st-hal: Fix session allowed handling with concurrent caputure disabled

The Tx concurrency handling moved from stream events to device
events. Thus, the session allowed aspect of concurrency handling
must also be moved. This is addressed in this change.

Change-Id: Ife6506d273760c697ed01a04e460dd4f9f8a2afc
1 file changed