateur de votre organisation."</string>
<string name="printing_disabled_by" msgid="3517499806528864633">"Impression désactivée par <xliff:g id="OWNER_APP">%s</xliff:g>."</string>
<string name="personal_apps_suspension_title" msgid="7561416677884286600">"Activer profil professionnel"</string>
- <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"Vos applications personnelles sont bloquées jusqu\'à ce que vous activiez votre profil professionnel"</string>
- <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8123898693479590">"Les applications personnelles seront bloquées le <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à laisser votre profil professionnel désactivé pendant plus de <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> jours."</string>
+ <string name="personal_apps_suspension_text" msgid="6115455688932935597">"Vos applis personnelles sont bloquées jusqu\'à ce que vous activiez votre profil professionnel"</string>
+ <string name="personal_apps_suspension_soon_text" msgid="8123898693479590">"Les applis personnelles seront bloquées le <xliff:g id="DATE">%1$s</xliff:g> à <xliff:g id="TIME">%2$s</xliff:g>. Votre administrateur informatique ne vous autorise pas à laisser votre profil professionnel désactivé pendant plus de <xliff:g id="NUMBER">%3$d</xliff:g> jours."</string>
<string name="personal_apps_suspended_turn_profile_on" msgid="2758012869627513689">"Activer"</string>
<string name="work_profile_telephony_paused_title" msgid="7690804479291839519">"Les appels et messages sont désactivés"</string>
- <string name="work_profile_telephony_paused_text" msgid="8065762301100978221">"Vous avez mis en pause les applications professionnelles. Vous ne recevrez aucun appel téléphonique ni message texte."</string>
+ <string name="work_profile_telephony_paused_text" msgid="8065762301100978221">"Vous avez mis en pause les applis professionnelles. Vous ne recevrez aucun appel téléphonique ni message texte."</string>
<string name="work_profile_telephony_paused_turn_on_button" msgid="7542632318337068821">"Réact. applis pros"</string>
<string name="me" msgid="6207584824693813140">"Moi"</string>
<string name="power_dialog" product="tablet" msgid="8333207765671417261">"Options de la tablette"</string>
@@ -237,7 +237,7 @@
<string name="shutdown_confirm" product="default" msgid="136816458966692315">"Votre téléphone va s\'éteindre."</string>
<string name="shutdown_confirm_question" msgid="796151167261608447">"Voulez-vous éteindre l\'appareil?"</string>
<string name="reboot_safemode_title" msgid="5853949122655346734">"Redémarrer en mode sans échec"</string>
- <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="1658357874737219624">"Voulez-vous redémarrer en mode sans échec? Cette opération aura pour effet de désactiver toutes les applications tierces que vous avez installées. Elles seront réactivées au prochain redémarrage."</string>
+ <string name="reboot_safemode_confirm" msgid="1658357874737219624">"Voulez-vous redémarrer en mode sans échec? Cette opération aura pour effet de désactiver toutes les applis tierces que vous avez installées. Elles seront réactivées au prochain redémarrage."</string>
<string name="recent_tasks_title" msgid="8183172372995396653">"Récents"</string>
<string name="no_recent_tasks" msgid="9063946524312275906">"Aucune appli récente"</string>
<string name="global_actions" product="tablet" msgid="4412132498517933867">"Options de la tablette"</string>
@@ -287,12 +287,12 @@
<string name="notification_channel_alerts" msgid="5070241039583668427">"Alertes"</string>
<string name="notification_channel_retail_mode" msgid="3732239154256431213">"Démo en magasin"</string>
<string name="notification_channel_usb" msgid="1528280969406244896">"Connexion USB"</string>
- <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="17455756500828043">"Application en cours d\'exécution"</string>
- <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"Applications qui sollicitent la pile"</string>
+ <string name="notification_channel_heavy_weight_app" msgid="17455756500828043">"Appli en cours d\'exécution"</string>
+ <string name="notification_channel_foreground_service" msgid="7102189948158885178">"Applis qui sollicitent la pile"</string>
<string name="notification_channel_accessibility_magnification" msgid="1707913872219798098">"Agrandissement"</string>
<string name="notification_channel_accessibility_security_policy" msgid="1727787021725251912">"Usage des fonctionnalités d\'accessibilité"</string>
<string name="foreground_service_app_in_background" msgid="1439289699671273555">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> sollicite la pile"</string>
- <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applications sollicitent la pile"</string>
+ <string name="foreground_service_apps_in_background" msgid="7340037176412387863">"<xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g> applis sollicitent la pile"</string>
<string name="foreground_service_tap_for_details" msgid="9078123626015586751">"Touchez pour afficher des détails sur l\'utilisation de la pile et des données"</string>
<string name="foreground_service_multiple_separator" msgid="5002287361849863168">"<xliff:g id="LEFT_SIDE">%1$s</xliff:g>, <xliff:g id="RIGHT_SIDE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="safeMode" msgid="8974401416068943888">"Mode sans échec"</string>
@@ -347,272 +347,272 @@
<string name="capability_desc_canTakeScreenshot" msgid="7762297374317934052">"Peut prendre une capture de l\'écran."</string>
<string name="dream_preview_title" msgid="5570751491996100804">"Aperçu, <xliff:g id="DREAM_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="permlab_statusBar" msgid="8798267849526214017">"désactiver ou modifier la barre d\'état"</string>
- <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"Permet à l\'application de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string>
+ <string name="permdesc_statusBar" msgid="5809162768651019642">"Permet à l\'appli de désactiver la barre d\'état, ou d\'ajouter et de supprimer des icônes système."</string>
<string name="permlab_statusBarService" msgid="2523421018081437981">"servir de barre d\'état"</string>
- <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"Permet à l\'application de faire office de barre d\'état."</string>
+ <string name="permdesc_statusBarService" msgid="6652917399085712557">"Permet à l\'appli de faire office de barre d\'état."</string>
<string name="permlab_expandStatusBar" msgid="1184232794782141698">"agrandir ou réduire la barre d\'état"</string>
- <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"Permet à l\'application de réduire ou de développer la barre d\'état."</string>
+ <string name="permdesc_expandStatusBar" msgid="7180756900448498536">"Permet à l\'appli de réduire ou de développer la barre d\'état."</string>
<string name="permlab_fullScreenIntent" msgid="4310888199502509104">"afficher les notifications en mode plein écran sur un appareil verrouillé"</string>
- <string name="permdesc_fullScreenIntent" msgid="1100721419406643997">"Permet à l\'application d\'afficher les notifications en mode plein écran sur un appareil verrouillé."</string>
+ <string name="permdesc_fullScreenIntent" msgid="1100721419406643997">"Permet à l\'appli d\'afficher les notifications en mode plein écran sur un appareil verrouillé."</string>
<string name="permlab_install_shortcut" msgid="7451554307502256221">"Installer des raccourcis"</string>
- <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"Permet à une application d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
+ <string name="permdesc_install_shortcut" msgid="4476328467240212503">"Permet à une appli d\'ajouter des raccourcis sans l\'intervention de l\'utilisateur."</string>
<string name="permlab_uninstall_shortcut" msgid="295263654781900390">"désinstaller des raccourcis"</string>
- <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"Permet à l\'application de supprimer des raccourcis de la page d\'accueil sans intervention de l\'utilisateur."</string>
+ <string name="permdesc_uninstall_shortcut" msgid="1924735350988629188">"Permet à l\'appli de supprimer des raccourcis de la page d\'accueil sans intervention de l\'utilisateur."</string>
<string name="permlab_processOutgoingCalls" msgid="4075056020714266558">"transférer les appels sortants"</string>
- <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"Permet à l\'application de lire le numéro composé lors d\'un appel sortant et lui donne la possibilité de rediriger l\'appel vers un autre numéro ou d\'abandonner l\'appel."</string>
+ <string name="permdesc_processOutgoingCalls" msgid="7833149750590606334">"Permet à l\'appli de lire le numéro composé lors d\'un appel sortant et lui donne la possibilité de rediriger l\'appel vers un autre numéro ou d\'abandonner l\'appel."</string>
<string name="permlab_answerPhoneCalls" msgid="4131324833663725855">"répondre aux appels téléphoniques"</string>
- <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"Permet à l\'application de répondre aux appels entrants."</string>
+ <string name="permdesc_answerPhoneCalls" msgid="894386681983116838">"Permet à l\'appli de répondre aux appels entrants."</string>
<string name="permlab_receiveSms" msgid="505961632050451881">"recevoir des messages texte"</string>
- <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages texte. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
+ <string name="permdesc_receiveSms" msgid="1797345626687832285">"Permet à l\'appli de recevoir et de traiter les messages texte. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
<string name="permlab_receiveMms" msgid="4000650116674380275">"recevoir des messages multimédias"</string>
- <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages multimédias. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
+ <string name="permdesc_receiveMms" msgid="958102423732219710">"Permet à l\'appli de recevoir et de traiter les messages multimédias. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
<string name="permlab_bindCellBroadcastService" msgid="586746677002040651">"Transférer les messages de diffusion cellulaire"</string>
- <string name="permdesc_bindCellBroadcastService" msgid="6540910200973641606">"Permet à l\'application d\'établir un lien avec le module de diffusion cellulaire afin de transférer les messages de diffusion cellulaire à mesure de leur réception. Dans certaines régions, des alertes de diffusion cellulaire sont envoyées afin de vous avertir de situations d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent interférer avec les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'une alerte d\'urgence par diffusion cellulaire."</string>
+ <string name="permdesc_bindCellBroadcastService" msgid="6540910200973641606">"Permet à l\'appli d\'établir un lien avec le module de diffusion cellulaire afin de transférer les messages de diffusion cellulaire à mesure de leur réception. Dans certaines régions, des alertes de diffusion cellulaire sont envoyées afin de vous avertir de situations d\'urgence. Des applis malveillantes peuvent interférer avec les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'une alerte d\'urgence par diffusion cellulaire."</string>
<string name="permlab_manageOngoingCalls" msgid="281244770664231782">"Gérer les appels en cours"</string>
- <string name="permdesc_manageOngoingCalls" msgid="7003138133829915265">"Autorise une application à afficher les renseignements concernant les appels en cours sur votre appareil et à les gérer."</string>
+ <string name="permdesc_manageOngoingCalls" msgid="7003138133829915265">"Autorise une appli à afficher les renseignements concernant les appels en cours sur votre appareil et à les gérer."</string>
<string name="permlab_readCellBroadcasts" msgid="5869884450872137693">"lire les messages de diffusion cellulaire"</string>
- <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"Permet à l\'application de lire les messages de diffusion cellulaire que votre appareil reçoit. Dans certaines zones géographiques, des alertes vous sont envoyées afin de vous prévenir en cas de situation d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent venir perturber les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'un message de diffusion cellulaire."</string>
+ <string name="permdesc_readCellBroadcasts" msgid="672513437331980168">"Permet à l\'appli de lire les messages de diffusion cellulaire que votre appareil reçoit. Dans certaines zones géographiques, des alertes vous sont envoyées afin de vous prévenir en cas de situation d\'urgence. Des applis malveillantes peuvent venir perturber les performances ou le fonctionnement de votre appareil lors de la réception d\'un message de diffusion cellulaire."</string>
<string name="permlab_subscribedFeedsRead" msgid="217624769238425461">"lire les flux auxquels vous êtes abonné"</string>
- <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"Permet à l\'application d\'obtenir des données sur les flux en cours de synchronisation."</string>
+ <string name="permdesc_subscribedFeedsRead" msgid="6911349196661811865">"Permet à l\'appli d\'obtenir des données sur les flux en cours de synchronisation."</string>
<string name="permlab_sendSms" msgid="7757368721742014252">"envoyer et afficher des messages texte"</string>
- <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"Permet à l\'application d\'envoyer des messages texte. Cette autorisation peut entraîner des frais inattendus. Des applications malveillantes peuvent générer des frais en envoyant des messages sans votre consentement."</string>
+ <string name="permdesc_sendSms" msgid="6757089798435130769">"Permet à l\'appli d\'envoyer des messages texte. Cette autorisation peut entraîner des frais inattendus. Des applis malveillantes peuvent générer des frais en envoyant des messages sans votre consentement."</string>
<string name="permlab_readSms" msgid="5164176626258800297">"voir les messages texte ou multimédias"</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="7912990447198112829">"Cette application peut lire tous les messages texte stockés sur votre tablette."</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="3054753345758011986">"Cette application peut lire tous les messages texte stockés sur votre appareil Android TV."</string>
- <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="774753371111699782">"Cette application peut lire tous les messages texte stockés sur votre téléphone."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="tablet" msgid="7912990447198112829">"Cette appli peut lire tous les messages texte stockés sur votre tablette."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="tv" msgid="3054753345758011986">"Cette appli peut lire tous les messages texte stockés sur votre appareil Android TV."</string>
+ <string name="permdesc_readSms" product="default" msgid="774753371111699782">"Cette appli peut lire tous les messages texte stockés sur votre téléphone."</string>
<string name="permlab_receiveWapPush" msgid="4223747702856929056">"recevoir des messages WAP"</string>
- <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"Permet à l\'application de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
- <string name="permlab_getTasks" msgid="7460048811831750262">"récupérer les données des applications en cours d\'exécution"</string>
- <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"Permet à l\'application de récupérer des données sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'application est ainsi susceptible d\'obtenir des données concernant les applications utilisées sur l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_receiveWapPush" msgid="1638677888301778457">"Permet à l\'appli de recevoir et de traiter les messages WAP. Cette autorisation lui donne la possibilité de surveiller ou de supprimer les messages envoyés à votre appareil sans vous les montrer."</string>
+ <string name="permlab_getTasks" msgid="7460048811831750262">"récupérer les données des applis en cours d\'exécution"</string>
+ <string name="permdesc_getTasks" msgid="7388138607018233726">"Permet à l\'appli de récupérer des données sur des tâches en cours d\'exécution et récemment exécutées. L\'appli est ainsi susceptible d\'obtenir des données concernant les applis utilisées sur l\'appareil."</string>
<string name="permlab_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="639849495253987493">"gérer les propriétaires des profils et de l\'appareil"</string>
- <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7304240671781989283">"Autoriser les applications à définir les propriétaires des profils et celui de l\'appareil"</string>
- <string name="permlab_reorderTasks" msgid="7598562301992923804">"réorganiser les applications en cours d\'exécution"</string>
- <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"Permet à l\'application de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'application peut procéder à ces opérations sans votre intervention."</string>
+ <string name="permdesc_manageProfileAndDeviceOwners" msgid="7304240671781989283">"Autoriser les applis à définir les propriétaires des profils et celui de l\'appareil"</string>
+ <string name="permlab_reorderTasks" msgid="7598562301992923804">"réorganiser les applis en cours d\'exécution"</string>
+ <string name="permdesc_reorderTasks" msgid="8796089937352344183">"Permet à l\'appli de déplacer les tâches au premier plan et en arrière-plan. L\'appli peut procéder à ces opérations sans votre intervention."</string>
<string name="permlab_enableCarMode" msgid="893019409519325311">"activer le mode voiture"</string>
- <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"Permet à l\'application d\'activer le mode Voiture."</string>
- <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="6559320515561928348">"fermer les autres applications"</string>
- <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"Permet à l\'application de mettre fin aux processus d\'autres applications exécutés en arrière-plan. Cette autorisation peut interrompre l\'exécution d\'autres applications."</string>
- <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="5757218350944719065">"Cette application peut s\'afficher par-dessus d\'autres applications"</string>
- <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="1145660714855738308">"Cette application peut s\'afficher par-dessus d\'autres applications ou parties de l\'écran. Cela pourrait interférer avec l\'utilisation normale des applications et modifier la manière dont les autres applications s\'affichent à l\'écran."</string>
- <string name="permlab_hideOverlayWindows" msgid="6382697828482271802">"Masquer les superpositions d\'autres applications"</string>
- <string name="permdesc_hideOverlayWindows" msgid="5660242821651958225">"Cette application peut demander au système de masquer les superpositions provenant d\'applications, afin qu\'elles ne s\'affichent pas au-dessus de celle-ci."</string>
+ <string name="permdesc_enableCarMode" msgid="56419168820473508">"Permet à l\'appli d\'activer le mode Voiture."</string>
+ <string name="permlab_killBackgroundProcesses" msgid="6559320515561928348">"fermer les autres applis"</string>
+ <string name="permdesc_killBackgroundProcesses" msgid="2357013583055434685">"Permet à l\'appli de mettre fin aux processus d\'autres applis exécutés en arrière-plan. Cette autorisation peut interrompre l\'exécution d\'autres applis."</string>
+ <string name="permlab_systemAlertWindow" msgid="5757218350944719065">"Cette appli peut s\'afficher par-dessus d\'autres applis"</string>
+ <string name="permdesc_systemAlertWindow" msgid="1145660714855738308">"Cette appli peut s\'afficher par-dessus d\'autres applis ou parties de l\'écran. Cela pourrait interférer avec l\'utilisation normale des applis et modifier la manière dont les autres applis s\'affichent à l\'écran."</string>
+ <string name="permlab_hideOverlayWindows" msgid="6382697828482271802">"Masquer les superpositions d\'autres applis"</string>
+ <string name="permdesc_hideOverlayWindows" msgid="5660242821651958225">"Cette appli peut demander au système de masquer les superpositions provenant d\'applis, afin qu\'elles ne s\'affichent pas au-dessus de celle-ci."</string>
<string name="permlab_runInBackground" msgid="541863968571682785">"fonctionner en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_runInBackground" msgid="4344539472115495141">"Cette application peut fonctionner en arrière-plan. Cela risque d\'épuiser la pile plus rapidement."</string>
+ <string name="permdesc_runInBackground" msgid="4344539472115495141">"Cette appli peut fonctionner en arrière-plan. Cela risque d\'épuiser la pile plus rapidement."</string>
<string name="permlab_useDataInBackground" msgid="783415807623038947">"utiliser des données en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="1230753883865891987">"Cette application peut utiliser des données en arrière-plan. Cela risque d\'augmenter l\'utilisation des données."</string>
+ <string name="permdesc_useDataInBackground" msgid="1230753883865891987">"Cette appli peut utiliser des données en arrière-plan. Cela risque d\'augmenter l\'utilisation des données."</string>
<string name="permlab_schedule_exact_alarm" msgid="6683283918033029730">"Programmer des actions à échéance précise"</string>
- <string name="permdesc_schedule_exact_alarm" msgid="8198009212013211497">"Cette application peut programmer des tâches à effectuer ultérieurement à un moment voulu. Cela implique que l\'application peut également s\'exécuter quand vous n\'utilisez pas activement l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_schedule_exact_alarm" msgid="8198009212013211497">"Cette appli peut programmer des tâches à effectuer ultérieurement à un moment voulu. Cela implique que l\'appli peut également s\'exécuter quand vous n\'utilisez pas activement l\'appareil."</string>
<string name="permlab_use_exact_alarm" msgid="348045139777131552">"Programmer des alarmes ou des rappels d\'événements"</string>
- <string name="permdesc_use_exact_alarm" msgid="7033761461886938912">"Cette application peut programmer des actions, comme des alarmes et des rappels, pour vous avertir ultérieurement à un moment voulu."</string>
- <string name="permlab_persistentActivity" msgid="464970041740567970">"exécuter l\'application en continu"</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir la tablette."</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="6800526387664131321">"Permet à l\'application de rendre certains de ses composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir l\'appareil Android TV."</string>
- <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"Permet à l\'application de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applications et ralentir le téléphone."</string>
+ <string name="permdesc_use_exact_alarm" msgid="7033761461886938912">"Cette appli peut programmer des actions, comme des alarmes et des rappels, pour vous avertir ultérieurement à un moment voulu."</string>
+ <string name="permlab_persistentActivity" msgid="464970041740567970">"exécuter l\'appli en continu"</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tablet" msgid="6055271149187369916">"Permet à l\'appli de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applis et ralentir la tablette."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="tv" msgid="6800526387664131321">"Permet à l\'appli de rendre certains de ses composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applis et ralentir l\'appareil Android TV."</string>
+ <string name="permdesc_persistentActivity" product="default" msgid="1914841924366562051">"Permet à l\'appli de rendre certains de ces composants persistants dans la mémoire. Cette autorisation peut limiter la mémoire disponible pour d\'autres applis et ralentir le téléphone."</string>
<string name="permlab_foregroundService" msgid="1768855976818467491">"exécuter le service en premier plan"</string>
- <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"Permet à l\'application d\'utiliser les services en premier plan."</string>
+ <string name="permdesc_foregroundService" msgid="8720071450020922795">"Permet à l\'appli d\'utiliser les services en premier plan."</string>
<string name="permlab_foregroundServiceCamera" msgid="7814751737955715297">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « appareil photo »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceCamera" msgid="6973701931250595727">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appareil photo »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceCamera" msgid="6973701931250595727">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appareil photo »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceConnectedDevice" msgid="3019650546176872501">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « appareil connecté »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceConnectedDevice" msgid="1067457315741352963">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appareil connecté »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceConnectedDevice" msgid="1067457315741352963">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appareil connecté »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceDataSync" msgid="5847463514326881076">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « synchronisation des données »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceDataSync" msgid="2267140263423973050">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « synchronisation des données »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceDataSync" msgid="2267140263423973050">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « synchronisation des données »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceLocation" msgid="3745428302378535690">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « emplacement »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceLocation" msgid="118894034365177183">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « emplacement »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceLocation" msgid="118894034365177183">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « emplacement »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceMediaPlayback" msgid="4002687983891935514">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « lecture multimédia »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceMediaPlayback" msgid="3638032446063968043">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « lecture multimédia »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceMediaPlayback" msgid="3638032446063968043">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « lecture multimédia »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceMediaProjection" msgid="2630868915733312527">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « projection de contenus multimédias »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceMediaProjection" msgid="4805677128082002298">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « projection de contenus multimédias »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceMediaProjection" msgid="4805677128082002298">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « projection de contenus multimédias »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceMicrophone" msgid="7390033424890545399">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « microphone »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceMicrophone" msgid="1206041516173483201">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « microphone »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceMicrophone" msgid="1206041516173483201">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « microphone »"</string>
<string name="permlab_foregroundServicePhoneCall" msgid="627937743867697892">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « appel téléphonique »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServicePhoneCall" msgid="5941660252587015147">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appel téléphonique »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServicePhoneCall" msgid="5941660252587015147">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « appel téléphonique »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceHealth" msgid="3675776442080928184">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « santé »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceHealth" msgid="2024586220562667185">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « santé »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceHealth" msgid="2024586220562667185">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « santé »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceRemoteMessaging" msgid="105670277002780950">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « messagerie à distance »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceRemoteMessaging" msgid="8767598075877576277">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « messagerie à distance »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceRemoteMessaging" msgid="8767598075877576277">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « messagerie à distance »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceSystemExempted" msgid="1597663713590612685">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « système exempté »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceSystemExempted" msgid="947381760834649622">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « système exempté »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceSystemExempted" msgid="947381760834649622">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « système exempté »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceFileManagement" msgid="2585000987966045030">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « fileManagement »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceFileManagement" msgid="417103601269698508">"Autorise l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « fileManagement »"</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceFileManagement" msgid="417103601269698508">"Autorise l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « fileManagement »"</string>
<string name="permlab_foregroundServiceSpecialUse" msgid="7973536745876645082">"exécuter le service d\'avant-plan avec le type « usage spécial »"</string>
- <string name="permdesc_foregroundServiceSpecialUse" msgid="646713654541885919">"Autoriser l\'application à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « usage spécial »"</string>
- <string name="permlab_getPackageSize" msgid="375391550792886641">"évaluer l\'espace de stockage de l\'application"</string>
- <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"Permet à l\'application de récupérer la taille de son code, de ses données et de sa mémoire cache."</string>
+ <string name="permdesc_foregroundServiceSpecialUse" msgid="646713654541885919">"Autoriser l\'appli à utiliser les services d\'avant-plan avec le type « usage spécial »"</string>
+ <string name="permlab_getPackageSize" msgid="375391550792886641">"évaluer l\'espace de stockage de l\'appli"</string>
+ <string name="permdesc_getPackageSize" msgid="742743530909966782">"Permet à l\'appli de récupérer la taille de son code, de ses données et de sa mémoire cache."</string>
<string name="permlab_writeSettings" msgid="8057285063719277394">"modifier les paramètres du système"</string>
- <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"Permet à l\'application de modifier les paramètres du système. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour corrompre la configuration de votre système."</string>
+ <string name="permdesc_writeSettings" msgid="8293047411196067188">"Permet à l\'appli de modifier les paramètres du système. Des applis malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour corrompre la configuration de votre système."</string>
<string name="permlab_receiveBootCompleted" msgid="6643339400247325379">"s\'exécuter au démarrage"</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage de la tablette et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4900842256047614307">"Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Cela peut rallonger le temps de démarrage de votre appareil Android TV et permettre à l\'application d\'en ralentir le fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
- <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"Permet à l\'application de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage du téléphone et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tablet" msgid="5565659082718177484">"Permet à l\'appli de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage de la tablette et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="tv" msgid="4900842256047614307">"Permet à l\'appli de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Cela peut rallonger le temps de démarrage de votre appareil Android TV et permettre à l\'appli d\'en ralentir le fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
+ <string name="permdesc_receiveBootCompleted" product="default" msgid="7912677044558690092">"Permet à l\'appli de se lancer une fois le démarrage du système terminé. Elle peut rallonger le temps de démarrage du téléphone et ralentir son fonctionnement global en raison de son exécution continue."</string>
<string name="permlab_broadcastSticky" msgid="4552241916400572230">"envoyer une diffusion persistante"</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="2338185920171000650">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion persistantes, qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir votre appareil Android TV ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
- <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"Permet à l\'application d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir le téléphone ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tablet" msgid="5058486069846384013">"Permet à l\'appli d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir la tablette ou la rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="tv" msgid="2338185920171000650">"Permet à l\'appli d\'envoyer des intentions de diffusion persistantes, qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir votre appareil Android TV ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
+ <string name="permdesc_broadcastSticky" product="default" msgid="134529339678913453">"Permet à l\'appli d\'envoyer des intentions de diffusion \"persistantes\", qui perdurent une fois la diffusion terminée. Une utilisation excessive peut ralentir le téléphone ou le rendre instable en l\'obligeant à utiliser trop de mémoire."</string>
<string name="permlab_readContacts" msgid="8776395111787429099">"lire vos contacts"</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6430093481659992692">"Permet à l\'application de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette. Les applications auront aussi accès aux comptes sur votre tablette qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer ces données. Les applications malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="8400138591135554789">"Permet à l\'application de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Les applications auront aussi accès aux comptes sur votre appareil Android TV qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer ces données. Les applications malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
- <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4911989776203207644">"Permet à l\'application de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone. Les applications auront aussi accès aux comptes sur votre téléphone qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applications que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applications d\'enregistrer ces données. Les applications malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tablet" msgid="6430093481659992692">"Permet à l\'appli de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette. Les applis auront aussi accès aux comptes sur votre tablette qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applis que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applis d\'enregistrer ces données. Les applis malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="tv" msgid="8400138591135554789">"Permet à l\'appli de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Les applis auront aussi accès aux comptes sur votre appareil Android TV qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applis que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applis d\'enregistrer ces données. Les applis malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
+ <string name="permdesc_readContacts" product="default" msgid="4911989776203207644">"Permet à l\'appli de lire les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone. Les applis auront aussi accès aux comptes sur votre téléphone qui ont créé des contacts. Cela peut comprendre des comptes créés par des applis que vous avez installées. Cette autorisation permet aux applis d\'enregistrer ces données. Les applis malveillantes peuvent les partager à votre insu."</string>
<string name="permlab_writeContacts" msgid="8919430536404830430">"modifier vos contacts"</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"Permet à l\'application de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette. Cette autorisation permet aux applications de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="6488872735379978935">"Permet à l\'application de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Cette autorisation permet aux applications de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
- <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"Permet à l\'application de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone. Cette autorisation permet aux applications de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tablet" msgid="6422419281427826181">"Permet à l\'appli de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre tablette. Cette autorisation permet aux applis de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="tv" msgid="6488872735379978935">"Permet à l\'appli de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre appareil Android TV. Cette autorisation permet aux applis de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
+ <string name="permdesc_writeContacts" product="default" msgid="8304795696237065281">"Permet à l\'appli de modifier les données relatives aux contacts stockés sur votre téléphone. Cette autorisation permet aux applis de supprimer des données relatives aux contacts."</string>
<string name="permlab_readCallLog" msgid="1739990210293505948">"lire le journal d\'appels"</string>
- <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"Cette application peut lire votre historique d\'appel."</string>
+ <string name="permdesc_readCallLog" msgid="8964770895425873433">"Cette appli peut lire votre historique d\'appel."</string>
<string name="permlab_writeCallLog" msgid="670292975137658895">"modifier le journal d\'appels"</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"Permet à l\'application de modifier le journal d\'appels de votre appareil Android TV, y compris les données sur les appels entrants et sortants. Des applications malveillantes pourraient utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
- <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"Permet à l\'application de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applications malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tablet" msgid="2657525794731690397">"Permet à l\'appli de lire le journal d\'appels de votre tablette, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applis malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="tv" msgid="3934939195095317432">"Permet à l\'appli de modifier le journal d\'appels de votre appareil Android TV, y compris les données sur les appels entrants et sortants. Des applis malveillantes pourraient utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
+ <string name="permdesc_writeCallLog" product="default" msgid="5903033505665134802">"Permet à l\'appli de lire le journal d\'appels de votre téléphone, y compris les données relatives aux appels entrants et sortants. Des applis malveillantes peuvent utiliser cette fonctionnalité pour effacer ou modifier votre journal d\'appels."</string>
<string name="permlab_bodySensors" msgid="662918578601619569">"Accéder aux données des capteurs corporels si en utilisation (fréq. card., etc.)"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="7652650410295512140">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs corporels telles que la fréquence cardiaque, la température et le pourcentage d\'oxygène dans le sang pendant l\'utilisation de l\'application."</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors" product="default" msgid="7652650410295512140">"Permet à l\'appli d\'accéder aux données des capteurs corporels telles que la fréquence cardiaque, la température et le pourcentage d\'oxygène dans le sang pendant l\'utilisation de l\'appli."</string>
<string name="permlab_bodySensors_background" msgid="4912560779957760446">"Accéder aux données des capteurs corporels (comme la fréq. card.) en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_bodySensors_background" product="default" msgid="8870726027557749417">"Permet à l\'application d\'accéder aux données des capteurs corporels telles que la fréquence cardiaque, la température et le pourcentage d\'oxygène dans le sang pendant que l\'application s\'exécute en arrière-plan."</string>
+ <string name="permdesc_bodySensors_background" product="default" msgid="8870726027557749417">"Permet à l\'appli d\'accéder aux données des capteurs corporels telles que la fréquence cardiaque, la température et le pourcentage d\'oxygène dans le sang pendant que l\'appli s\'exécute en arrière-plan."</string>
<string name="permlab_readCalendar" msgid="6408654259475396200">"Lire les événements d\'agenda et leurs détails"</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="515452384059803326">"Cette application peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre tablette et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="5811726712981647628">"Cette application peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre appareil Android TV et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
- <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="9118823807655829957">"Cette application peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre téléphone et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tablet" msgid="515452384059803326">"Cette appli peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre tablette et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="tv" msgid="5811726712981647628">"Cette appli peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre appareil Android TV et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
+ <string name="permdesc_readCalendar" product="default" msgid="9118823807655829957">"Cette appli peut lire tous les événements d\'agenda stockés sur votre téléphone et partager ou enregistrer les données de votre agenda."</string>
<string name="permlab_writeCalendar" msgid="6422137308329578076">"ajouter ou modifier des événements d\'agenda et envoyer des courriels aux invités à l\'insu du propriétaire"</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="8722230940717092850">"Cette application peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre tablette. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="951246749004952706">"Cette application peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre appareil Android TV. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
- <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"Cette application peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre téléphone. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tablet" msgid="8722230940717092850">"Cette appli peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre tablette. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="tv" msgid="951246749004952706">"Cette appli peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre appareil Android TV. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
+ <string name="permdesc_writeCalendar" product="default" msgid="5416380074475634233">"Cette appli peut ajouter, supprimer et modifier des événements d\'agenda sur votre téléphone. Elle peut aussi envoyer des messages qui pourraient sembler venir des propriétaires d\'agenda en question ou modifier des événements sans avertir leur propriétaire."</string>
<string name="permlab_accessLocationExtraCommands" msgid="5162339812057983988">"accéder aux commandes de fournisseur de position géographique supplémentaires"</string>
- <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Permet à l\'application d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
+ <string name="permdesc_accessLocationExtraCommands" msgid="355369611979907967">"Permet à l\'appli d\'accéder à des commandes de localisation supplémentaires offertes par le fournisseur. Elle est ainsi susceptible d\'interférer avec le bon fonctionnement du GPS ou de toute autre source de localisation."</string>
<string name="permlab_accessFineLocation" msgid="6426318438195622966">"accéder à votre position précise seulement en avant-plan"</string>
- <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="6732174080240016335">"Cette application peut obtenir votre position précise des services de localisation lorsque vous utilisez l\'application. Les services de localisation doivent être activés sur votre appareil pour que l\'application puisse obtenir votre position. Cela pourrait accroître l\'utilisation de la pile."</string>
+ <string name="permdesc_accessFineLocation" msgid="6732174080240016335">"Cette appli peut obtenir votre position précise des services de localisation lorsque vous utilisez l\'appli. Les services de localisation doivent être activés sur votre appareil pour que l\'appli puisse obtenir votre position. Cela pourrait accroître l\'utilisation de la pile."</string>
<string name="permlab_accessCoarseLocation" msgid="1561042925407799741">"accéder à votre position approximative seulement en avant-plan"</string>
- <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="778521847873199160">"Cette application peut obtenir votre position approximative des services de localisation lorsque vous utilisez l\'application. Les services de localisation doivent être activés sur votre appareil pour que l\'application puisse obtenir votre position."</string>
+ <string name="permdesc_accessCoarseLocation" msgid="778521847873199160">"Cette appli peut obtenir votre position approximative des services de localisation lorsque vous utilisez l\'appli. Les services de localisation doivent être activés sur votre appareil pour que l\'appli puisse obtenir votre position."</string>
<string name="permlab_accessBackgroundLocation" msgid="1721164702777366138">"accès à la localisation en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="8264885066095638105">"Cette application peut accéder à votre position en tout temps, même lorsque vous n\'utilisez pas l\'application."</string>
+ <string name="permdesc_accessBackgroundLocation" msgid="8264885066095638105">"Cette appli peut accéder à votre position en tout temps, même lorsque vous n\'utilisez pas l\'appli."</string>
<string name="permlab_modifyAudioSettings" msgid="6129039778010031815">"modifier vos paramètres audio"</string>
- <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"Permet à l\'application de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
+ <string name="permdesc_modifyAudioSettings" msgid="8687227609663124921">"Permet à l\'appli de modifier les paramètres audio généraux, tels que le volume et la sortie audio utilisée."</string>
<string name="permlab_recordAudio" msgid="1208457423054219147">"enregistrer des fichiers audio"</string>
- <string name="permdesc_recordAudio" msgid="5857246765327514062">"Cette application peut enregistrer de l\'audio à l\'aide du microphone lorsque vous utilisez l\'application."</string>
+ <string name="permdesc_recordAudio" msgid="5857246765327514062">"Cette appli peut enregistrer de l\'audio à l\'aide du microphone lorsque vous utilisez l\'appli."</string>
<string name="permlab_recordBackgroundAudio" msgid="5891032812308878254">"enregistrer de l\'audio en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_recordBackgroundAudio" msgid="1992623135737407516">"Cette application peut enregistrer de l\'audio à l\'aide du microphone en tout temps."</string>
- <string name="permlab_detectScreenCapture" msgid="4447042362828799433">"détecter les captures d\'écran des fenêtres d\'application"</string>
- <string name="permdesc_detectScreenCapture" msgid="3485784917960342284">"Cette application recevra une notification lorsqu\'une capture d\'écran sera prise pendant que l\'application est en cours d\'utilisation."</string>
+ <string name="permdesc_recordBackgroundAudio" msgid="1992623135737407516">"Cette appli peut enregistrer de l\'audio à l\'aide du microphone en tout temps."</string>
+ <string name="permlab_detectScreenCapture" msgid="4447042362828799433">"détecter les captures d\'écran des fenêtres d\'appli"</string>
+ <string name="permdesc_detectScreenCapture" msgid="3485784917960342284">"Cette appli recevra une notification lorsqu\'une capture d\'écran sera prise pendant que l\'appli est en cours d\'utilisation."</string>
<string name="permlab_sim_communication" msgid="176788115994050692">"envoyer des commandes à la carte SIM"</string>
- <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"Permet à l\'application d\'envoyer des commandes à la carte SIM. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string>
+ <string name="permdesc_sim_communication" msgid="4179799296415957960">"Permet à l\'appli d\'envoyer des commandes à la carte SIM. Cette fonctionnalité est très dangereuse."</string>
<string name="permlab_activityRecognition" msgid="1782303296053990884">"reconnaître les activités physiques"</string>
- <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"Cette application peut reconnaître vos activités physiques."</string>
+ <string name="permdesc_activityRecognition" msgid="8667484762991357519">"Cette appli peut reconnaître vos activités physiques."</string>
<string name="permlab_camera" msgid="6320282492904119413">"prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
- <string name="permdesc_camera" msgid="5240801376168647151">"Cette application peut prendre des photos et enregistrer des vidéos à l\'aide de l\'appareil photo lorsque vous utilisez l\'application."</string>
+ <string name="permdesc_camera" msgid="5240801376168647151">"Cette appli peut prendre des photos et enregistrer des vidéos à l\'aide de l\'appareil photo lorsque vous utilisez l\'appli."</string>
<string name="permlab_backgroundCamera" msgid="7549917926079731681">"prendre des photos et enregistrer des vidéos en arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_backgroundCamera" msgid="1615291686191138250">"Cette application peut prendre des photos et enregistrer des vidéos à l\'aide de l\'appareil photo en tout temps."</string>
- <string name="permlab_systemCamera" msgid="3642917457796210580">"Autoriser une application ou un service à accéder aux appareils photo système pour prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
- <string name="permdesc_systemCamera" msgid="5938360914419175986">"Cette application privilégiée ou système peut prendre des photos ou filmer des vidéos à l\'aide d\'un appareil photo système en tout temps. L\'application doit également posséder l\'autorisation android.permission.CAMERA"</string>
- <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"Autoriser une application ou un service de recevoir des rappels relatifs à l\'ouverture ou à la fermeture des appareils photos."</string>
- <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Cette application peut recevoir des rappels lorsque l\'appareil photo est ouvert ou fermé (par l\'application en question)."</string>
+ <string name="permdesc_backgroundCamera" msgid="1615291686191138250">"Cette appli peut prendre des photos et enregistrer des vidéos à l\'aide de l\'appareil photo en tout temps."</string>
+ <string name="permlab_systemCamera" msgid="3642917457796210580">"Autoriser une appli ou un service à accéder aux appareils photo système pour prendre des photos et filmer des vidéos"</string>
+ <string name="permdesc_systemCamera" msgid="5938360914419175986">"Cette appli privilégiée ou système peut prendre des photos ou filmer des vidéos à l\'aide d\'un appareil photo système en tout temps. L\'appli doit également posséder l\'autorisation android.permission.CAMERA"</string>
+ <string name="permlab_cameraOpenCloseListener" msgid="5548732769068109315">"Autoriser une appli ou un service de recevoir des rappels relatifs à l\'ouverture ou à la fermeture des appareils photos."</string>
+ <string name="permdesc_cameraOpenCloseListener" msgid="2002636131008772908">"Cette appli peut recevoir des rappels lorsque l\'appareil photo est ouvert ou fermé (par l\'appli en question)."</string>
<string name="permlab_vibrate" msgid="8596800035791962017">"gérer le vibreur"</string>
- <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"Permet à l\'application de gérer le vibreur de l\'appareil."</string>
- <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"Permet à l\'application d\'accéder au mode vibration."</string>
+ <string name="permdesc_vibrate" msgid="8733343234582083721">"Permet à l\'appli de gérer le vibreur de l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_vibrator_state" msgid="7050024956594170724">"Permet à l\'appli d\'accéder au mode vibration."</string>
<string name="permlab_callPhone" msgid="1798582257194643320">"appeler directement des numéros de téléphone"</string>
- <string name="permdesc_callPhone" msgid="7892422187827695656">"Autorisez l\'application à appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cela peut entraîner des frais ou des appels imprévus. Notez aussi que cela ne permet pas à l\'application d\'appeler des numéros d\'urgence. Des applications malveillantes peuvent engendrer des frais en passant des appels sans votre confirmation ou en composant des codes de fournisseurs de service qui transfèrent automatiquement des appels entrants vers un autre numéro."</string>
+ <string name="permdesc_callPhone" msgid="7892422187827695656">"Autorisez l\'appli à appeler des numéros de téléphone sans votre intervention. Cela peut entraîner des frais ou des appels imprévus. Notez aussi que cela ne permet pas à l\'appli d\'appeler des numéros d\'urgence. Des applis malveillantes peuvent engendrer des frais en passant des appels sans votre confirmation ou en composant des codes de fournisseurs de service qui transfèrent automatiquement des appels entrants vers un autre numéro."</string>
<string name="permlab_accessImsCallService" msgid="442192920714863782">"accéder au service d\'appel IMS"</string>
- <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"Permet à l\'application d\'utiliser le service IMS pour faire des appels sans votre intervention."</string>
+ <string name="permdesc_accessImsCallService" msgid="6328551241649687162">"Permet à l\'appli d\'utiliser le service IMS pour faire des appels sans votre intervention."</string>
<string name="permlab_readPhoneState" msgid="8138526903259297969">"voir l\'état et l\'identité du téléphone"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'application de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneState" msgid="7229063553502788058">"Permet à l\'appli d\'accéder aux fonctionnalités téléphoniques de l\'appareil. Cette autorisation permet à l\'appli de déterminer le numéro de téléphone et les identifiants de l\'appareil, si un appel est actif et le numéro distant connecté par un appel."</string>
<string name="permlab_readBasicPhoneState" msgid="3214853233263871347">"Lire l\'état et l\'identité de la téléphonie de base"</string>
- <string name="permdesc_readBasicPhoneState" msgid="828185691675460520">"Permet à l\'application d\'accéder aux fonctionnalités de téléphonie de base de l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_readBasicPhoneState" msgid="828185691675460520">"Permet à l\'appli d\'accéder aux fonctionnalités de téléphonie de base de l\'appareil."</string>
<string name="permlab_manageOwnCalls" msgid="9033349060307561370">"acheminer les appels dans le système"</string>
- <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"Permet à l\'application d\'acheminer ses appels dans le système afin d\'améliorer l\'expérience d\'appel."</string>
+ <string name="permdesc_manageOwnCalls" msgid="4431178362202142574">"Permet à l\'appli d\'acheminer ses appels dans le système afin d\'améliorer l\'expérience d\'appel."</string>
<string name="permlab_callCompanionApp" msgid="3654373653014126884">"afficher et gérer les appels à l\'aide du système."</string>
- <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"Autorise l\'application à afficher et à gérer les appels sortants sur l\'appareil. Cela comprend de l\'information comme les numéros pour les appels et l\'état des appels."</string>
+ <string name="permdesc_callCompanionApp" msgid="8474168926184156261">"Autorise l\'appli à afficher et à gérer les appels sortants sur l\'appareil. Cela comprend de l\'information comme les numéros pour les appels et l\'état des appels."</string>
<string name="permlab_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="1164725468350759486">"est exemptée des restrictions relatives à l\'enregistrement de fichiers audio"</string>
- <string name="permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="2425117015896871976">"Exempter l\'application des restrictions relatives à l\'enregistrement de fichiers audio."</string>
- <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"continuer un appel d\'une autre application"</string>
- <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"Permet à l\'application de continuer un appel commencé dans une autre application."</string>
+ <string name="permdesc_exemptFromAudioRecordRestrictions" msgid="2425117015896871976">"Exempter l\'appli des restrictions relatives à l\'enregistrement de fichiers audio."</string>
+ <string name="permlab_acceptHandover" msgid="2925523073573116523">"continuer un appel d\'une autre appli"</string>
+ <string name="permdesc_acceptHandovers" msgid="7129026180128626870">"Permet à l\'appli de continuer un appel commencé dans une autre appli."</string>
<string name="permlab_readPhoneNumbers" msgid="5668704794723365628">"lire les numéros de téléphone"</string>
- <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Permet à l\'application d\'accéder aux numéros de téléphone de l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_readPhoneNumbers" msgid="7368652482818338871">"Permet à l\'appli d\'accéder aux numéros de téléphone de l\'appareil."</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="automotive" msgid="1904736682319375676">"garder l\'écran de la voiture allumé"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tablet" msgid="1527660973931694000">"empêcher la tablette de passer en mode veille"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="tv" msgid="2856941418123343518">"Empêcher votre appareil Android TV de passer en mode Veille"</string>
<string name="permlab_wakeLock" product="default" msgid="569409726861695115">"empêcher le téléphone de passer en mode veille"</string>
- <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"Permet à l\'application de garder l\'écran de la voiture allumé."</string>
- <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"Permet à l\'application d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
- <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="2329298966735118796">"Permet à l\'application d\'empêcher votre appareil Android TV de passer en mode Veille."</string>
- <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"Permet à l\'application d\'empêcher le téléphone de passer en mode veille."</string>
+ <string name="permdesc_wakeLock" product="automotive" msgid="5995045369683254571">"Permet à l\'appli de garder l\'écran de la voiture allumé."</string>
+ <string name="permdesc_wakeLock" product="tablet" msgid="2441742939101526277">"Permet à l\'appli d\'empêcher la tablette de passer en mode veille."</string>
+ <string name="permdesc_wakeLock" product="tv" msgid="2329298966735118796">"Permet à l\'appli d\'empêcher votre appareil Android TV de passer en mode Veille."</string>
+ <string name="permdesc_wakeLock" product="default" msgid="3689523792074007163">"Permet à l\'appli d\'empêcher le téléphone de passer en mode veille."</string>
<string name="permlab_transmitIr" msgid="8077196086358004010">"transmettre des signaux infrarouges"</string>
- <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5884738958581810253">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de la tablette."</string>
- <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3278506969529173281">"Permet à l\'application d\'utiliser le transmetteur infrarouge de votre appareil Android TV."</string>
- <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="8484193849295581808">"Permet à l\'application d\'utiliser l\'émetteur infrarouge du téléphone."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tablet" msgid="5884738958581810253">"Permet à l\'appli d\'utiliser l\'émetteur infrarouge de la tablette."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="tv" msgid="3278506969529173281">"Permet à l\'appli d\'utiliser le transmetteur infrarouge de votre appareil Android TV."</string>
+ <string name="permdesc_transmitIr" product="default" msgid="8484193849295581808">"Permet à l\'appli d\'utiliser l\'émetteur infrarouge du téléphone."</string>
<string name="permlab_setWallpaper" msgid="6959514622698794511">"définir le fond d\'écran"</string>
- <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"Permet à l\'application de définir le fond d\'écran du système."</string>
+ <string name="permdesc_setWallpaper" msgid="2973996714129021397">"Permet à l\'appli de définir le fond d\'écran du système."</string>
<string name="permlab_setWallpaperHints" msgid="1153485176642032714">"modifier la taille du fond d\'écran"</string>
- <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"Permet à l\'application de définir les bulles d\'aide concernant la taille du fond d\'écran du système."</string>
+ <string name="permdesc_setWallpaperHints" msgid="6257053376990044668">"Permet à l\'appli de définir les bulles d\'aide concernant la taille du fond d\'écran du système."</string>
<string name="permlab_setTimeZone" msgid="7922618798611542432">"définir le fuseau horaire"</string>
- <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire de la tablette."</string>
- <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="9069045914174455938">"Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire de votre appareil Android TV."</string>
- <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"Permet à l\'application de modifier le fuseau horaire du téléphone."</string>
+ <string name="permdesc_setTimeZone" product="tablet" msgid="1788868809638682503">"Permet à l\'appli de modifier le fuseau horaire de la tablette."</string>
+ <string name="permdesc_setTimeZone" product="tv" msgid="9069045914174455938">"Permet à l\'appli de modifier le fuseau horaire de votre appareil Android TV."</string>
+ <string name="permdesc_setTimeZone" product="default" msgid="4611828585759488256">"Permet à l\'appli de modifier le fuseau horaire du téléphone."</string>
<string name="permlab_getAccounts" msgid="5304317160463582791">"rechercher des comptes sur l\'appareil"</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par la tablette. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="437604680436540822">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus de votre appareil Android TV. Cela peut comprendre n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
- <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"Permet à l\'application d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applications que vous avez installées."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tablet" msgid="1784452755887604512">"Permet à l\'appli d\'obtenir la liste des comptes connus par la tablette. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applis que vous avez installées."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="tv" msgid="437604680436540822">"Permet à l\'appli d\'obtenir la liste des comptes connus de votre appareil Android TV. Cela peut comprendre n\'importe quel compte créé par les applis que vous avez installées."</string>
+ <string name="permdesc_getAccounts" product="default" msgid="2491273043569751867">"Permet à l\'appli d\'obtenir la liste des comptes connus par le téléphone. Il peut s\'agir de n\'importe quel compte créé par les applis que vous avez installées."</string>
<string name="permlab_accessNetworkState" msgid="2349126720783633918">"afficher les connexions réseau"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"Permet à l\'application d\'accéder à des détails concernant les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés."</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkState" msgid="4394564702881662849">"Permet à l\'appli d\'accéder à des détails concernant les connexions réseau, comme les réseaux existants et connectés."</string>
<string name="permlab_createNetworkSockets" msgid="3224420491603590541">"bénéficier d\'un accès complet au réseau"</string>
- <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"Permet à l\'application de créer des interfaces de connexion réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applications permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet."</string>
+ <string name="permdesc_createNetworkSockets" msgid="7722020828749535988">"Permet à l\'appli de créer des interfaces de connexion réseau et d\'utiliser des protocoles réseau personnalisés. Le navigateur et d\'autres applis permettent d\'envoyer des données sur Internet. Cette autorisation n\'est donc pas nécessaire pour envoyer des données sur Internet."</string>
<string name="permlab_changeNetworkState" msgid="8945711637530425586">"modifier la connectivité réseau"</string>
- <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité réseau."</string>
+ <string name="permdesc_changeNetworkState" msgid="649341947816898736">"Permet à l\'appli de modifier l\'état de la connectivité réseau."</string>
<string name="permlab_changeTetherState" msgid="9079611809931863861">"changer la connectivité du partage de connexion"</string>
- <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"Permet à l\'application de modifier l\'état de la connectivité du partage de connexion."</string>
+ <string name="permdesc_changeTetherState" msgid="3025129606422533085">"Permet à l\'appli de modifier l\'état de la connectivité du partage de connexion."</string>
<string name="permlab_accessWifiState" msgid="5552488500317911052">"afficher les connexions Wi-Fi"</string>
- <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"Permet à l\'application d\'accéder à des détails sur les réseaux Wi-Fi afin de savoir si une connexion Wi-Fi est activée et pour connaître le nom des appareils connectés au Wi-Fi, par exemple."</string>
+ <string name="permdesc_accessWifiState" msgid="6913641669259483363">"Permet à l\'appli d\'accéder à des détails sur les réseaux Wi-Fi afin de savoir si une connexion Wi-Fi est activée et pour connaître le nom des appareils connectés au Wi-Fi, par exemple."</string>
<string name="permlab_changeWifiState" msgid="7947824109713181554">"activer/désactiver la connexion Wi-Fi"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"Permet à l\'application de se connecter à des points d\'accès Wi-Fi, de s\'en déconnecter et de modifier la configuration de l\'appareil pour les réseaux Wi-Fi."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiState" msgid="7170350070554505384">"Permet à l\'appli de se connecter à des points d\'accès Wi-Fi, de s\'en déconnecter et de modifier la configuration de l\'appareil pour les réseaux Wi-Fi."</string>
<string name="permlab_changeWifiMulticastState" msgid="285626875870754696">"autoriser la réception de données en mode Wi-Fi multidiffusion"</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre tablette) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1336952358450652595">"Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion, et pas seulement à votre appareil Android TV. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
- <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"Permet à l\'application de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre téléphone) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tablet" msgid="191079868596433554">"Permet à l\'appli de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre tablette) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="tv" msgid="1336952358450652595">"Permet à l\'appli de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion, et pas seulement à votre appareil Android TV. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
+ <string name="permdesc_changeWifiMulticastState" product="default" msgid="8296627590220222740">"Permet à l\'appli de recevoir des paquets envoyés à tous les appareils (et pas seulement à votre téléphone) d\'un réseau Wi-Fi qui utilise des adresses de multidiffusion. Cette autorisation entraîne une consommation d\'énergie supérieure au mode de diffusion simple."</string>
<string name="permlab_bluetoothAdmin" msgid="6490373569441946064">"accéder aux paramètres Bluetooth"</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"Permet à l\'application de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette."</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1623992984547014588">"Permet à l\'application de configurer le Bluetooth sur votre appareil Android TV, de repérer des appareils distants et de les associer à l\'appareil."</string>
- <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"Permet à l\'application de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tablet" msgid="5370837055438574863">"Permet à l\'appli de configurer la tablette Bluetooth locale, d\'identifier des appareils distants et de les associer à la tablette."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="tv" msgid="1623992984547014588">"Permet à l\'appli de configurer le Bluetooth sur votre appareil Android TV, de repérer des appareils distants et de les associer à l\'appareil."</string>
+ <string name="permdesc_bluetoothAdmin" product="default" msgid="7381341743021234863">"Permet à l\'appli de configurer le téléphone Bluetooth local, d\'identifier des appareils distants et de les associer au téléphone."</string>
<string name="permlab_accessWimaxState" msgid="7029563339012437434">"se connecter au réseau WiMAX et s\'en déconnecter"</string>
- <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"Permet à l\'application de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des détails sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
+ <string name="permdesc_accessWimaxState" msgid="5372734776802067708">"Permet à l\'appli de déterminer si le WiMAX est activé et d\'obtenir des détails sur tous les réseaux WiMAX connectés."</string>
<string name="permlab_changeWimaxState" msgid="6223305780806267462">"modifier l\'état du WiMAX"</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"Permet à l\'application de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="5373274458799425276">"Permet à l\'application de connecter votre appareil Android TV aux réseaux WiMAX et de les en déconnecter."</string>
- <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"Permet à l\'application de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tablet" msgid="4011097664859480108">"Permet à l\'appli de connecter la tablette aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="tv" msgid="5373274458799425276">"Permet à l\'appli de connecter votre appareil Android TV aux réseaux WiMAX et de les en déconnecter."</string>
+ <string name="permdesc_changeWimaxState" product="default" msgid="1551666203780202101">"Permet à l\'appli de connecter le téléphone aux réseaux WiMAX et de l\'en déconnecter."</string>
<string name="permlab_bluetooth" msgid="586333280736937209">"s\'associer à des appareils Bluetooth"</string>
- <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur la tablette, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
- <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="8851534496561034998">"Permet à l\'application d\'afficher la configuration du Bluetooth sur votre appareil Android TV, de se connecter à des appareils associés et d\'accepter leur connexion."</string>
- <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"Permet à l\'application d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur le téléphone, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="tablet" msgid="3053222571491402635">"Permet à l\'appli d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur la tablette, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="tv" msgid="8851534496561034998">"Permet à l\'appli d\'afficher la configuration du Bluetooth sur votre appareil Android TV, de se connecter à des appareils associés et d\'accepter leur connexion."</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth" product="default" msgid="2779606714091276746">"Permet à l\'appli d\'accéder à la configuration du Bluetooth sur le téléphone, et d\'établir et accepter des connexions avec les appareils associés."</string>
<string name="permlab_bluetooth_scan" msgid="5402587142833124594">"découvrir des appareils Bluetooth et s\'y connecter"</string>
- <string name="permdesc_bluetooth_scan" product="default" msgid="6540723536925289276">"Permet à l\'application de découvrir les appareils Bluetooth à proximité et de s\'y connecter"</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth_scan" product="default" msgid="6540723536925289276">"Permet à l\'appli de découvrir les appareils Bluetooth à proximité et de s\'y connecter"</string>
<string name="permlab_bluetooth_connect" msgid="6657463246355003528">"se connecter aux appareils Bluetooth associés"</string>
- <string name="permdesc_bluetooth_connect" product="default" msgid="4546016548795544617">"Permet à l\'application de se connecter aux appareils Bluetooth associés"</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth_connect" product="default" msgid="4546016548795544617">"Permet à l\'appli de se connecter aux appareils Bluetooth associés"</string>
<string name="permlab_bluetooth_advertise" msgid="2781147747928853177">"envoyer annonces aux appareils Bluetooth à proxim."</string>
- <string name="permdesc_bluetooth_advertise" product="default" msgid="6085174451034210183">"Permet à l\'application d\'envoyer des annonces aux appareils Bluetooth à proximité"</string>
+ <string name="permdesc_bluetooth_advertise" product="default" msgid="6085174451034210183">"Permet à l\'appli d\'envoyer des annonces aux appareils Bluetooth à proximité"</string>
<string name="permlab_uwb_ranging" msgid="8141915781475770665">"déterminer la position relative entre des appareils à bande ultralarge à proximité"</string>
- <string name="permdesc_uwb_ranging" msgid="2519723069604307055">"Autorisez l\'application à déterminer la position relative entre des appareils à bande ultralarge à proximité"</string>
+ <string name="permdesc_uwb_ranging" msgid="2519723069604307055">"Autorisez l\'appli à déterminer la position relative entre des appareils à bande ultralarge à proximité"</string>
<string name="permlab_nearby_wifi_devices" msgid="392774237063608500">"interagir avec les appareils Wi-Fi à proximité"</string>
- <string name="permdesc_nearby_wifi_devices" msgid="3054307728646332906">"Permet à l\'application de diffuser des annonces, de se connecter et de déterminer la position relative des appareils Wi-Fi à proximité"</string>
+ <string name="permdesc_nearby_wifi_devices" msgid="3054307728646332906">"Permet à l\'appli de diffuser des annonces, de se connecter et de déterminer la position relative des appareils Wi-Fi à proximité"</string>
<string name="permlab_preferredPaymentInfo" msgid="5274423844767445054">"Information sur le service préféré de paiement CCP"</string>
- <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Permet à l\'application d\'obtenir de l\'information sur le service préféré de paiement CCP comme les aides enregistrées et la route de destination."</string>
+ <string name="permdesc_preferredPaymentInfo" msgid="8583552469807294967">"Permet à l\'appli d\'obtenir de l\'information sur le service préféré de paiement CCP comme les aides enregistrées et la route de destination."</string>
<string name="permlab_nfc" msgid="1904455246837674977">"gérer la communication en champ proche"</string>
- <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Permet à l\'application de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie CCP (communication en champ proche)."</string>
+ <string name="permdesc_nfc" msgid="8352737680695296741">"Permet à l\'appli de communiquer avec des bornes, des cartes et des lecteurs compatibles avec la technologie CCP (communication en champ proche)."</string>
<string name="permlab_disableKeyguard" msgid="3605253559020928505">"désactiver le verrouillage de l\'écran"</string>
- <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Permet à l\'application de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string>
+ <string name="permdesc_disableKeyguard" msgid="3223710003098573038">"Permet à l\'appli de désactiver le verrouillage des touches et toute mesure de sécurité par mot de passe associée. Par exemple, votre téléphone désactive le verrouillage des touches lorsque vous recevez un appel, puis le réactive lorsque vous raccrochez."</string>
<string name="permlab_requestPasswordComplexity" msgid="1808977190557794109">"demander la complexité du verrouillage d\'écran"</string>
- <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"Autorise l\'application à apprendre le niveau de complexité de l\'écran de verrouillage (élevé, moyen, faible ou aucun), qui indique la gamme possible de longueur et de type de verrouillage d\'écran. L\'application peut aussi suggérer aux utilisateurs de mettre à jour l\'écran de verrouillage afin d\'utiliser un certain niveau de complexité, mais ils peuvent ignorer la suggestion. Notez que le verrouillage d\'écran n\'est pas stocké en texte brut pour de manière à ce que l\'application n\'ait pas accès au mot de passe exact."</string>
+ <string name="permdesc_requestPasswordComplexity" msgid="1130556896836258567">"Autorise l\'appli à apprendre le niveau de complexité de l\'écran de verrouillage (élevé, moyen, faible ou aucun), qui indique la gamme possible de longueur et de type de verrouillage d\'écran. L\'appli peut aussi suggérer aux utilisateurs de mettre à jour l\'écran de verrouillage afin d\'utiliser un certain niveau de complexité, mais ils peuvent ignorer la suggestion. Notez que le verrouillage d\'écran n\'est pas stocké en texte brut pour de manière à ce que l\'appli n\'ait pas accès au mot de passe exact."</string>
<string name="permlab_postNotification" msgid="4875401198597803658">"afficher les notifications"</string>
- <string name="permdesc_postNotification" msgid="5974977162462877075">"Permet à l\'application d\'afficher les notifications"</string>
+ <string name="permdesc_postNotification" msgid="5974977162462877075">"Permet à l\'appli d\'afficher les notifications"</string>
<string name="permlab_turnScreenOn" msgid="219344053664171492">"allumer l\'écran"</string>
- <string name="permdesc_turnScreenOn" msgid="4394606875897601559">"Permet à l\'application d\'allumer l\'écran."</string>
+ <string name="permdesc_turnScreenOn" msgid="4394606875897601559">"Permet à l\'appli d\'allumer l\'écran."</string>
<string name="permlab_useBiometric" msgid="6314741124749633786">"utiliser le matériel biométrique"</string>
- <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"Permet à l\'application d\'utiliser du matériel biométrique pour l\'authentification"</string>
+ <string name="permdesc_useBiometric" msgid="7502858732677143410">"Permet à l\'appli d\'utiliser du matériel biométrique pour l\'authentification"</string>
<string name="permlab_manageFingerprint" msgid="7432667156322821178">"gérer le lecteur d\'empreintes digitales"</string>
- <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"Permet à l\'application de faire appel à des méthodes d\'ajout et de suppression de modèles d\'empreinte digitale que vous pouvez utiliser."</string>
+ <string name="permdesc_manageFingerprint" msgid="2025616816437339865">"Permet à l\'appli de faire appel à des méthodes d\'ajout et de suppression de modèles d\'empreinte digitale que vous pouvez utiliser."</string>
<string name="permlab_useFingerprint" msgid="1001421069766751922">"utiliser le lecteur d\'empreintes digitales"</string>
- <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"Permet à l\'application d\'utiliser le lecteur d\'empreintes digitales pour l\'authentification"</string>
+ <string name="permdesc_useFingerprint" msgid="412463055059323742">"Permet à l\'appli d\'utiliser le lecteur d\'empreintes digitales pour l\'authentification"</string>
<string name="permlab_audioWrite" msgid="8501705294265669405">"modifier votre collection de musique"</string>
- <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"Autorise l\'application à modifier votre collection de musique."</string>
+ <string name="permdesc_audioWrite" msgid="8057399517013412431">"Autorise l\'appli à modifier votre collection de musique."</string>
<string name="permlab_videoWrite" msgid="5940738769586451318">"modifier votre collection de vidéos"</string>
- <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"Autorise l\'application à modifier votre collection de vidéos."</string>
+ <string name="permdesc_videoWrite" msgid="6124731210613317051">"Autorise l\'appli à modifier votre collection de vidéos."</string>
<string name="permlab_imagesWrite" msgid="1774555086984985578">"modifier votre collection de photos"</string>
- <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Autorise l\'application à modifier votre collection de photos."</string>
+ <string name="permdesc_imagesWrite" msgid="5195054463269193317">"Autorise l\'appli à modifier votre collection de photos."</string>
<string name="permlab_mediaLocation" msgid="7368098373378598066">"lire les positions issues de votre collection multimédia"</string>
- <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Autorise l\'application à lire les positions indiquées dans votre collection multimédia."</string>
+ <string name="permdesc_mediaLocation" msgid="597912899423578138">"Autorise l\'appli à lire les positions indiquées dans votre collection multimédia."</string>
<string name="biometric_app_setting_name" msgid="3339209978734534457">"Utiliser les données biométriques"</string>
<string name="biometric_or_screen_lock_app_setting_name" msgid="5348462421758257752">"Utiliser les données biométriques ou le verrouillage de l\'écran"</string>
<string name="biometric_dialog_default_title" msgid="55026799173208210">"Confirmez que c\'est vous"</string>
@@ -728,79 +728,79 @@
<string name="face_error_vendor_unknown" msgid="7387005932083302070">"Un problème est survenu. Réessayez."</string>
<string name="face_icon_content_description" msgid="465030547475916280">"Icône visage"</string>
<string name="permlab_readSyncSettings" msgid="6250532864893156277">"lire les paramètres de synchronisation"</string>
- <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="1325658466358779298">"Permet à l\'application d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Par exemple, cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'application Contacts est synchronisée avec un compte ou non."</string>
+ <string name="permdesc_readSyncSettings" msgid="1325658466358779298">"Permet à l\'appli d\'accéder aux paramètres de synchronisation d\'un compte. Par exemple, cette autorisation peut permettre de déterminer si l\'appli Contacts est synchronisée avec un compte ou non."</string>
<string name="permlab_writeSyncSettings" msgid="6583154300780427399">"activer ou désactiver la synchronisation"</string>
- <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"Permet à une application de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'application Contacts avec un compte."</string>
+ <string name="permdesc_writeSyncSettings" msgid="6029151549667182687">"Permet à une appli de modifier les paramètres de synchronisation d\'un compte. Cette autorisation peut, par exemple, être utilisée pour activer la synchronisation de l\'appli Contacts avec un compte."</string>
<string name="permlab_readSyncStats" msgid="3747407238320105332">"lire les statistiques de synchronisation"</string>
- <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"Permet à une application d\'accéder aux statistiques de synchronisation d\'un compte, y compris l\'historique des événements de synchronisation et le volume de données synchronisées."</string>
+ <string name="permdesc_readSyncStats" msgid="3867809926567379434">"Permet à une appli d\'accéder aux statistiques de synchronisation d\'un compte, y compris l\'historique des événements de synchronisation et le volume de données synchronisées."</string>
<string name="permlab_sdcardRead" msgid="5791467020950064920">"lire le contenu de votre espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"Permet à l\'application de lire le contenu de votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_sdcardRead" msgid="6872973242228240382">"Permet à l\'appli de lire le contenu de votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_readMediaAudio" msgid="8723513075731763810">"lire des fichiers audio à partir de l\'espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_readMediaAudio" msgid="5299772574434619399">"Permet à l\'application de lire les fichiers audio de votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_readMediaAudio" msgid="5299772574434619399">"Permet à l\'appli de lire les fichiers audio de votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_readMediaVideo" msgid="7768003311260655007">"lire des fichiers vidéo à partir de l\'espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_readMediaVideo" msgid="3846400073770403528">"Permet à l\'application de lire les fichiers vidéo de votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_readMediaVideo" msgid="3846400073770403528">"Permet à l\'appli de lire les fichiers vidéo de votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_readMediaImages" msgid="4057590631020986789">"lire des fichiers d\'image à partir de l\'espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_readMediaImages" msgid="5836219373138469259">"Permet à l\'application de lire les fichiers d\'image de votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_readMediaImages" msgid="5836219373138469259">"Permet à l\'appli de lire les fichiers d\'image de votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_readVisualUserSelect" msgid="5516204215354667586">"lire les fichiers d\'images et de vidéos sélectionnés par l\'utilisateur dans l\'espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_readVisualUserSelect" msgid="8027174717714968217">"Permet à l\'application de lire les fichiers d\'images et de vidéos que vous sélectionnez dans votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_readVisualUserSelect" msgid="8027174717714968217">"Permet à l\'appli de lire les fichiers d\'images et de vidéos que vous sélectionnez dans votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_sdcardWrite" msgid="4863021819671416668">"modifier ou supprimer le contenu de votre espace de stockage partagé"</string>
- <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"Autorise l\'application à écrire le contenu de votre espace de stockage partagé."</string>
+ <string name="permdesc_sdcardWrite" msgid="8376047679331387102">"Autorise l\'appli à écrire le contenu de votre espace de stockage partagé."</string>
<string name="permlab_use_sip" msgid="8250774565189337477">"faire et recevoir des appels SIP"</string>
- <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"Autorise l\'application à effectuer et à recevoir des appels SIP."</string>
+ <string name="permdesc_use_sip" msgid="3590270893253204451">"Autorise l\'appli à effectuer et à recevoir des appels SIP."</string>
<string name="permlab_register_sim_subscription" msgid="1653054249287576161">"enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication à l\'aide de la carte SIM"</string>
- <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"Permettre à l\'application d\'enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication à l\'aide de la carte SIM"</string>
+ <string name="permdesc_register_sim_subscription" msgid="4183858662792232464">"Permettre à l\'appli d\'enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication à l\'aide de la carte SIM"</string>
<string name="permlab_register_call_provider" msgid="6135073566140050702">"enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication"</string>
- <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"Permettre à l\'application d\'enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication"</string>
+ <string name="permdesc_register_call_provider" msgid="4201429251459068613">"Permettre à l\'appli d\'enregistrer de nouvelles connexions de télécommunication"</string>
<string name="permlab_connection_manager" msgid="3179365584691166915">"gérer les connexions de télécommunication"</string>
- <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"Permettre à l\'application de gérer les connexions de télécommunication"</string>
+ <string name="permdesc_connection_manager" msgid="1426093604238937733">"Permettre à l\'appli de gérer les connexions de télécommunication"</string>
<string name="permlab_bind_incall_service" msgid="5990625112603493016">"interagir avec l\'écran d\'appel"</string>
- <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"Permet à l\'application de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche."</string>
+ <string name="permdesc_bind_incall_service" msgid="4124917526967765162">"Permet à l\'appli de contrôler quand et comment l\'écran d\'appel s\'affiche."</string>
<string name="permlab_bind_connection_service" msgid="5409268245525024736">"interagir avec les services de téléphonie"</string>
- <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"Permet à l\'application d\'interagir avec les services de téléphonie afin de faire et de recevoir des appels."</string>
+ <string name="permdesc_bind_connection_service" msgid="6261796725253264518">"Permet à l\'appli d\'interagir avec les services de téléphonie afin de faire et de recevoir des appels."</string>
<string name="permlab_control_incall_experience" msgid="6436863486094352987">"fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel"</string>
- <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"Permet à l\'application de fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel."</string>
+ <string name="permdesc_control_incall_experience" msgid="5896723643771737534">"Permet à l\'appli de fournir une expérience utilisateur pendant l\'appel."</string>
<string name="permlab_readNetworkUsageHistory" msgid="8470402862501573795">"lire l\'historique d\'utilisation de réseaux"</string>
- <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"Permet à l\'application de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applications particuliers."</string>
+ <string name="permdesc_readNetworkUsageHistory" msgid="1112962304941637102">"Permet à l\'appli de lire l\'historique d\'utilisation de réseaux et d\'applis particuliers."</string>
<string name="permlab_manageNetworkPolicy" msgid="6872549423152175378">"gérer les politiques du réseau"</string>
- <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="1865663268764673296">"Permet à l\'application de gérer les politiques du réseau et de définir celles propres à l\'application"</string>
+ <string name="permdesc_manageNetworkPolicy" msgid="1865663268764673296">"Permet à l\'appli de gérer les politiques du réseau et de définir celles propres à l\'appli"</string>
<string name="permlab_modifyNetworkAccounting" msgid="7448790834938749041">"modifier le système d\'analyse de l\'utilisation du réseau"</string>
- <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"Permet à l\'application de modifier le système d\'analyse de l\'utilisation du réseau par les autres applications. Les applications standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
+ <string name="permdesc_modifyNetworkAccounting" msgid="5076042642247205390">"Permet à l\'appli de modifier le système d\'analyse de l\'utilisation du réseau par les autres applis. Les applis standards ne doivent pas utiliser cette fonctionnalité."</string>
<string name="permlab_accessNotifications" msgid="7130360248191984741">"accéder aux notifications"</string>
- <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="761730149268789668">"Permet aux applications de récupérer, d\'examiner et d\'autoriser les notifications, y compris celles envoyées par d\'autres applications."</string>
+ <string name="permdesc_accessNotifications" msgid="761730149268789668">"Permet aux applis de récupérer, d\'examiner et d\'autoriser les notifications, y compris celles envoyées par d\'autres applis."</string>
<string name="permlab_bindNotificationListenerService" msgid="5848096702733262458">"s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications"</string>
- <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="4970553694467137126">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
+ <string name="permdesc_bindNotificationListenerService" msgid="4970553694467137126">"Permet à l\'appli de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service d\'écoute des notifications. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applis normales."</string>
<string name="permlab_bindConditionProviderService" msgid="5245421224814878483">"s\'associer à un service de fournisseur de conditions"</string>
- <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="6106018791256120258">"Permet à l\'application de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_bindConditionProviderService" msgid="6106018791256120258">"Permet à l\'appli de s\'associer à l\'interface de niveau supérieur d\'un service de fournisseur de conditions. Ne devrait pas être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_bindDreamService" msgid="4776175992848982706">"associer à un service de rêve"</string>
- <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="9129615743300572973">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de rêve. Les applications standard ne devraient pas avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
- <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="5098810760209818140">"faire appel à l\'application de configuration du fournisseur de services"</string>
- <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4790845896063237887">"Permet à l\'application autorisée de faire appel à l\'application de configuration fournie par le fournisseur de services. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_bindDreamService" msgid="9129615743300572973">"Permet à l\'appli autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de rêve. Les applis standard ne devraient pas avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
+ <string name="permlab_invokeCarrierSetup" msgid="5098810760209818140">"faire appel à l\'appli de configuration du fournisseur de services"</string>
+ <string name="permdesc_invokeCarrierSetup" msgid="4790845896063237887">"Permet à l\'appli autorisée de faire appel à l\'appli de configuration fournie par le fournisseur de services. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_accessNetworkConditions" msgid="1270732533356286514">"détecter des observations sur les conditions du réseau"</string>
- <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"Permet à une application de détecter les observations sur les conditions du réseau. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_accessNetworkConditions" msgid="2959269186741956109">"Permet à une appli de détecter les observations sur les conditions du réseau. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_setInputCalibration" msgid="932069700285223434">"modifier le calibrage du périphérique d\'entrée"</string>
- <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"Permet à l\'application de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_setInputCalibration" msgid="2937872391426631726">"Permet à l\'appli de modifier les paramètres de calibrage de l\'écran tactile. Ne devrait jamais être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_accessDrmCertificates" msgid="6473765454472436597">"accéder aux certificats GDN"</string>
- <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"Permet à une application de fournir et d\'utiliser les certificats de GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applications normales."</string>
+ <string name="permdesc_accessDrmCertificates" msgid="6983139753493781941">"Permet à une appli de fournir et d\'utiliser les certificats de GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour les applis normales."</string>
<string name="permlab_handoverStatus" msgid="7620438488137057281">"recevoir des données sur l\'état du transfert Android Beam"</string>
- <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Autoriser cette application à recevoir des données sur les transferts Android Beam en cours"</string>
+ <string name="permdesc_handoverStatus" msgid="3842269451732571070">"Autoriser cette appli à recevoir des données sur les transferts Android Beam en cours"</string>
<string name="permlab_removeDrmCertificates" msgid="710576248717404416">"supprimer des certificats GDN"</string>
- <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"Permet à une application de supprimer les certificats GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour des applications normales."</string>
+ <string name="permdesc_removeDrmCertificates" msgid="4068445390318355716">"Permet à une appli de supprimer les certificats GDN. Cela ne devrait jamais être nécessaire pour des applis normales."</string>
<string name="permlab_bindCarrierMessagingService" msgid="3363450860593096967">"s\'associer à un service de messagerie d\'un fournisseur"</string>
- <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de messagerie d\'un fournisseur. Les applications standards ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
+ <string name="permdesc_bindCarrierMessagingService" msgid="6316457028173478345">"Permet à l\'appli autorisée de s\'associer à l\'interface de plus haut niveau d\'un service de messagerie d\'un fournisseur. Les applis standards ne devraient jamais avoir recours à cette fonctionnalité."</string>
<string name="permlab_bindCarrierServices" msgid="2395596978626237474">"s\'associer aux services d\'un fournisseur"</string>
- <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"Permet à l\'application autorisée de s\'associer aux services d\'un fournisseur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_bindCarrierServices" msgid="9185614481967262900">"Permet à l\'appli autorisée de s\'associer aux services d\'un fournisseur. Ne devrait pas être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_access_notification_policy" msgid="5524112842876975537">"accéder au mode Ne pas déranger"</string>
- <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"Permet à l\'application de consulter et de modifier la configuration du mode Ne pas déranger."</string>
+ <string name="permdesc_access_notification_policy" msgid="8538374112403845013">"Permet à l\'appli de consulter et de modifier la configuration du mode Ne pas déranger."</string>
<string name="permlab_startViewPermissionUsage" msgid="1504564328641112341">"démarrer l\'affichage de l\'usage des autorisations"</string>
- <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"Permet au détenteur de démarrer l\'usage des autorisations pour une application. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applications standards."</string>
+ <string name="permdesc_startViewPermissionUsage" msgid="2820325605959586538">"Permet au détenteur de démarrer l\'usage des autorisations pour une appli. Cette fonctionnalité ne devrait pas être nécessaire pour les applis standards."</string>
<string name="permlab_startReviewPermissionDecisions" msgid="8690578688476599284">"démarrer les décisions d\'autorisation de lecture"</string>
- <string name="permdesc_startReviewPermissionDecisions" msgid="2775556853503004236">"Permet au détenteur de démarrer l\'écran pour revoir les décisions d\'autorisation. Ne devrait pas être requis pour les applications standards."</string>
- <string name="permlab_startViewAppFeatures" msgid="7955084203185903001">"démarrer l\'affichage des fonctionnalités de l\'application"</string>
- <string name="permdesc_startViewAppFeatures" msgid="7207240860165206107">"Permet au détenteur de commencer à afficher les renseignements sur les fonctionnalités d\'une application."</string>
+ <string name="permdesc_startReviewPermissionDecisions" msgid="2775556853503004236">"Permet au détenteur de démarrer l\'écran pour revoir les décisions d\'autorisation. Ne devrait pas être requis pour les applis standards."</string>
+ <string name="permlab_startViewAppFeatures" msgid="7955084203185903001">"démarrer l\'affichage des fonctionnalités de l\'appli"</string>
+ <string name="permdesc_startViewAppFeatures" msgid="7207240860165206107">"Permet au détenteur de commencer à afficher les renseignements sur les fonctionnalités d\'une appli."</string>
<string name="permlab_highSamplingRateSensors" msgid="3941068435726317070">"accéder aux données des capteurs à un taux d’échantillonnage élevé"</string>
- <string name="permdesc_highSamplingRateSensors" msgid="8430061978931155995">"Permet à l’application d’échantillonner les données des capteurs à une fréquence supérieure à 200 Hz"</string>
- <string name="permlab_updatePackagesWithoutUserAction" msgid="3363272609642618551">"Mettre à jour l\'application sans intervention de l\'utilisateur"</string>
- <string name="permdesc_updatePackagesWithoutUserAction" msgid="4567739631260526366">"Permet à une application précédemment installée de se mettre à jour sans intervention de l\'utilisateur"</string>
+ <string name="permdesc_highSamplingRateSensors" msgid="8430061978931155995">"Permet à l’appli d’échantillonner les données des capteurs à une fréquence supérieure à 200 Hz"</string>
+ <string name="permlab_updatePackagesWithoutUserAction" msgid="3363272609642618551">"Mettre à jour l\'appli sans intervention de l\'utilisateur"</string>
+ <string name="permdesc_updatePackagesWithoutUserAction" msgid="4567739631260526366">"Permet à une appli précédemment installée de se mettre à jour sans intervention de l\'utilisateur"</string>
<string name="policylab_limitPassword" msgid="4851829918814422199">"Définir les règles du mot de passe"</string>
<string name="policydesc_limitPassword" msgid="4105491021115793793">"Gérer le nombre et le type de caractères autorisés dans les mots de passe et les NIP de verrouillage de l\'écran."</string>
<string name="policylab_watchLogin" msgid="7599669460083719504">"Gérer les tentatives de déverrouillage de l\'écran"</string>
@@ -832,7 +832,7 @@
<string name="policylab_expirePassword" msgid="6015404400532459169">"Déf. expir. m. passe verr. écr."</string>
<string name="policydesc_expirePassword" msgid="9136524319325960675">"Modifier la fréquence de modification du mot de passe, du NIP ou du schéma de verrouillage de l\'écran."</string>
<string name="policylab_encryptedStorage" msgid="9012936958126670110">"Définir cryptage du stockage"</string>
- <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="1102516950740375617">"Exiger le chiffrement des données d\'application stockées"</string>
+ <string name="policydesc_encryptedStorage" msgid="1102516950740375617">"Exiger le chiffrement des données d\'appli stockées"</string>
<string name="policylab_disableCamera" msgid="5749486347810162018">"Désactiver les appareils photo"</string>
<string name="policydesc_disableCamera" msgid="3204405908799676104">"Empêcher l\'utilisation de tous les appareils photos"</string>
<string name="policylab_disableKeyguardFeatures" msgid="5071855750149949741">"Désact. fonctions verr. écran"</string>
@@ -950,7 +950,7 @@
<string name="sipAddressTypeHome" msgid="5918441930656878367">"Domicile"</string>
<string name="sipAddressTypeWork" msgid="7873967986701216770">"Travail"</string>
<string name="sipAddressTypeOther" msgid="6317012577345187275">"Autre"</string>
- <string name="quick_contacts_not_available" msgid="1262709196045052223">"Aucune application permettant d\'afficher ce contact n\'a été trouvée."</string>
+ <string name="quick_contacts_not_available" msgid="1262709196045052223">"Aucune appli permettant d\'afficher ce contact n\'a été trouvée."</string>
<string name="keyguard_password_enter_pin_code" msgid="6401406801060956153">"Saisissez le NIP."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_code" msgid="3112256684547584093">"Saisissez la clé PUK et le nouveau NIP."</string>
<string name="keyguard_password_enter_puk_prompt" msgid="2825313071899938305">"Clé PUK"</string>
@@ -1068,9 +1068,9 @@
<string name="js_dialog_before_unload" msgid="7213364985774778744">"<xliff:g id="MESSAGE">%s</xliff:g>\n\nVoulez-vous vraiment quitter cette page?"</string>
<string name="autofill_window_title" msgid="4379134104008111961">"Remplissage automatique avec <xliff:g id="SERVICENAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="permlab_setAlarm" msgid="1158001610254173567">"définir une alarme"</string>
- <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"Permet à l\'application de régler la sonnerie d\'une fonction de réveil installée sur votre appareil. Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec toutes les applications de réveils."</string>
+ <string name="permdesc_setAlarm" msgid="2185033720060109640">"Permet à l\'appli de régler la sonnerie d\'une fonction de réveil installée sur votre appareil. Cette fonctionnalité n\'est pas compatible avec toutes les applis de réveils."</string>
<string name="permlab_addVoicemail" msgid="4770245808840814471">"ajouter des messages vocaux"</string>
- <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"Permet à l\'application d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string>
+ <string name="permdesc_addVoicemail" msgid="5470312139820074324">"Permet à l\'appli d\'ajouter des messages à votre messagerie vocale."</string>
<string name="pasted_from_clipboard" msgid="7355790625710831847">"<xliff:g id="PASTING_APP_NAME">%1$s</xliff:g> a collé du contenu de votre presse-papiers"</string>
<string name="more_item_label" msgid="7419249600215749115">"Plus"</string>
<string name="prepend_shortcut_label" msgid="1743716737502867951">"Menu+"</string>
@@ -1165,7 +1165,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"Il est possible que certaines fonctionnalités du système ne soient pas opérationnelles."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"Espace de stockage insuffisant pour le système. Assurez-vous de disposer de 250 Mo d\'espace libre, puis redémarrez."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> en cours d\'exécution"</string>
- <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Touchez pour en savoir plus ou pour arrêter l\'application."</string>
+ <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Touchez pour en savoir plus ou pour arrêter l\'appli."</string>
<string name="ok" msgid="2646370155170753815">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"Annuler"</string>
<string name="yes" msgid="9069828999585032361">"OK"</string>
@@ -1200,28 +1200,28 @@
<string name="whichSendToApplication" msgid="77101541959464018">"Envoyer avec"</string>
<string name="whichSendToApplicationNamed" msgid="3385686512014670003">"Envoyer avec %1$s"</string>
<string name="whichSendToApplicationLabel" msgid="3543240188816513303">"Envoyer"</string>
- <string name="whichHomeApplication" msgid="8276350727038396616">"Sélectionner une application pour l\'écran d\'accueil"</string>
+ <string name="whichHomeApplication" msgid="8276350727038396616">"Sélectionner une appli pour l\'écran d\'accueil"</string>
<string name="whichHomeApplicationNamed" msgid="5855990024847433794">"Utiliser %1$s comme écran d\'accueil"</string>
<string name="whichHomeApplicationLabel" msgid="8907334282202933959">"Enregistrer l\'image"</string>
<string name="whichImageCaptureApplication" msgid="2737413019463215284">"Enregistrer l\'image avec"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationNamed" msgid="8820702441847612202">"Enregistrer l\'image avec %1$s"</string>
<string name="whichImageCaptureApplicationLabel" msgid="6505433734824988277">"Enregistrer l\'image"</string>
- <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Utiliser cette application par défaut pour cette action"</string>
+ <string name="alwaysUse" msgid="3153558199076112903">"Utiliser cette appli par défaut pour cette action"</string>
<string name="use_a_different_app" msgid="4987790276170972776">"Utiliser une appli différente"</string>
- <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système &gt; Applications &gt; Téléchargements."</string>
+ <string name="clearDefaultHintMsg" msgid="1325866337702524936">"Pour supprimer les valeurs par défaut, accédez à Paramètres système &gt; Applis &gt; Téléchargements."</string>
<string name="chooseActivity" msgid="8563390197659779956">"Sélectionnez une action"</string>
- <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"Sélectionnez une application pour le périphérique de stockage USB"</string>
- <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Aucune application ne peut effectuer cette action."</string>
+ <string name="chooseUsbActivity" msgid="2096269989990986612">"Sélectionnez une appli pour le périphérique de stockage USB"</string>
+ <string name="noApplications" msgid="1186909265235544019">"Aucune appli ne peut effectuer cette action."</string>
<string name="aerr_application" msgid="4090916809370389109">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> a cessé de fonctionner"</string>
<string name="aerr_process" msgid="4268018696970966407">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a cessé de fonctionner"</string>
<string name="aerr_application_repeated" msgid="7804378743218496566">"<xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> plante continuellement"</string>
<string name="aerr_process_repeated" msgid="1153152413537954974">"<xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> plante continuellement"</string>
- <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"Rouvrir l\'application"</string>
+ <string name="aerr_restart" msgid="2789618625210505419">"Rouvrir l\'appli"</string>
<string name="aerr_report" msgid="3095644466849299308">"Envoyer des commentaires"</string>
<string name="aerr_close" msgid="3398336821267021852">"Fermer"</string>
<string name="aerr_mute" msgid="2304972923480211376">"Désactiver jusqu\'au redémarrage de l\'appareil"</string>
<string name="aerr_wait" msgid="3198677780474548217">"Attendre"</string>
- <string name="aerr_close_app" msgid="8318883106083050970">"Fermer l\'application"</string>
+ <string name="aerr_close_app" msgid="8318883106083050970">"Fermer l\'appli"</string>
<string name="anr_title" msgid="7290329487067300120"></string>
<string name="anr_activity_application" msgid="8121716632960340680">"<xliff:g id="APPLICATION">%2$s</xliff:g> ne répond pas"</string>
<string name="anr_activity_process" msgid="3477362583767128667">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> ne répond pas"</string>
@@ -1231,18 +1231,18 @@
<string name="report" msgid="2149194372340349521">"Signaler"</string>
<string name="wait" msgid="7765985809494033348">"Attendre"</string>
<string name="webpage_unresponsive" msgid="7850879412195273433">"La page ne répond pas.\n \nVoulez-vous la fermer?"</string>
- <string name="launch_warning_title" msgid="6725456009564953595">"Application redirigée"</string>
+ <string name="launch_warning_title" msgid="6725456009564953595">"Appli redirigée"</string>
<string name="launch_warning_replace" msgid="3073392976283203402">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> est maintenant lancée."</string>
- <string name="launch_warning_original" msgid="3332206576800169626">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été lancée initialement."</string>
+ <string name="launch_warning_original" msgid="3332206576800169626">"L\'appli <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été lancée initialement."</string>
<string name="screen_compat_mode_scale" msgid="8627359598437527726">"Redimensionner"</string>
<string name="screen_compat_mode_show" msgid="5080361367584709857">"Toujours afficher"</string>
- <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="4032272159093750908">"Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système &gt; Applications &gt; Téléchargements"</string>
+ <string name="screen_compat_mode_hint" msgid="4032272159093750908">"Réactivez ce mode en accédant à Paramètres système &gt; Applis &gt; Téléchargements"</string>
<string name="unsupported_display_size_message" msgid="7265211375269394699">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'est pas compatible avec le paramètre de taille d\'affichage actuel et peut se comporter de manière inattendue."</string>
<string name="unsupported_display_size_show" msgid="980129850974919375">"Toujours afficher"</string>
- <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été conçue pour une version incompatible du système d\'exploitation Android et peut se comporter de manière inattendue. Il se peut qu\'une version mise à jour de l\'application soit proposée."</string>
+ <string name="unsupported_compile_sdk_message" msgid="7326293500707890537">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> a été conçue pour une version incompatible du système d\'exploitation Android et peut se comporter de manière inattendue. Il se peut qu\'une version mise à jour de l\'appli soit proposée."</string>
<string name="unsupported_compile_sdk_show" msgid="1601210057960312248">"Toujours afficher"</string>
<string name="unsupported_compile_sdk_check_update" msgid="1103639989147664456">"Vérifier la présence de mises à jour"</string>
- <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"L\'application <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (du processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
+ <string name="smv_application" msgid="3775183542777792638">"L\'appli <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> (du processus <xliff:g id="PROCESS">%2$s</xliff:g>) a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
<string name="smv_process" msgid="1398801497130695446">"Le processus <xliff:g id="PROCESS">%1$s</xliff:g> a enfreint ses propres règles du mode strict."</string>
<string name="android_upgrading_title" product="default" msgid="7279077384220829683">"Mise à jour du téléphone en cours…"</string>
<string name="android_upgrading_title" product="tablet" msgid="4268417249079938805">"Mise à jour de la tablette en cours…"</string>
@@ -1254,7 +1254,7 @@
<string name="android_upgrading_notification_title" product="default" msgid="3509927005342279257">"Finalisation de la m. à j. syst. en cours…"</string>
<string name="app_upgrading_toast" msgid="1016267296049455585">"Mise à niveau de <xliff:g id="APPLICATION">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
<string name="android_preparing_apk" msgid="589736917792300956">"Préparation de <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> en cours…"</string>
- <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="6206161195076057075">"Lancement des applications…"</string>
+ <string name="android_upgrading_starting_apps" msgid="6206161195076057075">"Lancement des applis…"</string>
<string name="android_upgrading_complete" msgid="409800058018374746">"Finalisation de la mise à jour."</string>
<string name="fp_power_button_enrollment_message" msgid="5648173517663246140">"Vous avez appuyé sur le l\'interrupteur – cette action éteint habituellement l\'écran.\n\nEssayez de toucher légèrement pendant la configuration de votre empreinte digitale."</string>
<string name="fp_power_button_enrollment_title" msgid="6976841690455338563">"Pour terminer, éteignez l\'écran"</string>
@@ -1274,9 +1274,9 @@
<string name="dump_heap_ready_notification" msgid="2302452262927390268">"L\'empreinte de mémoire <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> est prête"</string>
<string name="dump_heap_notification_detail" msgid="8431586843001054050">"L\'empreinte de mémoire a été recueillie. Touchez ici pour la partager."</string>
<string name="dump_heap_title" msgid="4367128917229233901">"Partager l\'empreinte de mémoire?"</string>
- <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"Le processus <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a dépassé sa limite de mémoire de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son développeur. Attention : Cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'application a accès."</string>
+ <string name="dump_heap_text" msgid="1692649033835719336">"Le processus <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a dépassé sa limite de mémoire de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire avec son développeur. Attention : Cette empreinte peut contenir certains de vos renseignements personnels auxquels l\'appli a accès."</string>
<string name="dump_heap_system_text" msgid="6805155514925350849">"Le processus <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> a dépassé sa limite de mémoire de <xliff:g id="SIZE">%2$s</xliff:g>. Vous pouvez partager son empreinte de mémoire. Attention : Cette empreinte peut contenir des renseignements personnels auxquels le processus a accès, y compris du texte que vous avez entré."</string>
- <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"Une empreinte de mémoire du processus lié à l\'application <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> peut être partagée. Attention : Cette empreinte peut contenir des renseignements personnels auxquels le processus a accès, y compris du texte que vous avez entré."</string>
+ <string name="dump_heap_ready_text" msgid="5849618132123045516">"Une empreinte de mémoire du processus lié à l\'appli <xliff:g id="PROC">%1$s</xliff:g> peut être partagée. Attention : Cette empreinte peut contenir des renseignements personnels auxquels le processus a accès, y compris du texte que vous avez entré."</string>
<string name="sendText" msgid="493003724401350724">"Sélectionner une action pour le texte"</string>
<string name="volume_ringtone" msgid="134784084629229029">"Volume de la sonnerie"</string>
<string name="volume_music" msgid="7727274216734955095">"Volume du contenu multimédia"</string>
@@ -1325,7 +1325,7 @@
<string name="decline" msgid="6490507610282145874">"Refuser"</string>
<string name="select_character" msgid="3352797107930786979">"Insérer un caractère"</string>
<string name="sms_control_title" msgid="4748684259903148341">"Envoi de messages SMS"</string>
- <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; envoie un grand nombre de SMS. Autorisez-vous cette application à poursuivre l\'envoi des messages?"</string>
+ <string name="sms_control_message" msgid="6574313876316388239">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; envoie un grand nombre de SMS. Autorisez-vous cette appli à poursuivre l\'envoi des messages?"</string>
<string name="sms_control_yes" msgid="4858845109269524622">"Autoriser"</string>
<string name="sms_control_no" msgid="4845717880040355570">"Refuser"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_message" msgid="1385416688897538724">"&lt;b&gt;<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>&lt;/b&gt; souhaite envoyer un message à &lt;b&gt;<xliff:g id="DEST_ADDRESS">%2$s</xliff:g>&lt;/b&gt;."</string>
@@ -1334,7 +1334,7 @@
<string name="sms_short_code_confirm_allow" msgid="920477594325526691">"Envoyer"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_deny" msgid="1356917469323768230">"Annuler"</string>
<string name="sms_short_code_remember_choice" msgid="1374526438647744862">"Mémoriser mon choix"</string>
- <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="2620984439143080410">"Pour modifier : Paramètres &gt; Applications"</string>
+ <string name="sms_short_code_remember_undo_instruction" msgid="2620984439143080410">"Pour modifier : Paramètres &gt; Applis"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_always_allow" msgid="2223014893129755950">"Toujours autoriser"</string>
<string name="sms_short_code_confirm_never_allow" msgid="2688828813521652079">"Ne jamais autoriser"</string>
<string name="sim_removed_title" msgid="1349026474932481037">"Carte SIM retirée"</string>
@@ -1344,9 +1344,9 @@
<string name="sim_added_message" msgid="6602906609509958680">"Redémarrez votre appareil pour accéder au réseau mobile."</string>
<string name="sim_restart_button" msgid="8481803851341190038">"Redémarrer"</string>
<string name="install_carrier_app_notification_title" msgid="5712723402213090102">"Activer le service cellulaire"</string>
- <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="2781317581274192728">"Téléchargez l\'application du fournisseur de services pour activer votre nouvelle carte SIM"</string>
- <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="4086877327264106484">"Téléchargez l\'application de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pour activer votre nouvelle carte SIM"</string>
- <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="6257740533102594290">"Télécharger l\'application"</string>
+ <string name="install_carrier_app_notification_text" msgid="2781317581274192728">"Téléchargez l\'appli du fournisseur de services pour activer votre nouvelle carte SIM"</string>
+ <string name="install_carrier_app_notification_text_app_name" msgid="4086877327264106484">"Téléchargez l\'appli de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> pour activer votre nouvelle carte SIM"</string>
+ <string name="install_carrier_app_notification_button" msgid="6257740533102594290">"Télécharger l\'appli"</string>
<string name="carrier_app_notification_title" msgid="5815477368072060250">"Nouvelle carte SIM insérée"</string>
<string name="carrier_app_notification_text" msgid="6567057546341958637">"Touchez ici pour effectuer la configuration"</string>
<string name="time_picker_dialog_title" msgid="9053376764985220821">"Définir l\'heure"</string>
@@ -1389,7 +1389,7 @@
<string name="taking_remote_bugreport_notification_title" msgid="1582531382166919850">"Création d\'un rapport de bogue en cours..."</string>
<string name="share_remote_bugreport_notification_title" msgid="6708897723753334999">"Partager le rapport de bogue?"</string>
<string name="sharing_remote_bugreport_notification_title" msgid="3077385149217638550">"Partage du rapport de bogue en cours..."</string>
- <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"Votre administrateur a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à dépanner cet appareil. Les applications et les données peuvent être partagées."</string>
+ <string name="share_remote_bugreport_notification_message_finished" msgid="7325635795739260135">"Votre administrateur a demandé un rapport de bogue pour l\'aider à dépanner cet appareil. Les applis et les données peuvent être partagées."</string>
<string name="share_remote_bugreport_action" msgid="7630880678785123682">"PARTAGER"</string>
<string name="decline_remote_bugreport_action" msgid="4040894777519784346">"REFUSER"</string>
<string name="select_input_method" msgid="3971267998568587025">"Sélectionnez le mode de saisie"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="fast_scroll_alphabet" msgid="8854435958703888376">" ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Afficher par-dessus les autres applis"</string>
- <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> affiche du contenu par-dessus d\'autres applications"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> affiche du contenu par-dessus d\'autres applis"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> aff. contenu par-dessus applis"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Si vous ne voulez pas que <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilise cette fonctionnalités, touchez l\'écran pour ouvrir les paramètres, puis désactivez-la."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Désactiver"</string>
@@ -1456,17 +1456,17 @@
<string name="ext_media_status_missing" msgid="6520746443048867314">"Non insérée"</string>
<string name="activity_list_empty" msgid="4219430010716034252">"Aucune activité correspondante trouvée."</string>
<string name="permlab_route_media_output" msgid="8048124531439513118">"diriger la sortie multimédia"</string>
- <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"Permet à une application de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
+ <string name="permdesc_route_media_output" msgid="1759683269387729675">"Permet à une appli de diriger la sortie multimédia vers d\'autres appareils externes."</string>
<string name="permlab_readInstallSessions" msgid="7279049337895583621">"accéder aux sessions d\'installation"</string>
- <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"Permet à une application d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des paquets actifs."</string>
+ <string name="permdesc_readInstallSessions" msgid="4012608316610763473">"Permet à une appli d\'accéder aux sessions d\'installation. Cela lui permet de consulter les détails relatifs à l\'installation des paquets actifs."</string>
<string name="permlab_requestInstallPackages" msgid="7600020863445351154">"demander l\'installation de paquets"</string>
- <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"Permet à une application de demander l\'installation de paquets."</string>
+ <string name="permdesc_requestInstallPackages" msgid="3969369278325313067">"Permet à une appli de demander l\'installation de paquets."</string>
<string name="permlab_requestDeletePackages" msgid="2541172829260106795">"demander la suppression de paquets"</string>
- <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"Permet à une application de demander la suppression de paquets."</string>
+ <string name="permdesc_requestDeletePackages" msgid="6133633516423860381">"Permet à une appli de demander la suppression de paquets."</string>
<string name="permlab_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="7646611326036631439">"demander d\'ignorer les optimisations de la pile"</string>
- <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"Permet à une application de demander la permission d\'ignorer les optimisations de la pile."</string>
+ <string name="permdesc_requestIgnoreBatteryOptimizations" msgid="634260656917874356">"Permet à une appli de demander la permission d\'ignorer les optimisations de la pile."</string>
<string name="permlab_queryAllPackages" msgid="2928450604653281650">"envoyer une requête à propos de tous les paquets"</string>
- <string name="permdesc_queryAllPackages" msgid="5339069855520996010">"Permet à une application de voir tous les paquets installés."</string>
+ <string name="permdesc_queryAllPackages" msgid="5339069855520996010">"Permet à une appli de voir tous les paquets installés."</string>
<string name="tutorial_double_tap_to_zoom_message_short" msgid="1842872462124648678">"Appuyer deux fois pour régler le zoom"</string>
<string name="gadget_host_error_inflating" msgid="2449961590495198720">"Impossible d\'ajouter le widget."</string>
<string name="ime_action_go" msgid="5536744546326495436">"Aller"</string>
@@ -1478,7 +1478,7 @@
<string name="ime_action_default" msgid="8265027027659800121">"Exécuter"</string>
<string name="dial_number_using" msgid="6060769078933953531">"Composer le numéro\nen utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
<string name="create_contact_using" msgid="6200708808003692594">"Ajouter un contact\nen utilisant <xliff:g id="NUMBER">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Les applications suivantes demandent l\'autorisation d\'accéder à votre compte à partir de maintenant."</string>
+ <string name="grant_credentials_permission_message_header" msgid="5365733888842570481">"Les applis suivantes demandent l\'autorisation d\'accéder à votre compte à partir de maintenant."</string>
<string name="grant_credentials_permission_message_footer" msgid="1886710210516246461">"Voulez-vous autoriser cette demande?"</string>
<string name="grant_permissions_header_text" msgid="3420736827804657201">"Demande d\'accès"</string>
<string name="allow" msgid="6195617008611933762">"Autoriser"</string>
@@ -1486,8 +1486,8 @@
<string name="permission_request_notification_title" msgid="1810025922441048273">"Autorisation demandée"</string>
<string name="permission_request_notification_with_subtitle" msgid="3743417870360129298">"Autorisation demandée\npour le compte \"<xliff:g id="ACCOUNT">%s</xliff:g>\""</string>
<string name="permission_request_notification_for_app_with_subtitle" msgid="1298704005732851350">"Autorisation demandée par <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g>\npour le compte <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>."</string>
- <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Vous utilisez cette application en dehors de votre profil professionnel"</string>
- <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Vous utilisez cette application dans votre profil professionnel"</string>
+ <string name="forward_intent_to_owner" msgid="4620359037192871015">"Vous utilisez cette appli en dehors de votre profil professionnel"</string>
+ <string name="forward_intent_to_work" msgid="3620262405636021151">"Vous utilisez cette appli dans votre profil professionnel"</string>
<string name="input_method_binding_label" msgid="1166731601721983656">"Mode de saisie"</string>
<string name="sync_binding_label" msgid="469249309424662147">"Synchroniser"</string>
<string name="accessibility_binding_label" msgid="1974602776545801715">"Accessibilité"</string>
@@ -1510,8 +1510,8 @@
<string name="no_file_chosen" msgid="4146295695162318057">"Aucun fichier sélectionné"</string>
<string name="reset" msgid="3865826612628171429">"Réinitialiser"</string>
<string name="submit" msgid="862795280643405865">"Envoyer"</string>
- <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="8450693275833142896">"L\'application de conduite est en cours d\'exécution"</string>
- <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8954550232288567515">"Touchez pour quitter l\'application de conduite."</string>
+ <string name="car_mode_disable_notification_title" msgid="8450693275833142896">"L\'appli de conduite est en cours d\'exécution"</string>
+ <string name="car_mode_disable_notification_message" msgid="8954550232288567515">"Touchez pour quitter l\'appli de conduite."</string>
<string name="back_button_label" msgid="4078224038025043387">"Précédent"</string>
<string name="next_button_label" msgid="6040209156399907780">"Suivante"</string>
<string name="skip_button_label" msgid="3566599811326688389">"Ignorer"</string>
@@ -1563,8 +1563,8 @@
<string name="keyboardview_keycode_mode_change" msgid="2743735349997999020">"Changement de mode"</string>
<string name="keyboardview_keycode_shift" msgid="3026509237043975573">"Maj"</string>
<string name="keyboardview_keycode_enter" msgid="168054869339091055">"Entrée"</string>
- <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="3500574466367891463">"Sélectionnez une application"</string>
- <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="6937782107559241734">"Impossible de lancer l\'application <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="activitychooserview_choose_application" msgid="3500574466367891463">"Sélectionnez une appli"</string>
+ <string name="activitychooserview_choose_application_error" msgid="6937782107559241734">"Impossible de lancer l\'appli <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with" msgid="2753089758467748982">"Partagez avec"</string>
<string name="shareactionprovider_share_with_application" msgid="4902832247173666973">"Partager avec <xliff:g id="APPLICATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="content_description_sliding_handle" msgid="982510275422590757">"Poignée coulissante. Appuyez de manière prolongée."</string>
@@ -1592,7 +1592,7 @@
<string name="data_usage_restricted_title" msgid="126711424380051268">"Données en arrière-plan limitées"</string>
<string name="data_usage_restricted_body" msgid="5338694433686077733">"Touchez pour suppr. restriction."</string>
<string name="data_usage_rapid_title" msgid="2950192123248740375">"Utilis. élevée des données cell."</string>
- <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"Vos applications ont utilisé plus de données que d\'habitude"</string>
+ <string name="data_usage_rapid_body" msgid="3886676853263693432">"Vos applis ont utilisé plus de données que d\'habitude"</string>
<string name="data_usage_rapid_app_body" msgid="5425779218506513861">"<xliff:g id="APP">%s</xliff:g> a utilisé plus de données que d\'habitude"</string>
<string name="ssl_certificate" msgid="5690020361307261997">"Certificat de sécurité"</string>
<string name="ssl_certificate_is_valid" msgid="7293675884598527081">"Ce certificat est valide."</string>
@@ -1697,11 +1697,11 @@
<string name="accessibility_shortcut_menu_item_status_on" msgid="6608392117189732543">"ACTIVÉ"</string>
<string name="accessibility_shortcut_menu_item_status_off" msgid="5531598275559472393">"DÉSACTIVÉ"</string>
<string name="accessibility_enable_service_title" msgid="3931558336268541484">"Permettre à <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> de contrôler complètement votre appareil?"</string>
- <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="291674995220940133">"Le contrôle total convient aux applications qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applications."</string>
+ <string name="accessibility_service_warning_description" msgid="291674995220940133">"Le contrôle total convient aux applis qui répondent à vos besoins d\'accessibilité. Il ne convient pas à la plupart des applis."</string>
<string name="accessibility_service_screen_control_title" msgid="190017412626919776">"Afficher et contrôler l\'écran"</string>
- <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"Cette fonctionnalité peut lire tout le contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applications."</string>
+ <string name="accessibility_service_screen_control_description" msgid="6946315917771791525">"Cette fonctionnalité peut lire tout le contenu à l\'écran et afficher du contenu par-dessus d\'autres applis."</string>
<string name="accessibility_service_action_perform_title" msgid="779670378951658160">"Afficher et effectuer des actions"</string>
- <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"Cette fonctionnalité peut faire le suivi de vos interactions avec une application ou un capteur matériel et interagir avec des applications en votre nom."</string>
+ <string name="accessibility_service_action_perform_description" msgid="2718852014003170558">"Cette fonctionnalité peut faire le suivi de vos interactions avec une appli ou un capteur matériel et interagir avec des applis en votre nom."</string>
<string name="accessibility_dialog_button_allow" msgid="2092558122987144530">"Autoriser"</string>
<string name="accessibility_dialog_button_deny" msgid="4129575637812472671">"Refuser"</string>
<string name="accessibility_select_shortcut_menu_title" msgid="6002726538854613272">"Toucher une fonctionnalité pour commencer à l\'utiliser :"</string>
@@ -1734,7 +1734,7 @@
<string name="guest_name" msgid="8502103277839834324">"Invité"</string>
<string name="error_message_title" msgid="4082495589294631966">"Erreur"</string>
<string name="error_message_change_not_allowed" msgid="843159705042381454">"Cette modification n\'est pas autorisée par votre administrateur"</string>
- <string name="app_not_found" msgid="3429506115332341800">"Aucune application trouvée pour gérer cette action."</string>
+ <string name="app_not_found" msgid="3429506115332341800">"Aucune appli trouvée pour gérer cette action."</string>
<string name="revoke" msgid="5526857743819590458">"Révoquer"</string>
<string name="mediasize_iso_a0" msgid="7039061159929977973">"ISO A0"</string>
<string name="mediasize_iso_a1" msgid="4063589931031977223">"ISO A1"</string>
@@ -1933,7 +1933,7 @@
<string name="default_notification_channel_label" msgid="3697928973567217330">"Sans catégorie"</string>
<string name="importance_from_user" msgid="2782756722448800447">"Vous définissez l\'importance de ces notifications."</string>
<string name="importance_from_person" msgid="4235804979664465383">"Ces notifications sont importantes en raison des participants."</string>
- <string name="notification_history_title_placeholder" msgid="7748630986182249599">"Notification d\'application personnalisée"</string>
+ <string name="notification_history_title_placeholder" msgid="7748630986182249599">"Notification d\'appli personnalisée"</string>
<string name="user_creation_account_exists" msgid="2239146360099708035">"Autoriser <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à créer un utilisateur <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>? (Un utilisateur est déjà associé à ce compte)"</string>
<string name="user_creation_adding" msgid="7305185499667958364">"Autoriser <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> à créer un profil d\'utilisateur avec le compte <xliff:g id="ACCOUNT">%2$s</xliff:g>?"</string>
<string name="supervised_user_creation_label" msgid="6884904353827427515">"Ajouter un utilisateur supervisé"</string>
@@ -1947,14 +1947,14 @@
<string name="language_picker_section_all" msgid="1985809075777564284">"Toutes les langues"</string>
<string name="region_picker_section_all" msgid="756441309928774155">"Toutes les régions"</string>
<string name="locale_search_menu" msgid="6258090710176422934">"Rechercher"</string>
- <string name="app_suspended_title" msgid="888873445010322650">"L\'application n\'est pas accessible"</string>
- <string name="app_suspended_default_message" msgid="6451215678552004172">"L\'application <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> n\'est pas accessible pour le moment. Ceci est géré par <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="app_suspended_title" msgid="888873445010322650">"L\'appli n\'est pas accessible"</string>
+ <string name="app_suspended_default_message" msgid="6451215678552004172">"L\'appli <xliff:g id="APP_NAME_0">%1$s</xliff:g> n\'est pas accessible pour le moment. Ceci est géré par <xliff:g id="APP_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="app_suspended_more_details" msgid="211260942831587014">"En savoir plus"</string>
- <string name="app_suspended_unsuspend_message" msgid="1665438589450555459">"Réactiver l\'application"</string>
+ <string name="app_suspended_unsuspend_message" msgid="1665438589450555459">"Réactiver l\'appli"</string>
<string name="work_mode_off_title" msgid="6367463960165135829">"Réactiver les applis pros?"</string>
<string name="work_mode_turn_on" msgid="5316648862401307800">"Réactiver"</string>
<string name="work_mode_emergency_call_button" msgid="6818855962881612322">"Urgence"</string>
- <string name="app_blocked_title" msgid="7353262160455028160">"L\'application n\'est pas accessible"</string>
+ <string name="app_blocked_title" msgid="7353262160455028160">"L\'appli n\'est pas accessible"</string>
<string name="app_blocked_message" msgid="542972921087873023">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> n\'est pas accessible pour le moment."</string>
<string name="app_streaming_blocked_title" msgid="6090945835898766139">"<xliff:g id="ACTIVITY">%1$s</xliff:g> non accessible"</string>
<string name="app_streaming_blocked_title_for_permission_dialog" msgid="4483161748582966785">"Autorisation nécessaire"</string>
@@ -1968,17 +1968,17 @@
<string name="app_streaming_blocked_message" product="tv" msgid="4003011766528814377">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> pour le moment. Essayez sur votre appareil Android TV à la place."</string>
<string name="app_streaming_blocked_message" product="tablet" msgid="4242053045964946062">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> pour le moment. Essayez sur votre tablette à la place."</string>
<string name="app_streaming_blocked_message" product="default" msgid="6159168735030739398">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g> pour le moment. Essayez sur votre téléphone à la place."</string>
- <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tv" msgid="3470977315395784567">"Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre appareil Android TV à la place."</string>
- <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre tablette à la place."</string>
- <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"Cette application demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre téléphone à la place."</string>
+ <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tv" msgid="3470977315395784567">"Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre appareil Android TV à la place."</string>
+ <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="tablet" msgid="698460091901465092">"Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre tablette à la place."</string>
+ <string name="app_streaming_blocked_message_for_fingerprint_dialog" product="default" msgid="8552691971910603907">"Cette appli demande une sécurité supplémentaire. Essayez sur votre téléphone à la place."</string>
<string name="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog" product="tv" msgid="820334666354451145">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Essayez sur votre appareil Android TV à la place."</string>
<string name="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog" product="tablet" msgid="3286849551133045896">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Essayez sur votre tablette à la place."</string>
<string name="app_streaming_blocked_message_for_settings_dialog" product="default" msgid="6264287556598916295">"Impossible d\'accéder à ce contenu sur votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>. Essayez sur votre téléphone à la place."</string>
- <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5246906284426844596">"Cette application a été conçue pour une ancienne version d\'Android. Elle pourrait ne pas fonctionner correctement, et ne comprend pas les dernières protections des données confidentielles et de sécurité. Vérifiez s\'il existe une mise à jour ou contactez le développeur de l\'application."</string>
+ <string name="deprecated_target_sdk_message" msgid="5246906284426844596">"Cette appli a été conçue pour une ancienne version d\'Android. Elle pourrait ne pas fonctionner correctement, et ne comprend pas les dernières protections des données confidentielles et de sécurité. Vérifiez s\'il existe une mise à jour ou contactez le développeur de l\'appli."</string>
<string name="deprecated_target_sdk_app_store" msgid="8456784048558808909">"Vérifier la présence de mises à jour"</string>
- <string name="deprecated_abi_message" msgid="6820548011196218091">"Cette application n\'est pas compatible avec la dernière version d\'Android. Vérifiez s\'il existe une mise à jour ou communiquez avec le développeur de l\'application."</string>
+ <string name="deprecated_abi_message" msgid="6820548011196218091">"Cette appli n\'est pas compatible avec la dernière version d\'Android. Vérifiez s\'il existe une mise à jour ou communiquez avec le développeur de l\'appli."</string>
<string name="new_sms_notification_title" msgid="6528758221319927107">"Vous avez de nouveaux messages"</string>
- <string name="new_sms_notification_content" msgid="3197949934153460639">"Ouvrez l\'application de messagerie texte pour l\'afficher"</string>
+ <string name="new_sms_notification_content" msgid="3197949934153460639">"Ouvrez l\'appli de messagerie texte pour l\'afficher"</string>
<string name="profile_encrypted_title" msgid="9001208667521266472">"Des fonctionnalités sont limitées"</string>
<string name="profile_encrypted_detail" msgid="5279730442756849055">"Profil professionnel verrouillé"</string>
<string name="profile_encrypted_message" msgid="1128512616293157802">"Touch. pr déver. profil profess."</string>
@@ -1988,7 +1988,7 @@
<string name="pin_specific_target" msgid="7824671240625957415">"Épingler <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="unpin_target" msgid="3963318576590204447">"Annuler l\'épinglage"</string>
<string name="unpin_specific_target" msgid="3859828252160908146">"Annuler l\'épinglage de <xliff:g id="LABEL">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="app_info" msgid="6113278084877079851">"Détails de l\'application"</string>
+ <string name="app_info" msgid="6113278084877079851">"Détails de l\'appli"</string>
<string name="negative_duration" msgid="1938335096972945232">"−<xliff:g id="TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="demo_starting_message" msgid="6577581216125805905">"Démarrage de la démonstration en cours…"</string>
<string name="demo_restarting_message" msgid="1160053183701746766">"Réinitialisation de l\'appareil en cours…"</string>
@@ -2056,14 +2056,14 @@
<string name="mmcc_illegal_me_msim_template" msgid="4802735138861422802">"La carte SIM <xliff:g id="SIMNUMBER">%d</xliff:g> n\'est pas autorisée"</string>
<string name="popup_window_default_title" msgid="6907717596694826919">"Fenêtre contextuelle"</string>
<string name="slice_more_content" msgid="3377367737876888459">"+ <xliff:g id="NUMBER">%1$d</xliff:g>"</string>
- <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"La version de l\'application a été rétrogradée ou n\'est pas compatible avec ce raccourci"</string>
- <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="4763198938588468400">"Impossible de restaurer le raccourci, car l\'application ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration"</string>
- <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="579345304221605479">"Impossible de restaurer le raccourci en raison d\'une erreur de correspondance des signature d\'applications"</string>
+ <string name="shortcut_restored_on_lower_version" msgid="9206301954024286063">"La version de l\'appli a été rétrogradée ou n\'est pas compatible avec ce raccourci"</string>
+ <string name="shortcut_restore_not_supported" msgid="4763198938588468400">"Impossible de restaurer le raccourci, car l\'appli ne prend pas en charge la sauvegarde et la restauration"</string>
+ <string name="shortcut_restore_signature_mismatch" msgid="579345304221605479">"Impossible de restaurer le raccourci en raison d\'une erreur de correspondance des signature d\'applis"</string>
<string name="shortcut_restore_unknown_issue" msgid="2478146134395982154">"Impossible de restaurer le raccourci"</string>
<string name="shortcut_disabled_reason_unknown" msgid="753074793553599166">"Le raccourci est désactivé"</string>
<string name="harmful_app_warning_uninstall" msgid="6472912975664191772">"DÉSINSTALLER"</string>
<string name="harmful_app_warning_open_anyway" msgid="5963657791740211807">"OUVRIR QUAND MÊME"</string>
- <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8794823880881113856">"Une application nuisible a été détectée"</string>
+ <string name="harmful_app_warning_title" msgid="8794823880881113856">"Une appli nuisible a été détectée"</string>
<string name="slices_permission_request" msgid="3677129866636153406">"<xliff:g id="APP_0">%1$s</xliff:g> souhaite afficher <xliff:g id="APP_2">%2$s</xliff:g> tranches"</string>
<string name="screenshot_edit" msgid="7408934887203689207">"Modifier"</string>
<string name="volume_dialog_ringer_guidance_vibrate" msgid="2055927873175228519">"Les appels et les notifications vibreront"</string>
@@ -2075,14 +2075,14 @@
<string name="zen_upgrade_notification_title" msgid="8198167698095298717">"Les paramètres du mode Ne pas déranger ont changé"</string>
<string name="zen_upgrade_notification_content" msgid="5228458567180124005">"Touchez l\'écran pour vérifier ce qui est bloqué."</string>
<string name="review_notification_settings_title" msgid="5102557424459810820">"Examiner les paramètres de notification"</string>
- <string name="review_notification_settings_text" msgid="5916244866751849279">"À partir d\'Android 13, les applications que vous installez ont besoin de votre autorisation pour envoyer des notifications. Touchez pour modifier cette autorisation pour les applications existantes."</string>
+ <string name="review_notification_settings_text" msgid="5916244866751849279">"À partir d\'Android 13, les applis que vous installez ont besoin de votre autorisation pour envoyer des notifications. Touchez pour modifier cette autorisation pour les applis existantes."</string>
<string name="review_notification_settings_remind_me_action" msgid="1081081018678480907">"Me rappeler plus tard"</string>
<string name="review_notification_settings_dismiss" msgid="4160916504616428294">"Fermer"</string>
<string name="notification_app_name_system" msgid="3045196791746735601">"Système"</string>
<string name="notification_app_name_settings" msgid="9088548800899952531">"Paramètres"</string>
<string name="notification_appops_camera_active" msgid="8177643089272352083">"Appareil photo"</string>
<string name="notification_appops_microphone_active" msgid="581333393214739332">"Microphone"</string>
- <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"superpose du contenu par-dessus d\'autres applications à l\'écran"</string>
+ <string name="notification_appops_overlay_active" msgid="5571732753262836481">"superpose du contenu par-dessus d\'autres applis à l\'écran"</string>
<string name="notification_feedback_indicator" msgid="663476517711323016">"Envoyer des commentaires"</string>
<string name="notification_feedback_indicator_alerted" msgid="6552871804121942099">"La notification a été automatiquement élevée à la catégorie Par défaut. Touchez pour envoyer des commentaires."</string>
<string name="notification_feedback_indicator_silenced" msgid="3799442124723177262">"Cette notification a été rétrogradée à Silencieuse. Touchez pour envoyer des commentaires."</string>
@@ -2103,7 +2103,7 @@
<string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="tablet" msgid="4426317048139996888">"La tablette est suffisamment chargée. Ces fonctionnalités ne sont plus restreintes."</string>
<string name="battery_saver_charged_notification_summary" product="device" msgid="1031562417867646649">"L\'appareil est suffisamment chargé. Ces fonctionnalités ne sont plus restreintes."</string>
<string name="mime_type_folder" msgid="2203536499348787650">"Dossier"</string>
- <string name="mime_type_apk" msgid="3168784749499623902">"Application Android"</string>
+ <string name="mime_type_apk" msgid="3168784749499623902">"Appli Android"</string>
<string name="mime_type_generic" msgid="4606589110116560228">"Fichier"</string>
<string name="mime_type_generic_ext" msgid="9220220924380909486">"Fichier <xliff:g id="EXTENSION">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="mime_type_audio" msgid="4933450584432509875">"Son"</string>
@@ -2124,11 +2124,11 @@
<string name="car_loading_profile" msgid="8219978381196748070">"Chargement en cours…"</string>
<string name="file_count" msgid="3220018595056126969">"{count,plural, =1{{file_name} + # fichier}one{{file_name} + # fichier}many{{file_name} + # fichiers}other{{file_name} + # fichiers}}"</string>
<string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"Aucune recommandation de personnes avec lesquelles effectuer un partage"</string>
- <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Liste des applications"</string>
- <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Cette application n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait capturer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB."</string>
+ <string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Liste des applis"</string>
+ <string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Cette appli n\'a pas été autorisée à effectuer des enregistrements, mais elle pourrait capturer du contenu audio par l\'intermédiaire de cet appareil USB."</string>
<string name="accessibility_system_action_home_label" msgid="3234748160850301870">"Accueil"</string>
<string name="accessibility_system_action_back_label" msgid="4205361367345537608">"Retour"</string>
- <string name="accessibility_system_action_recents_label" msgid="4782875610281649728">"Applications récentes"</string>
+ <string name="accessibility_system_action_recents_label" msgid="4782875610281649728">"Applis récentes"</string>
<string name="accessibility_system_action_notifications_label" msgid="6083767351772162010">"Notifications"</string>
<string name="accessibility_system_action_quick_settings_label" msgid="4583900123506773783">"Paramètres rapides"</string>
<string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"Boîte de dialogue sur l\'alimentation"</string>
@@ -2144,7 +2144,7 @@
<string name="accessibility_system_action_dpad_left_label" msgid="6557647179116479152">"Pavé directionnel – gauche"</string>
<string name="accessibility_system_action_dpad_right_label" msgid="9180196950365804081">"Pavé directionnel – droite"</string>
<string name="accessibility_system_action_dpad_center_label" msgid="8149791419358224893">"Pavé directionnel – centre"</string>
- <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"Barre de légende de l\'application <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="accessibility_freeform_caption" msgid="8377519323496290122">"Barre de légende de l\'appli <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="as_app_forced_to_restricted_bucket" msgid="8233871289353898964">"<xliff:g id="PACKAGE_NAME">%1$s</xliff:g> a été placé dans le compartiment RESTREINT"</string>
<string name="conversation_single_line_name_display" msgid="8958948312915255999">"<xliff:g id="SENDER_NAME">%1$s</xliff:g> :"</string>
<string name="conversation_single_line_image_placeholder" msgid="6983271082911936900">"a envoyé une image"</string>
@@ -2156,21 +2156,21 @@
<string name="resolver_personal_tab_accessibility" msgid="5739524949153091224">"Affichage personnel"</string>
<string name="resolver_work_tab_accessibility" msgid="4753168230363802734">"Affichage professionnel"</string>
<string name="resolver_cross_profile_blocked" msgid="3014597376026044840">"Bloqué par votre administrateur informatique"</string>
- <string name="resolver_cant_share_with_work_apps_explanation" msgid="9071442683080586643">"Impossible de partager ce contenu avec des applications professionnelles"</string>
- <string name="resolver_cant_access_work_apps_explanation" msgid="1129960195389373279">"Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applications professionnelles"</string>
- <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps_explanation" msgid="6349766201904601544">"Impossible de partager ce contenu avec des applications personnelles"</string>
- <string name="resolver_cant_access_personal_apps_explanation" msgid="1679399548862724359">"Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applications personnelles"</string>
- <string name="resolver_turn_on_work_apps" msgid="1535946298236678122">"Les applications professionnelles sont interrompues"</string>
+ <string name="resolver_cant_share_with_work_apps_explanation" msgid="9071442683080586643">"Impossible de partager ce contenu avec des applis professionnelles"</string>
+ <string name="resolver_cant_access_work_apps_explanation" msgid="1129960195389373279">"Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applis professionnelles"</string>
+ <string name="resolver_cant_share_with_personal_apps_explanation" msgid="6349766201904601544">"Impossible de partager ce contenu avec des applis personnelles"</string>
+ <string name="resolver_cant_access_personal_apps_explanation" msgid="1679399548862724359">"Impossible d\'ouvrir ce contenu avec des applis personnelles"</string>
+ <string name="resolver_turn_on_work_apps" msgid="1535946298236678122">"Les applis professionnelles sont interrompues"</string>
<string name="resolver_switch_on_work" msgid="4527096360772311894">"Réactiver"</string>
- <string name="resolver_no_work_apps_available" msgid="3298291360133337270">"Aucune application professionnelle"</string>
- <string name="resolver_no_personal_apps_available" msgid="6284837227019594881">"Aucune application personnelle"</string>
+ <string name="resolver_no_work_apps_available" msgid="3298291360133337270">"Aucune appli professionnelle"</string>
+ <string name="resolver_no_personal_apps_available" msgid="6284837227019594881">"Aucune appli personnelle"</string>
<string name="miniresolver_open_work" msgid="6286176185835401931">"Ouvrir le profil professionnel de <xliff:g id="APP">%s</xliff:g>?"</string>
<string name="miniresolver_open_in_personal" msgid="807427577794490375">"Ouvrir <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> dans le profil personnel?"</string>
<string name="miniresolver_open_in_work" msgid="941341494673509916">"Ouvrir <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> dans le profil professionnel?"</string>
- <string name="miniresolver_call_in_work" msgid="528779988307529039">"Appeler à partir de l\'application professionnelle?"</string>
- <string name="miniresolver_switch_to_work" msgid="1042640606122638596">"Passer à l\'application professionnelle?"</string>
- <string name="miniresolver_call_information" msgid="6739417525304184083">"Votre organisation vous autorise à passer des appels uniquement à partir d\'applications professionnelles"</string>
- <string name="miniresolver_sms_information" msgid="4311292661329483088">"Votre organisation vous autorise à envoyer des messages uniquement à partir d\'applications professionnelles"</string>
+ <string name="miniresolver_call_in_work" msgid="528779988307529039">"Appeler à partir de l\'appli professionnelle?"</string>
+ <string name="miniresolver_switch_to_work" msgid="1042640606122638596">"Passer à l\'appli professionnelle?"</string>
+ <string name="miniresolver_call_information" msgid="6739417525304184083">"Votre organisation vous autorise à passer des appels uniquement à partir d\'applis professionnelles"</string>
+ <string name="miniresolver_sms_information" msgid="4311292661329483088">"Votre organisation vous autorise à envoyer des messages uniquement à partir d\'applis professionnelles"</string>
<string name="miniresolver_use_personal_browser" msgid="776072682871133308">"Utiliser le navigateur du profil personnel"</string>
<string name="miniresolver_use_work_browser" msgid="543575306251952994">"Utiliser le navigateur du profil professionnel"</string>
<string name="miniresolver_call" msgid="6386870060423480765">"Appeler"</string>
@@ -2293,35 +2293,35 @@
<string name="dismiss_action" msgid="1728820550388704784">"Fermer"</string>
<string name="sensor_privacy_start_use_mic_notification_content_title" msgid="2420858361276370367">"Débloquer le microphone de l\'appareil"</string>
<string name="sensor_privacy_start_use_camera_notification_content_title" msgid="7287720213963466672">"Débloquer l\'appareil photo de l\'appareil"</string>
- <string name="sensor_privacy_start_use_notification_content_text" msgid="7595608891015777346">"Pour &lt;b&gt;<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>&lt;/b&gt; ainsi que toutes les applications et tous les services"</string>
+ <string name="sensor_privacy_start_use_notification_content_text" msgid="7595608891015777346">"Pour &lt;b&gt;<xliff:g id="APP">%s</xliff:g>&lt;/b&gt; ainsi que toutes les applis et tous les services"</string>
<string name="sensor_privacy_start_use_dialog_turn_on_button" msgid="7089318886628390827">"Débloquer"</string>
<string name="sensor_privacy_notification_channel_label" msgid="936036783155261349">"Confidentialité des capteurs"</string>
- <string name="splash_screen_view_icon_description" msgid="180638751260598187">"Icône de l\'application"</string>
- <string name="splash_screen_view_branding_description" msgid="7911129347402728216">"Image de marque de l\'application"</string>
+ <string name="splash_screen_view_icon_description" msgid="180638751260598187">"Icône de l\'appli"</string>
+ <string name="splash_screen_view_branding_description" msgid="7911129347402728216">"Image de marque de l\'appli"</string>
<string name="view_and_control_notification_title" msgid="4300765399209912240">"Vérifiez les paramètres d\'accès"</string>
<string name="view_and_control_notification_content" msgid="8003766498562604034">"<xliff:g id="SERVICE_NAME">%s</xliff:g> peut voir et contrôler votre écran. Touchez pour examiner."</string>
<string name="ui_translation_accessibility_translated_text" msgid="3197547218178944544">"Message <xliff:g id="MESSAGE">%1$s</xliff:g> traduit."</string>
<string name="ui_translation_accessibility_translation_finished" msgid="3057830947610088465">"Message traduit : <xliff:g id="FROM_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> vers <xliff:g id="TO_LANGUAGE">%2$s</xliff:g>."</string>
<string name="notification_channel_abusive_bg_apps" msgid="6092140213264920355">"Activité en arrière-plan"</string>
- <string name="notification_title_abusive_bg_apps" msgid="994230770856147656">"Une application décharge votre pile"</string>
- <string name="notification_title_long_running_fgs" msgid="8170284286477131587">"Une application est toujours active"</string>
+ <string name="notification_title_abusive_bg_apps" msgid="994230770856147656">"Une appli décharge votre pile"</string>
+ <string name="notification_title_long_running_fgs" msgid="8170284286477131587">"Une appli est toujours active"</string>
<string name="notification_content_abusive_bg_apps" msgid="5296898075922695259">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> s\'exécute en arrière-plan. Touchez pour gérer l\'utilisation de la pile."</string>
- <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8258193410039977101">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> peut avoir une incidence sur l\'autonomie de la pile. Touchez pour examiner les applications actives."</string>
- <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"Vérifier les applications actives"</string>
+ <string name="notification_content_long_running_fgs" msgid="8258193410039977101">"<xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> peut avoir une incidence sur l\'autonomie de la pile. Touchez pour examiner les applis actives."</string>
+ <string name="notification_action_check_bg_apps" msgid="4758877443365362532">"Vérifier les applis actives"</string>
<string name="vdm_camera_access_denied" product="default" msgid="6102378580971542473">"Impossible d\'accéder à l\'appareil photo du téléphone à partir de votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vdm_camera_access_denied" product="tablet" msgid="6895968310395249076">"Impossible d\'accéder à l\'appareil photo de la tablette à partir de votre <xliff:g id="DEVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="vdm_secure_window" msgid="161700398158812314">"Vous ne pouvez pas y accéder lorsque vous utilisez la diffusion en continu. Essayez sur votre téléphone à la place."</string>
<string name="vdm_pip_blocked" msgid="4036107522497281397">"Impossible d\'afficher des incrustations d\'image pendant une diffusion en continu"</string>
<string name="system_locale_title" msgid="711882686834677268">"Paramètre système par défaut"</string>
<string name="default_card_name" msgid="9198284935962911468">"CARTE <xliff:g id="CARDNUMBER">%d</xliff:g>"</string>
- <string name="permlab_companionProfileWatch" msgid="2457738382085872542">"Autorisation du profil de la montre de l\'application compagnon pour gérer les montres"</string>
- <string name="permdesc_companionProfileWatch" msgid="5655698581110449397">"Autorise une application compagnon à gérer les montres."</string>
+ <string name="permlab_companionProfileWatch" msgid="2457738382085872542">"Autorisation du profil de la montre de l\'appli compagnon pour gérer les montres"</string>
+ <string name="permdesc_companionProfileWatch" msgid="5655698581110449397">"Autorise une appli compagnon à gérer les montres."</string>
<string name="permlab_observeCompanionDevicePresence" msgid="9008994909653990465">"Surveiller la présence d\'un appareil compagnon"</string>
- <string name="permdesc_observeCompanionDevicePresence" msgid="3011699826788697852">"Autorise une application compagnon à surveiller la présence d\'un appareil compagnon lorsque les appareils sont à proximité ou éloignés."</string>
- <string name="permlab_deliverCompanionMessages" msgid="3931552294842980887">"Transmettre les messages des applications compagnons"</string>
- <string name="permdesc_deliverCompanionMessages" msgid="2170847384281412850">"Autorise une application compagnon à transmettre des messages à d\'autres appareils."</string>
+ <string name="permdesc_observeCompanionDevicePresence" msgid="3011699826788697852">"Autorise une appli compagnon à surveiller la présence d\'un appareil compagnon lorsque les appareils sont à proximité ou éloignés."</string>
+ <string name="permlab_deliverCompanionMessages" msgid="3931552294842980887">"Transmettre les messages des applis compagnons"</string>
+ <string name="permdesc_deliverCompanionMessages" msgid="2170847384281412850">"Autorise une appli compagnon à transmettre des messages à d\'autres appareils."</string>
<string name="permlab_startForegroundServicesFromBackground" msgid="6363004936218638382">"Lancer les services d\'avant-plan à partir de l\'arrière-plan"</string>
- <string name="permdesc_startForegroundServicesFromBackground" msgid="4071826571656001537">"Permet à une application compagnon en arrière-plan de lancer des services d\'avant-plan."</string>
+ <string name="permdesc_startForegroundServicesFromBackground" msgid="4071826571656001537">"Permet à une appli compagnon en arrière-plan de lancer des services d\'avant-plan."</string>
<string name="mic_access_on_toast" msgid="2666925317663845156">"Le microphone est accessible"</string>
<string name="mic_access_off_toast" msgid="8111040892954242437">"Le microphone est bloqué"</string>
<string name="concurrent_display_notification_name" msgid="1526911253558311131">"Dual Screen"</string>
diff --git a/core/res/res/values-hi/strings.xml b/core/res/res/values-hi/strings.xml
index 42e4fcb695a5..17f5ae2c14d0 100644
--- a/core/res/res/values-hi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-hi/strings.xml
@@ -1164,7 +1164,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"हो सकता है कुछ सिस्टम फ़ंक्शन काम नहीं करें"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"सिस्टम के लिए ज़रूरी मेमोरी नहीं है. पक्का करें कि आपके पास 250एमबी की खाली जगह है और फिर से शुरू करें."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> चल रहा है"</string>
- <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"ज़्यादा जानकारी के लिए या ऐप्लिकेशन को रोकने के लिए छूएं."</string>
+ <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"ऐप्लिकेशन को रोकने या ज़्यादा जानकारी के लिए टैप करें."</string>
<string name="ok" msgid="2646370155170753815">"ठीक है"</string>
<string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"रद्द करें"</string>
<string name="yes" msgid="9069828999585032361">"ठीक है"</string>
@@ -1401,8 +1401,8 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"दूसरे ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाए जाने का ऐक्सेस"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य ऐप्लिकेशन के ऊपर दिखाई दे रहा है"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> अन्य ऐप पर दिखाई दे रहा है"</string>
- <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"अगर आप नहीं चाहते कि <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> इस सुविधा का उपयोग करे, तो सेटिंग खोलने और उसे बंद करने के लिए टैप करें."</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> दूसरे ऐप के ऊपर दिख रहा है"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"अगर <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> को इस सुविधा का इस्तेमाल करने की अनुमति नहीं देनी है, तो इसे बंद करने के लिए सेटिंग पर जाएं."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"बंद करें"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> ढूंढा जा रहा है…"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"मौजूदा सामग्री की जाँच की जा रही है"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ko/strings.xml b/core/res/res/values-ko/strings.xml
index 3b803e13485f..2b9c2a95bc0e 100644
--- a/core/res/res/values-ko/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ko/strings.xml
@@ -1163,7 +1163,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="9024241779284783414">"저장 공간이 부족함"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"일부 시스템 기능이 작동하지 않을 수 있습니다."</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"시스템의 저장 공간이 부족합니다. 250MB의 여유 공간이 확보한 후 다시 시작하세요."</string>
- <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>이(가) 실행 중입니다."</string>
+ <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> 실행 중"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"자세한 내용을 보거나 앱을 중지하려면 탭하세요."</string>
<string name="ok" msgid="2646370155170753815">"확인"</string>
<string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"취소"</string>
diff --git a/core/res/res/values-ms/strings.xml b/core/res/res/values-ms/strings.xml
index c561479d0d9d..c8b1947eb2a0 100644
--- a/core/res/res/values-ms/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-ms/strings.xml
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Paparkan di atas apl lain"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> dipaparkan di atas apl lain"</string>
<string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> dipaparkan di atas apl lain"</string>
- <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Jika anda tidak mahu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> menggunakan ciri ini, ketik untuk membuka tetapan dan matikannya."</string>
+ <string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Jika anda tidak mahu <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> menggunakan ciri ini, ketik untuk membuka tetapan dan matikan ciri tersebut."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Matikan"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Menyemak <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_message" msgid="2231566971425375542">"Menyemak kandungan semasa"</string>
diff --git a/core/res/res/values-nb/strings.xml b/core/res/res/values-nb/strings.xml
index eb7041244538..7380a7992a5e 100644
--- a/core/res/res/values-nb/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-nb/strings.xml
@@ -249,7 +249,7 @@
<string name="global_action_emergency" msgid="1387617624177105088">"Nødssituasjon"</string>
<string name="global_action_bug_report" msgid="5127867163044170003">"Feilrapport"</string>
<string name="global_action_logout" msgid="6093581310002476511">"Avslutt økten"</string>
- <string name="global_action_screenshot" msgid="2610053466156478564">"Skjermdump"</string>
+ <string name="global_action_screenshot" msgid="2610053466156478564">"Skjermbilde"</string>
<string name="bugreport_title" msgid="8549990811777373050">"Feilrapport"</string>
<string name="bugreport_message" msgid="5212529146119624326">"Informasjon om tilstanden til enheten din samles inn og sendes som en e-post. Det tar litt tid fra du starter feilrapporten til e-posten er klar, så vær tålmodig."</string>
<string name="bugreport_option_interactive_title" msgid="7968287837902871289">"Interaktiv rapport"</string>
@@ -2132,7 +2132,7 @@
<string name="accessibility_system_action_quick_settings_label" msgid="4583900123506773783">"Hurtiginnstillinger"</string>
<string name="accessibility_system_action_power_dialog_label" msgid="8095341821683910781">"Dialogboks for å slå av/på"</string>
<string name="accessibility_system_action_lock_screen_label" msgid="5484190691945563838">"Låseskjerm"</string>
- <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"Skjermdump"</string>
+ <string name="accessibility_system_action_screenshot_label" msgid="3581566515062741676">"Skjermbilde"</string>
<string name="accessibility_system_action_headset_hook_label" msgid="8524691721287425468">"Hook for hodetelefoner"</string>
<string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_label" msgid="8488701469459210309">"Tilgjengelighetssnarvei på skjermen"</string>
<string name="accessibility_system_action_on_screen_a11y_shortcut_chooser_label" msgid="1057878690209817886">"Velger for tilgjengelighetssnarvei på skjermen"</string>
diff --git a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
index c6648ae44ab6..2b532e53eae8 100644
--- a/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-pt-rPT/strings.xml
@@ -1402,7 +1402,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Sobreposição a outras apps"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"A app <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sobrepõe-se a outras aplicações"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"O <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sobrepõe-se a outras app"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sobrepõe-se a outras app"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Se não quer que a app <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> utilize esta funcionalidade, toque para abrir as definições e desative-a."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Desativar"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"A verificar o <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
@@ -2123,7 +2123,7 @@
<string name="bluetooth_airplane_mode_toast" msgid="2066399056595768554">"O Bluetooth continuará ativado durante o modo de avião."</string>
<string name="car_loading_profile" msgid="8219978381196748070">"A carregar…"</string>
<string name="file_count" msgid="3220018595056126969">"{count,plural, =1{{file_name} + # ficheiro}many{{file_name} + # ficheiros}other{{file_name} + # ficheiros}}"</string>
- <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"Não existem pessoas recomendadas com quem partilhar"</string>
+ <string name="chooser_no_direct_share_targets" msgid="1511722103987329028">"Sem pessoas recomendadas com quem partilhar"</string>
<string name="chooser_all_apps_button_label" msgid="3230427756238666328">"Lista de aplicações"</string>
<string name="usb_device_resolve_prompt_warn" msgid="325871329788064199">"Esta app não recebeu autorização de gravação, mas pode capturar áudio através deste dispositivo USB."</string>
<string name="accessibility_system_action_home_label" msgid="3234748160850301870">"Página inicial"</string>
diff --git a/core/res/res/values-sk/strings.xml b/core/res/res/values-sk/strings.xml
index 7a1546669093..c784a2ddceef 100644
--- a/core/res/res/values-sk/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-sk/strings.xml
@@ -1166,7 +1166,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"Niektoré systémové funkcie nemusia fungovať"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"V úložisku nie je dostatok voľného miesta pre systém. Zaistite, aby ste mali 250 MB voľného miesta a zariadenie reštartujte."</string>
<string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"Aplikácia <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> je spustená"</string>
- <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie alebo zastavíte aplikáciu."</string>
+ <string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"Klepnutím zobrazíte ďalšie informácie alebo aplikáciu zastavíte."</string>
<string name="ok" msgid="2646370155170753815">"OK"</string>
<string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"Zrušiť"</string>
<string name="yes" msgid="9069828999585032361">"OK"</string>
@@ -1403,7 +1403,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Zobrazenie cez iné aplikácie"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sa zobrazuje cez iné aplikácie"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sa zobrazuje cez iné aplikácie"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"Aplikácia <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sa zobrazuje nad inými aplikáciami"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Ak nechcete, aby aplikácia <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> používala túto funkciu, klepnutím otvorte nastavenia a vypnite ju."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Vypnúť"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Kontroluje sa <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
diff --git a/core/res/res/values-vi/strings.xml b/core/res/res/values-vi/strings.xml
index 76a2b2f52073..2cbdec5f0b41 100644
--- a/core/res/res/values-vi/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-vi/strings.xml
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"Hiển thị trên các ứng dụng khác"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hiển thị trên các ứng dụng khác"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> hiển thị trên ứng dụng khác"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> đang hiện trên các ứng dụng khác"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"Nếu bạn không muốn <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g> sử dụng tính năng này, hãy nhấn để mở cài đặt và tắt tính năng này."</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"Tắt"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"Đang kiểm tra <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
diff --git a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
index 34f1c18bae06..685c21cb468e 100644
--- a/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
+++ b/core/res/res/values-zh-rTW/strings.xml
@@ -1163,7 +1163,7 @@
<string name="low_internal_storage_view_title" msgid="9024241779284783414">"儲存空間即將用盡"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text" msgid="8172166728369697835">"部分系統功能可能無法運作"</string>
<string name="low_internal_storage_view_text_no_boot" msgid="7368968163411251788">"系統儲存空間不足。請確定你已釋出 250MB 的可用空間，然後重新啟動。"</string>
- <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」目前正在執行"</string>
+ <string name="app_running_notification_title" msgid="8985999749231486569">"「<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>」正在執行中"</string>
<string name="app_running_notification_text" msgid="5120815883400228566">"輕觸即可瞭解詳情或停止應用程式。"</string>
<string name="ok" msgid="2646370155170753815">"確定"</string>
<string name="cancel" msgid="6908697720451760115">"取消"</string>
@@ -1401,7 +1401,7 @@
<string name="fast_scroll_numeric_alphabet" msgid="2529539945421557329">" 0123456789ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_group_name" msgid="6063891141815714246">"在其他應用程式上面顯示"</string>
<string name="alert_windows_notification_channel_name" msgid="3437528564303192620">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」在其他應用程式上顯示內容"</string>
- <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」正在其他應用程式上顯示內容"</string>
+ <string name="alert_windows_notification_title" msgid="6331662751095228536">"「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」正重疊顯示在其他應用程式上方"</string>
<string name="alert_windows_notification_message" msgid="6538171456970725333">"如果你不想讓「<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>」使用這項功能，請輕觸開啟設定頁面，然後停用此功能。"</string>
<string name="alert_windows_notification_turn_off_action" msgid="7805857234839123780">"關閉"</string>
<string name="ext_media_checking_notification_title" msgid="8299199995416510094">"正在檢查 <xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>…"</string>
generated by cgit v1.2.3-59-g8ed1b (git 2.39.0) at 2026-01-10 18:04:16 +0000