fs_mgr: split out fs_mgr_overlayfs_teardown_one()

In preparation for adding a list of possible backing storage.

Test: compile
Bug: 109821005
Change-Id: Id64d3630a646de714831a3c746204440324c206e
1 file changed