fastboot: fix USB_TRACE, make it better.

Fix some bit-rotten instances of printf("%d", size_t), add more
logging for device selection.

Test: fastboot.exe devices
Change-Id: I4683fab8f88805e1ac88e193a1e84821be8bfa4c
1 file changed