summaryrefslogtreecommitdiff
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-bn/strings.xml24
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-gu/strings.xml2
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-hi/strings.xml4
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml2
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-my/strings.xml2
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-ne/strings.xml2
-rw-r--r--packages/PrintSpooler/res/values-pa/strings.xml20
7 files changed, 28 insertions, 28 deletions
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-bn/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-bn/strings.xml
index 1791358efcc4..d2751f129de0 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-bn/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-bn/strings.xml
@@ -17,7 +17,7 @@
<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
<string name="app_label" msgid="4469836075319831821">"প্রিন্ট স্পোলার"</string>
- <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"আরো বিকল্প"</string>
+ <string name="more_options_button" msgid="2243228396432556771">"আরও বিকল্প"</string>
<string name="label_destination" msgid="9132510997381599275">"গন্তব্য"</string>
<string name="label_copies" msgid="3634531042822968308">"প্রতিলিপিগুলি"</string>
<string name="label_copies_summary" msgid="3861966063536529540">"অনুলিপিগুলি:"</string>
@@ -27,7 +27,7 @@
<string name="label_duplex" msgid="5370037254347072243">"দ্বিভুজ"</string>
<string name="label_orientation" msgid="2853142581990496477">"সজ্জা"</string>
<string name="label_pages" msgid="7768589729282182230">"পৃষ্ঠাগুলি"</string>
- <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"একটি মুদ্রক নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"একটি মুদ্রক বেছে নিন"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"সমস্ত <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> এর পরিসর"</string>
<string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"যেমন, ১—৫,৮,১১—১৩"</string>
@@ -35,7 +35,7 @@
<string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"প্রিভিউ দেখার জন্য PDF ভিউয়ার ইনস্টল করুন"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"প্রিন্ট অ্যাপ্লিকেশান ক্র্যাশ করছে"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"প্রিন্ট কার্য তৈরি করা হচ্ছে"</string>
- <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF হিসেবে সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"পিডিএফ হিসাবে সেভ করুন"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"সমস্ত মুদ্রক…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"প্রিন্ট ডায়লগ"</string>
<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -44,33 +44,33 @@
<string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"প্রসারিত করার হ্যান্ডেল"</string>
<string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"সঙ্কুচিত করার হ্যান্ডেল"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"প্রিন্ট করুন"</string>
- <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"PDF হিসেবে সংরক্ষণ করুন"</string>
+ <string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"পিডিএফ হিসাবে সেভ করুন"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"প্রিন্ট বিকল্প প্রসারিত হয়েছে"</string>
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"প্রিন্ট বিকল্প সংকুচিত হয়েছে"</string>
- <string name="search" msgid="5421724265322228497">"অনুসন্ধান করুন"</string>
+ <string name="search" msgid="5421724265322228497">"খুঁজুন"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"সমস্ত মুদ্রক"</string>
<string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"পরিষেবা যোগ করুন"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"অনুসন্ধান বাক্স দেখানো হচ্ছে"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"অনুসন্ধান বাক্স লুকানো রয়েছে"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"মুদ্রক যোগ করুন"</string>
- <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"মুদ্রক নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"মুদ্রক বেছে নিন"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"মুদ্রকটিকে সরিয়ে দিন"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g>টি মুদ্রক খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%1$s</xliff:g>টি মুদ্রক খুঁজে পাওয়া গেছে</item>
</plurals>
<string name="printer_extended_description_template" msgid="1366699227703381874">"<xliff:g id="PRINT_SERVICE_LABEL">%1$s</xliff:g> - <xliff:g id="PRINTER_DESCRIPTION">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরো তথ্য"</string>
+ <string name="printer_info_desc" msgid="7181988788991581654">"এই মুদ্রকটির বিষয়ে আরও তথ্য"</string>
<string name="notification_channel_progress" msgid="872788690775721436">"এগুলি প্রিন্ট হচ্ছে"</string>
<string name="notification_channel_failure" msgid="9042250774797916414">"এগুলি প্রিন্ট করা যায়নি"</string>
<string name="could_not_create_file" msgid="3425025039427448443">"ফাইল তৈরি করা গেল না"</string>
- <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"কিছু মুদ্রণ পরিষেবা অক্ষম করা আছে"</string>
+ <string name="print_services_disabled_toast" msgid="9089060734685174685">"কিছু প্রিন্ট পরিষেবা অক্ষম করা আছে"</string>
<string name="print_searching_for_printers" msgid="6550424555079932867">"মুদ্রকগুলি অনুসন্ধান করা হচ্ছে"</string>
<string name="print_no_print_services" msgid="8561247706423327966">"প্রিন্ট পরিষেবা সক্ষম নেই"</string>
<string name="print_no_printers" msgid="4869403323900054866">"কোনো মুদ্রক পাওয়া যায়নি"</string>
<string name="cannot_add_printer" msgid="7840348733668023106">"মুদ্রকগুলি যোগ করা যাবে না"</string>
- <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"মুদ্রক যোগ করতে নির্বাচন করুন"</string>
- <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"সক্ষম করতে নির্বাচন করুন"</string>
+ <string name="select_to_add_printers" msgid="3800709038689830974">"মুদ্রক যোগ করতে বেছে নিন"</string>
+ <string name="enable_print_service" msgid="3482815747043533842">"সক্ষম করতে বেছে নিন"</string>
<string name="enabled_services_title" msgid="7036986099096582296">"সক্ষম করা পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="recommended_services_title" msgid="3799434882937956924">"প্রস্তাবিত পরিষেবাগুলি"</string>
<string name="disabled_services_title" msgid="7313253167968363211">"অক্ষম করা পরিষেবাগুলি"</string>
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> মুদ্রক ত্রুটি"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"মুদ্রক <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> অবরুদ্ধ করেছে"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"বাতিল করুন"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"পুনর্সূচনা"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"রিস্টার্ট করুন"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"মুদ্রকে কোনো সংযোগ নেই"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"অজানা"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> ব্যবহার করবেন?"</string>
@@ -100,7 +100,7 @@
</string-array>
<string-array name="orientation_labels">
<item msgid="4061931020926489228">"পোর্ট্রেট"</item>
- <item msgid="3199660090246166812">"ভূদৃশ্য"</item>
+ <item msgid="3199660090246166812">"ল্যান্ডস্কেপ"</item>
</string-array>
<string name="print_write_error_message" msgid="5787642615179572543">"ফাইলে লেখা যায়নি"</string>
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"দুঃখিত, এটি কাজ করেনি৷ আবার চেষ্টা করুন৷"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-gu/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-gu/strings.xml
index 7ad8d57bfead..4d035da21fc5 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-gu/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-gu/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"પ્રિન્ટર ભૂલ <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"પ્રિન્ટરે <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g> અવરોધિત કર્યું"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"રદ કરો"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"પુનઃપ્રારંભ કરો"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"રિસ્ટાર્ટ કરો"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"પ્રિન્ટર માટે કોઈ કનેક્શન નથી"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"અજાણ્યું"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> નો ઉપયોગ કરીએ?"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-hi/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-hi/strings.xml
index 5f3fb5d4876f..37777d233e88 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-hi/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-hi/strings.xml
@@ -41,8 +41,8 @@
<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="page_description_template" msgid="6831239682256197161">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g> में से पेज <xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>"</string>
<string name="summary_template" msgid="8899734908625669193">"सारांश, प्रतियां <xliff:g id="COPIES">%1$s</xliff:g>, काग़ज़ का आकार <xliff:g id="PAPER_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
- <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"हैंडल विस्तृत करें"</string>
- <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"हैंडल संक्षिप्त करें"</string>
+ <string name="expand_handle" msgid="7282974448109280522">"हैंडल का विस्तार करें"</string>
+ <string name="collapse_handle" msgid="6886637989442507451">"हैंडल को छोटा करें"</string>
<string name="print_button" msgid="645164566271246268">"प्रिंट करें"</string>
<string name="savetopdf_button" msgid="2976186791686924743">"पीडीएफ़ में सेव करें"</string>
<string name="print_options_expanded" msgid="6944679157471691859">"प्रिंट विकल्पों को विस्तृत किया गया"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml
index 6540ca1af312..22ef6125b1e9 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-iw/strings.xml
@@ -88,7 +88,7 @@
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"שגיאת מדפסת ב-<xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"המדפסת חסמה את <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"ביטול"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"הפעל מחדש"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"הפעלה מחדש"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"אין חיבור למדפסת"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"לא ידוע"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"האם להשתמש ב-<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-my/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-my/strings.xml
index c581e5913007..7c7b03e6c608 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-my/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-my/strings.xml
@@ -49,7 +49,7 @@
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ပရင့်ထုတ် ရွေးစရာများကို ခေါက်ထား"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"ရှာဖွေခြင်း"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"စာထုတ်စက် အားလုံး"</string>
- <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"ဆားဗစ် အသစ်ထည့်ရန်"</string>
+ <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"ဝန်ဆောင်မှုထည့်ရန်"</string>
<string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"ရှာဖွေစရာ နေရာ မြင်တွေ့ရပါသည်"</string>
<string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"ရှာဖွေရန် နေရာ ပျောက်ကွယ်နေပါသည်"</string>
<string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"စာထုတ်စက်ကို ထည့်ပါ"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-ne/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-ne/strings.xml
index c5f597824afa..18f96dde9e07 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-ne/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-ne/strings.xml
@@ -84,7 +84,7 @@
<string name="failed_notification_title_template" msgid="2256217208186530973">"प्रिन्टर त्रुटि <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_notification_title_template" msgid="1175435827331588646">"प्रिन्टर ब्लक गरियो <xliff:g id="PRINT_JOB_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="cancel" msgid="4373674107267141885">"रद्द गर्नुहोस्"</string>
- <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"पुनःस्टार्ट गर्नुहोस्"</string>
+ <string name="restart" msgid="2472034227037808749">"पुनः सुरु गर्नुहोस्"</string>
<string name="no_connection_to_printer" msgid="2159246915977282728">"प्रिन्टरमा कुनै जडान छैन"</string>
<string name="reason_unknown" msgid="5507940196503246139">"अज्ञात"</string>
<string name="print_service_security_warning_title" msgid="2160752291246775320">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> प्रयोग गर्ने हो?"</string>
diff --git a/packages/PrintSpooler/res/values-pa/strings.xml b/packages/PrintSpooler/res/values-pa/strings.xml
index 00d895e96ea2..4ce8f97315e3 100644
--- a/packages/PrintSpooler/res/values-pa/strings.xml
+++ b/packages/PrintSpooler/res/values-pa/strings.xml
@@ -30,12 +30,12 @@
<string name="destination_default_text" msgid="5422708056807065710">"ਇੱਕ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="template_all_pages" msgid="3322235982020148762">"ਸਾਰੇ <xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="template_page_range" msgid="428638530038286328">"<xliff:g id="PAGE_COUNT">%1$s</xliff:g> ਦੀ ਰੇਂਜ"</string>
- <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ਉਦਾਹਰਨ ਲਈ 1—5,8,11—13"</string>
- <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਪ੍ਰੀਵਿਊ"</string>
- <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਲਈ PDF ਵਿਊਅਰ ਇੰਸਟੌਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="pages_range_example" msgid="8558694453556945172">"ਉਦਾਹਰਨ ਵਜੋਂ 1—5,8,11—13"</string>
+ <string name="print_preview" msgid="8010217796057763343">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਦੀ ਪੂਰਵ-ਝਲਕ"</string>
+ <string name="install_for_print_preview" msgid="6366303997385509332">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਲਈ PDF ਵਿਊਅਰ ਸਥਾਪਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="printing_app_crashed" msgid="854477616686566398">"ਪ੍ਰਿੰਟਿੰਗ ਐਪ ਕ੍ਰੈਸ਼ ਹੋਇਆ"</string>
<string name="generating_print_job" msgid="3119608742651698916">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਜੌਬ ਬਣਾ ਰਿਹਾ ਹੈ"</string>
- <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF ਦੇ ਤੌਰ ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="save_as_pdf" msgid="5718454119847596853">"PDF ਦੇ ਤੌਰ \'ਤੇ ਰੱਖਿਅਤ ਕਰੋ"</string>
<string name="all_printers" msgid="5018829726861876202">"ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ…"</string>
<string name="print_dialog" msgid="32628687461331979">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਡਾਇਲੌਗ"</string>
<string name="current_page_template" msgid="5145005201131935302">"<xliff:g id="CURRENT_PAGE">%1$d</xliff:g>/<xliff:g id="PAGE_COUNT">%2$d</xliff:g>"</string>
@@ -49,10 +49,10 @@
<string name="print_options_collapsed" msgid="7455930445670414332">"ਪ੍ਰਿੰਟ ਚੋਣਾਂ ਇਕੱਠਾ ਹੋਈਆਂ"</string>
<string name="search" msgid="5421724265322228497">"ਖੋਜੋ"</string>
<string name="all_printers_label" msgid="3178848870161526399">"ਸਾਰੇ ਪ੍ਰਿੰਟਰ"</string>
- <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"ਸੇਵਾ ਜੋੜੋ"</string>
- <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
- <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"ਖੋਜ ਬੌਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
- <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਜੋੜੋ"</string>
+ <string name="add_print_service_label" msgid="5356702546188981940">"ਸੇਵਾ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
+ <string name="print_search_box_shown_utterance" msgid="7967404953901376090">"ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਦਿਖਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_search_box_hidden_utterance" msgid="5727755169343113351">"ਖੋਜ ਬਾਕਸ ਲੁਕਾਇਆ"</string>
+ <string name="print_add_printer" msgid="1088656468360653455">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_select_printer" msgid="7388760939873368698">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਚੁਣੋ"</string>
<string name="print_forget_printer" msgid="5035287497291910766">"ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਭੁੱਲੋ"</string>
<plurals name="print_search_result_count_utterance" formatted="false" msgid="6997663738361080868">
@@ -106,6 +106,6 @@
<string name="print_error_default_message" msgid="8602678405502922346">"ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਉਸਨੇ ਲਾਭਕਾਰੀ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ।"</string>
<string name="print_error_retry" msgid="1426421728784259538">"ਦੁਬਾਰਾ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ"</string>
<string name="print_error_printer_unavailable" msgid="8985614415253203381">"ਇਹ ਪ੍ਰਿੰਟਰ ਇਸ ਵੇਲੇ ਉਪਲਬਧ ਨਹੀਂ ਹੈ।"</string>
- <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਵਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
- <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"ਪ੍ਰੀਵਿਊ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
+ <string name="print_cannot_load_page" msgid="6179560924492912009">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਈ ਜਾ ਸਕਦੀ"</string>
+ <string name="print_preparing_preview" msgid="3939930735671364712">"ਪੂਰਵ-ਝਲਕ ਦੀ ਤਿਆਰੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ…"</string>
</resources>
generated by cgit v1.2.3-59-g8ed1b (git 2.39.0) at 2025-11-29 20:04:12 +0000