permissioncontroller_app: add a rule for IProxyService_service

Noticed denials in go/sedenials. This permission is currently granted to
priv_app via app_api_service.

Bug: 142672293
Test: TH
Change-Id: I9834044b2ba13b12694e88ae5cec8eb5c38c658c
1 file changed