PAL: add support to differentiate upd device based on backend cfg

If UPD doesn't have dedicated backend allocated, need to set the
out device as handset device.

Change-Id: I85c86a9f79864568fab4ea923a362e5b86d80191
7 files changed