logd: instrument tests better for failure

Failure to open socket misbehaved and told us nothing.

Test: gTest logd-unit-tests
Bug: 37378309
Change-Id: Iec369a50ccb1027e96947465e90d9572c9f4047f
1 file changed