librmnetctl: Add API for configuring LL UL aggregation

Allows the uplink aggregation parameters used by the low latency channel
in the rmnet driver to have different parameters than the default path.

Change-Id: Ibd49ff7a3776c60b6c1b08028ba36e7b57768637
3 files changed