Add BluetoothLeAudioModePreferenceControllerTest

Bug: 273153850
Test: make RunSettingsRoboTests ROBOTEST_FILTER=BluetoothLeAudioModePreferenceControllerTest
Change-Id: I967764848c953a9156981e121e924d5a18617d2f
2 files changed