Add FuseMessage::WriteWithBody function

The funciton is going to be used to write FUSE header with external
body.

Bug: 35229514
Test: libappfuse_tests
Change-Id: I303022b555deca960b8e08f26140a5ef10133efe
2 files changed