fs_mgr: overlayfs increase logging signal to noise ratio

Remove unnecessary content from logging.  PERROR implies failure,
and logging reports source, so no need to fortify.

Test: compile
Bug: 109821005
Change-Id: Ie25de6ec35dd1890e9a14ecee96956e743a2a91c
1 file changed