Merge "Revert "Use a TAP test network for MeshCoP service test cases"" into main