rmnetctl: Remove references to LOCAL_COPY_HEADERS

All clients will need to use the header library instead.

CRs-Fixed: 2939541
Change-Id: Ia316904a3760c324df6d4bc2342d8cac45866cd6
2 files changed