Merge "More meaningful Emoji descriptions"
diff --git a/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
index 3529e5a..75f2e8f 100644
--- a/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-af/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Vorige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift geaktiveer"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bokas-slot geaktiveer"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift gedeaktiveer"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simboolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Lettermodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Foonmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Foonsimbool-modus"</string>
diff --git a/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d6f0e5..3ed2192 100644
--- a/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-am/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ቀዳሚ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"መቀያየሪያ ቁልፍ ነቅቷል"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"አብይ ፊደል ማድረጊያ ቁልፍ ነቅቷል"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"መቀያየሪያ ቁልፍ ተሰናክሏል"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"የምልክቶች ሁኔታ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"የደብዳቤዎች ሁኔታ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"የስልክ ሁኔታ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"የስልክ ምልክቶች ሁኔታ"</string>
diff --git a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
index 9d2eab5..9f8d565 100644
--- a/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ar/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"السابق"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏تم تمكين Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏تم تمكين Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏تم تعطيل Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"وضع الرموز"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"وضع الأحرف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"وضع الهاتف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"وضع رموز الهاتف"</string>
diff --git a/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
index c5abc5c..e27d3e9 100644
--- a/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-az-rAZ/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Əvvəlki"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Sürüşdürmə aktivdir"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Böyük hərf kilidi aktivdir"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Sürüşdürmə deaktivdir"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simvol rejimi"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Hərf rejimi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefon rejimi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon simvol rejimi"</string>
diff --git a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
index c944c57..e95bb80 100644
--- a/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-bg/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"„Shift“ е активиран"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"„Caps Lock“ е активиран"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"„Shift“ е деактивиран"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим за символи"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим за букви"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим за телефонни номера"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим за символи на телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
index 389200b..b0e30a0 100644
--- a/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ca/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Maj activat"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloq Maj activat"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Maj desactivat"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode de símbols"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode de lletres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode de telèfon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode de símbols de telèfon"</string>
diff --git a/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
index 7ba691c..7df00d7 100644
--- a/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-cs/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Předchozí"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Klávesa Shift je aktivní"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Klávesa Caps Lock je aktivní"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Klávesa Shift je neaktivní"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Režim symbolů"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Režim písmen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Režim telefonu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Režim telefonních symbolů"</string>
diff --git a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d613d6..29a3529 100644
--- a/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-da/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Forrige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift er aktiveret"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock er aktiveret"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift er deaktiveret"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symboltilstand"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bogstavtilstand"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefontilstand"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonsymboltilstand"</string>
diff --git a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
index 9fef632..34bbd0f 100644
--- a/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-de/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Zurück"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Umschalttaste aktiviert"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Feststelltaste aktiviert"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Umschalttaste deaktiviert"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Buchstabenmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon-Symbolmodus"</string>
diff --git a/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
index 7393e63..95765d4 100644
--- a/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-el/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Προηγούμενο"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Το Shift είναι ενεργοποιημένο"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Το Caps lock είναι ενεργοποιημένο"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Το Shift είναι απενεργοποιημένο"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Λειτουργία συμβόλων"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Λειτουργία γραμμάτων"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Λειτουργία τηλεφώνου"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Λειτουργία συμβόλων τηλεφώνου"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
index c9393ee..21083d6 100644
--- a/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-en-rGB/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Previous"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift enabled"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock enabled"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift disabled"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
index c9393ee..21083d6 100644
--- a/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-en-rIN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Previous"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift enabled"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock enabled"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift disabled"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
index ab4979f..e8f2bd4 100644
--- a/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es-rUS/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Mayúsculas activado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloqueo de mayúsculas activado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Mayúsculas desactivado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo Símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo Letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo Teléfono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo Símbolos del teléfono"</string>
diff --git a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
index 72bb6f1..07fbdac 100644
--- a/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-es/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Mayúsculas habilitadas"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloq Mayús habilitado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Mayúsculas inhabilitadas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de teléfono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos de teléfono"</string>
diff --git a/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
index 5a359c1..d980eff 100644
--- a/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-et-rEE/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Eelmine"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Tõstuklahv on lubatud"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Suurtähelukk on lubatud"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tõstuklahv on keelatud"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Sümbolite režiim"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Tähtede režiim"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonirežiim"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefoni sümbolite režiim"</string>
diff --git a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
index 26e99cb..25d263f 100644
--- a/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fa/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"قبلی"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏Shift فعال شد"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏Caps lock فعال شد"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏Shift غیرفعال شد"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"حالت نمادها"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"حالت حروف"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"حالت تلفن"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"حالت نمادهای تلفن"</string>
diff --git a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
index 2d0d7a7..48c39ff 100644
--- a/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Edellinen"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Vaihto päällä"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock päällä"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Vaihto pois päältä"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolit-tila"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Näppäimistötila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Puhelintila"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Puhelinsymbolit-tila"</string>
diff --git a/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
index b632edc..4b95545 100644
--- a/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fr-rCA/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Précédente"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Touche Maj activée"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Verrouillage des majuscules activé"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Touche Majuscule désactivée"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode Symboles"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode Lettres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode Téléphone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode Symboles du téléphone"</string>
diff --git a/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
index efa140b..1f59628 100644
--- a/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-fr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Précédent"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"La touche Maj a bien été activée."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Le verrouillage des majuscules a bien été activé."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"La touche Maj a bien été désactivée."</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode Symboles"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode Lettres"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode Téléphone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode Symboles du téléphone"</string>
diff --git a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
index df95119..d040e98 100644
--- a/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"पिछला"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"शिफ़्ट सक्षम किया गया"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"कैप्स लॉक सक्षम किया गया"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"शिफ़्ट अक्षम किया गया"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतीक मोड"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फ़ोन मोड"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फ़ोन प्रतीक मोड"</string>
diff --git a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
index 31c7eb5..f0be91c 100644
--- a/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Prethodna"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Omogućena je tipka Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Omogućen je Caps Lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tipka Shift onemogućena je"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Način unosa simbola"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Način unosa slova"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonski način rada"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Način unosa telefonskih simbola"</string>
diff --git a/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
index ec2c353..88c5e01 100644
--- a/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Előző"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift bekapcsolva"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock bekapcsolva"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift kikapcsolva"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"„Szimbólumok” mód"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"„Betű” mód"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"„Telefon” mód"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"„Telefonos szimbólumok” mód"</string>
diff --git a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
index e5b1ce6..11ce95a 100644
--- a/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-hy-rAM/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Նախորդը"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift-ը միացված է"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock-ը միացված է"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift-ն անջատված է"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Նշանների ռեժիմ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Տառերի ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Հեռախոսային ռեժիմ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Հեռախոսի նշանների ռեժիմ"</string>
diff --git a/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
index 73bf712..e526f0d 100644
--- a/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-in/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Sebelumnya"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift diaktifkan"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock diaktifkan"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift dinonaktifkan"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mode simbol"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mode huruf"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mode telepon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mode simbol telepon"</string>
diff --git a/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
index 760db69..3d203d0 100644
--- a/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-it/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Precedente"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Maiusc attivo"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Bloc Maiusc attivo"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Maiusc disattivato"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modalità simboli"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modalità lettere"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modalità telefono"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modalità simboli telefono"</string>
diff --git a/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
index e6344fb..651ea63 100644
--- a/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-iw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"הקודם"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"‏Shift פועל"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"‏Caps Lock פועל"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"‏Shift מושבת"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"מצב סמלים"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"מצב אותיות"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"מצב טלפון"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"מצב סמלי טלפון"</string>
diff --git a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
index 990774e..c626a97 100644
--- a/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ja/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"前へ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift有効"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"CapsLock有効"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift解除"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"記号モード"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"英数モード"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"電話モード"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"電話記号モード"</string>
diff --git a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
index c4fd659..971749c 100644
--- a/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ka-rGE/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"წინა"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ჩართულია"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"ჩართულია Caps"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift გამორთულია"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ასოების რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ტელეფონის რეჟიმი"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ტელეფონის სიმბოლოების რეჟიმი"</string>
diff --git a/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
index 76bc35f..0a2bbed 100644
--- a/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-km-rKH/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"មុន"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"បាន​បើក Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"បាន​បើក Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"បាន​បិទ Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"របៀប​និមិត្ត​សញ្ញា"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"របៀប​អក្សរ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"របៀប​ទូរស័ព្ទ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"​របៀប​និមិត្ត​សញ្ញា​ទូរស័ព្ទ"</string>
diff --git a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
index 6142c6a..a199d86 100644
--- a/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ko/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"이전"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 사용"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock 사용"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 사용 중지됨"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"기호 모드"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"문자 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"다이얼 모드"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"전화 기호 모드"</string>
diff --git a/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
index 681a213..bd67827 100644
--- a/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lo-rLA/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ກ່ອນໜ້ານີ້"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ເປີດ​ນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock ເປີດນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift ປິດ​ນຳໃຊ້ຢູ່"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"ໂຫມດ​ສັນຍາລັກ"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"ໂຫມດ​ໂຕອັກ​ສອນ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"ໂຫມດ​ໂທລະສັບ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"ໂຫມດ​ສັນຍາລັກ​ໂທລະສັບ"</string>
diff --git a/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
index 07119cb..5f6bf93 100644
--- a/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lt/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Ankstesnis"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Klavišas „Shift“ įgalintas"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Didžiųjų raidžių klavišas įgalintas"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Klavišas „Shift“ išjungtas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simbolių režimas"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Raidžių režimas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonų numerių režimas"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonų numerių simbolių režimas"</string>
diff --git a/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
index eb32e9d..6df46cb 100644
--- a/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-lv/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Atpakaļ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Pārslēgšanas režīms ir iespējots"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Burtslēgs ir iespējots"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Pārslēgšanas režīms ir atspējots"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Simbolu režīms"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Burtu režīms"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Tālruņa režīms"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Tālruņa simbolu režīms"</string>
diff --git a/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
index 7eb3167..c11e8c7 100644
--- a/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-mn-rMN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Өмнөх"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Сэлгэхийг идэвхжүүлсэн"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Томоор бичихийг идэвхжүүлсэн"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Сэлгэхийг идэвхжүүлээгүй"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Симбол төлөв"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Үсэгнүүд төлөв"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Утасны төлөв"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Утасны символ төлөв"</string>
diff --git a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
index 29c5fd8..ef38104 100644
--- a/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ms-rMY/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Sebelumnya"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Kunci anjak didayakan"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Kunci huruf besar didayakan"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Kunci anjak dilumpuhkan"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Mod simbol"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Mod huruf"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Mod telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Mod simbol telefon"</string>
diff --git a/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
index 96edf38..ff03021 100644
--- a/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-nb/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Forrige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift er aktivert"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock er aktivert"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift er deaktivert"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolmodus"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bokstavmodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Ringemodus"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Ringemodus med symboler"</string>
diff --git a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
index cffed33..cdf7598 100644
--- a/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ne-rNP/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"अघिल्लो"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"सिफ्ट सक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"क्याप्स लक सक्षम पारिएको छ"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"सिफ्ट असक्षम पारिएको छ"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"प्रतिक ढाँचा"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"अक्षर ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"फोन ढाँचा"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"फोन प्रतिक मोड"</string>
diff --git a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
index 8dcd574..52a5171 100644
--- a/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-nl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Vorige"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ingeschakeld"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock ingeschakeld"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift uitgeschakeld"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolen"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Alfanumeriek toetsenbord"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Toetsenbord telefoon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefoonsymbolen"</string>
diff --git a/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
index 567bb3b..2f8ea68 100644
--- a/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Wstecz"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift włączony"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock włączony"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift wyłączony"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Tryb symboli"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Tryb liter"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Tryb telefonu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Tryb symboli telefonu"</string>
diff --git a/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
index bf51caa..9c3e2f0 100644
--- a/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt-rPT/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ativado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock ativado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift desativado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de telemóvel"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos de telemóvel"</string>
diff --git a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
index 01aac39..0eb9ca6 100644
--- a/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-pt/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Anterior"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift ativado"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock ativado"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift desativado"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modo de símbolos"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modo de letras"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modo de telefone"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modo de símbolos do telefone"</string>
diff --git a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
index 2b428eb..7226763 100644
--- a/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ro/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Înapoi"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Tasta Shift a fost activată"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Tasta Caps Lock este activată"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Tasta Shift a fost dezactivată"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Modul Simboluri"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Modul Alfanumeric"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Modul Telefon"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Modul Telefon cu simboluri"</string>
diff --git a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
index 7e64f11..9ae00ed 100644
--- a/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-ru/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Верхний регистр включен."</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock включен."</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Верхний регистр отключен."</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим добавления символов."</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим ввода текста."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим набора номера."</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим телефонных символов."</string>
diff --git a/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
index 605aceb..80972f5 100644
--- a/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sk/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Naspäť"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Kláves Shift je povolený"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Kláves Caps Lock je povolený"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Kláves Shift je zakázaný"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Režim symbolov"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Režim písmen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Režim telefónu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Režim telefónnych symbolov"</string>
diff --git a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
index 280393a..bbe6112 100644
--- a/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Nazaj"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Način »Shift« je omogočen"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Funkcija »Caps Lock« je omogočena"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Način »Shift« je onemogočen"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Način simbolov"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Način črk"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Način telefona"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Način simbolov telefona"</string>
diff --git a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
index 402d45b..7ffb792 100644
--- a/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Следеће"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift је омогућен"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock је омогућен"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift је онемогућен"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим симбола"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим слова"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим телефона"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим симбола телефона"</string>
diff --git a/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
index 140202d..d8818f9 100644
--- a/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sv/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Föregående"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Skift aktiverat"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock är aktiverat"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Skift är inaktiverat"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbolläge"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Bokstavsläge"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefonläge"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefonsymbolläge"</string>
diff --git a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
index e9ca282..5e9d59d 100644
--- a/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-sw/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Iililotangulia"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift imewashwa"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps lock imewashwa"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift imezimwa"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Hali ya alama"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Hali ya herufi"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Hali ya simu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Hali ya alama za simu"</string>
diff --git a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
index eb712ae..7c8af54 100644
--- a/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-th/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"ก่อนหน้า"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"เปิดใช้งาน Shift แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"เปิดใช้งาน Caps Lock แล้ว"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"ปิดใช้งาน Shift แล้ว"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"โหมดสัญลักษณ์"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"โหมดตัวอักษร"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"โหมดโทรศัพท์"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"โหมดสัญลักษณ์โทรศัพท์"</string>
diff --git a/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
index fbf276b..cb297b0 100644
--- a/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-tl/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Nauna"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Naka-enable ang shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Naka-enable ang caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Naka-disable ang shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Symbols mode"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Letters mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Phone mode"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Phone symbols mode"</string>
diff --git a/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
index d06c900..a1000fe 100644
--- a/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-tr/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Önceki"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Üst karakter etkin"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Büyük harf etkin"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Üst karakter devre dışı"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Sembol modu"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Harf modu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Telefon modu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Telefon sembolleri modu"</string>
diff --git a/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
index 9b6d114..888fe19 100644
--- a/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-uk/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Назад"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift увімкнено"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Caps Lock увімкнено"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift вимкнено"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Режим символів"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Режим літер"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Режим номерів телефону"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Режим телефонних символів"</string>
diff --git a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
index 9202883..04a94ef 100644
--- a/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-vi/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Trước"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Đã bật Shift"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Đã bật Caps lock"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Đã tắt Shift"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Chế độ biểu tượng"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Chế độ chữ cái"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Chế độ điện thoại"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Chế độ biểu tượng điện thoại"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
index 93f89e0..44e9514 100644
--- a/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rCN/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一个"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"已开启Shift模式"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"已锁定大写模式"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"已关闭Shift模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符号模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"电话模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"电话符号模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
index 8b60504..5226f5d 100644
--- a/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rHK/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一個"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 鍵已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"大寫鎖定已啟用"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 鍵已停用"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符號模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"撥號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"符號撥號模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
index 6351a98..9c2937a 100644
--- a/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zh-rTW/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"上一個"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"Shift 鍵已啟用"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"大寫鎖定已啟用"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"Shift 鍵已停用"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"符號模式"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"字母模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"撥號模式"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"撥號符號模式"</string>
diff --git a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
index e01f734..be8d7f2 100644
--- a/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
+++ b/java/res/values-zu/strings-talkback-descriptions.xml
@@ -46,8 +46,9 @@
     <string name="spoken_description_action_previous" msgid="2919072174697865110">"Okwangaphambilini"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_on" msgid="5107180516341258979">"U-Shift uvunyelwe"</string>
     <string name="spoken_description_shiftmode_locked" msgid="7307477738053606881">"Ofeleba bavunyelwe"</string>
-    <string name="spoken_description_shiftmode_off" msgid="5039126122829961331">"U-Shift uvimbelwe"</string>
     <string name="spoken_description_mode_symbol" msgid="111186851131446691">"Imodi yezimpawu"</string>
+    <!-- no translation found for spoken_description_mode_symbol_shift (3940566070908816492) -->
+    <skip />
     <string name="spoken_description_mode_alpha" msgid="4676004119618778911">"Imodi yezinhlamvu"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone" msgid="2061220553756692903">"Imodi yefoni"</string>
     <string name="spoken_description_mode_phone_shift" msgid="7879963803547701090">"Imodi yezimpawu zefoni"</string>
diff --git a/java/res/xml-sw600dp/rows_marathi.xml b/java/res/xml-sw600dp/rows_marathi.xml
new file mode 100644
index 0000000..51dc7a2
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml-sw600dp/rows_marathi.xml
@@ -0,0 +1,54 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<merge
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/key_styles_common" />
+    <Row
+        latin:keyWidth="8.182%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi1" />
+        <Key
+            latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
+            latin:keyWidth="fillRight" />
+    </Row>
+    <Row
+        latin:keyWidth="8.182%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi2" />
+        <Key
+            latin:keyStyle="enterKeyStyle"
+            latin:keyWidth="fillRight" />
+    </Row>
+    <Row
+        latin:keyWidth="8.182%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi3" />
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/keys_exclamation_question" />
+    </Row>
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/row_qwerty4" />
+</merge>
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
index 71439d6..405aebc 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
@@ -36,6 +36,15 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara"
                 latin:moreKeys="&#x0903;,&#x0901;,&#x093C;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0903: "ः‍" DEVANAGARI SIGN VISARGA
+                 U+0901: "ँ" DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara"
+                latin:moreKeys="&#x0903;,&#x0901;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_virama.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
index 0c3a29b..73248e4 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
@@ -34,6 +34,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama"
                 latin:moreKeys="&#x094D;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0905: "अ" DEVANAGARI LETTER A -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama"
+                latin:moreKeys="&#x0905;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
index 5bb0351..cd07999 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
@@ -43,6 +43,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa"
                 latin:moreKeys="&#x093E;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0906: "आ" DEVANAGARI LETTER AA -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa"
+                latin:moreKeys="&#x0906;,%" />
+        </case>
         <default>
             <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
index 8edf6eb..75a49b1 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
@@ -43,6 +43,14 @@
                 latin:moreKeys="&#x0948;,%" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0910: "ऐ" DEVANAGARI LETTER AI -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAi"
+                latin:moreKeys="&#x0910;,%" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+0936/U+094D/U+0930: "श्र" DEVANAGARI LETTER SHA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA -->
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
index 212e058..26f1aca 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
@@ -42,6 +42,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu"
                 latin:moreKeys="&#x094C;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0914: "औ" DEVANAGARI LETTER AU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu"
+                latin:moreKeys="&#x0914;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
index ef2c3f1..ec056a3 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
@@ -34,9 +34,23 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
                 latin:moreKeys="&#x0945;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090D: "ऍ" DEVANAGARI LETTER CANDRA E -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
+                latin:moreKeys="&#x090D;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE" />
         </default>
     </switch>
+    <!-- U+0945: "ॅ" DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E -->
+    <key-style
+        latin:styleName="baseKeyDevanagariVowelSignCandraE"
+        latin:parentStyle="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
+        latin:keySpec="&#x0945;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
index ac01d37..fb4d4eb 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
@@ -34,6 +34,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO"
                 latin:moreKeys="&#x0949;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0911: "ऑ" DEVANAGARI LETTER CANDRA O -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO"
+                latin:moreKeys="&#x0911;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
index 77d6eb5..965bccb 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
@@ -43,6 +43,14 @@
                 latin:moreKeys="&#x0947;" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090F: "ए" DEVANAGARI LETTER SHORT E -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignE"
+                latin:moreKeys="&#x090F;" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+0903: "ः‍" DEVANAGARI SIGN VISARGA
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
index d79447b..ec71c4d 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
@@ -42,6 +42,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI"
                 latin:moreKeys="&#x093F;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0907: "इ" DEVANAGARI LETTER I -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI"
+                latin:moreKeys="&#x0907;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
index 0e10f31..9a9f915 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
@@ -42,6 +42,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi"
                 latin:moreKeys="&#x0940;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0908: "ई" DEVANAGARI LETTER II -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi"
+                latin:moreKeys="&#x0908;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
index 47ca906..77389c2 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
@@ -44,6 +44,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO"
                 latin:moreKeys="&#x094B;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0913: "ओ" DEVANAGARI LETTER O -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO"
+                latin:moreKeys="&#x0913;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
index 694e4ab..e2167bf 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
@@ -43,6 +43,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU"
                 latin:moreKeys="&#x0941;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0909: "उ" DEVANAGARI LETTER U -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU"
+                latin:moreKeys="&#x0909;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
index f17489e..7452368 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
@@ -43,6 +43,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu"
                 latin:moreKeys="&#x0942;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090A: "ऊ" DEVANAGARI LETTER UU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu"
+                latin:moreKeys="&#x090A;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu" />
diff --git a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
index 2709846..9c930d3 100644
--- a/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
+++ b/java/res/xml-v16/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
@@ -44,6 +44,16 @@
                 latin:moreKeys="&#x090B;,&#x0943;" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0931: "ऱ" DEVANAGARI LETTER RRA
+                 U+090B: "ऋ" DEVANAGARI LETTER VOCALIC R
+                 U+0943: "ृ" DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignVocalicR"
+                latin:moreKeys="&#x0931;,&#x090B;,&#x0943;" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+0913: "ओ" DEVANAGARI LETTER O -->
diff --git a/java/res/xml/kbd_marathi.xml b/java/res/xml/kbd_marathi.xml
new file mode 100644
index 0000000..4328cd6
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/kbd_marathi.xml
@@ -0,0 +1,26 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<Keyboard
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/rows_marathi" />
+</Keyboard>
diff --git a/java/res/xml/keyboard_layout_set_marathi.xml b/java/res/xml/keyboard_layout_set_marathi.xml
new file mode 100644
index 0000000..e5c68e7
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/keyboard_layout_set_marathi.xml
@@ -0,0 +1,42 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<KeyboardLayoutSet
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin">
+    <Element
+        latin:elementName="alphabet"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_marathi"
+        latin:enableProximityCharsCorrection="true" />
+    <Element
+        latin:elementName="symbols"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_symbols" />
+    <Element
+        latin:elementName="symbolsShifted"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_symbols_shift" />
+    <Element
+        latin:elementName="phone"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_phone" />
+    <Element
+        latin:elementName="phoneSymbols"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_phone_symbols" />
+    <Element
+        latin:elementName="number"
+        latin:elementKeyboard="@xml/kbd_number" />
+</KeyboardLayoutSet>
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
index 6dc9b7e..a7e421d 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_anusvara.xml
@@ -37,6 +37,16 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0903;|&#x0903;,&#x25CC;&#x0901;|&#x0901;,&#x25CC;&#x093C;|&#x093C;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+25CC: "◌" DOTTED CIRCLE
+                 U+0903: "ः‍" DEVANAGARI SIGN VISARGA
+                 U+0901: "ँ" DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara"
+                latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0903;|&#x0903;,&#x25CC;&#x0901;|&#x0901;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignAnusvara" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_virama.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
index 96506e2..58dd42a 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_sign_virama.xml
@@ -35,6 +35,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x094D;|&#x094D;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0905: "अ" DEVANAGARI LETTER A -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama"
+                latin:moreKeys="&#x0905;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariSignVirama" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
index 4b87650..1a60ca2 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa.xml
@@ -45,6 +45,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x093E;|&#x093E;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0906: "आ" DEVANAGARI LETTER AA -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa"
+                latin:moreKeys="&#x0906;,%" />
+        </case>
         <default>
             <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAa" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
index 050a7ce..e6b64e5 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai.xml
@@ -45,6 +45,14 @@
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0948;|&#x0948;,%" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0910: "ऐ" DEVANAGARI LETTER AI -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAi"
+                latin:moreKeys="&#x0910;,%" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+0936/U+094D/U+0930: "श्र" DEVANAGARI LETTER SHA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA -->
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
index 49e67da..3e129ec 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_au.xml
@@ -44,6 +44,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x094C;|&#x094C;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0914: "औ" DEVANAGARI LETTER AU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu"
+                latin:moreKeys="&#x0914;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignAu" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
index 86f68d3..b7d0908 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e.xml
@@ -35,9 +35,24 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0945;|&#x0945;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090D: "ऍ" DEVANAGARI LETTER CANDRA E -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
+                latin:moreKeys="&#x090D;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE" />
         </default>
     </switch>
+    <!-- U+25CC: "◌" DOTTED CIRCLE
+         U+0945: "ॅ" DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E -->
+    <key-style
+        latin:styleName="baseKeyDevanagariVowelSignCandraE"
+        latin:parentStyle="moreKeysDevanagariVowelSignCandraE"
+        latin:keySpec="&#x25CC;&#x0945;|&#x0945;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal|followKeyLetterRatio" />
 </merge>
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
index fd711e0..861dd1a 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o.xml
@@ -35,6 +35,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0949;|&#x0949;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0911: "ऑ" DEVANAGARI LETTER CANDRA O -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO"
+                latin:moreKeys="&#x0911;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignCandraO" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
index 88f6a74..95d85a9 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_e.xml
@@ -45,6 +45,14 @@
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0947;|&#x0947;" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090F: "ए" DEVANAGARI LETTER SHORT E -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignE"
+                latin:moreKeys="&#x090F;" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+25CC: "◌" DOTTED CIRCLE
@@ -59,6 +67,8 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignE" />
         </default>
     </switch>
+    <!-- U+25CC: "◌" DOTTED CIRCLE
+         U+0947: "े" DEVANAGARI VOWEL SIGN E -->
     <key-style
         latin:styleName="baseKeyDevanagariVowelSignE"
         latin:parentStyle="moreKeysDevanagariVowelSignE"
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
index a84fdb4..5817be1 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_i.xml
@@ -44,6 +44,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x093F;|&#x093F;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0907: "इ" DEVANAGARI LETTER I -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI"
+                latin:moreKeys="&#x0907;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignI" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
index 6f6eb0f..a7863c6 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii.xml
@@ -44,6 +44,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0940;|&#x0940;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0908: "ई" DEVANAGARI LETTER II -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi"
+                latin:moreKeys="&#x0908;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignIi" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
index 68b176a..3dc874e 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_o.xml
@@ -46,6 +46,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x094B;|&#x094B;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0913: "ओ" DEVANAGARI LETTER O -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO"
+                latin:moreKeys="&#x0913;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignO" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
index 7c058b1..226c11a 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_u.xml
@@ -45,6 +45,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0941;|&#x0941;" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0909: "उ" DEVANAGARI LETTER U -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU"
+                latin:moreKeys="&#x0909;" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignU" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
index 73ab63c..7a9f47d 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu.xml
@@ -45,6 +45,14 @@
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu"
                 latin:moreKeys="&#x25CC;&#x0942;|&#x0942;,%" />
         </case>
+        <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+090A: "ऊ" DEVANAGARI LETTER UU -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu"
+                latin:moreKeys="&#x090A;,%" />
+        </case>
         <default>
              <key-style
                 latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignUu" />
diff --git a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
index 29b083e..56b7396 100644
--- a/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
+++ b/java/res/xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r.xml
@@ -46,6 +46,17 @@
                 latin:moreKeys="&#x090B;,&#x25CC;&#x0943;|&#x0943;" />
         </case>
         <case
+            latin:keyboardLayoutSet="marathi"
+        >
+            <!-- U+0931: "ऱ" DEVANAGARI LETTER RRA
+                 U+090B: "ऋ" DEVANAGARI LETTER VOCALIC R
+                 U+25CC: "◌" DOTTED CIRCLE
+                 U+0943: "ृ" DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R -->
+            <key-style
+                latin:styleName="moreKeysDevanagariVowelSignVocalicR"
+                latin:moreKeys="&#x0931;,&#x090B;,&#x25CC;&#x0943;|&#x0943;" />
+        </case>
+        <case
             latin:keyboardLayoutSet="nepali_traditional"
         >
             <!-- U+0913: "ओ" DEVANAGARI LETTER O -->
diff --git a/java/res/xml/method.xml b/java/res/xml/method.xml
index 28eceb8..0156996 100644
--- a/java/res/xml/method.xml
+++ b/java/res/xml/method.xml
@@ -68,6 +68,7 @@
     lv: Latvian/qwerty
     mk: Macedonian/south_slavic
     mn_MN: Mongolian (Mongolia)/mongolian
+    (mr_IN: Marathi (India)/marathi) # This is a preliminary keyboard layout.
     ms_MY: Malay (Malaysia)/qwerty
     (my_MM: Myanmar (Myanmar)/myanmar) # This is a preliminary keyboard layout.
     nb: Norwegian Bokmål/nordic
@@ -477,6 +478,16 @@
             android:imeSubtypeExtraValue="KeyboardLayoutSet=mongolian,EmojiCapable"
             android:isAsciiCapable="false"
     />
+    <!-- TODO: This marathi keyboard is a preliminary layout.
+               This isn't based on the final specification. -->
+    <subtype android:icon="@drawable/ic_ime_switcher_dark"
+            android:label="@string/subtype_generic"
+            android:subtypeId="0x747b9f03"
+            android:imeSubtypeLocale="mr_IN"
+            android:imeSubtypeMode="keyboard"
+            android:imeSubtypeExtraValue="KeyboardLayoutSet=marathi,EmojiCapable"
+            android:isAsciiCapable="false"
+    />
     <subtype android:icon="@drawable/ic_ime_switcher_dark"
             android:label="@string/subtype_generic"
             android:subtypeId="0x84c87c61"
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_marathi1.xml b/java/res/xml/rowkeys_marathi1.xml
new file mode 100644
index 0000000..810e71e
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/rowkeys_marathi1.xml
@@ -0,0 +1,123 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<merge
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_au" />
+    <!-- U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE -->
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignAu"
+        latin:keyHintLabel="1"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x0967;,1" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ai" />
+    <!-- U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO -->
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignAi"
+        latin:keyHintLabel="2"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x0968;,2" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_aa" />
+    <!-- U+0969: "३" DEVANAGARI DIGIT THREE -->
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignAa"
+        latin:keyHintLabel="3"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x0969;,3" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_ii" />
+    <!-- U+096A: "४" DEVANAGARI DIGIT FOUR -->
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignIi"
+        latin:keyHintLabel="4"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096A;,4" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_uu" />
+    <!-- U+096B: "५" DEVANAGARI DIGIT FIVE -->
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignUu"
+        latin:keyHintLabel="5"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096B;,5" />
+    <!-- U+092C: "ब" DEVANAGARI LETTER BA
+         U+092D: "भ" DEVANAGARI LETTER BHA
+         U+096C: "६" DEVANAGARI DIGIT SIX -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x092C;"
+        latin:moreKeys="&#x092D;,%"
+        latin:keyHintLabel="6"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096C;,6"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0939: "ह" DEVANAGARI LETTER HA
+         U+096D: "७" DEVANAGARI DIGIT SEVEN -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0939;"
+        latin:keyHintLabel="7"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096D;,7"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA
+         U+0918: "घ" DEVANAGARI LETTER GHA
+         U+096E: "८" DEVANAGARI DIGIT EIGHT -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0917;"
+        latin:moreKeys="&#x0918;,%"
+        latin:keyHintLabel="8"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096E;,8"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0926: "द" DEVANAGARI LETTER DA
+         U+0927: "ध" DEVANAGARI LETTER DHA
+         U+096F: "९" DEVANAGARI DIGIT NINE -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0926;"
+        latin:moreKeys="&#x0927;,%"
+        latin:keyHintLabel="9"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x096F;,9"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+091C: "ज" DEVANAGARI LETTER JA
+         U+091D: "झ" DEVANAGARI LETTER JHA
+         U+091C/U+094D/U+091E: "ज्ञ" DEVANAGARI LETTER JA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER JHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x091C;"
+        latin:moreKeys="&#x091D;,&#x091C;&#x094D;&#x091E;,%"
+        latin:keyHintLabel="0"
+        latin:additionalMoreKeys="&#x0966;,0"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0921: "ड" DEVANAGARI LETTER DDA
+         U+0922: "ढ" DEVANAGARI LETTER DDHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0921;"
+        latin:moreKeys="&#x0922;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+</merge>
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_marathi2.xml b/java/res/xml/rowkeys_marathi2.xml
new file mode 100644
index 0000000..f950915
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/rowkeys_marathi2.xml
@@ -0,0 +1,100 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<merge
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_o" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignO" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_e" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignE" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_sign_virama" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariSignVirama" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_i" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignI" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_u" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignU" />
+    <!-- U+092A: "प" DEVANAGARI LETTER PA
+         U+092B: "फ" DEVANAGARI LETTER PHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x092A;"
+        latin:moreKeys="&#x092B;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_vocalic_r" />
+    <!-- U+0930: "र" DEVANAGARI LETTER RA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0930;"
+        latin:keyStyle="moreKeysDevanagariVowelSignVocalicR"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
+         U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0915;"
+        latin:moreKeys="&#x0916;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0924: "त" DEVANAGARI LETTER TA
+         U+0925: "थ" DEVANAGARI LETTER THA
+         U+0924/U+094D/U+0930: "त्र" DEVANAGARI LETTER TA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0924;"
+        latin:moreKeys="&#x0925;,&#x0924;&#x094D;&#x0930;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+091A: "च" DEVANAGARI LETTER CA
+         U+091B: "छ" DEVANAGARI LETTER CHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x091A;"
+        latin:moreKeys="&#x091B;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+091F: "ट" DEVANAGARI LETTER TTA
+         U+0920: "ठ" DEVANAGARI LETTER TTHA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x091F;"
+        latin:moreKeys="&#x0920;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+</merge>
diff --git a/java/res/xml/rowkeys_marathi3.xml b/java/res/xml/rowkeys_marathi3.xml
new file mode 100644
index 0000000..17fc5ac
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/rowkeys_marathi3.xml
@@ -0,0 +1,83 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<merge
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_o" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignCandraO" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_vowel_sign_candra_e" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariVowelSignCandraE" />
+    <!-- Because the font rendering system prior to API version 16 can't automatically
+         render dotted circle for incomplete combining letter of some scripts, different
+         set of Key definitions are needed based on the API version. -->
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/keystyle_devanagari_sign_anusvara" />
+    <Key
+        latin:keyStyle="baseKeyDevanagariSignAnusvara" />
+    <!-- U+092E: "म" DEVANAGARI LETTER MA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x092E;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0928: "न" DEVANAGARI LETTER NA
+         U+0923: "ण" DEVANAGARI LETTER NNA
+         U+091E: "ञ" DEVANAGARI LETTER NYA
+         U+0919: "ङ" DEVANAGARI LETTER NGA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0928;"
+        latin:moreKeys="&#x0923;,&#x091E;,&#x0919;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0935: "व" DEVANAGARI LETTER VA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0935;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0932: "ल" DEVANAGARI LETTER LA
+         U+0933: "ळ" DEVANAGARI LETTER LLA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0932;"
+        latin:moreKeys="&#x0933;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0938: "स" DEVANAGARI LETTER SA
+         U+0936: "श" DEVANAGARI LETTER SHA
+         U+0937: "ष" DEVANAGARI LETTER SSA
+         U+0936/U+094D/U+0930: "श्र" DEVANAGARI LETTER SHA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0938;"
+        latin:moreKeys="&#x0936;,&#x0937;,&#x0936;&#x094D;&#x0930;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+092F: "य" DEVANAGARI LETTER YA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x092F;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal" />
+    <!-- U+0915/U+094D/U+0937: "क्ष" DEVANAGARI LETTER KA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER SSA -->
+    <Key
+        latin:keySpec="&#x0915;&#x094D;&#x0937;"
+        latin:keyLabelFlags="fontNormal|followKeyLetterRatio" />
+</merge>
diff --git a/java/res/xml/rows_marathi.xml b/java/res/xml/rows_marathi.xml
new file mode 100644
index 0000000..42a0363
--- /dev/null
+++ b/java/res/xml/rows_marathi.xml
@@ -0,0 +1,49 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+
+<merge
+    xmlns:latin="http://schemas.android.com/apk/res/com.android.inputmethod.latin"
+>
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/key_styles_common" />
+    <Row
+        latin:keyWidth="9.091%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi1" />
+    </Row>
+    <Row
+            latin:keyWidth="9.091%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi2" />
+    </Row>
+    <Row
+        latin:keyWidth="9.091%p"
+    >
+        <include
+            latin:keyboardLayout="@xml/rowkeys_marathi3" />
+        <Key
+            latin:keyStyle="deleteKeyStyle"
+            latin:keyWidth="fillRight" />
+    </Row>
+    <include
+        latin:keyboardLayout="@xml/row_qwerty4" />
+</merge>
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
index 14fa767..0f9645e 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/keyboard/internal/KeyboardTextsTable.java
@@ -95,18 +95,18 @@
         /*   5:23 */ "morekeys_c",
         /*   6:23 */ "double_quotes",
         /*   7:22 */ "morekeys_n",
-        /*   8:22 */ "single_quotes",
-        /*   9:21 */ "keylabel_to_alpha",
+        /*   8:22 */ "keylabel_to_alpha",
+        /*   9:22 */ "single_quotes",
         /*  10:20 */ "morekeys_s",
         /*  11:14 */ "morekeys_y",
         /*  12:13 */ "morekeys_d",
         /*  13:12 */ "morekeys_z",
         /*  14:10 */ "morekeys_t",
         /*  15:10 */ "morekeys_l",
-        /*  16: 9 */ "morekeys_g",
-        /*  17: 9 */ "single_angle_quotes",
-        /*  18: 9 */ "double_angle_quotes",
-        /*  19: 9 */ "keyspec_currency",
+        /*  16:10 */ "keyspec_currency",
+        /*  17: 9 */ "morekeys_g",
+        /*  18: 9 */ "single_angle_quotes",
+        /*  19: 9 */ "double_angle_quotes",
         /*  20: 8 */ "morekeys_r",
         /*  21: 6 */ "morekeys_k",
         /*  22: 6 */ "morekeys_cyrillic_ie",
@@ -119,29 +119,29 @@
         /*  29: 5 */ "keyspec_east_slavic_row2_11",
         /*  30: 5 */ "keyspec_east_slavic_row3_5",
         /*  31: 5 */ "morekeys_cyrillic_soft_sign",
-        /*  32: 4 */ "morekeys_nordic_row2_11",
-        /*  33: 4 */ "morekeys_punctuation",
-        /*  34: 4 */ "keyspec_symbols_1",
-        /*  35: 4 */ "keyspec_symbols_2",
-        /*  36: 4 */ "keyspec_symbols_3",
-        /*  37: 4 */ "keyspec_symbols_4",
-        /*  38: 4 */ "keyspec_symbols_5",
-        /*  39: 4 */ "keyspec_symbols_6",
-        /*  40: 4 */ "keyspec_symbols_7",
-        /*  41: 4 */ "keyspec_symbols_8",
-        /*  42: 4 */ "keyspec_symbols_9",
-        /*  43: 4 */ "keyspec_symbols_0",
-        /*  44: 4 */ "keylabel_to_symbol",
-        /*  45: 4 */ "additional_morekeys_symbols_1",
-        /*  46: 4 */ "additional_morekeys_symbols_2",
-        /*  47: 4 */ "additional_morekeys_symbols_3",
-        /*  48: 4 */ "additional_morekeys_symbols_4",
-        /*  49: 4 */ "additional_morekeys_symbols_5",
-        /*  50: 4 */ "additional_morekeys_symbols_6",
-        /*  51: 4 */ "additional_morekeys_symbols_7",
-        /*  52: 4 */ "additional_morekeys_symbols_8",
-        /*  53: 4 */ "additional_morekeys_symbols_9",
-        /*  54: 4 */ "additional_morekeys_symbols_0",
+        /*  32: 5 */ "keyspec_symbols_1",
+        /*  33: 5 */ "keyspec_symbols_2",
+        /*  34: 5 */ "keyspec_symbols_3",
+        /*  35: 5 */ "keyspec_symbols_4",
+        /*  36: 5 */ "keyspec_symbols_5",
+        /*  37: 5 */ "keyspec_symbols_6",
+        /*  38: 5 */ "keyspec_symbols_7",
+        /*  39: 5 */ "keyspec_symbols_8",
+        /*  40: 5 */ "keyspec_symbols_9",
+        /*  41: 5 */ "keyspec_symbols_0",
+        /*  42: 5 */ "keylabel_to_symbol",
+        /*  43: 5 */ "additional_morekeys_symbols_1",
+        /*  44: 5 */ "additional_morekeys_symbols_2",
+        /*  45: 5 */ "additional_morekeys_symbols_3",
+        /*  46: 5 */ "additional_morekeys_symbols_4",
+        /*  47: 5 */ "additional_morekeys_symbols_5",
+        /*  48: 5 */ "additional_morekeys_symbols_6",
+        /*  49: 5 */ "additional_morekeys_symbols_7",
+        /*  50: 5 */ "additional_morekeys_symbols_8",
+        /*  51: 5 */ "additional_morekeys_symbols_9",
+        /*  52: 5 */ "additional_morekeys_symbols_0",
+        /*  53: 4 */ "morekeys_nordic_row2_11",
+        /*  54: 4 */ "morekeys_punctuation",
         /*  55: 4 */ "keyspec_tablet_comma",
         /*  56: 3 */ "keyspec_swiss_row1_11",
         /*  57: 3 */ "keyspec_swiss_row2_10",
@@ -266,19 +266,19 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_lqm_rqm",
         /* morekeys_n */ EMPTY,
-        /* single_quotes */ "!text/single_lqm_rqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         /* keylabel_to_alpha */ "ABC",
+        /* single_quotes */ "!text/single_lqm_rqm",
         /* morekeys_s ~ */
-        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
-        /* ~ morekeys_g */
+        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
+        /* ~ morekeys_l */
+        /* keyspec_currency */ "$",
+        /* morekeys_g */ EMPTY,
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_laqm_raqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_laqm_raqm",
-        /* keyspec_currency */ "$",
         /* morekeys_r ~ */
-        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
-        /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
-        /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,?,!,#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&",
+        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
         /* keyspec_symbols_1 */ "1",
         /* keyspec_symbols_2 */ "2",
         /* keyspec_symbols_3 */ "3",
@@ -292,8 +292,9 @@
         // Label for "switch to symbols" key.
         /* keylabel_to_symbol */ "?123",
         /* additional_morekeys_symbols_1 ~ */
-        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
-        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
+        EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
+        /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
+        /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,?,!,#,!text/keyspec_right_parenthesis,!text/keyspec_left_parenthesis,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&",
         /* keyspec_tablet_comma */ ",",
         /* keyspec_swiss_row1_11 ~ */
         EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY, EMPTY,
@@ -515,7 +516,7 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes ~ */
+        /* keylabel_to_alpha ~ */
         null, null, null,
         /* ~ morekeys_s */
         // U+00FD: "ý" LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
@@ -526,18 +527,18 @@
     /* Locale ar: Arabic */
     private static final String[] TEXTS_ar = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0623: "أ" ARABIC LETTER ALEF WITH HAMZA ABOVE
         // U+200C: ZERO WIDTH NON-JOINER
         // U+0628: "ب" ARABIC LETTER BEH
         // U+062C: "ج" ARABIC LETTER JEEM
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0623\u200C\u0628\u200C\u062C",
-        /* morekeys_s ~ */
+        /* single_quotes ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_punctuation */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
         // U+0661: "١" ARABIC-INDIC DIGIT ONE
         /* keyspec_symbols_1 */ "\u0661",
         // U+0662: "٢" ARABIC-INDIC DIGIT TWO
@@ -573,6 +574,8 @@
         // U+066B: "٫" ARABIC DECIMAL SEPARATOR
         // U+066C: "٬" ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
         /* additional_morekeys_symbols_0 */ "0,\u066B,\u066C",
+        /* morekeys_nordic_row2_11 */ null,
+        /* morekeys_punctuation */ null,
         // U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
         // U+060C: "،" ARABIC COMMA
         // U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
@@ -688,15 +691,15 @@
         /* morekeys_c */ "\u00E7,\u0107,\u010D",
         /* double_quotes ~ */
         null, null, null, null,
-        /* ~ keylabel_to_alpha */
+        /* ~ single_quotes */
         // U+015F: "ş" LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         /* morekeys_s */ "\u015F,\u00DF,\u015B,\u0161",
         /* morekeys_y ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_l */
+        null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ keyspec_currency */
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u011F",
     };
@@ -708,12 +711,12 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_k */
@@ -742,7 +745,6 @@
         // single_quotes of Bulgarian is default single_quotes_right_left.
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ null,
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
@@ -802,23 +804,23 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes ~ */
+        /* keylabel_to_alpha ~ */
         null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_t */
         // U+00B7: "·" MIDDLE DOT
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "l\u00B7l,\u0142",
-        /* morekeys_g ~ */
+        /* keyspec_currency ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
         // U+00B7: "·" MIDDLE DOT
         /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!9,\\,,?,!,\u00B7,#,),(,/,;,',@,:,-,\",+,\\%,&",
-        /* keyspec_symbols_1 ~ */
+        /* keyspec_tablet_comma ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ keyspec_south_slavic_row3_8 */
         /* morekeys_tablet_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,',\u00B7,#,),(,/,;,@,:,-,\",+,\\%,&",
         // U+00E7: "ç" LATIN SMALL LETTER C WITH CEDILLA
@@ -877,8 +879,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u0148,\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -894,11 +896,11 @@
         /* morekeys_z */ "\u017E,\u017A,\u017C",
         // U+0165: "ť" LATIN SMALL LETTER T WITH CARON
         /* morekeys_t */ "\u0165",
-        /* morekeys_l */ null,
-        /* morekeys_g */ null,
+        /* morekeys_l ~ */
+        null, null, null,
+        /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         /* morekeys_r */ "\u0159",
     };
@@ -936,8 +938,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
@@ -951,11 +953,12 @@
         /* morekeys_t */ null,
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "\u0142",
+        /* keyspec_currency */ null,
         /* morekeys_g */ null,
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency ~ */
-        null, null, null, null,
+        /* morekeys_r ~ */
+        null, null, null,
         /* ~ morekeys_cyrillic_ie */
         // U+00E5: "å" LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
         /* keyspec_nordic_row1_11 */ "\u00E5",
@@ -966,8 +969,9 @@
         // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
         /* morekeys_nordic_row2_10 */ "\u00E4",
         /* keyspec_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
         /* morekeys_nordic_row2_11 */ "\u00F6",
     };
@@ -1010,21 +1014,21 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         /* morekeys_s */ "\u00DF,\u015B,\u0161",
         /* morekeys_y ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency ~ */
+        /* morekeys_r ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null,
         /* ~ keyspec_tablet_comma */
         // U+00FC: "ü" LATIN SMALL LETTER U WITH DIAERESIS
         /* keyspec_swiss_row1_11 */ "\u00FC",
@@ -1043,8 +1047,8 @@
     /* Locale el: Greek */
     private static final String[] TEXTS_el = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0391: "Α" GREEK CAPITAL LETTER ALPHA
         // U+0392: "Β" GREEK CAPITAL LETTER BETA
@@ -1095,8 +1099,8 @@
         /* double_quotes */ null,
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         /* morekeys_n */ "\u00F1",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         /* morekeys_s */ "\u00DF",
     };
@@ -1169,8 +1173,8 @@
         // U+0149: "ʼn" LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
         // U+014B: "ŋ" LATIN SMALL LETTER ENG
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144,\u0146,\u0148,\u0149,\u014B",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -1201,13 +1205,13 @@
         // U+0140: "ŀ" LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "\u013A,\u013C,\u013E,\u0140,\u0142",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         // U+0121: "ġ" LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         /* morekeys_g */ "\u011F,\u0121,\u0123",
-        /* single_angle_quotes ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ keyspec_currency */
+        /* single_angle_quotes */ null,
+        /* double_angle_quotes */ null,
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
@@ -1301,9 +1305,11 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes ~ */
+        /* keylabel_to_alpha ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null,
         /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
         // U+00A1: "¡" INVERTED EXCLAMATION MARK
         // U+00BF: "¿" INVERTED QUESTION MARK
@@ -1366,8 +1372,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u0146,\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -1390,12 +1396,12 @@
         // U+013A: "ĺ" LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
         // U+013E: "ľ" LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
         /* morekeys_l */ "\u013C,\u0142,\u013A,\u013E",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u0123,\u011F",
-        /* single_angle_quotes ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ keyspec_currency */
+        /* single_angle_quotes */ null,
+        /* double_angle_quotes */ null,
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
@@ -1470,22 +1476,22 @@
     /* Locale fa: Persian */
     private static final String[] TEXTS_fa = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0627: "ا" ARABIC LETTER ALEF
         // U+200C: ZERO WIDTH NON-JOINER
         // U+0628: "ب" ARABIC LETTER BEH
         // U+067E: "پ" ARABIC LETTER PEH
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0627\u200C\u0628\u200C\u067E",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+FDFC: "﷼" RIAL SIGN
         /* keyspec_currency */ "\uFDFC",
-        /* morekeys_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_punctuation */
+        /* morekeys_g ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
         // U+06F1: "۱" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT ONE
         /* keyspec_symbols_1 */ "\u06F1",
         // U+06F2: "۲" EXTENDED ARABIC-INDIC DIGIT TWO
@@ -1521,6 +1527,8 @@
         // U+066B: "٫" ARABIC DECIMAL SEPARATOR
         // U+066C: "٬" ARABIC THOUSANDS SEPARATOR
         /* additional_morekeys_symbols_0 */ "0,\u066B,\u066C",
+        /* morekeys_nordic_row2_11 */ null,
+        /* morekeys_punctuation */ null,
         // U+060C: "،" ARABIC COMMA
         // U+061B: "؛" ARABIC SEMICOLON
         // U+061F: "؟" ARABIC QUESTION MARK
@@ -1629,7 +1637,7 @@
         /* morekeys_u */ "\u00FC",
         /* morekeys_e ~ */
         null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ keylabel_to_alpha */
+        /* ~ single_quotes */
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -1652,8 +1660,9 @@
         // U+00F8: "ø" LATIN SMALL LETTER O WITH STROKE
         /* morekeys_nordic_row2_10 */ "\u00F8",
         /* keyspec_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
         /* morekeys_nordic_row2_11 */ "\u00E6",
     };
@@ -1786,21 +1795,21 @@
     /* Locale hi: Hindi */
     private static final String[] TEXTS_hi = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
         // U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA
         // U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0915\u0916\u0917",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20B9: "₹" INDIAN RUPEE SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20B9",
-        /* morekeys_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_punctuation */
+        /* morekeys_g ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
         // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
         /* keyspec_symbols_1 */ "\u0967",
         // U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO
@@ -1848,8 +1857,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
@@ -1862,7 +1871,7 @@
         // U+017C: "ż" LATIN SMALL LETTER Z WITH DOT ABOVE
         /* morekeys_z */ "\u017E,\u017A,\u017C",
         /* morekeys_t ~ */
-        null, null, null,
+        null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
@@ -1914,8 +1923,9 @@
         /* morekeys_c */ null,
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_rqm",
         /* morekeys_n */ null,
+        /* keylabel_to_alpha */ null,
         /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
-        /* keylabel_to_alpha ~ */
+        /* morekeys_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
@@ -1925,16 +1935,17 @@
     /* Locale hy_AM: Armenian (Armenia) */
     private static final String[] TEXTS_hy_AM = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0531: "Ա" ARMENIAN CAPITAL LETTER AYB
         // U+0532: "Բ" ARMENIAN CAPITAL LETTER BEN
         // U+0533: "Գ" ARMENIAN CAPITAL LETTER GIM
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0531\u0532\u0533",
-        /* morekeys_s ~ */
+        /* single_quotes ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
         // U+055E: "՞" ARMENIAN QUESTION MARK
         // U+055C: "՜" ARMENIAN EXCLAMATION MARK
@@ -1947,10 +1958,6 @@
         // U+00AB: "«" LEFT-POINTING DOUBLE ANGLE QUOTATION MARK
         // U+055F: "՟" ARMENIAN ABBREVIATION MARK
         /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!8,\\,,\u055E,\u055C,.,\u055A,\u0559,?,!,\u055D,\u055B,\u058A,\u00BB,\u00AB,\u055F,;,:",
-        /* keyspec_symbols_1 ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+058F: "֏" ARMENIAN DRAM SIGN
         // TODO: Enable this when we have glyph for the following letter
         // <string name="keyspec_currency">&#x058F;</string>
@@ -2026,8 +2033,8 @@
         /* morekeys_c */ null,
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s */ null,
         // U+00FD: "ý" LATIN SMALL LETTER Y WITH ACUTE
         // U+00FF: "ÿ" LATIN SMALL LETTER Y WITH DIAERESIS
@@ -2109,21 +2116,21 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_rqm_9qm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_rqm_9qm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+05D0: "א" HEBREW LETTER ALEF
         // U+05D1: "ב" HEBREW LETTER BET
         // U+05D2: "ג" HEBREW LETTER GIMEL
         /* keylabel_to_alpha */ "\u05D0\u05D1\u05D2",
+        /* single_quotes */ "!text/single_rqm_9qm",
         /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20AA: "₪" NEW SHEQEL SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20AA",
-        /* morekeys_r ~ */
+        /* morekeys_g ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_swiss_row2_11 */
         // U+2605: "★" BLACK STAR
         /* morekeys_star */ "\u2605",
@@ -2166,26 +2173,26 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+10D0: "ა" GEORGIAN LETTER AN
         // U+10D1: "ბ" GEORGIAN LETTER BAN
         // U+10D2: "გ" GEORGIAN LETTER GAN
         /* keylabel_to_alpha */ "\u10D0\u10D1\u10D2",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
     };
 
     /* Locale kk: Kazakh */
     private static final String[] TEXTS_kk = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_k */
         // U+0451: "ё" CYRILLIC SMALL LETTER IO
         /* morekeys_cyrillic_ie */ "\u0451",
@@ -2202,7 +2209,7 @@
         /* keyspec_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* morekeys_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* morekeys_nordic_row2_11 ~ */
+        /* keyspec_symbols_1 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2234,14 +2241,14 @@
     /* Locale km_KH: Khmer (Cambodia) */
     private static final String[] TEXTS_km_KH = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+1780: "ក" KHMER LETTER KA
         // U+1781: "ខ" KHMER LETTER KHA
         // U+1782: "គ" KHMER LETTER KO
         /* keylabel_to_alpha */ "\u1780\u1781\u1782",
-        /* morekeys_s ~ */
+        /* single_quotes ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2249,7 +2256,7 @@
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_cyrillic_a */
         // U+17DB: "៛" KHMER CURRENCY SYMBOL RIEL
         /* morekeys_currency_dollar */ "\u17DB,\u00A2,\u00A3,\u20AC,\u00A5,\u20B1",
@@ -2258,15 +2265,15 @@
     /* Locale ky: Kirghiz */
     private static final String[] TEXTS_ky = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_k */
         // U+0451: "ё" CYRILLIC SMALL LETTER IO
         /* morekeys_cyrillic_ie */ "\u0451",
@@ -2283,7 +2290,7 @@
         /* keyspec_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* morekeys_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* morekeys_nordic_row2_11 ~ */
+        /* keyspec_symbols_1 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -2301,16 +2308,16 @@
     /* Locale lo_LA: Lao (Laos) */
     private static final String[] TEXTS_lo_LA = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0E81: "ກ" LAO LETTER KO
         // U+0E82: "ຂ" LAO LETTER KHO SUNG
         // U+0E84: "ຄ" LAO LETTER KHO TAM
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0E81\u0E82\u0E84",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20AD: "₭" KIP SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20AD",
     };
@@ -2372,8 +2379,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u0146,\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -2396,12 +2403,12 @@
         // U+013A: "ĺ" LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
         // U+013E: "ľ" LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
         /* morekeys_l */ "\u013C,\u0142,\u013A,\u013E",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u0123,\u011F",
-        /* single_angle_quotes ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ keyspec_currency */
+        /* single_angle_quotes */ null,
+        /* double_angle_quotes */ null,
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
@@ -2466,8 +2473,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u0146,\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -2490,12 +2497,12 @@
         // U+013A: "ĺ" LATIN SMALL LETTER L WITH ACUTE
         // U+013E: "ľ" LATIN SMALL LETTER L WITH CARON
         /* morekeys_l */ "\u013C,\u0142,\u013A,\u013E",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u0123,\u011F",
-        /* single_angle_quotes ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ keyspec_currency */
+        /* single_angle_quotes */ null,
+        /* double_angle_quotes */ null,
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
@@ -2511,12 +2518,12 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_k */
@@ -2544,39 +2551,88 @@
     /* Locale mn_MN: Mongolian (Mongolia) */
     private static final String[] TEXTS_mn_MN = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20AE: "₮" TUGRIK SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20AE",
     };
 
+    /* Locale mr_IN: Marathi (India) */
+    private static final String[] TEXTS_mr_IN = {
+        /* morekeys_a ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
+        // Label for "switch to alphabetic" key.
+        // U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
+        // U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA
+        // U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA
+        /* keylabel_to_alpha */ "\u0915\u0916\u0917",
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
+        // U+20B9: "₹" INDIAN RUPEE SIGN
+        /* keyspec_currency */ "\u20B9",
+        /* morekeys_g ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
+        // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
+        /* keyspec_symbols_1 */ "\u0967",
+        // U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO
+        /* keyspec_symbols_2 */ "\u0968",
+        // U+0969: "३" DEVANAGARI DIGIT THREE
+        /* keyspec_symbols_3 */ "\u0969",
+        // U+096A: "४" DEVANAGARI DIGIT FOUR
+        /* keyspec_symbols_4 */ "\u096A",
+        // U+096B: "५" DEVANAGARI DIGIT FIVE
+        /* keyspec_symbols_5 */ "\u096B",
+        // U+096C: "६" DEVANAGARI DIGIT SIX
+        /* keyspec_symbols_6 */ "\u096C",
+        // U+096D: "७" DEVANAGARI DIGIT SEVEN
+        /* keyspec_symbols_7 */ "\u096D",
+        // U+096E: "८" DEVANAGARI DIGIT EIGHT
+        /* keyspec_symbols_8 */ "\u096E",
+        // U+096F: "९" DEVANAGARI DIGIT NINE
+        /* keyspec_symbols_9 */ "\u096F",
+        // U+0966: "०" DEVANAGARI DIGIT ZERO
+        /* keyspec_symbols_0 */ "\u0966",
+        // Label for "switch to symbols" key.
+        /* keylabel_to_symbol */ "?\u0967\u0968\u0969",
+        /* additional_morekeys_symbols_1 */ "1",
+        /* additional_morekeys_symbols_2 */ "2",
+        /* additional_morekeys_symbols_3 */ "3",
+        /* additional_morekeys_symbols_4 */ "4",
+        /* additional_morekeys_symbols_5 */ "5",
+        /* additional_morekeys_symbols_6 */ "6",
+        /* additional_morekeys_symbols_7 */ "7",
+        /* additional_morekeys_symbols_8 */ "8",
+        /* additional_morekeys_symbols_9 */ "9",
+        /* additional_morekeys_symbols_0 */ "0",
+    };
+
     /* Locale my_MM: Burmese (Myanmar) */
     private static final String[] TEXTS_my_MM = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+1000: "က" MYANMAR LETTER KA
         // U+1001: "ခ" MYANMAR LETTER KHA
         // U+1002: "ဂ" MYANMAR LETTER GA
         /* keylabel_to_alpha */ "\u1000\u1001\u1002",
-        /* morekeys_s ~ */
+        /* single_quotes ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_nordic_row2_11 */
         /* morekeys_punctuation */ "!autoColumnOrder!9,\u104A,.,?,!,#,),(,/,;,...,',@,:,-,\",+,\\%,&",
-        /* keyspec_symbols_1 ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+104A: "၊" MYANMAR SIGN LITTLE SECTION
         // U+104B: "။" MYANMAR SIGN SECTION
         /* keyspec_tablet_comma */ "\u104A",
@@ -2633,9 +2689,10 @@
         /* morekeys_c */ null,
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_rqm",
         /* morekeys_n */ null,
+        /* keylabel_to_alpha */ null,
         /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
-        /* keylabel_to_alpha ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* morekeys_s ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_cyrillic_ie */
         // U+00E5: "å" LATIN SMALL LETTER A WITH RING ABOVE
         /* keyspec_nordic_row1_11 */ "\u00E5",
@@ -2646,8 +2703,9 @@
         // U+00F6: "ö" LATIN SMALL LETTER O WITH DIAERESIS
         /* morekeys_nordic_row2_10 */ "\u00F6",
         /* keyspec_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+00E4: "ä" LATIN SMALL LETTER A WITH DIAERESIS
         /* morekeys_nordic_row2_11 */ "\u00E4",
     };
@@ -2655,21 +2713,21 @@
     /* Locale ne_NP: Nepali (Nepal) */
     private static final String[] TEXTS_ne_NP = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
         // U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA
         // U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0915\u0916\u0917",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+0930/U+0941/U+002E "रु." NEPALESE RUPEE SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u0930\u0941.",
-        /* morekeys_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_punctuation */
+        /* morekeys_g ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
         // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
         /* keyspec_symbols_1 */ "\u0967",
         // U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO
@@ -2751,8 +2809,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         /* morekeys_s */ null,
         // U+0133: "ij" LATIN SMALL LIGATURE IJ
         /* morekeys_y */ "\u0133",
@@ -2797,8 +2855,8 @@
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         /* morekeys_n */ "\u0144,\u00F1",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
@@ -2900,8 +2958,8 @@
         /* morekeys_c */ null,
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_rqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_rqm",
         // U+0219: "ș" LATIN SMALL LETTER S WITH COMMA BELOW
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -2921,12 +2979,12 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_k */
@@ -3004,8 +3062,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0144: "ń" LATIN SMALL LETTER N WITH ACUTE
         /* morekeys_n */ "\u0148,\u0146,\u00F1,\u0144",
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
@@ -3028,12 +3086,12 @@
         // U+013C: "ļ" LATIN SMALL LETTER L WITH CEDILLA
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "\u013E,\u013A,\u013C,\u0142",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u0123,\u011F",
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
@@ -3052,8 +3110,8 @@
         /* morekeys_c */ "\u010D,\u0107",
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         /* morekeys_s */ "\u0161",
         /* morekeys_y */ null,
@@ -3062,7 +3120,7 @@
         // U+017E: "ž" LATIN SMALL LETTER Z WITH CARON
         /* morekeys_z */ "\u017E",
         /* morekeys_t ~ */
-        null, null, null,
+        null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
@@ -3075,21 +3133,20 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // END: More keys definitions for Serbian (Cyrillic)
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_g */
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ morekeys_k */
+        /* morekeys_r */ null,
+        /* morekeys_k */ null,
         // U+0450: "ѐ" CYRILLIC SMALL LETTER IE WITH GRAVE
         /* morekeys_cyrillic_ie */ "\u0450",
         /* keyspec_nordic_row1_11 ~ */
@@ -3169,8 +3226,8 @@
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         // U+0148: "ň" LATIN SMALL LETTER N WITH CARON
         /* morekeys_n */ "\u0144,\u00F1,\u0148",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         // U+015F: "ş" LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
@@ -3191,10 +3248,10 @@
         /* morekeys_t */ "\u0165,\u00FE",
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "\u0142",
+        /* keyspec_currency */ null,
         /* morekeys_g */ null,
         /* single_angle_quotes */ "!text/single_raqm_laqm",
         /* double_angle_quotes */ "!text/double_raqm_laqm",
-        /* keyspec_currency */ null,
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
         /* morekeys_r */ "\u0159",
         /* morekeys_k */ null,
@@ -3209,8 +3266,9 @@
         // U+0153: "œ" LATIN SMALL LIGATURE OE
         /* morekeys_nordic_row2_10 */ "\u00F8,\u0153",
         /* keyspec_east_slavic_row1_9 ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_cyrillic_soft_sign */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ additional_morekeys_symbols_0 */
         // U+00E6: "æ" LATIN SMALL LETTER AE
         /* morekeys_nordic_row2_11 */ "\u00E6",
     };
@@ -3259,29 +3317,29 @@
         /* double_quotes */ null,
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         /* morekeys_n */ "\u00F1",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         /* morekeys_s */ "\u00DF",
         /* morekeys_y ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_l */
+        null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ keyspec_currency */
         /* morekeys_g */ "g\'",
     };
 
     /* Locale th: Thai */
     private static final String[] TEXTS_th = {
         /* morekeys_a ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ single_quotes */
+        null, null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_n */
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0E01: "ก" THAI CHARACTER KO KAI
         // U+0E02: "ข" THAI CHARACTER KHO KHAI
         // U+0E04: "ค" THAI CHARACTER KHO KHWAI
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0E01\u0E02\u0E04",
-        /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        /* single_quotes ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+0E3F: "฿" THAI CURRENCY SYMBOL BAHT
         /* keyspec_currency */ "\u0E3F",
     };
@@ -3374,15 +3432,15 @@
         /* morekeys_c */ "\u00E7,\u0107,\u010D",
         /* double_quotes ~ */
         null, null, null, null,
-        /* ~ keylabel_to_alpha */
+        /* ~ single_quotes */
         // U+015F: "ş" LATIN SMALL LETTER S WITH CEDILLA
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+0161: "š" LATIN SMALL LETTER S WITH CARON
         /* morekeys_s */ "\u015F,\u00DF,\u015B,\u0161",
         /* morekeys_y ~ */
-        null, null, null, null, null,
-        /* ~ morekeys_l */
+        null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ keyspec_currency */
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         /* morekeys_g */ "\u011F",
     };
@@ -3394,19 +3452,19 @@
         /* ~ morekeys_c */
         /* double_quotes */ "!text/double_9qm_lqm",
         /* morekeys_n */ null,
-        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         // Label for "switch to alphabetic" key.
         // U+0410: "А" CYRILLIC CAPITAL LETTER A
         // U+0411: "Б" CYRILLIC CAPITAL LETTER BE
         // U+0412: "В" CYRILLIC CAPITAL LETTER VE
         /* keylabel_to_alpha */ "\u0410\u0411\u0412",
+        /* single_quotes */ "!text/single_9qm_lqm",
         /* morekeys_s ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        null, null, null, null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20B4: "₴" HRYVNIA SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20B4",
-        /* morekeys_r ~ */
-        null, null, null, null, null, null, null,
+        /* morekeys_g ~ */
+        null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         /* ~ morekeys_nordic_row2_10 */
         // U+0449: "щ" CYRILLIC SMALL LETTER SHCHA
         /* keyspec_east_slavic_row1_9 */ "\u0449",
@@ -3418,7 +3476,7 @@
         /* keyspec_east_slavic_row3_5 */ "\u0438",
         // U+044A: "ъ" CYRILLIC SMALL LETTER HARD SIGN
         /* morekeys_cyrillic_soft_sign */ "\u044A",
-        /* morekeys_nordic_row2_11 ~ */
+        /* keyspec_symbols_1 ~ */
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
         null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null, null,
@@ -3512,8 +3570,8 @@
         // U+0111: "đ" LATIN SMALL LETTER D WITH STROKE
         /* morekeys_d */ "\u0111",
         /* morekeys_z ~ */
-        null, null, null, null, null, null,
-        /* ~ double_angle_quotes */
+        null, null, null,
+        /* ~ morekeys_l */
         // U+20AB: "₫" DONG SIGN
         /* keyspec_currency */ "\u20AB",
     };
@@ -3562,8 +3620,8 @@
         /* double_quotes */ null,
         // U+00F1: "ñ" LATIN SMALL LETTER N WITH TILDE
         /* morekeys_n */ "\u00F1",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         /* morekeys_s */ "\u00DF",
     };
@@ -3640,8 +3698,8 @@
         // U+0149: "ʼn" LATIN SMALL LETTER N PRECEDED BY APOSTROPHE
         // U+014B: "ŋ" LATIN SMALL LETTER ENG
         /* morekeys_n */ "\u00F1,\u0144,\u0146,\u0148,\u0149,\u014B",
-        /* single_quotes */ null,
         /* keylabel_to_alpha */ null,
+        /* single_quotes */ null,
         // U+00DF: "ß" LATIN SMALL LETTER SHARP S
         // U+015B: "ś" LATIN SMALL LETTER S WITH ACUTE
         // U+015D: "ŝ" LATIN SMALL LETTER S WITH CIRCUMFLEX
@@ -3673,14 +3731,14 @@
         // U+0140: "ŀ" LATIN SMALL LETTER L WITH MIDDLE DOT
         // U+0142: "ł" LATIN SMALL LETTER L WITH STROKE
         /* morekeys_l */ "\u013A,\u013C,\u013E,\u0140,\u0142",
+        /* keyspec_currency */ null,
         // U+011D: "ĝ" LATIN SMALL LETTER G WITH CIRCUMFLEX
         // U+011F: "ğ" LATIN SMALL LETTER G WITH BREVE
         // U+0121: "ġ" LATIN SMALL LETTER G WITH DOT ABOVE
         // U+0123: "ģ" LATIN SMALL LETTER G WITH CEDILLA
         /* morekeys_g */ "\u011D,\u011F,\u0121,\u0123",
-        /* single_angle_quotes ~ */
-        null, null, null,
-        /* ~ keyspec_currency */
+        /* single_angle_quotes */ null,
+        /* double_angle_quotes */ null,
         // U+0155: "ŕ" LATIN SMALL LETTER R WITH ACUTE
         // U+0157: "ŗ" LATIN SMALL LETTER R WITH CEDILLA
         // U+0159: "ř" LATIN SMALL LETTER R WITH CARON
@@ -3711,26 +3769,26 @@
         "DEFAULT", TEXTS_DEFAULT, /* 168/168 DEFAULT */
         "af"     , TEXTS_af,    /*   7/ 12 Afrikaans */
         "ar"     , TEXTS_ar,    /*  55/110 Arabic */
-        "az_AZ"  , TEXTS_az_AZ, /*   8/ 17 Azerbaijani (Azerbaijan) */
+        "az_AZ"  , TEXTS_az_AZ, /*   8/ 18 Azerbaijani (Azerbaijan) */
         "be_BY"  , TEXTS_be_BY, /*   9/ 32 Belarusian (Belarus) */
-        "bg"     , TEXTS_bg,    /*   2/ 10 Bulgarian */
+        "bg"     , TEXTS_bg,    /*   2/  9 Bulgarian */
         "ca"     , TEXTS_ca,    /*  11/ 95 Catalan */
         "cs"     , TEXTS_cs,    /*  17/ 21 Czech */
-        "da"     , TEXTS_da,    /*  19/ 33 Danish */
+        "da"     , TEXTS_da,    /*  19/ 54 Danish */
         "de"     , TEXTS_de,    /*  16/ 62 German */
-        "el"     , TEXTS_el,    /*   1/ 10 Greek */
+        "el"     , TEXTS_el,    /*   1/  9 Greek */
         "en"     , TEXTS_en,    /*   8/ 11 English */
         "eo"     , TEXTS_eo,    /*  26/118 Esperanto */
-        "es"     , TEXTS_es,    /*   8/ 34 Spanish */
+        "es"     , TEXTS_es,    /*   8/ 55 Spanish */
         "et_EE"  , TEXTS_et_EE, /*  22/ 27 Estonian (Estonia) */
         "eu_ES"  , TEXTS_eu_ES, /*   7/  8 Basque (Spain) */
         "fa"     , TEXTS_fa,    /*  58/125 Persian */
-        "fi"     , TEXTS_fi,    /*  10/ 33 Finnish */
+        "fi"     , TEXTS_fi,    /*  10/ 54 Finnish */
         "fr"     , TEXTS_fr,    /*  13/ 62 French */
         "gl_ES"  , TEXTS_gl_ES, /*   7/  8 Gallegan (Spain) */
-        "hi"     , TEXTS_hi,    /*  23/ 55 Hindi */
-        "hr"     , TEXTS_hr,    /*   9/ 19 Croatian */
-        "hu"     , TEXTS_hu,    /*   9/ 19 Hungarian */
+        "hi"     , TEXTS_hi,    /*  23/ 53 Hindi */
+        "hr"     , TEXTS_hr,    /*   9/ 20 Croatian */
+        "hu"     , TEXTS_hu,    /*   9/ 20 Hungarian */
         "hy_AM"  , TEXTS_hy_AM, /*   8/126 Armenian (Armenia) */
         "is"     , TEXTS_is,    /*  10/ 15 Icelandic */
         "it"     , TEXTS_it,    /*  11/ 62 Italian */
@@ -3739,14 +3797,15 @@
         "kk"     , TEXTS_kk,    /*  15/121 Kazakh */
         "km_KH"  , TEXTS_km_KH, /*   2/122 Khmer (Cambodia) */
         "ky"     , TEXTS_ky,    /*  10/ 88 Kirghiz */
-        "lo_LA"  , TEXTS_lo_LA, /*   2/ 20 Lao (Laos) */
+        "lo_LA"  , TEXTS_lo_LA, /*   2/ 17 Lao (Laos) */
         "lt"     , TEXTS_lt,    /*  18/ 22 Lithuanian */
         "lv"     , TEXTS_lv,    /*  18/ 22 Latvian */
         "mk"     , TEXTS_mk,    /*   9/ 93 Macedonian */
-        "mn_MN"  , TEXTS_mn_MN, /*   2/ 20 Mongolian (Mongolia) */
+        "mn_MN"  , TEXTS_mn_MN, /*   2/ 17 Mongolian (Mongolia) */
+        "mr_IN"  , TEXTS_mr_IN, /*  23/ 53 Marathi (India) */
         "my_MM"  , TEXTS_my_MM, /*   8/104 Burmese (Myanmar) */
-        "nb"     , TEXTS_nb,    /*  11/ 33 Norwegian Bokmål */
-        "ne_NP"  , TEXTS_ne_NP, /*  23/ 55 Nepali (Nepal) */
+        "nb"     , TEXTS_nb,    /*  11/ 54 Norwegian Bokmål */
+        "ne_NP"  , TEXTS_ne_NP, /*  23/ 53 Nepali (Nepal) */
         "nl"     , TEXTS_nl,    /*   9/ 12 Dutch */
         "pl"     , TEXTS_pl,    /*  10/ 16 Polish */
         "pt"     , TEXTS_pt,    /*   6/  6 Portuguese */
@@ -3754,15 +3813,15 @@
         "ro"     , TEXTS_ro,    /*   6/ 15 Romanian */
         "ru"     , TEXTS_ru,    /*   9/ 32 Russian */
         "sk"     , TEXTS_sk,    /*  20/ 22 Slovak */
-        "sl"     , TEXTS_sl,    /*   8/ 19 Slovenian */
+        "sl"     , TEXTS_sl,    /*   8/ 20 Slovenian */
         "sr"     , TEXTS_sr,    /*  11/ 93 Serbian */
-        "sv"     , TEXTS_sv,    /*  21/ 33 Swedish */
-        "sw"     , TEXTS_sw,    /*   9/ 17 Swahili */
-        "th"     , TEXTS_th,    /*   2/ 20 Thai */
+        "sv"     , TEXTS_sv,    /*  21/ 54 Swedish */
+        "sw"     , TEXTS_sw,    /*   9/ 18 Swahili */
+        "th"     , TEXTS_th,    /*   2/ 17 Thai */
         "tl"     , TEXTS_tl,    /*   7/  8 Tagalog */
-        "tr"     , TEXTS_tr,    /*   7/ 17 Turkish */
+        "tr"     , TEXTS_tr,    /*   7/ 18 Turkish */
         "uk"     , TEXTS_uk,    /*  11/ 87 Ukrainian */
-        "vi"     , TEXTS_vi,    /*   8/ 20 Vietnamese */
+        "vi"     , TEXTS_vi,    /*   8/ 17 Vietnamese */
         "zu"     , TEXTS_zu,    /*   8/ 11 Zulu */
         "zz"     , TEXTS_zz,    /*  19/112 Alphabet */
     };
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ContactsBinaryDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ContactsBinaryDictionary.java
index 09d0ea2..9bc01a2 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ContactsBinaryDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ContactsBinaryDictionary.java
@@ -29,6 +29,7 @@
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.Log;
 
+import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.latin.personalization.AccountUtils;
 import com.android.inputmethod.latin.utils.StringUtils;
 
@@ -61,9 +62,6 @@
     /** The number of contacts in the most recent dictionary rebuild. */
     static private int sContactCountAtLastRebuild = 0;
 
-    /** The locale for this contacts dictionary. Controls name bigram predictions. */
-    public final Locale mLocale;
-
     private ContentObserver mObserver;
 
     /**
@@ -71,11 +69,7 @@
      */
     private final boolean mUseFirstLastBigrams;
 
-    public ContactsBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale) {
-        this(context, locale, null /* dictFile */);
-    }
-
-    public ContactsBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale,
+    private ContactsBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale,
             final File dictFile) {
         this(context, locale, dictFile, NAME);
     }
@@ -84,12 +78,17 @@
             final File dictFile, final String name) {
         super(context, getDictName(name, locale, dictFile), locale, Dictionary.TYPE_CONTACTS,
                 dictFile);
-        mLocale = locale;
         mUseFirstLastBigrams = useFirstLastBigramsForLocale(locale);
         registerObserver(context);
         reloadDictionaryIfRequired();
     }
 
+    @UsedForTesting
+    public static ContactsBinaryDictionary getDictionary(final Context context, final Locale locale,
+            final File dictFile) {
+        return new ContactsBinaryDictionary(context, locale, dictFile);
+    }
+
     private synchronized void registerObserver(final Context context) {
         if (mObserver != null) return;
         ContentResolver cres = context.getContentResolver();
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/DictionaryFacilitatorForSuggest.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/DictionaryFacilitatorForSuggest.java
index c6b0d35..627793f 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/DictionaryFacilitatorForSuggest.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/DictionaryFacilitatorForSuggest.java
@@ -23,8 +23,7 @@
 import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.keyboard.ProximityInfo;
 import com.android.inputmethod.latin.SuggestedWords.SuggestedWordInfo;
-import com.android.inputmethod.latin.personalization.DecayingExpandableBinaryDictionaryBase;
-import com.android.inputmethod.latin.personalization.PersonalizationHelper;
+import com.android.inputmethod.latin.personalization.PersonalizationDictionary;
 import com.android.inputmethod.latin.personalization.UserHistoryDictionary;
 import com.android.inputmethod.latin.utils.CollectionUtils;
 import com.android.inputmethod.latin.utils.ExecutorUtils;
@@ -32,6 +31,8 @@
 import com.android.inputmethod.latin.utils.SuggestionResults;
 
 import java.io.File;
+import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
+import java.lang.reflect.Method;
 import java.util.ArrayList;
 import java.util.Arrays;
 import java.util.HashMap;
@@ -65,6 +66,20 @@
                 Dictionary.TYPE_CONTACTS
             };
 
+    private static final Map<String, Class<? extends ExpandableBinaryDictionary>>
+            DICT_TYPE_TO_CLASS = CollectionUtils.newHashMap();
+
+    static {
+        DICT_TYPE_TO_CLASS.put(Dictionary.TYPE_USER_HISTORY, UserHistoryDictionary.class);
+        DICT_TYPE_TO_CLASS.put(Dictionary.TYPE_PERSONALIZATION, PersonalizationDictionary.class);
+        DICT_TYPE_TO_CLASS.put(Dictionary.TYPE_USER, UserBinaryDictionary.class);
+        DICT_TYPE_TO_CLASS.put(Dictionary.TYPE_CONTACTS, ContactsBinaryDictionary.class);
+    }
+
+    private static final String DICT_FACTORY_METHOD_NAME = "getDictionary";
+    private static final Class<?>[] DICT_FACTORY_METHOD_ARG_TYPES =
+            new Class[] { Context.class, Locale.class, File.class };
+
     private static final String[] SUB_DICT_TYPES =
             Arrays.copyOfRange(DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION, 1 /* start */,
                     DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION.length);
@@ -74,8 +89,7 @@
      */
     private static class Dictionaries {
         public final Locale mLocale;
-        public final ConcurrentHashMap<String, Dictionary> mDictMap =
-                CollectionUtils.newConcurrentHashMap();
+        private Dictionary mMainDict;
         public final ConcurrentHashMap<String, ExpandableBinaryDictionary> mSubDictMap =
                 CollectionUtils.newConcurrentHashMap();
 
@@ -95,26 +109,25 @@
 
         private void setSubDict(final String dictType, final ExpandableBinaryDictionary dict) {
             if (dict != null) {
-                mDictMap.put(dictType, dict);
                 mSubDictMap.put(dictType, dict);
             }
         }
 
         public void setMainDict(final Dictionary mainDict) {
             // Close old dictionary if exists. Main dictionary can be assigned multiple times.
-            final Dictionary oldDict;
-            if (mainDict != null) {
-                oldDict = mDictMap.put(Dictionary.TYPE_MAIN, mainDict);
-            } else {
-                oldDict = mDictMap.remove(Dictionary.TYPE_MAIN);
-            }
+            final Dictionary oldDict = mMainDict;
+            mMainDict = mainDict;
             if (oldDict != null && mainDict != oldDict) {
                 oldDict.close();
             }
         }
 
-        public Dictionary getMainDict() {
-            return mDictMap.get(Dictionary.TYPE_MAIN);
+        public Dictionary getDict(final String dictType) {
+            if (Dictionary.TYPE_MAIN.equals(dictType)) {
+                return mMainDict;
+            } else {
+                return getSubDict(dictType);
+            }
         }
 
         public ExpandableBinaryDictionary getSubDict(final String dictType) {
@@ -122,12 +135,20 @@
         }
 
         public boolean hasDict(final String dictType) {
-            return mDictMap.containsKey(dictType);
+            if (Dictionary.TYPE_MAIN.equals(dictType)) {
+                return mMainDict != null;
+            } else {
+                return mSubDictMap.containsKey(dictType);
+            }
         }
 
         public void closeDict(final String dictType) {
-            final Dictionary dict = mDictMap.remove(dictType);
-            mSubDictMap.remove(dictType);
+            final Dictionary dict;
+            if (Dictionary.TYPE_MAIN.equals(dictType)) {
+                dict = mMainDict;
+            } else {
+                dict = mSubDictMap.remove(dictType);
+            }
             if (dict != null) {
                 dict.close();
             }
@@ -146,15 +167,20 @@
 
     private static ExpandableBinaryDictionary getSubDict(final String dictType,
             final Context context, final Locale locale, final File dictFile) {
-        if (Dictionary.TYPE_CONTACTS.equals(dictType)) {
-            return new ContactsBinaryDictionary(context, locale, dictFile);
-        } else if (Dictionary.TYPE_USER.equals(dictType)) {
-            return new UserBinaryDictionary(context, locale, dictFile);
-        } else if (Dictionary.TYPE_USER_HISTORY.equals(dictType)) {
-            return PersonalizationHelper.getUserHistoryDictionary(context, locale);
-        } else if (Dictionary.TYPE_PERSONALIZATION.equals(dictType)) {
-            return PersonalizationHelper.getPersonalizationDictionary(context, locale);
-        } else {
+        final Class<? extends ExpandableBinaryDictionary> dictClass =
+                DICT_TYPE_TO_CLASS.get(dictType);
+        if (dictClass == null) {
+            return null;
+        }
+        try {
+            final Method factoryMethod = dictClass.getMethod(DICT_FACTORY_METHOD_NAME,
+                    DICT_FACTORY_METHOD_ARG_TYPES);
+            final Object dict = factoryMethod.invoke(null /* obj */,
+                    new Object[] { context, locale, dictFile });
+            return (ExpandableBinaryDictionary) dict;
+        } catch (final NoSuchMethodException | SecurityException | IllegalAccessException
+                | IllegalArgumentException | InvocationTargetException e) {
+            Log.e(TAG, "Cannot create dictionary: " + dictType, e);
             return null;
         }
     }
@@ -166,9 +192,10 @@
         final boolean localeHasBeenChanged = !newLocale.equals(mDictionaries.mLocale);
         // We always try to have the main dictionary. Other dictionaries can be unused.
         final boolean reloadMainDictionary = localeHasBeenChanged || forceReloadMainDictionary;
+        // TODO: Make subDictTypesToUse configurable by resource or a static final list.
         final Set<String> subDictTypesToUse = CollectionUtils.newHashSet();
         if (useContactsDict) {
-            subDictTypesToUse.add(Dictionary.TYPE_USER);
+            subDictTypesToUse.add(Dictionary.TYPE_CONTACTS);
         }
         subDictTypesToUse.add(Dictionary.TYPE_USER);
         if (usePersonalizedDicts) {
@@ -181,7 +208,7 @@
             // The main dictionary will be asynchronously loaded.
             newMainDict = null;
         } else {
-            newMainDict = mDictionaries.getMainDict();
+            newMainDict = mDictionaries.getDict(Dictionary.TYPE_MAIN);
         }
 
         final Map<String, ExpandableBinaryDictionary> subDicts = CollectionUtils.newHashMap();
@@ -223,7 +250,6 @@
                 oldDictionaries.closeDict(dictType);
             }
         }
-        oldDictionaries.mDictMap.clear();
         oldDictionaries.mSubDictMap.clear();
     }
 
@@ -287,15 +313,15 @@
             dictionaries = mDictionaries;
             mDictionaries = new Dictionaries();
         }
-        for (final Dictionary dict : dictionaries.mDictMap.values()) {
-            dict.close();
+        for (final String dictType : DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION) {
+            dictionaries.closeDict(dictType);
         }
     }
 
     // The main dictionary could have been loaded asynchronously.  Don't cache the return value
     // of this method.
     public boolean hasInitializedMainDictionary() {
-        final Dictionary mainDict = mDictionaries.getMainDict();
+        final Dictionary mainDict = mDictionaries.getDict(Dictionary.TYPE_MAIN);
         return mainDict != null && mainDict.isInitialized();
     }
 
@@ -372,7 +398,7 @@
             // consolidation is done.
             // TODO: Remove this hack when ready.
             final int lowerCaseFreqInMainDict = dictionaries.hasDict(Dictionary.TYPE_MAIN) ?
-                    dictionaries.getMainDict().getFrequency(suggestionLowerCase) :
+                    dictionaries.getDict(Dictionary.TYPE_MAIN).getFrequency(suggestionLowerCase) :
                             Dictionary.NOT_A_PROBABILITY;
             if (maxFreq < lowerCaseFreqInMainDict
                     && lowerCaseFreqInMainDict >= CAPITALIZED_FORM_MAX_PROBABILITY_FOR_INSERT) {
@@ -403,12 +429,11 @@
             final boolean blockOffensiveWords, final int[] additionalFeaturesOptions,
             final int sessionId, final ArrayList<SuggestedWordInfo> rawSuggestions) {
         final Dictionaries dictionaries = mDictionaries;
-        final Map<String, Dictionary> dictMap = dictionaries.mDictMap;
         final SuggestionResults suggestionResults =
                 new SuggestionResults(dictionaries.mLocale, SuggestedWords.MAX_SUGGESTIONS);
         final float[] languageWeight = new float[] { Dictionary.NOT_A_LANGUAGE_WEIGHT };
         for (final String dictType : DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION) {
-            final Dictionary dictionary = dictMap.get(dictType);
+            final Dictionary dictionary = dictionaries.getDict(dictType);
             if (null == dictionary) continue;
             final ArrayList<SuggestedWordInfo> dictionarySuggestions =
                     dictionary.getSuggestionsWithSessionId(composer, prevWord, proximityInfo,
@@ -424,11 +449,11 @@
     }
 
     public boolean isValidMainDictWord(final String word) {
-        final Dictionaries dictionaries = mDictionaries;
-        if (TextUtils.isEmpty(word) || !dictionaries.hasDict(Dictionary.TYPE_MAIN)) {
+        final Dictionary mainDict = mDictionaries.getDict(Dictionary.TYPE_MAIN);
+        if (TextUtils.isEmpty(word) || mainDict == null) {
             return false;
         }
-        return dictionaries.getMainDict().isValidWord(word);
+        return mainDict.isValidWord(word);
     }
 
     public boolean isValidWord(final String word, final boolean ignoreCase) {
@@ -440,8 +465,8 @@
             return false;
         }
         final String lowerCasedWord = word.toLowerCase(dictionaries.mLocale);
-        final Map<String, Dictionary> dictMap = dictionaries.mDictMap;
-        for (final Dictionary dictionary : dictMap.values()) {
+        for (final String dictType : DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION) {
+            final Dictionary dictionary = dictionaries.getDict(dictType);
             // Ideally the passed map would come out of a {@link java.util.concurrent.Future} and
             // would be immutable once it's finished initializing, but concretely a null test is
             // probably good enough for the time being.
@@ -459,8 +484,10 @@
             return Dictionary.NOT_A_PROBABILITY;
         }
         int maxFreq = -1;
-        final Map<String, Dictionary> dictMap = mDictionaries.mDictMap;
-        for (final Dictionary dictionary : dictMap.values()) {
+        final Dictionaries dictionaries = mDictionaries;
+        for (final String dictType : DICT_TYPES_ORDERED_TO_GET_SUGGESTION) {
+            final Dictionary dictionary = dictionaries.getDict(dictType);
+            if (dictionary == null) continue;
             final int tempFreq = dictionary.getFrequency(word);
             if (tempFreq >= maxFreq) {
                 maxFreq = tempFreq;
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ExpandableBinaryDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ExpandableBinaryDictionary.java
index cda429e..c825ca4 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/ExpandableBinaryDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/ExpandableBinaryDictionary.java
@@ -528,17 +528,17 @@
                         } else if (mBinaryDictionary == null) {
                             // Otherwise, load the existing dictionary.
                             loadBinaryDictionaryLocked();
+                            if (mBinaryDictionary != null && !(isValidDictionaryLocked()
+                                    // TODO: remove the check below
+                                    && matchesExpectedBinaryDictFormatVersionForThisType(
+                                            mBinaryDictionary.getFormatVersion()))) {
+                                // Binary dictionary or its format version is not valid. Regenerate
+                                // the dictionary file. writeBinaryDictionary will remove the
+                                // existing files if appropriate.
+                                createNewDictionaryLocked();
+                            }
                         }
                         mNeedsToReload = false;
-                        if (mBinaryDictionary != null && !(isValidDictionaryLocked()
-                                // TODO: remove the check below
-                                && matchesExpectedBinaryDictFormatVersionForThisType(
-                                        mBinaryDictionary.getFormatVersion()))) {
-                            // Binary dictionary or its format version is not valid. Regenerate
-                            // the dictionary file. writeBinaryDictionary will remove the
-                            // existing files if appropriate.
-                            createNewDictionaryLocked();
-                        }
                     } finally {
                         mIsReloading.set(false);
                     }
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserBinaryDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserBinaryDictionary.java
index 2006a5c..e1cda69 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserBinaryDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/UserBinaryDictionary.java
@@ -28,6 +28,7 @@
 import android.text.TextUtils;
 import android.util.Log;
 
+import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.compat.UserDictionaryCompatUtils;
 import com.android.inputmethod.latin.utils.SubtypeLocaleUtils;
 
@@ -66,17 +67,8 @@
     final private String mLocale;
     final private boolean mAlsoUseMoreRestrictiveLocales;
 
-    public UserBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale) {
-        this(context, locale, false /* alsoUseMoreRestrictiveLocales */, null /* dictFile */);
-    }
-
-    public UserBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale, final File dictFile) {
-        this(context, locale, false /* alsoUseMoreRestrictiveLocales */, dictFile);
-    }
-
-    public UserBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale,
-            final boolean alsoUseMoreRestrictiveLocales, final File dictFile) {
-        this(context, locale, alsoUseMoreRestrictiveLocales, dictFile, NAME);
+    private UserBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale, final File dictFile) {
+        this(context, locale, false /* alsoUseMoreRestrictiveLocales */, dictFile, NAME);
     }
 
     protected UserBinaryDictionary(final Context context, final Locale locale,
@@ -113,6 +105,12 @@
         reloadDictionaryIfRequired();
     }
 
+    @UsedForTesting
+    public static UserBinaryDictionary getDictionary(final Context context, final Locale locale,
+            final File dictFile) {
+        return new UserBinaryDictionary(context, locale, dictFile);
+    }
+
     @Override
     public synchronized void close() {
         if (mObserver != null) {
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/PersonalizationDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/PersonalizationDictionary.java
index 4afd5b4..1423fce 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/PersonalizationDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/PersonalizationDictionary.java
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 import android.content.Context;
 
+import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.latin.Dictionary;
 
 import java.io.File;
@@ -26,14 +27,16 @@
 public class PersonalizationDictionary extends DecayingExpandableBinaryDictionaryBase {
     /* package */ static final String NAME = PersonalizationDictionary.class.getSimpleName();
 
+    // TODO: Make this constructor private
     /* package */ PersonalizationDictionary(final Context context, final Locale locale) {
-        this(context, locale, null /* dictFile */);
+        super(context, getDictName(NAME, locale, null /* dictFile */), locale,
+                Dictionary.TYPE_PERSONALIZATION, null /* dictFile */);
     }
 
-    public PersonalizationDictionary(final Context context, final Locale locale,
-            final File dictFile) {
-        super(context, getDictName(NAME, locale, dictFile), locale, Dictionary.TYPE_PERSONALIZATION,
-                dictFile);
+    @UsedForTesting
+    public static PersonalizationDictionary getDictionary(final Context context,
+            final Locale locale, final File dictFile) {
+        return PersonalizationHelper.getPersonalizationDictionary(context, locale);
     }
 
     @Override
diff --git a/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/UserHistoryDictionary.java b/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/UserHistoryDictionary.java
index 8a29c35..818cd9a 100644
--- a/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/UserHistoryDictionary.java
+++ b/java/src/com/android/inputmethod/latin/personalization/UserHistoryDictionary.java
@@ -18,6 +18,7 @@
 
 import android.content.Context;
 
+import com.android.inputmethod.annotations.UsedForTesting;
 import com.android.inputmethod.latin.Constants;
 import com.android.inputmethod.latin.Dictionary;
 import com.android.inputmethod.latin.ExpandableBinaryDictionary;
@@ -32,14 +33,16 @@
 public class UserHistoryDictionary extends DecayingExpandableBinaryDictionaryBase {
     /* package */ static final String NAME = UserHistoryDictionary.class.getSimpleName();
 
+    // TODO: Make this constructor private
     /* package */ UserHistoryDictionary(final Context context, final Locale locale) {
-        this(context, locale, null /* dictFile */);
+        super(context, getDictName(NAME, locale, null /* dictFile */), locale,
+                Dictionary.TYPE_USER_HISTORY, null /* dictFile */);
     }
 
-    public UserHistoryDictionary(final Context context, final Locale locale,
+    @UsedForTesting
+    public static UserHistoryDictionary getDictionary(final Context context, final Locale locale,
             final File dictFile) {
-        super(context, getDictName(NAME, locale, dictFile), locale, Dictionary.TYPE_USER_HISTORY,
-                dictFile);
+        return PersonalizationHelper.getUserHistoryDictionary(context, locale);
     }
 
     @Override
diff --git a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.cpp b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.cpp
index 5df2096..04e768f 100644
--- a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.cpp
+++ b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.cpp
@@ -55,7 +55,7 @@
     }
     const int bigramListPos = mBigramDictContent->getBigramListHeadPos(terminalId);
     if (bigramListPos == NOT_A_DICT_POS) {
-        // Updating PtNode doesn't have a bigram list.
+        // Updating PtNode that doesn't have a bigram list.
         // Create new bigram list.
         if (!mBigramDictContent->createNewBigramList(terminalId)) {
             return false;
@@ -98,19 +98,27 @@
     if (!mBigramDictContent->createNewBigramList(terminalId)) {
         return false;
     }
-    // Write new entry at a head position of the bigram list.
     int writingPos = mBigramDictContent->getBigramListHeadPos(terminalId);
-    const BigramEntry newBigramEntry(true /* hasNext */, NOT_A_PROBABILITY, newTargetTerminalId);
+    int tailEntryPos = NOT_A_DICT_POS;
+    // Copy existing bigram list.
+    if (!mBigramDictContent->copyBigramList(bigramListPos, writingPos, &tailEntryPos)) {
+        return false;
+    }
+    // Write new entry at the tail position of the bigram content.
+    const BigramEntry newBigramEntry(false /* hasNext */, NOT_A_PROBABILITY, newTargetTerminalId);
     const BigramEntry bigramEntryToWrite = createUpdatedBigramEntryFrom(
             &newBigramEntry, newProbability, timestamp);
-    if (!mBigramDictContent->writeBigramEntryAndAdvancePosition(&bigramEntryToWrite, &writingPos)) {
+    if (!mBigramDictContent->writeBigramEntryAtTail(&bigramEntryToWrite)) {
+        return false;
+    }
+    // Update has next flag of the tail entry.
+    if (!updateHasNextFlag(true /* hasNext */, tailEntryPos)) {
         return false;
     }
     if (outAddedNewEntry) {
         *outAddedNewEntry = true;
     }
-    // Append existing entries by copying.
-    return mBigramDictContent->copyBigramList(bigramListPos, writingPos);
+    return true;
 }
 
 bool Ver4BigramListPolicy::removeEntry(const int terminalId, const int targetTerminalId) {
@@ -239,4 +247,10 @@
     }
 }
 
+bool Ver4BigramListPolicy::updateHasNextFlag(const bool hasNext, const int bigramEntryPos) {
+    const BigramEntry bigramEntry = mBigramDictContent->getBigramEntry(bigramEntryPos);
+    const BigramEntry updatedBigramEntry = bigramEntry.updateHasNextAndGetEntry(hasNext);
+    return mBigramDictContent->writeBigramEntry(&updatedBigramEntry, bigramEntryPos);
+}
+
 } // namespace latinime
diff --git a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.h b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.h
index 5b6c5a1..d8f7be6 100644
--- a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.h
+++ b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/bigram/ver4_bigram_list_policy.h
@@ -61,6 +61,8 @@
     const BigramEntry createUpdatedBigramEntryFrom(const BigramEntry *const originalBigramEntry,
             const int newProbability, const int timestamp) const;
 
+    bool updateHasNextFlag(const bool hasNext, const int bigramEntryPos);
+
     BigramDictContent *const mBigramDictContent;
     const TerminalPositionLookupTable *const mTerminalPositionLookupTable;
     const HeaderPolicy *const mHeaderPolicy;
diff --git a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.cpp b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.cpp
index 279f5b3..56f19db 100644
--- a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.cpp
+++ b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.cpp
@@ -113,13 +113,17 @@
     return true;
 }
 
-bool BigramDictContent::copyBigramList(const int bigramListPos, const int toPos) {
+bool BigramDictContent::copyBigramList(const int bigramListPos, const int toPos,
+        int *const outTailEntryPos) {
     int readingPos = bigramListPos;
     int writingPos = toPos;
     bool hasNext = true;
     while (hasNext) {
         const BigramEntry bigramEntry = getBigramEntryAndAdvancePosition(&readingPos);
         hasNext = bigramEntry.hasNext();
+        if (!hasNext) {
+            *outTailEntryPos = writingPos;
+        }
         if (!writeBigramEntryAndAdvancePosition(&bigramEntry, &writingPos)) {
             AKLOGE("Cannot write bigram entry to copy. pos: %d", writingPos);
             return false;
diff --git a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.h b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.h
index ba2a052..40ece76 100644
--- a/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.h
+++ b/native/jni/src/suggest/policyimpl/dictionary/structure/v4/content/bigram_dict_content.h
@@ -58,6 +58,11 @@
         return addressLookupTable->get(terminalId);
     }
 
+    bool writeBigramEntryAtTail(const BigramEntry *const bigramEntryToWrite) {
+        int writingPos = getContentBuffer()->getTailPosition();
+        return writeBigramEntryAndAdvancePosition(bigramEntryToWrite, &writingPos);
+    }
+
     bool writeBigramEntry(const BigramEntry *const bigramEntryToWrite, const int entryWritingPos) {
         int writingPos = entryWritingPos;
         return writeBigramEntryAndAdvancePosition(bigramEntryToWrite, &writingPos);
@@ -71,7 +76,7 @@
         return getUpdatableAddressLookupTable()->set(terminalId, bigramListPos);
     }
 
-    bool copyBigramList(const int bigramListPos, const int toPos);
+    bool copyBigramList(const int bigramListPos, const int toPos, int *const outTailEntryPos);
 
     bool flushToFile(const char *const dictPath) const {
         return flush(dictPath, Ver4DictConstants::BIGRAM_LOOKUP_TABLE_FILE_EXTENSION,
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
index e4aaf03..13955b8 100644
--- a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests.java
@@ -25,7 +25,7 @@
 
 @SmallTest
 public class KeyboardLayoutSetSubtypesCountTests extends KeyboardLayoutSetTestsBase {
-    private static final int NUMBER_OF_SUBTYPES = 70;
+    private static final int NUMBER_OF_SUBTYPES = 71;
     private static final int NUMBER_OF_ASCII_CAPABLE_SUBTYPES = 45;
     private static final int NUMBER_OF_PREDEFINED_ADDITIONAL_SUBTYPES = 2;
 
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Marathi.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Marathi.java
new file mode 100644
index 0000000..00cf838
--- /dev/null
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/Marathi.java
@@ -0,0 +1,179 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.android.inputmethod.keyboard.layout;
+
+import static com.android.inputmethod.keyboard.layout.DevanagariLetterConstants.*;
+
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.Hindi.HindiCustomizer;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.Hindi.HindiSymbols;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.expected.ExpectedKey;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.expected.ExpectedKeyboardBuilder;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * The Marathi keyboard.
+ */
+public final class Marathi extends LayoutBase {
+    private static final String LAYOUT_NAME = "marathi";
+
+    public Marathi(final LayoutCustomizer customizer) {
+        super(customizer, HindiSymbols.class, SymbolsShifted.class);
+    }
+
+    @Override
+    public String getName() { return LAYOUT_NAME; }
+
+    public static class MarathiCustomizer extends HindiCustomizer {
+        public MarathiCustomizer(final Locale locale) { super(locale); }
+
+        @Override
+        public ExpectedKey[] getLeftShiftKeys(final boolean isPhone) {
+            return EMPTY_KEYS;
+        }
+    }
+
+    @Override
+    ExpectedKey[][] getCommonAlphabetLayout(boolean isPhone) { return ALPHABET_COMMON; }
+
+    @Override
+    ExpectedKey[][] getCommonAlphabetShiftLayout(final boolean isPhone, final int elementId) {
+        return null;
+    }
+
+    private static final ExpectedKey[][] ALPHABET_COMMON = new ExpectedKeyboardBuilder()
+            .setKeysOfRow(1,
+                    // U+094C: "ौ" DEVANAGARI VOWEL SIGN AU
+                    // U+0914: "औ" DEVANAGARI LETTER AU
+                    // U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE
+                    key(VOWEL_SIGN_AU, "\u094C", joinMoreKeys("\u0914", "\u0967", "1")),
+                    // U+0948: "ै" DEVANAGARI VOWEL SIGN AI
+                    // U+0910: "ऐ" DEVANAGARI LETTER AI
+                    // U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO
+                    key(VOWEL_SIGN_AI, "\u0948", joinMoreKeys("\u0910", "\u0968", "2")),
+                    // U+093E: "ा" DEVANAGARI VOWEL SIGN AA
+                    // U+0906: "आ" DEVANAGARI LETTER AA
+                    // U+0969: "३" DEVANAGARI DIGIT THREE
+                    key(VOWEL_SIGN_AA, "\u093E", joinMoreKeys("\u0906", "\u0969", "3")),
+                    // U+0940: "ी" DEVANAGARI VOWEL SIGN II
+                    // U+0908: "ई" DEVANAGARI LETTER II
+                    // U+096A: "४" DEVANAGARI DIGIT FOUR
+                    key(VOWEL_SIGN_II, "\u0940", joinMoreKeys("\u0908", "\u096A", "4")),
+                    // U+0942: "ू" DEVANAGARI VOWEL SIGN UU
+                    // U+090A: "ऊ" DEVANAGARI LETTER UU
+                    // U+096B: "५" DEVANAGARI DIGIT FIVE
+                    key(VOWEL_SIGN_UU, "\u0942", joinMoreKeys("\u090A", "\u096B", "5")),
+                    // U+092C: "ब" DEVANAGARI LETTER BA
+                    // U+092D: "भ" DEVANAGARI LETTER BHA
+                    // U+096C: "६" DEVANAGARI DIGIT SIX
+                    key("\u092C", joinMoreKeys("\u092D", "\u096C", "6")),
+                    // U+0939: "ह" DEVANAGARI LETTER HA
+                    // U+096D: "७" DEVANAGARI DIGIT SEVEN
+                    key("\u0939", joinMoreKeys("\u096D", "7")),
+                    // U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA
+                    // U+0918: "घ" DEVANAGARI LETTER GHA
+                    // U+096E: "८" DEVANAGARI DIGIT EIGHT
+                    key("\u0917", joinMoreKeys("\u0918", "\u096E", "8")),
+                    // U+0926: "द" DEVANAGARI LETTER DA
+                    // U+0927: "ध" DEVANAGARI LETTER DHA
+                    // U+096F: "९" DEVANAGARI DIGIT NINE
+                    key("\u0926", joinMoreKeys("\u0927", "\u096F", "9")),
+                    // U+091C: "ज" DEVANAGARI LETTER JA
+                    // U+091D: "झ" DEVANAGARI LETTER JHA
+                    // U+091C/U+094D/U+091E:
+                    //     "ज्ञ" DEVANAGARI LETTER JA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER NYA
+                    // U+0966: "०" DEVANAGARI DIGIT ZERO
+                    key("\u091C", joinMoreKeys("\u091D", "\u091C\u094D\u091E", "\u0966", "0")),
+                    // U+0921: "ड" DEVANAGARI LETTER DDA
+                    // U+0922: "ढ" DEVANAGARI LETTER DDHA
+                    key("\u0921", moreKey("\u0922")))
+            .setKeysOfRow(2,
+                    // U+094B: "ो" DEVANAGARI VOWEL SIGN O
+                    // U+0913: "ओ" DEVANAGARI LETTER O
+                    key(VOWEL_SIGN_O, "\u094B", moreKey("\u0913")),
+                    // U+0947: "े" DEVANAGARI VOWEL SIGN E
+                    // U+090F: "ए" DEVANAGARI LETTER SHORT E
+                    key(VOWEL_SIGN_E, "\u0947", moreKey("\u090F")),
+                    // U+094D: "्" DEVANAGARI SIGN VIRAMA
+                    // U+0905: "अ" DEVANAGARI LETTER A
+                    key(SIGN_VIRAMA, "\u094D", moreKey("\u0905")),
+                    // U+093F: "ि" DEVANAGARI VOWEL SIGN I
+                    // U+0907: "इ" DEVANAGARI LETTER I
+                    key(VOWEL_SIGN_I, "\u093F", moreKey("\u0907")),
+                    // U+0941: "ु" DEVANAGARI VOWEL SIGN U
+                    // U+0909: "उ" DEVANAGARI LETTER U
+                    key(VOWEL_SIGN_U, "\u0941", moreKey("\u0909")),
+                    // U+092A: "प" DEVANAGARI LETTER PA
+                    // U+092B: "फ" DEVANAGARI LETTER PHA
+                    key("\u092A", moreKey("\u092B")),
+                    // U+0930: "र" DEVANAGARI LETTER RA
+                    // U+0931: "ऱ" DEVANAGARI LETTER RRA
+                    // U+090B: "ऋ" DEVANAGARI LETTER VOCALIC R
+                    // U+0943: "ृ" DEVANAGARI VOWEL SIGN VOCALIC R
+                    key("\u0930", joinMoreKeys(
+                            "\u0931", "\u090B", moreKey(VOWEL_SIGN_VOCALIC_R, "\u0943"))),
+                    // U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
+                    // U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA
+                    key("\u0915", moreKey("\u0916")),
+                    // U+0924: "त" DEVANAGARI LETTER TA
+                    // U+0925: "थ" DEVANAGARI LETTER THA
+                    // U+0924/U+094D/U+0930:
+                    //     "त्र" DEVANAGARI LETTER TA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA
+                    key("\u0924", joinMoreKeys("\u0925", "\u0924\u094D\u0930")),
+                    // U+091A: "च" DEVANAGARI LETTER CA
+                    // U+091B: "छ" DEVANAGARI LETTER CHA
+                    key("\u091A", moreKey("\u091B")),
+                    // U+091F: "ट" DEVANAGARI LETTER TTA
+                    // U+0920: "ठ" DEVANAGARI LETTER TTHA
+                    key("\u091F", moreKey("\u0920")))
+            .setKeysOfRow(3,
+                    // U+0949: "ॉ" DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA O
+                    // U+0911: "ऑ" DEVANAGARI LETTER CANDRA O
+                    key(VOWEL_SIGN_CANDRA_O, "\u0949", moreKey("\u0911")),
+                    // U+0945: "ॅ" DEVANAGARI VOWEL SIGN CANDRA E
+                    // U+090D: "ऍ" DEVANAGARI LETTER CANDRA E
+                    key(VOWEL_SIGN_CANDRA_E, "\u0945", moreKey("\u090D")),
+                    // U+0902: "ं" DEVANAGARI SIGN ANUSVARA
+                    // U+0903: "ः‍" DEVANAGARI SIGN VISARGA
+                    // U+0901: "ँ" DEVANAGARI SIGN CANDRABINDU
+                    key(SIGN_ANUSVARA, "\u0902", joinMoreKeys(
+                            moreKey(SIGN_VISARGA, "\u0903"), moreKey(SIGN_CANDRABINDU, "\u0901"))),
+                    // U+092E: "म" DEVANAGARI LETTER MA
+                    "\u092E",
+                    // U+0928: "न" DEVANAGARI LETTER NA
+                    // U+0923: "ण" DEVANAGARI LETTER NNA
+                    // U+091E: "ञ" DEVANAGARI LETTER NYA
+                    // U+0919: "ङ" DEVANAGARI LETTER NGA
+                    key("\u0928", joinMoreKeys("\u0923", "\u091E", "\u0919")),
+                    // U+0935: "व" DEVANAGARI LETTER VA
+                    "\u0935",
+                    // U+0932: "ल" DEVANAGARI LETTER LA
+                    // U+0933: "ळ" DEVANAGARI LETTER LLA
+                    key("\u0932", moreKey("\u0933")),
+                    // U+0938: "स" DEVANAGARI LETTER SA
+                    // U+0936: "श" DEVANAGARI LETTER SHA
+                    // U+0937: "ष" DEVANAGARI LETTER SSA
+                    // U+0936/U+094D/U+0930:
+                    //     "श्र" DEVANAGARI LETTER SHA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER RA
+                    key("\u0938", joinMoreKeys("\u0936", "\u0937", "\u0936\u094D\u0930")),
+                    // U+092F: "य" DEVANAGARI LETTER YA
+                    "\u092F",
+                    // U+0915/U+094D/U+0937:
+                    //     "क्ष" DEVANAGARI LETTER KA/DEVANAGARI SIGN VIRAMA/DEVANAGARI LETTER SSA
+                    "\u0915\u094D\u0937")
+            .build();
+}
diff --git a/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsMarathiIN.java b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsMarathiIN.java
new file mode 100644
index 0000000..b937629
--- /dev/null
+++ b/tests/src/com/android/inputmethod/keyboard/layout/tests/TestsMarathiIN.java
@@ -0,0 +1,37 @@
+/*
+ * Copyright (C) 2014 The Android Open Source Project
+ *
+ * Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+ * you may not use this file except in compliance with the License.
+ * You may obtain a copy of the License at
+ *
+ *      http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+ *
+ * Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+ * distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+ * WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+ * See the License for the specific language governing permissions and
+ * limitations under the License.
+ */
+
+package com.android.inputmethod.keyboard.layout.tests;
+
+import android.test.suitebuilder.annotation.SmallTest;
+
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.LayoutBase;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.Marathi;
+import com.android.inputmethod.keyboard.layout.Marathi.MarathiCustomizer;
+
+import java.util.Locale;
+
+/**
+ * mr_IN: Marathi (India)/marathi
+ */
+@SmallTest
+public final class TestsMarathiIN extends LayoutTestsBase {
+    private static final Locale LOCALE = new Locale("mr", "IN");
+    private static final LayoutBase LAYOUT = new Marathi(new MarathiCustomizer(LOCALE));
+
+    @Override
+    LayoutBase getLayout() { return LAYOUT; }
+}
diff --git a/tools/make-keyboard-text/res/values-mr-rIN/donottranslate-more-keys.xml b/tools/make-keyboard-text/res/values-mr-rIN/donottranslate-more-keys.xml
new file mode 100644
index 0000000..19db16d
--- /dev/null
+++ b/tools/make-keyboard-text/res/values-mr-rIN/donottranslate-more-keys.xml
@@ -0,0 +1,60 @@
+<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
+<!--
+/*
+**
+** Copyright 2014, The Android Open Source Project
+**
+** Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
+** you may not use this file except in compliance with the License.
+** You may obtain a copy of the License at
+**
+**     http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0
+**
+** Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
+** distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
+** WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
+** See the License for the specific language governing permissions and
+** limitations under the License.
+*/
+-->
+<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
+    <!-- Label for "switch to alphabetic" key.
+         U+0915: "क" DEVANAGARI LETTER KA
+         U+0916: "ख" DEVANAGARI LETTER KHA
+         U+0917: "ग" DEVANAGARI LETTER GA -->
+    <string name="keylabel_to_alpha">&#x0915;&#x0916;&#x0917;</string>
+    <!-- U+0967: "१" DEVANAGARI DIGIT ONE -->
+    <string name="keyspec_symbols_1">&#x0967;</string>
+    <!-- U+0968: "२" DEVANAGARI DIGIT TWO -->
+    <string name="keyspec_symbols_2">&#x0968;</string>
+    <!-- U+0969: "३" DEVANAGARI DIGIT THREE -->
+    <string name="keyspec_symbols_3">&#x0969;</string>
+    <!-- U+096A: "४" DEVANAGARI DIGIT FOUR -->
+    <string name="keyspec_symbols_4">&#x096A;</string>
+    <!-- U+096B: "५" DEVANAGARI DIGIT FIVE -->
+    <string name="keyspec_symbols_5">&#x096B;</string>
+    <!-- U+096C: "६" DEVANAGARI DIGIT SIX -->
+    <string name="keyspec_symbols_6">&#x096C;</string>
+    <!-- U+096D: "७" DEVANAGARI DIGIT SEVEN -->
+    <string name="keyspec_symbols_7">&#x096D;</string>
+    <!-- U+096E: "८" DEVANAGARI DIGIT EIGHT -->
+    <string name="keyspec_symbols_8">&#x096E;</string>
+    <!-- U+096F: "९" DEVANAGARI DIGIT NINE -->
+    <string name="keyspec_symbols_9">&#x096F;</string>
+    <!-- U+0966: "०" DEVANAGARI DIGIT ZERO -->
+    <string name="keyspec_symbols_0">&#x0966;</string>
+    <!-- Label for "switch to symbols" key. -->
+    <string name="keylabel_to_symbol">?&#x0967;&#x0968;&#x0969;</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_1">1</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_2">2</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_3">3</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_4">4</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_5">5</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_6">6</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_7">7</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_8">8</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_9">9</string>
+    <string name="additional_morekeys_symbols_0">0</string>
+    <!-- U+20B9: "₹" INDIAN RUPEE SIGN -->
+    <string name="keyspec_currency">&#x20B9;</string>
+</resources>