Merge changes from topic "mdns-subtype-discovery" into main

* changes:
  [mdns] add service-side impl for subtypes discovery
  [mdns] add API for discovery with subtype