res/values-my/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!-- 
     Copyright (C) 2017 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="wallpaper_app_name" msgid="1719889291772891695">"နောက်ခံပုံများ"</string>
    <!-- no translation found for app_name (8773648973927541493) -->
    <skip />
    <string name="select_wallpaper_label" msgid="6989581259339646085">"နောက်ခံပုံ အမျိုးအစားများ"</string>
    <string name="set_wallpaper_button_text" msgid="5445978864530156290">"နောက်ခံ သတ်မှတ်ရန်"</string>
    <string name="set_wallpaper_progress_message" msgid="7986528287618716715">"နောက်ခံ သတ်မှတ်နေသည်…"</string>
    <string name="try_again" msgid="8278874823700921234">"ထပ်စမ်းကြည့်ရန်"</string>
    <string name="set_wallpaper_error_message" msgid="6819986999041085130">"နောက်ခံ သတ်မှတ်၍မရပါ"</string>
    <string name="load_wallpaper_error_message" msgid="7913278480467707374">"နောက်ခံကို ဖွင့်၍မရပါ။ ဤပုံသည် ပျက်နေပါသည် သို့မဟုတ် မရနိင်ပါ။"</string>
    <string name="static_wallpaper_presentation_mode_message" msgid="417940227049360906">"လက်ရှိတွင် သတ်မှတ်ထားသည်"</string>
    <string name="rotating_wallpaper_presentation_mode_message" msgid="3361676041605733288">"နေ့စဉ် နောက်ခံ"</string>
    <string name="wallpaper_destination_both" msgid="1124197176741944063">"ပင်မစာမျက်နှာနှင့် လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="choose_a_wallpaper_section_title" msgid="1009823506890453891">"နောက်ခံရွေးရန်"</string>
    <string name="creative_wallpaper_title" msgid="8459226435723103934">"နောက်ခံလုပ်ရန်"</string>
    <string name="home_screen_message" msgid="106444102822522813">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
    <string name="lock_screen_message" msgid="1534506081955058013">"လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="home_and_lock_short_label" msgid="2937922943541927983">"ပင်မနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="set_wallpaper_dialog_message" msgid="2110475703996853076">"နောက်ခံ သတ်မှတ်ရန်"</string>
    <string name="set_wallpaper_home_screen_destination" msgid="7315594722013109354">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
    <string name="set_wallpaper_lock_screen_destination" msgid="6224685559375417945">"လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="set_wallpaper_both_destination" msgid="2536004558738350775">"ပင်မစာမျက်နှာနှင့် လော့ခ်မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="no_backup_image_wallpaper_label" msgid="6316627676107284851">"နောက်ခံပုံကို လှည့်နေသည်"</string>
    <string name="permission_needed_explanation" msgid="139166837541426823">"ဤနေရာတွင် လက်ရှိနောက်ခံကို ပြသရန်အတွက် <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> သည် သင့်စက်၏ သိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုခွင့်လိုအပ်သည်။"</string>
    <string name="permission_needed_explanation_go_to_settings" msgid="3923551582092599609">"ဤနေရာတွင် လက်ရှိနောက်ခံကို ပြသရန်အတွက် Wallpapers သည် သင့်စက်၏ သိုလှောင်ခန်းကို အသုံးပြုခွင့်လိုအပ်သည်။\n\nဤဆက်တင်ကို ပြောင်းရန် Wallpapers ၏ အက်ပ်အချက်အလက်များထဲရှိ \'ခွင့်ပြုချက်များ\' ဧရိယာသို့ သွားပါ။"</string>
    <string name="permission_needed_allow_access_button_label" msgid="1943133660612924306">"အသုံးပြုခွင့်ပေးရန်"</string>
    <string name="no_backup_image_wallpaper_description" msgid="8303268619408738057">"နောက်ခံများ လှည့်ရန်အတွက် သက်ဝင်နောက်ခံ ဝန်ဆောင်မှု"</string>
    <string name="daily_refresh_tile_title" msgid="3270456074558525091">"နေ့စဉ် နောက်ခံ"</string>
    <string name="daily_refresh_tile_subtitle" msgid="3976682014885446443">"ဖွင့်ရန်တို့ပါ"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_body_live_wallpaper_needed" msgid="5132580257563846082">"နောက်ခံသည် နေ့စဉ်အလိုအလျောက် ပြောင်းပါမည်။ စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို အဆုံးသတ်ရန် နောက်လာမည့် မျက်နှာပြင်တွင် &lt;strong&gt;နောက်ခံ သတ်မှတ်ရန်&lt;/strong&gt; ကို တို့ပါ။"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_wifi_only_option_message" msgid="3126269859713666225">"နောင်လာမည့် နောက်ခံများကို Wi-Fi ဖြင့်သာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ပါ"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_continue" msgid="276678987852274872">"ရှေ့ဆက်ရန်"</string>
    <string name="start_rotation_progress_message" msgid="7872623873682262083">"ပထမဆုံးနောက်ခံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်နေသည်…"</string>
    <string name="start_rotation_error_message" msgid="3053799836719618972">"ပထမဆုံးနောက်ခံကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်၍ မရပါ။ သင့်ကွန်ရက်ဆက်တင်များကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
    <string name="start_rotation_dialog_body" msgid="7903554799046364916">"နောက်ခံသည် နေ့စဉ်အလိုအလျောက် ပြောင်းပါမည်"</string>
    <string name="settings_button_label" msgid="8724734130079207955">"ဆက်တင်များ"</string>
    <string name="explore" msgid="7468719504199497281">"လေ့လာရန်"</string>
    <string name="next_wallpaper" msgid="3911873152952596232">"နောက်လာမည့် နောက်ခံ"</string>
    <string name="wallpaper_disabled_message" msgid="7309484130562148185">"ဤစက်တွင် နောက်ခံသတ်မှတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
    <string name="wallpaper_disabled_by_administrator_message" msgid="1551430406714747884">"သင့်စက် စီမံခန့်ခွဲသူက နောက်ခံသတ်မှတ်ခြင်းကို ပိတ်ထားသည်"</string>
    <string name="wallpaper_set_successfully_message" msgid="2958998799111688578">"နောက်ခံ အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ"</string>
    <string name="wallpapers_unavailable_offline_message" msgid="8136405438621689532">"နောက်ခံများကို ကြည့်ရန် \'အင်တာနက်\' ချိတ်ဆက်မှု လိုအပ်ပါသည်။ ချိတ်ဆက်ပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
    <string name="currently_set_home_wallpaper_thumbnail" msgid="4022381436821898917">"လက်ရှိသတ်မှတ်ထားသည့် ပင်မစာမျက်နှာ နောက်ခံပုံသေး"</string>
    <string name="currently_set_lock_wallpaper_thumbnail" msgid="2094209303934569997">"လက်ရှိသတ်မှတ်ထားသည့် လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် နောက်ခံပုံသေး"</string>
    <string name="currently_set_wallpaper_thumbnail" msgid="8651887838745545107">"လက်ရှိသတ်မှတ်ထားသည့် နောက်ခံပုံသေး"</string>
    <string name="wallpaper_thumbnail" msgid="569931475923605974">"နောက်ခံပုံသေး"</string>
    <string name="explore_home_screen" msgid="8756346794535765482">"ပင်မစာမျက်နှာနောက်ခံကို လေ့လာရန်"</string>
    <string name="explore_lock_screen" msgid="268938342103703665">"လော့ခ်ချထားချိန် မျက်နှာပြင် နောက်ခံကို လေ့လာရန်"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_home_content_description" msgid="2770445044556164259">"နေ့စဉ်ပင်မစာမျက်နှာနောက်ခံကို ပြန်လည်စတင်ရန်"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_content_description" msgid="4362142658237147583">"နေ့စဉ်နောက်ခံကို ပြန်လည် စတင်ရန်"</string>
    <string name="preview_screen_description" msgid="3386387053327775919">"နောက်ခံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း ဖန်သားပြင်"</string>
    <string name="refreshing_daily_wallpaper_dialog_message" msgid="1975910873362855761">"နေ့စဉ်နောက်ခံကို ပြန်လည်စတင်နေသည်…"</string>
    <string name="refresh_daily_wallpaper_failed_message" msgid="4749879993812557166">"နေ့စဉ် နောက်ခံကို ပြန်လည် စတင်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ကွန်ရက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။"</string>
    <string name="on_device_wallpapers_category_title" msgid="805819102071369004">"စက်ပေါ်ရှိ နောက်ခံများ"</string>
    <string name="on_device_wallpapers_category_title_desktop" msgid="316919420410065369">"စက်ပေါ်ရှိ"</string>
    <string name="on_device_wallpaper_title" msgid="5262564748034629524">"Android နောက်ခံ"</string>
    <string name="live_wallpapers_category_title" msgid="1814374812192366349">"သက်ဝင်နောက်ခံများ"</string>
    <string name="my_photos_category_title" msgid="4294567122144565273">"ကျွန်ုပ်၏ ဓာတ်ပုံများ"</string>
    <string name="my_photos_generic_wallpaper_title" msgid="7002867526154631172">"ကျွန်ုပ်၏ ဓာတ်ပုံ"</string>
    <string name="fallback_wallpaper_title" msgid="6154655421012506001">"နောက်ခံ"</string>
    <string name="app_not_found" msgid="4431461707854088231">"အက်ပ် ထည့်သွင်းမထားပါ။"</string>
    <string name="center_wallpaper_position" msgid="4166894762352288883">"အလယ်"</string>
    <string name="center_crop_wallpaper_position" msgid="1681980019815343348">"အလယ်တွင် ဖြတ်ညှိရန်"</string>
    <string name="stretch_wallpaper_position" msgid="5002680983147456935">"ဆွဲဆန့်ရန်"</string>
    <string name="preview" msgid="1774602101743861071">"အစမ်းကြည့်ရန်"</string>
    <string name="tab_info" msgid="818614080690111416">"အချက်အလက်"</string>
    <string name="tab_customize" msgid="2533745409174959960">"စိတ်ကြိုက်ပြုလုပ်ရန်"</string>
    <string name="tab_effects" msgid="3213606157589233901">"အထူးပြုလုပ်ချက်များ"</string>
    <string name="tab_share" msgid="6676269624804601227">"မျှဝေရန်"</string>
    <string name="my_photos" msgid="8613021349284084982">"ကျွန်ုပ်၏ဓာတ်ပုံများ"</string>
    <string name="configure_wallpaper" msgid="849882179182976621">"ဆက်တင်များ…"</string>
    <string name="delete_live_wallpaper" msgid="589212696102662329">"ဖျက်ရန်"</string>
    <string name="edit_live_wallpaper" msgid="3132060073690558045">"တည်းဖြတ်ရန်"</string>
    <string name="delete_wallpaper_confirmation" msgid="1905114562243802354">"ဤနောက်ခံကို သင့်စက်မှ ဖျက်မလား။"</string>
    <string name="bottom_action_bar_back" msgid="2620581414970740784">"အပေါ်သို့ သွားရန်"</string>
    <string name="bottom_action_bar_edit" msgid="1214742990893082138">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
    <string name="bottom_action_bar_download" msgid="3983122338076389421">"ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရန်"</string>
    <string name="bottom_action_bar_slideshow_wallpaper" msgid="509770525179533154">"နောက်ခံ စလိုက်ရှိုး"</string>
    <string name="bottom_action_bar_apply" msgid="2983308349819178932">"အသုံးပြုရန်"</string>
    <string name="accessibility_preview_pager" msgid="1839869637405028575">"စာမျက်နှာ <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> အနက် စာမျက်နှာ <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g>"</string>
    <string name="next_page_content_description" msgid="6268461446679584152">"ရှေ့သို့"</string>
    <string name="previous_page_content_description" msgid="1138597031571078429">"ယခင်"</string>
    <string name="wallpaper_title" msgid="6754214682228331092">"နောက်ခံ"</string>
    <string name="wallpaper_preview_card_content_description" msgid="6049261033541034584">"နောက်ခံပုံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"</string>
    <string name="lock_wallpaper_preview_card_content_description" msgid="5236839857695985498">"လော့ခ်မျက်နှာပြင်နောက်ခံ အစမ်းကြည့်ခြင်း"</string>
    <string name="home_wallpaper_preview_card_content_description" msgid="4059418716070821630">"ပင်မစာမျက်နှာနောက်ခံ အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း"</string>
    <string name="collection_not_exist_msg" msgid="3504852962885064842">"ဤစုစည်းမှု မရှိပါ"</string>
    <string name="wallpaper_exit_split_screen" msgid="1928870664619591636">"မျက်နှာပြင်ခွဲပြခြင်းမုဒ်ကို ထွက်၍ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ"</string>
    <string name="cancel" msgid="4970902691067201584">"မလုပ်တော့"</string>
    <string name="hide_ui_preview_text" msgid="6766076482511252295">"UI အစမ်းကြည့်ခြင်းကို ဝှက်ရန်"</string>
    <string name="hint_hide_ui_preview" msgid="4527603797714586070">"အစမ်းကြည့်ရှုမှုတွင် UI ကို ဝှက်ထားသည်။ ပြန်ပြရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
    <string name="show_ui_preview_text" msgid="5993063062417070806">"UI အစမ်းကြည့်ခြင်းကို ပြရန်"</string>
    <string name="hide_preview_controls_content_description" msgid="894958599274977655">"အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း သတ်မှတ်ချက်များကို ပြထားသည်။ ဖျောက်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
    <string name="hide_preview_controls_action" msgid="3419260118386783295">"အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း သတ်မှတ်ချက်များ ဖျောက်ရန်"</string>
    <string name="show_preview_controls_content_description" msgid="908147864005440602">"အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း သတ်မှတ်ချက်များ ဖျောက်ထားသည်။ ကြည့်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
    <string name="show_preview_controls_action" msgid="7700775001986890400">"အစမ်းကြည့်ရှုခြင်း သတ်မှတ်ချက်များ ပြရန်"</string>
    <string name="hide_wallpaper_info_action" msgid="6572492484253895374">"နောက်ခံပုံအချက်အလက် ဖျောက်ရန်"</string>
    <string name="hint_show_ui_preview" msgid="2744155435325318349">"အစမ်းကြည့်ရှုမှုတွင် UI ကို ပြထားသည်။ ဝှက်ရန် နှစ်ချက်တို့ပါ"</string>
    <string name="wallpaper_picker_entry_title" msgid="5185793991582084891">"နောက်ခံပုံပြောင်းရန်"</string>
    <string name="lockscreen_wallpaper_preview_card_content_description" msgid="2244890820627302245">"လော့ခ်မျက်နှာပြင်နောက်ခံ အစမ်းကြည့်ခြင်း"</string>
    <string name="apply_btn" msgid="5764555565943538528">"အသုံးပြုရန်"</string>
    <string name="accessibility_customize_hidden" msgid="6320568529768181691">"ဝှက်ထားသော စိတ်ကြိုက်လုပ်မှု"</string>
    <string name="accessibility_customize_shown" msgid="590964727831547651">"ပြထားသော စိတ်ကြိုက်လုပ်မှု"</string>
    <string name="accessibility_info_hidden" msgid="2288603712350168107">"ဝှက်ထားသော အချက်အလက်"</string>
    <string name="accessibility_info_shown" msgid="6626025722456105632">"ပြထားသော အချက်အလက်"</string>
    <string name="settings_snackbar_description" msgid="890168814524778486">"ဆက်တင်များတွင် Files နှင့် မီဒီယာကို ဖွင့်ပါ။"</string>
    <string name="settings_snackbar_enable" msgid="5992112808061426068">"ဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="open_my_photos" msgid="4107196465713868381">"ဓာတ်ပုံများဖွင့်ရန်"</string>
    <string name="lock_screen_tab" msgid="6672930765010407652">"လော့ခ်မျက်နှာပြင်"</string>
    <string name="home_screen_tab" msgid="1080445697837877526">"ပင်မစာမျက်နှာ"</string>
    <string name="reset" msgid="4945445169532850631">"ပြင်ဆင်ရန်"</string>
    <string name="reset_confirmation_dialog_title" msgid="3391905685838213712">"အပြောင်းအလဲများ ပြန်သတ်မှတ်မလား။"</string>
    <string name="reset_confirmation_dialog_message" msgid="888669268626289603">"သင့်ပြောင်းလဲမှုများအား သိမ်းမည် မဟုတ်ပါ"</string>
    <string name="more_wallpapers" msgid="8116268433411881705">"နောက်ထပ် နောက်ခံပုံများ"</string>
    <string name="recent_wallpaper_label" msgid="3996353584371118367">"နောက်ခံ %1$s"</string>
</resources>