Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ie132293526ea7c325059ba78377c90abb373801b
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index ef70382..6da9a33 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -65,7 +65,7 @@
<string name="bluetooth_is_discoverable" msgid="4798961627677790935">"Visible para os dispositivos Bluetooth próximos (<xliff:g id="DISCOVERABLE_TIME_PERIOD">%1$s</xliff:g>)"</string>
<string name="bluetooth_is_discoverable_always" msgid="8122823110652921674">"Visible para os dispositivos Bluetooth próximos"</string>
<string name="bluetooth_not_visible_to_other_devices" msgid="6181960579190879601">"Non visible para outros dispositivos Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"Só visible para os dispositivos sincronizados"</string>
+ <string name="bluetooth_only_visible_to_paired_devices" msgid="3574936359739213455">"Só visible para os dispositivos vinculados"</string>
<string name="bluetooth_visibility_timeout" msgid="7611781967900196353">"Tempo de visibilidade"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing" msgid="7405038248936935186">"Bloquear marcación por voz"</string>
<string name="bluetooth_lock_voice_dialing_summary" msgid="4959591522483403402">"Evita o uso do marcador Bluetooth cando a pantalla está bloqueada"</string>
@@ -83,7 +83,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_all_profiles" product="device" msgid="6944790936166852428">"O dispositivo desconectarase de: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_dialog_ok" msgid="4173740094381092185">"Desconect."</string>
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Sincronizar novo dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Vincular novo dispositivo"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Enderezo Bluetooth do teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -94,9 +94,9 @@
<string name="bluetooth_device" msgid="2217973503732544291">"Dispositivo Bluetooth sen nome"</string>
<string name="progress_scanning" msgid="2564746192843011826">"Buscando"</string>
<string name="bluetooth_no_devices_found" msgid="7704539337219953182">"Non hai ningún dispositivo próximo."</string>
- <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="209515545257862858">"Solicitude de sincronización Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"Solicitude de sincronización"</string>
- <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"Tocar para sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
+ <string name="bluetooth_notif_ticker" msgid="209515545257862858">"Solicitude de vinculación Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_title" msgid="1196532269131348647">"Solicitude de vinculación"</string>
+ <string name="bluetooth_notif_message" msgid="5584717784198086653">"Tocar para vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_show_received_files" msgid="685424727760622632">"Ficheiros recibidos"</string>
<string name="bluetooth_show_files_received_via_bluetooth" msgid="7097860463458492953">"Ficheiros recibidos (Bluetooth)"</string>
<string name="bluetooth_devices_card_off_title" msgid="1320149821945129127">"O Bluetooth está desactivado"</string>
@@ -138,7 +138,7 @@
<string name="bluetooth_device_name_summary" msgid="8678342689845439583">"Visible como \"<xliff:g id="DEVICE_NAME">^1</xliff:g>\" para outros dispositivos"</string>
<string name="bluetooth_off_footer" msgid="76578735660216295">"Activa o Bluetooth para conectarte a outros dispositivos."</string>
<string name="bluetooth_paired_device_title" msgid="3240639218362342026">"Os teus dispositivos"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Sincronizar novo dispositivo"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_page_title" msgid="3403981358823707692">"Vincular novo dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="tablet" msgid="3506962706611366830">"Permite que a tableta se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="device" msgid="2192027516577675587">"Permite que o dispositivo se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos"</string>
<string name="bluetooth_pref_summary" product="default" msgid="768958961865499804">"Permite que o teléfono se comunique cos dispositivos Bluetooth próximos"</string>
@@ -151,7 +151,7 @@
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Dispositivos de chamada"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Outros dispositivos"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Dispositivos gardados"</string>
- <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Activarase o Bluetooth para permitir a sincronización"</string>
+ <string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Activarase o Bluetooth para permitir a vinculación"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Preferencias de conexión"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_title" msgid="605808252622814415">"Dispositivos previamente conectados"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Conectados anteriormente"</string>
@@ -206,21 +206,21 @@
<string name="skip_label" msgid="6380034601349015895">"Omitir"</string>
<string name="next_label" msgid="1248293387735652187">"Seguinte"</string>
<string name="language_picker_title" msgid="4271307478263345133">"Idiomas"</string>
- <string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"Eliminar"</string>
+ <string name="locale_remove_menu" msgid="3521546263421387474">"Quitar"</string>
<string name="add_a_language" msgid="2126220398077503271">"Engadir un idioma"</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
- <item quantity="other">Queres eliminar os idiomas seleccionados?</item>
- <item quantity="one">Queres eliminar o idioma seleccionado?</item>
+ <item quantity="other">Queres quitar os idiomas seleccionados?</item>
+ <item quantity="one">Queres quitar o idioma seleccionado?</item>
</plurals>
<string name="dlg_remove_locales_message" msgid="8110560091134252067">"O texto mostrarase noutro idioma."</string>
- <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Non se poden eliminar todos os idiomas"</string>
+ <string name="dlg_remove_locales_error_title" msgid="5875503658221562572">"Non se poden quitar todos os idiomas"</string>
<string name="dlg_remove_locales_error_message" msgid="6504279959974675302">"Conserva polo menos un idioma preferido"</string>
<string name="locale_not_translated" msgid="5079729745235316146">"Pode que non estea dispoñible nalgunhas aplicacións"</string>
<string name="action_drag_label_move_up" msgid="3392196942330705015">"Mover cara a arriba"</string>
<string name="action_drag_label_move_down" msgid="9069518740553953426">"Mover cara a abaixo"</string>
<string name="action_drag_label_move_top" msgid="2430471023612171619">"Situar arriba"</string>
<string name="action_drag_label_move_bottom" msgid="6266165197792827003">"Situar abaixo"</string>
- <string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"Eliminar idioma"</string>
+ <string name="action_drag_label_remove" msgid="1034900377796780568">"Quitar idioma"</string>
<string name="activity_picker_label" msgid="351250401590691126">"Seleccionar actividade"</string>
<string name="display_label" msgid="3056320781191343221">"Pantalla"</string>
<string name="sd_card_settings_label" product="nosdcard" msgid="1850505156136467106">"Almacenamento USB"</string>
@@ -305,8 +305,8 @@
<item quantity="one">Opción activada: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> aplicación ten acceso á localización</item>
</plurals>
<string name="location_settings_loading_app_permission_stats" msgid="6054103701535557342">"Cargando…"</string>
- <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="948868909317139885">"Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>>Máis información</a>."</string>
- <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="7196249733146238215">"O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións con permiso para buscar dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados."</string>
+ <string name="location_settings_footer_location_on" msgid="1522587010442604373">"Os servizos de localización poden usar fontes como o GPS, a wifi, as redes de telefonía móbil e os sensores para determinar onde está o teu dispositivo. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>>Máis información</a>"</string>
+ <string name="location_settings_footer_location_off" msgid="2036323699022434870">"O acceso á localización está desactivado para as aplicacións e os dispositivos. Con todo, é posible que a localización do dispositivo se envíe aos servizos de emerxencias cando chames a un número de emerxencias ou lle envíes unha mensaxe. <br><br>As aplicacións co permiso Dispositivos próximos poden determinar a posición relativa dos dispositivos conectados. <br><br><a href=<xliff:g id="URL"> https://support.google.com/android/answer/3467281</xliff:g>>Máis información</a>"</string>
<string name="account_settings_title" msgid="9138880127246241885">"Contas"</string>
<string name="security_settings_title" msgid="6710768415432791970">"Seguranza"</string>
<string name="encryption_and_credential_settings_title" msgid="5856216318961482983">"Encriptación e credenciais"</string>
@@ -431,7 +431,7 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_setup" msgid="6255210343107484206">"Cando vexas esta icona (ao iniciar sesión en apps, aprobar compras…), usa a túa impresión dixital para autenticarte"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_1" msgid="4360262371633254407">"Importante"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_1" msgid="5824014348182478279">"Desbloquear o teléfono mediante impresión dixital pode ser menos seguro que facelo usando un padrón seguro ou un PIN"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Como funciona"</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_title_2" msgid="2580899232734177771">"Como funciona?"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_2" msgid="4350767334790735812">"Co desbloqueo mediante impresión dixital, créase un modelo único da túa impresión dixital para recoñecerte durante a autenticación. Se queres crear este modelo durante a configuración, debes xerar imaxes da impresión dixital desde distintas posicións."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_3" msgid="1871569220720675048">"O dispositivo tamén utilizará imaxes das túas interaccións recentes co desbloqueo mediante impresión dixital para actualizar o modelo. As imaxes e o modelo da túa impresión dixital almacénanse de forma segura no teu teléfono e nunca saen del. Todo o procesamento ten lugar de maneira segura no teléfono."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_4" msgid="3948305045484131665">"Podes eliminar as imaxes e o modelo da túa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo mediante impresión dixital en calquera momento desde Configuración. As imaxes e os modelos da túa impresión dixital almacénanse no teléfono ata que os eliminas."</string>
@@ -503,13 +503,13 @@
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Podes engadir ata <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> impresións dixitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Engadiches o número máximo de impresións dixitais"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Non se poden engadir máis impresións dixitais"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Eliminar as impresións dixitais?"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_title" msgid="4081475675646514726">"Quitar as impresións dixitais?"</string>
<string name="fingerprint_delete_title" msgid="1469865327307917858">"Quitar \"<xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="fingerprint_delete_message" msgid="1454995433333496541">"Queres eliminar esta impresión dixital?"</string>
<string name="fingerprint_v2_delete_message" msgid="4136720729608391131">"Ao realizar esta acción, eliminaranse as imaxes e o modelo da impresión dixital <xliff:g id="FINGERPRINT_ID">%1$s</xliff:g> que estean almacenados no teu dispositivo"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message" msgid="93311579320049852">"Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teléfono, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións con elas"</string>
<string name="fingerprint_last_delete_message_profile_challenge" msgid="3460246522493987163">"Non poderás utilizar as túas impresións dixitais para desbloquear o teu perfil de traballo, autorizar compras nin iniciar sesión en aplicacións de traballo"</string>
- <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Si, eliminar"</string>
+ <string name="fingerprint_last_delete_confirm" msgid="3294910995598819259">"Si, quitar"</string>
<string name="security_settings_biometrics_title" msgid="9156091890323967944">"Desbloqueo facial e de impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_none" msgid="7832260410376805323">"Toca para configurar"</string>
<string name="security_settings_biometrics_summary_face" msgid="531544670908824943">"Só cara"</string>
@@ -559,7 +559,10 @@
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="device" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="suggested_fingerprint_lock_settings_summary" product="default" msgid="1040265358906410746"></string>
<string name="lock_settings_picker_title" msgid="9219376327364915334">"Bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="lock_settings_picker_title_profile" msgid="8377696902400733227">"Bloqueo do traballo"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_new_lock_title" msgid="3113042086804290919">"Escolle bloqueo de pantalla"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_update_lock_title" msgid="536853138943415927">"Escolle un novo bloqueo"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_new_profile_lock_title" msgid="2270462215256413800">"Escolle bloqueo de traballo"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_update_profile_lock_title" msgid="5929068163516308927">"Escolle bloqueo de traballo"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="tablet" msgid="1276283007274778191">"Protexe a tableta"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="device" msgid="3585905639045649905">"Protexe o dispositivo"</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_title" product="default" msgid="2758197863515864300">"Protexe o teu teléfono"</string>
@@ -568,6 +571,8 @@
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="device" msgid="8961855222808442301">"Activa as funcións de protección do dispositivo para evitar que outras persoas utilicen este dispositivo sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
<string name="setup_lock_settings_picker_message" product="default" msgid="8867435145945818970">"Activa as funcións de protección do teléfono para evitar que outras persoas utilicen este teléfono sen o teu permiso. Selecciona o bloqueo da pantalla que queiras utilizar."</string>
<string name="lock_settings_picker_biometric_message" msgid="2609666443527262781">"Escolle o método de bloqueo da pantalla alternativo"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_admin_restricted_personal_message" msgid="7769526424722627301">"O administrador de TI non pode restablecer este bloqueo. <xliff:g id="LINK_BEGIN_0">LINK_BEGIN</xliff:g>Definir un bloqueo diferente para o traballo<xliff:g id="LINK_END_1">LINK_END</xliff:g>"</string>
+ <string name="lock_settings_picker_profile_message" msgid="9142379549980873478">"Se esqueces este bloqueo, pídelle ao teu administrador de TI que o restableza"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_button_label" msgid="6098297461618298505">"Opcións de bloqueo da pantalla"</string>
<string name="setup_lock_settings_options_dialog_title" msgid="7985107300517468569">"Opcións de bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Bloqueo de pantalla"</string>
@@ -612,8 +617,8 @@
<string name="unlock_set_unlock_mode_password" msgid="8810609692771987513">"Contrasinal"</string>
<string name="unlock_setup_wizard_fingerprint_details" msgid="5974580769186206478">"Unha vez configurado un bloqueo de pantalla, tamén podes configurar a túa impresión dixital en Configuración > Seguranza."</string>
<string name="unlock_disable_lock_title" msgid="2564279819907932759">"Activar bloqueo pant."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Queres eliminar a protección do dispositivo?"</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Queres eliminar a protección do perfil?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title" msgid="1520689401825045809">"Queres quitar a protección do dispositivo?"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_title_profile" msgid="1005284289723910461">"Queres quitar a protección do perfil?"</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern" msgid="669384600341275312">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o teu padrón."</string>
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_pattern_fingerprint" msgid="8160948976853039106">"As funcións de protección do dispositivo non funcionarán sen o padrón.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
@@ -646,7 +651,7 @@
<string name="unlock_disable_frp_warning_content_unknown_fingerprint_profile" msgid="3754195701700959477">"As funcións de protección do perfil non funcionarán sen o bloqueo da pantalla.<xliff:g id="EMPTY_LINE">
</xliff:g>As túas impresións dixitais gardadas tamén se quitarán deste perfil e non poderás desbloquealo, autorizar compras nin iniciar sesión nas aplicacións con elas."</string>
- <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="621607297961726537">"Si, eliminar"</string>
+ <string name="unlock_disable_frp_warning_ok" msgid="621607297961726537">"Si, quitar"</string>
<string name="unlock_change_lock_pattern_title" msgid="8234523589333929193">"Mudar padrón desbloq."</string>
<string name="unlock_change_lock_pin_title" msgid="2324077520816477479">"Cambiar PIN desbloq."</string>
<string name="unlock_change_lock_password_title" msgid="873517913969091074">"Mudar contrasinal desbloq."</string>
@@ -746,17 +751,17 @@
<string name="bluetooth_settings" msgid="2967239493428695171">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_title" msgid="2642029095769509647">"Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_settings_summary" msgid="6805458703566046784">"Xestiona as conexións, define o nome e a detectabilidade do dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Queres sincronizar con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Código de sincronización por Bluetooth"</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Escribe o código de sincronización e, a continuación, preme Intro"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_request" msgid="7762990650683525640">"Queres vincular con <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_key_msg" msgid="1329835708475701761">"Código de vinculación por Bluetooth"</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_msg" msgid="5806420933599368592">"Escribe o código de vinculación e, a continuación, preme Intro"</string>
<string name="bluetooth_enable_alphanumeric_pin" msgid="7256286571636950635">"O PIN contén letras ou símbolos"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint" msgid="2753202519050044670">"Normalmente 0000 ou 1234"</string>
<string name="bluetooth_pin_values_hint_16_digits" msgid="5603928271430883558">"Debe ter 16 díxitos"</string>
<string name="bluetooth_enter_pin_other_device" msgid="6737778699899780717">"É posible que tamén teñas que escribir este PIN no outro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="8270426446247344709">"É posible que tamén teñas que escribir este contrasinal no outro dispositivo."</string>
- <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="327192310468680072">"Para sincronizar con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asegúrate de que está mostrando este contrasinal:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
- <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Sincronizar con este dispositivo?"</string>
- <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Para sincronizar con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe nel:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro."</string>
+ <string name="bluetooth_enter_passkey_other_device" msgid="8270426446247344709">"É posible que tamén teñas que escribir esta clave de acceso no outro dispositivo."</string>
+ <string name="bluetooth_confirm_passkey_msg" msgid="327192310468680072">"Para vincular con:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Asegúrate de que está mostrando esta clave de acceso:<br><b><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g></b>"</string>
+ <string name="bluetooth_incoming_pairing_msg" msgid="1068123527866596779">"De:<br><b><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g></b><br><br>Vincular con este dispositivo?"</string>
+ <string name="bluetooth_display_passkey_pin_msg" msgid="8672803845151786521">"Para vincular con:<xliff:g id="BOLD1_0"><br><b></xliff:g><xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD1"></b><br><br></xliff:g>Escribe nel:<xliff:g id="BOLD2_1"><br><b></xliff:g><xliff:g id="PASSKEY">%2$s</xliff:g><xliff:g id="END_BOLD2"></b></xliff:g> e, a continuación, preme Retroceso ou Intro."</string>
<string name="bluetooth_pairing_shares_phonebook" msgid="4329325125260724843">"Permitir o acceso aos teus contactos e ao historial de chamadas"</string>
<string name="bluetooth_error_title" msgid="2284738188253690278"></string>
<string name="bluetooth_connecting_error_message" msgid="3941893154784152112">"Non se puido conectar a <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
@@ -764,21 +769,21 @@
<string name="bluetooth_search_for_devices" msgid="6516902340975407648">"Actualizar"</string>
<string name="bluetooth_searching_for_devices" msgid="6541984133657573124">"Buscando..."</string>
<string name="bluetooth_preference_device_settings" msgid="1688662188157019998">"Configuración do dispositivo"</string>
- <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"Dispositivo sincronizado"</string>
+ <string name="bluetooth_preference_paired_dialog_title" msgid="1090131276572055841">"Dispositivo vinculado"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_internet_option" msgid="4337953030661626289">"Conexión a Internet"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_keyboard_option" msgid="8247634441638919886">"Teclado"</string>
<string name="bluetooth_preference_paired_dialog_contacts_option" msgid="8194423860397844579">"Contactos e historial de chamadas"</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Sincronizar con este dispositivo?"</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_title" msgid="6106058683134173178">"Vincular con este dispositivo?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_sharing_phonebook_title" msgid="5472835166206721325">"Compartir a axenda telefónica?"</string>
<string name="bluetooth_pairing_dialog_contants_request" msgid="7516277926581535299">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quere acceder aos teus contactos e ao historial de chamadas."</string>
- <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quere sincroniza con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas."</string>
+ <string name="bluetooth_pairing_dialog_paring_request" msgid="1545098121090892788">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> quere vincula con Bluetooth. Ao conectar, accederá aos contactos e ao historial de chamadas."</string>
<string name="bluetooth_preference_found_media_devices" msgid="830061195998352840">"Dispositivos dispoñibles"</string>
<string name="bluetooth_preference_no_found_devices" msgid="1331122763066030155">"Non hai dispositivos dispoñibles"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect" msgid="4913860372216815855">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_disconnect" msgid="4464167389972513232">"Desconectar"</string>
<string name="bluetooth_device_context_pair_connect" msgid="2406032703622371826">"Sincronizar e conectar"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"Desincronizar"</string>
- <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"Desconectar e desincronizar"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_unpair" msgid="7525735305244087162">"Desvincular"</string>
+ <string name="bluetooth_device_context_disconnect_unpair" msgid="2001359431289794561">"Desconectar e desvincular"</string>
<string name="bluetooth_device_context_connect_advanced" msgid="934657460643490773">"Opcións..."</string>
<string name="bluetooth_menu_advanced" msgid="7633682234855216066">"Axustes avanzada"</string>
<string name="bluetooth_advanced_titlebar" msgid="5369701494951467257">"Bluetooth avanzado"</string>
@@ -789,9 +794,9 @@
<string name="device_details_title" msgid="1155622417516195481">"Datos do dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_device_mac_address" msgid="4873325074786732703">"Enderezo Bluetooth do dispositivo: <xliff:g id="ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_title" msgid="6943633443716052995">"Queres esquecer o dispositivo?"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"O teléfono non seguirá sincronizado con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="3428463407231980054">"A tableta non seguirá sincronizada con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="5117397433721336918">"O dispositivo non seguirá sincronizado con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="default" msgid="4730377171981539265">"O teléfono non seguirá vinculado con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="tablet" msgid="3428463407231980054">"A tableta non seguirá vinculada con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="bluetooth_unpair_dialog_body" product="device" msgid="5117397433721336918">"O dispositivo non seguirá vinculado con: <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_untethered_unpair_dialog_body" msgid="1938465582242297905">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> xa non se sincronizará con ningún dispositivo vinculado a esta conta"</string>
<string name="bluetooth_unpair_dialog_forget_confirm_button" msgid="9184489424930549015">"Esquecer dispositivo"</string>
<string name="bluetooth_connect_specific_profiles_title" msgid="1323072239637864488">"Conectar con..."</string>
@@ -801,7 +806,7 @@
<string name="bluetooth_disconnect_pan_user_profile" msgid="283176886159444413">"Desconectarase o acceso a Internet a través de <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="tablet" msgid="733193449967330892">"Desconectarase <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> e non compartirá a conexión a Internet desta tableta."</string>
<string name="bluetooth_disconnect_pan_nap_profile" product="default" msgid="7852265676243153982">"Desconectarase <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> e non compartirá a conexión a Internet deste teléfono."</string>
- <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"Dispositivo Bluetooth sincronizado"</string>
+ <string name="bluetooth_device_advanced_title" msgid="1181664272013729515">"Dispositivo Bluetooth vinculado"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_title" msgid="8302236592496988747">"Conectar"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_online_mode_summary" msgid="271856759516576615">"Conecta co dispositivo Bluetooth"</string>
<string name="bluetooth_device_advanced_profile_header_title" msgid="7892879890208207223">"Usar para"</string>
@@ -1117,12 +1122,9 @@
<string name="wifi_hotspot_footer_info_local_only" msgid="3813311942370920903">"As aplicacións poden crear unha zona wifi para compartir contido cos dispositivos que están cerca."</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_title" msgid="8855711787485504882">"Desactivar a zona wifi automaticamente"</string>
<string name="wifi_hotspot_auto_off_summary" msgid="8283656069997871354">"Se non hai ningún dispositivo conectado"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility (6494125684420024058) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary (383355687431591441) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary (3579549223159056533) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility" msgid="6494125684420024058">"Ampliar compatibilidade"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Reduce a velocidade de conexión da zona wifi."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Activando zona wifi..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Desactivando zona wifi..."</string>
<string name="wifi_tether_enabled_subtext" msgid="5085002421099821056">"<xliff:g id="NETWORK_SSID">%1$s</xliff:g> está activa"</string>
@@ -1160,8 +1162,8 @@
<item msgid="588620799769664461">"Wifi"</item>
<item msgid="7566603075659706590">"Datos móbiles"</item>
</string-array>
- <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="3240387177966098351">"Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil"</string>
- <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="3746914244902314059">"Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi"</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_wifi_preferred_summary" msgid="3240387177966098351">"Se non hai ningunha rede wifi dispoñible, utilizar a rede móbil."</string>
+ <string name="wifi_calling_mode_cellular_preferred_summary" msgid="3746914244902314059">"Se a rede de telefonía móbil non está dispoñible, utiliza a wifi."</string>
<string name="wifi_calling_mode_wifi_only_summary" msgid="3155660680014892641">"Chama por wifi. Se se perde a conexión wifi, a chamada rematará."</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation" msgid="6295526820826322895">"Cando está activada a función Chamadas por wifi, o teléfono pode enviar as túas chamadas a través de redes wifi ou da rede do teu operador, dependendo das túas preferencias e de cal teña o sinal máis forte. Antes de activar esta función, consulta co teu operador as tarifas e outra información.<xliff:g id="ADDITIONAL_TEXT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="wifi_calling_off_explanation_2" msgid="3487475808574416183"></string>
@@ -1281,9 +1283,9 @@
<string name="adaptive_sleep_privacy" msgid="7664570136417980556">"A función Atención á pantalla utiliza a cámara dianteira para ver se alguén está mirando a pantalla. Funciona no dispositivo e as imaxes nunca se almacenan nin envían a Google."</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_title" msgid="7467588613212629758">"Activar a atención á pantalla"</string>
<string name="adaptive_sleep_contextual_slice_summary" msgid="2993867044745446094">"Mantén a pantalla activa cando mires para ela"</string>
- <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_title (5369003176695105872) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for auto_rotate_camera_lock_summary (5699491516271544672) -->
+ <string name="auto_rotate_camera_lock_title" msgid="5369003176695105872">"A cámara está bloqueada"</string>
+ <string name="auto_rotate_camera_lock_summary" msgid="5699491516271544672">"Para usar a detección facial, a cámara debe estar desbloqueada"</string>
+ <!-- no translation found for adaptive_sleep_camera_lock_summary (8417541183603618098) -->
<skip />
<string name="auto_rotate_summary_no_permission" msgid="1025061139746254554">"Para utilizar a detección facial, cómpre permitir o acceso á cámara. Toca para xestionar os permisos dos Servizos de personalización do dispositivo"</string>
<string name="auto_rotate_manage_permission_button" msgid="2591146085906382385">"Administrar permisos"</string>
@@ -1333,7 +1335,7 @@
<string name="dark_ui_text" msgid="4392646155331126666">"O tema escuro utiliza un fondo negro para que a batería dure máis nalgunhas pantallas. As planificacións do tema escuro actívanse cando a pantalla está desactivada."</string>
<string name="screen_timeout" msgid="7709947617767439410">"Tempo de espera da pantalla"</string>
<string name="screen_timeout_title" msgid="785134393520893049">"A pantalla apágase"</string>
- <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"Despois de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
+ <string name="screen_timeout_summary" msgid="5558778019594643427">"<xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="wallpaper_settings_title" msgid="5635129851136006383">"Fondo de pantalla"</string>
<string name="style_and_wallpaper_settings_title" msgid="7580575814098427579">"Estilos e fondos de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_dashboard_summary" msgid="772304840285426509">"Cores, grade de aplicacións"</string>
@@ -1510,7 +1512,7 @@
<string name="sd_ejecting_title" msgid="1641122369013595273">"Desactivando"</string>
<string name="sd_ejecting_summary" msgid="861928572729341132">"Desactivación en curso"</string>
<string name="storage_low_title" msgid="8002650511493419567">"Estase esgotando o espazo de almacenamento"</string>
- <string name="storage_low_summary" msgid="7341022293583384506">"É posible que algunhas funcións do sistema, como a sincronización, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia."</string>
+ <string name="storage_low_summary" msgid="7341022293583384506">"É posible que algunhas funcións do sistema, como a vinculación, non funcionen correctamente. Tenta liberar espazo eliminando ou deixando de fixar elementos, como aplicacións ou contido multimedia."</string>
<string name="storage_menu_rename" msgid="8549835371429159336">"Cambiar nome"</string>
<string name="storage_menu_mount" msgid="4760531872302820569">"Inserir"</string>
<string name="storage_menu_unmount" msgid="8171552487742912282">"Expulsar"</string>
@@ -1855,18 +1857,23 @@
<string name="settings_safetylegal_activity_title" msgid="2218587051061093358">"Información de seguranza"</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_unreachable" msgid="6571695168138207587">"Non tes conexión de datos. Para ver esta información agora, accede a %s desde calquera ordenador conectado a Internet."</string>
<string name="settings_safetylegal_activity_loading" msgid="1757860124583063395">"Cargando..."</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_screen_lock_header" msgid="7587198092214670356">"Definir bloqueo de pantalla"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_password_message" msgid="4474728476383676731">"Por cuestións de seguranza, configura un contrasinal"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_password_header" msgid="2407205113298094824">"Define un contrasinal"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_profile_password_header" msgid="7038997227611893312">"Define un contrasinal para o traballo"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pin_header" msgid="7754265746504679473">"Define un PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_profile_pin_header" msgid="4581749963670819048">"Define un PIN para o traballo"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_pattern_header" msgid="5674909390779586252">"Define un padrón"</string>
+ <string name="lockpassword_choose_your_profile_pattern_header" msgid="3101811498330756641">"Define un padrón para o traballo"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_password_header_for_fingerprint" msgid="3167261267229254090">"Impresión dixital: contrasinal"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pattern_header_for_fingerprint" msgid="4707788269512303400">"Impresión dixital: padrón"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_message" msgid="7230665212172041837">"Por cuestións de seguranza, configura un PIN"</string>
<string name="lockpassword_choose_your_pin_header_for_fingerprint" msgid="2783879743691792556">"Impresión dixital: PIN"</string>
- <string name="lockpassword_choose_your_pattern_message" msgid="5815780503576680412">"Por cuestións de seguranza, define un padrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_password_header" msgid="6132312814563023990">"Volve introducir o teu contrasinal"</string>
+ <string name="lockpassword_reenter_your_profile_password_header" msgid="3812040127714827685">"Volve escribir o contrasinal do traballo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_password_header" msgid="4647071231702288305">"Pon o teu contrasinal do traballo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pattern_header" msgid="4037701363240138651">"Confirma o teu padrón"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pattern_header" msgid="2668883108969165844">"Pon o teu padrón do traballo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_pin_header" msgid="2241722970567131308">"Volve escribir o teu PIN"</string>
+ <string name="lockpassword_reenter_your_profile_pin_header" msgid="2890233614560435538">"Volve escribir o PIN do traballo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_your_work_pin_header" msgid="4229765521391960255">"Escribe o teu PIN do traballo"</string>
<string name="lockpassword_confirm_passwords_dont_match" msgid="2100071354970605232">"Os contrasinais non coinciden"</string>
<string name="lockpassword_confirm_pins_dont_match" msgid="1103699575489401030">"Os PIN non coinciden"</string>
@@ -1943,7 +1950,7 @@
<string name="lock_settings_profile_unification_dialog_uncompliant_confirm" msgid="8509287115116369677">"Utilizar un só bloqueo"</string>
<string name="lock_settings_profile_unified_summary" msgid="777095092175037385">"O mesmo que o bloqueo da pantalla do dispositivo"</string>
<string name="manageapplications_settings_title" msgid="9198876415524237657">"Xestionar aplicacións"</string>
- <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="848586372489062357">"Xestiona e elimina as aplicacións instaladas"</string>
+ <string name="manageapplications_settings_summary" msgid="848586372489062357">"Xestiona e quita as aplicacións instaladas"</string>
<string name="applications_settings" msgid="1941993743933425622">"Información de aplicacións"</string>
<string name="applications_settings_summary" msgid="8206066893744768531">"Xestiona aplicacións e configura atallos de inicio rápido"</string>
<string name="applications_settings_header" msgid="3154670675856048015">"Configuración de aplicacións"</string>
@@ -2074,7 +2081,7 @@
<!-- no translation found for service_process_name (7827318358399776412) -->
<skip />
<string name="running_process_item_user_label" msgid="1444898861984132133">"Usuario: <xliff:g id="USER_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="4812732296696662613">"Usuario eliminado"</string>
+ <string name="running_process_item_removed_user_label" msgid="4812732296696662613">"Usuario quitado"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_s" msgid="6835918861352501671">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizo"</string>
<string name="running_processes_item_description_s_p" msgid="1209371773353932361">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> proceso e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizos"</string>
<string name="running_processes_item_description_p_s" msgid="8957061449107822282">"<xliff:g id="NUMPROCESS">%1$d</xliff:g> procesos e <xliff:g id="NUMSERVICES">%2$d</xliff:g> servizo"</string>
@@ -2261,7 +2268,7 @@
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_talkback" msgid="8142847782708562793">"Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar esta función.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings" msgid="40769674586981429">"Pasa 2 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 2 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla."</string>
<string name="accessibility_tutorial_dialog_message_gesture_settings_talkback" msgid="7292969929578621958">"Pasa 3 dedos cara arriba desde a parte inferior da pantalla para utilizar unha función de accesibilidade.\n\nPara cambiar de función, pasa 3 dedos cara arriba e mantén premida a pantalla."</string>
- <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"De acordo"</string>
+ <string name="accessibility_tutorial_dialog_button" msgid="2031773187678948436">"Entendido"</string>
<string name="accessibility_shortcut_title" msgid="8125867833704517463">"<xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>: atallo"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_summary_software" msgid="6405629977940618205">"Botón Accesibilidade"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_software_gesture" msgid="8078659880723370597">"Pasa 2 dedos cara arriba"</string>
@@ -2273,7 +2280,7 @@
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_software_floating" msgid="6107896995284156457"><annotation id="link">"Personaliza o botón Accesibilidade"</annotation></string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_hardware" msgid="2356853121810443026">"Mantén premidas as teclas de volume"</string>
<string name="accessibility_shortcut_hardware_keyword" msgid="3921915304537166064">"manter premidas as teclas de volume"</string>
- <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Mantén premidas as dúas teclas de volume"</string>
+ <string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_hardware" msgid="2503134386397991634">"Mantén premidas as dúas teclas de volume."</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_title_triple_tap" msgid="6672798007229795841">"Toca tres veces a pantalla"</string>
<string name="accessibility_shortcut_triple_tap_keyword" msgid="6863958573135995927">"tocar tres veces a pantalla"</string>
<string name="accessibility_shortcut_edit_dialog_summary_triple_tap" msgid="3081710523998838305">"Toca a pantalla 3 veces rapidamente. Este atallo pode reducir a velocidade do dispositivo."</string>
@@ -2300,7 +2307,7 @@
<string name="accessibility_toggle_screen_magnification_auto_update_preference_summary" msgid="9034532513972547720">"Actualizar aumento pantalla en transicións de apps"</string>
<string name="accessibility_power_button_ends_call_prerefence_title" msgid="8187306131979612144">"Botón de acendido para colgar"</string>
<string name="accessibility_toggle_large_pointer_icon_title" msgid="5508351959249876801">"Punteiro do rato grande"</string>
- <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Eliminar animacións"</string>
+ <string name="accessibility_disable_animations" msgid="2993529829457179058">"Quitar animacións"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_title" msgid="7587152099472946571">"Audio en mono"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_mono_summary" msgid="1935283927319407303">"Combinar canles ao reproducir audio"</string>
<string name="accessibility_toggle_primary_balance_title" msgid="7332275200153366714">"Balance do audio"</string>
@@ -2352,7 +2359,7 @@
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Audiófonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Non hai ningún audiófono conectado"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Engade audiófonos"</string>
- <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="8913409742121315657">"Para sincronizar os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación."</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="8913409742121315657">"Para vincular os audiófonos, busca e toca o teu dispositivo na seguinte pantalla. Asegúrate de que os audiófonos estean no modo de vinculación."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: activo"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> audiófonos gardados</item>
@@ -2514,6 +2521,20 @@
<string name="background_activity_warning_dialog_title" msgid="3449566823290744823">"Queres limitar a actividade en segundo plano?"</string>
<string name="background_activity_warning_dialog_text" msgid="8202776985767701095">"Si limitas a actividade en segundo plano para unha aplicación, é posible que non funcione correctamente"</string>
<string name="background_activity_disabled_dialog_text" msgid="4053170297325882494">"Non podes limitar a aplicación porque non se configurou para optimizar a batería.\n\nPrimeiro activa a optimización da batería."</string>
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_title (2426486290463258032) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_title (8080765739761921817) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_unrestricted_summary (6819279865465667692) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_optimized_summary (1332545476428039900) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_restricted_summary (8324695640704416905) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer (2635906573922553766) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for manager_battery_usage_footer_limited (5180776148877306780) -->
+ <skip />
<string name="device_screen_usage" msgid="1011630249648289909">"Uso da pantalla desde a carga completa"</string>
<string name="power_usage_list_summary" msgid="3237540201918492925">"Uso da batería desde a carga completa"</string>
<string name="screen_usage_summary" msgid="1393184943010909471">"Tempo durante o que a pantalla estivo activada desde a carga completa"</string>
@@ -2614,8 +2635,8 @@
<item quantity="one">Restrinxiuse %1$d aplicación</item>
</plurals>
<string name="battery_header_title_alternate" msgid="8371821625994616659">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"<small>" "<font size="20">"<xliff:g id="UNIT">%</xliff:g>"</font></small>""</string>
- <string name="battery_missing_message" msgid="5202575301365811053">"Produciuse un problema ao ler o medidor da batería"</string>
- <string name="battery_missing_help_message" msgid="4583322687535428926">"Produciuse un problema ao ler o medidor da batería. Toca para obter "<annotation id="url">"máis información"</annotation></string>
+ <string name="battery_missing_message" msgid="3513793247821256009">"Non se puido actualizar a información da batería"</string>
+ <string name="battery_missing_link_message" msgid="6021565067124898074"></string>
<string name="dialog_stop_title" msgid="5972757101865665655">"Queres deter a aplicación?"</string>
<string name="dialog_stop_message" product="default" msgid="2063536418875183799">"O teléfono non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> manteno activo.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería."</string>
<string name="dialog_stop_message" product="tablet" msgid="426862716783569739">"A tableta non pode xestionar o uso da batería con normalidade porque a aplicación <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> mantena activa.\n\nPara tentar solucionar este problema, podes deter a aplicación.\n\nSe o problema persiste, é posible que necesites desinstalala para mellorar o rendemento da batería."</string>
@@ -2709,6 +2730,8 @@
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso da batería"</string>
<string name="battery_detail_info_title" msgid="5896661833554333683">"Desde a carga completa"</string>
<string name="battery_detail_manage_title" msgid="7910805419446927887">"Xestionar o uso da batería"</string>
+ <!-- no translation found for battery_total_and_background_usage (6418204620302474483) -->
+ <skip />
<string name="advanced_battery_graph_subtext" msgid="6816737986172678550">"A estimación do nivel de batería baséase no uso do dispositivo"</string>
<string name="estimated_time_left" msgid="948717045180211777">"Tempo restante estimado"</string>
<string name="estimated_charging_time_left" msgid="2287135413363961246">"Para completar a carga"</string>
@@ -2742,20 +2765,13 @@
<string name="battery_saver_turn_on_automatically_pct" msgid="4294335680892392449">"coa batería ao <xliff:g id="PERCENT">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="battery_percentage" msgid="1779934245963043490">"Porcentaxe de batería"</string>
<string name="battery_percentage_description" msgid="2321465139126125541">"Mostra a porcentaxe de batería na barra de estado"</string>
- <!-- no translation found for battery_usage_chart_graph_hint (9182079098173323005) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_app_usage_for_past_24 (1234770810563940656) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_system_usage_for_past_24 (3341520273114616263) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_system_usage_for (158304136130870726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_app_usage_for (929971425835809784) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_usage_time_am (7783773965475697655) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for battery_usage_time_pm (1534468528902328570) -->
- <skip />
+ <string name="battery_usage_chart_graph_hint" msgid="9182079098173323005">"Nivel da batería durante as últimas 24 horas"</string>
+ <string name="battery_app_usage_for_past_24" msgid="1234770810563940656">"Uso das aplicacións durante as últimas 24 horas"</string>
+ <string name="battery_system_usage_for_past_24" msgid="3341520273114616263">"Uso do sistema durante as últimas 24 horas"</string>
+ <string name="battery_system_usage_for" msgid="158304136130870726">"Uso do sistema durante"</string>
+ <string name="battery_app_usage_for" msgid="929971425835809784">"Uso das aplicacións durante"</string>
+ <string name="battery_usage_time_am" msgid="7783773965475697655">"a. m."</string>
+ <string name="battery_usage_time_pm" msgid="1534468528902328570">"p. m."</string>
<string name="process_stats_summary_title" msgid="502683176231281732">"Estatísticas de procesos"</string>
<string name="process_stats_summary" msgid="522842188571764699">"Estatísticas frikis sobre procesos en execución"</string>
<string name="app_memory_use" msgid="7559666138324410666">"Uso da memoria"</string>
@@ -2820,7 +2836,7 @@
<string name="credentials_install_summary" product="nosdcard" msgid="6644116499934553975">"Instala certificados desde o almacenamento"</string>
<string name="credentials_install_summary" product="default" msgid="8161351950524166012">"Instala certificados desde a tarxeta SD"</string>
<string name="credentials_reset" msgid="4246628389366452655">"Borrar credenciais"</string>
- <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Elimina todos os certificados"</string>
+ <string name="credentials_reset_summary" msgid="5400585520572874255">"Quita todos os certificados"</string>
<string name="trusted_credentials" msgid="2522784976058244683">"Credenciais de confianza"</string>
<string name="trusted_credentials_summary" msgid="345822338358409468">"Mostra certificados de CA de confianza"</string>
<string name="user_credentials" msgid="4044405430790970775">"Credenciais do usuario"</string>
@@ -2829,7 +2845,7 @@
<string name="credentials_settings_not_available" msgid="7433088409177429600">"As credenciais non están dispoñibles para este usuario"</string>
<string name="credential_for_vpn_and_apps" msgid="2208229692860871136">"Instalada para a VPN e as aplicacións"</string>
<string name="credential_for_wifi" msgid="1963335263280604998">"Instalada para a wifi"</string>
- <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Queres eliminar todos os contidos?"</string>
+ <string name="credentials_reset_hint" msgid="4054601857203464867">"Queres quitar todos os contidos?"</string>
<string name="credentials_erased" msgid="9121052044566053345">"Almacenaxe credenciais borrada"</string>
<string name="credentials_not_erased" msgid="3611058412683184031">"Imposible borrar almacen. credenciais"</string>
<string name="usage_access_title" msgid="1580006124578134850">"Apps con acceso de uso"</string>
@@ -2907,50 +2923,50 @@
<string name="accessibility_sync_enabled" msgid="5308864640407050209">"Sincronización activada"</string>
<string name="accessibility_sync_disabled" msgid="5507600126380593611">"Sincronización desactivada"</string>
<string name="accessibility_sync_in_progress" msgid="3229428197779196660">"Sincronización en curso"</string>
- <string name="accessibility_sync_error" msgid="7248490045013170437">"Erro de sincronización"</string>
- <string name="sync_failed" msgid="3806495232114684984">"Erro na sincronización"</string>
+ <string name="accessibility_sync_error" msgid="7248490045013170437">"Erro de vinculación"</string>
+ <string name="sync_failed" msgid="3806495232114684984">"Erro na vinculación"</string>
<string name="sync_active" msgid="5787407579281739975">"Sincronización activa"</string>
- <string name="account_sync_settings_title" msgid="2684888109902800966">"Sincronizar"</string>
- <string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"A sincronización experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve."</string>
+ <string name="account_sync_settings_title" msgid="2684888109902800966">"Vincular"</string>
+ <string name="sync_is_failing" msgid="6738004111400633331">"A vinculación experimenta problemas actualmente. Recuperarase en breve."</string>
<string name="add_account_label" msgid="7134707140831385869">"Engadir conta"</string>
<string name="managed_profile_not_available_label" msgid="7500578232182547365">"O perfil de traballo aínda non está dispoñible"</string>
<string name="work_mode_label" msgid="1001415270126064436">"Perfil de traballo"</string>
<string name="work_mode_on_summary" msgid="2042885311126239961">"Perfil xestionado pola túa organización"</string>
<string name="work_mode_off_summary" msgid="4044568753909036134">"As aplicacións e as notificacións están desactivadas"</string>
- <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Eliminar perfil de traballo"</string>
+ <string name="remove_managed_profile_label" msgid="1294933737673830431">"Quitar perfil de traballo"</string>
<string name="background_data" msgid="321903213000101158">"Datos en segundo plano"</string>
<string name="background_data_summary" msgid="6572245922513522466">"Aplicacións poden sincronizar, enviar e recibir datos sempre"</string>
<string name="background_data_dialog_title" msgid="1692005302993229867">"Des. datos 2º plano?"</string>
<string name="background_data_dialog_message" msgid="7760280837612824670">"A desactivación dos datos en segundo plano amplía a duración da batería e reduce o uso de datos. É posible que algunhas aplicacións continúen utilizando a conexión de datos en segundo plano."</string>
<string name="sync_automatically" msgid="4874122892765430304">"Sincronizar automat. datos das apps"</string>
<string name="sync_enabled" msgid="5794103781356455043">"Sincronización activada"</string>
- <string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"Sen sincronización"</string>
- <string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"Erro de sincronización"</string>
- <string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"Última sincronización: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="sync_in_progress" msgid="6200093151211458977">"Sincronizando agora..."</string>
+ <string name="sync_disabled" msgid="1636223106968593391">"Sen vinculación"</string>
+ <string name="sync_error" msgid="846923369794727644">"Erro de vinculación"</string>
+ <string name="last_synced" msgid="1527008461298110443">"Última vinculación: <xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="sync_in_progress" msgid="6200093151211458977">"Vinculando agora..."</string>
<string name="settings_backup" msgid="5357973563989458049">"Configuración de copia de seguranza"</string>
<string name="settings_backup_summary" msgid="6803046376335724034">"Realizar copia de seguranza da miña configuración"</string>
- <string name="sync_menu_sync_now" msgid="3948443642329221882">"Sincronizar agora"</string>
- <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="2422994461106269813">"Cancelar sincronización"</string>
- <string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"Toca para sincronizar agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
+ <string name="sync_menu_sync_now" msgid="3948443642329221882">"Vincular agora"</string>
+ <string name="sync_menu_sync_cancel" msgid="2422994461106269813">"Cancelar vinculación"</string>
+ <string name="sync_one_time_sync" msgid="8114337154112057462">"Toca para vincular agora<xliff:g id="LAST_SYNC_TIME">
%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sync_gmail" msgid="228561698646018808">"Gmail"</string>
- <string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendario"</string>
+ <string name="sync_calendar" msgid="4603704438090387251">"Calendar"</string>
<string name="sync_contacts" msgid="2376465611511325472">"Contactos"</string>
- <string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Benvido á sincronización de Google."</font>" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas."</string>
- <string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"Configuración da sincronización de aplicacións"</string>
- <string name="header_data_and_synchronization" msgid="453920312552838939">"Datos e sincronización"</string>
+ <string name="sync_plug" msgid="7956982719077985381"><font fgcolor="#ffffffff">"Benvido á vinculación de Google."</font>" \nUn método de Google que che permite sincronizar datos para que poidas acceder aos teus contactos, citas etc. esteas onde esteas."</string>
+ <string name="header_application_sync_settings" msgid="7427706834875419243">"Configuración da vinculación de aplicacións"</string>
+ <string name="header_data_and_synchronization" msgid="453920312552838939">"Datos e vinculación"</string>
<string name="preference_change_password_title" msgid="5465821666939825972">"Cambiar contrasinal"</string>
<string name="header_account_settings" msgid="1189339410278750008">"Configuración da conta"</string>
<string name="remove_account_label" msgid="4169490568375358010">"Quitar conta"</string>
<string name="header_add_an_account" msgid="3919151542338822661">"Engade unha conta"</string>
<string name="really_remove_account_title" msgid="253097435885652310">"Queres quitar a conta?"</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"A eliminación desta conta eliminará todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Se eliminas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
- <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Se quitas esta conta, eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="tablet" msgid="8893801622174947887">"Ao quitar esta conta eliminaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos da tableta."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="default" msgid="1217810840427479274">"Se quitas esta conta borraranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do teléfono."</string>
+ <string name="really_remove_account_message" product="device" msgid="5241756807386611084">"Se quitas esta conta, quitaranse todas as súas mensaxes, contactos e demais datos do dispositivo."</string>
<string name="remove_account_failed" msgid="3709502163548900644">"O administrador non admite este cambio"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Non se pode sincronizar manualmente"</string>
- <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"A sincronización deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a sincronización automática."</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_title" msgid="2613000568881139517">"Non se pode vincular manualmente"</string>
+ <string name="cant_sync_dialog_message" msgid="7612557105054568581">"A vinculación deste elemento está desactivada actualmente. Para cambiar esta configuración, activa temporalmente os datos en segundo plano e a vinculación automática."</string>
<string name="enter_password" msgid="6327051330258595331">"Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu contrasinal"</string>
<string name="enter_pin" msgid="1029287617551232681">"Para iniciar o dispositivo Android, introduce o teu PIN"</string>
<string name="enter_pattern" msgid="1747316785866742960">"Para iniciar o dispositivo Android, debuxa o teu padrón"</string>
@@ -3023,7 +3039,7 @@
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="tablet" msgid="6387714350903085918">"Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente na túa tableta.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde a tableta. A Conta de Google funciona desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_on_dialog" product="default" msgid="6457107552266187107">"Todos os cambios que fagas nas túas contas desde a Web copiaranse automaticamente no teu teléfono.\n\nAlgunhas contas tamén poden copiar automaticamente na Web os cambios feitos desde o teléfono. A Conta de Google funciona desta forma."</string>
<string name="data_usage_auto_sync_off_dialog_title" msgid="1783917145440587470">"Desactivar autosincronización?"</string>
- <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que sincronizar cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
+ <string name="data_usage_auto_sync_off_dialog" msgid="6523112583569674837">"Isto aforrará datos e uso da batería, pero terás que vincular cada conta manualmente para recompilar a información recente e non recibirás notificacións cando se efectúen actualizacións."</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_title" msgid="2019035830921480941">"Data de restablecemento do ciclo de uso"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_subtitle" msgid="1026234456777365545">"Día de cada mes:"</string>
<string name="data_usage_cycle_editor_positive" msgid="6110165528024717527">"Establecer"</string>
@@ -3038,8 +3054,8 @@
<string name="data_usage_restrict_background_multiuser" product="default" msgid="6402714504088590463">"Se restrinxes os datos móbiles en segundo plano, algunhas aplicacións e servizos non funcionarán se non estás conectado a unha wifi.\n\nTodos os usuarios deste teléfono se verán afectados por esta opción de configuración."</string>
<string name="data_usage_sweep_warning" msgid="2072854703184614828"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"aviso"</font></string>
<string name="data_usage_sweep_limit" msgid="6947019190890086284"><font size="18">"<xliff:g id="NUMBER">^1</xliff:g>"</font>" "<font size="9">"<xliff:g id="UNIT">^2</xliff:g>"</font>\n<font size="12">"límite"</font></string>
- <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="9065885396147675694">"Aplicacións eliminadas"</string>
- <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="1262228664057122983">"Aplicacións e usuarios eliminados"</string>
+ <string name="data_usage_uninstalled_apps" msgid="9065885396147675694">"Aplicacións quitadas"</string>
+ <string name="data_usage_uninstalled_apps_users" msgid="1262228664057122983">"Aplicacións e usuarios quitados"</string>
<string name="data_usage_received_sent" msgid="1486740779864806124">"<xliff:g id="RECEIVED">%1$s</xliff:g> recibidos, <xliff:g id="SENT">%2$s</xliff:g> enviados"</string>
<string name="data_usage_total_during_range" msgid="2695893609573024612">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> utilizados."</string>
<string name="data_usage_total_during_range_mobile" product="tablet" msgid="45300375132284265">"<xliff:g id="RANGE">%2$s</xliff:g>: aproximadamente <xliff:g id="TOTAL">%1$s</xliff:g> usados, segundo a túa tableta. É posible que o reconto do operador sexa diferente."</string>
@@ -3051,8 +3067,8 @@
<string name="data_usage_metered_wifi_disabled" msgid="4664158157415362613">"Para seleccionar redes sen tarifa plana, activa a wifi."</string>
<string name="data_usage_metered_auto" msgid="1560514082131687116">"Automaticamente"</string>
<string name="wifi_metered_title" msgid="6623732965268033931">"Uso da rede"</string>
- <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Sen tarifa plana"</string>
- <string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Con tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_yes" msgid="4262598072030135223">"Rede sen tarifa plana"</string>
+ <string name="data_usage_metered_no" msgid="1685828958417926268">"Rede con tarifa plana"</string>
<string name="data_usage_disclaimer" msgid="3271450299386176770">"A contabilidade dos datos do operador pode ser diferente á do teu dispositivo."</string>
<string name="cryptkeeper_emergency_call" msgid="8369322820475703306">"Chamada de emerxencia"</string>
<string name="cryptkeeper_return_to_call" msgid="3857250752781151232">"Volver á chamada"</string>
@@ -3110,8 +3126,8 @@
<string name="vpn_no_vpns_added" msgid="7387080769821533728">"Non se engadiron VPN"</string>
<string name="vpn_always_on_summary" msgid="2171252372476858166">"Permanece conectado á VPN sempre"</string>
<string name="vpn_always_on_summary_not_supported" msgid="9084872130449368437">"Opción non admitida nesta aplicación"</string>
- <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="2532123735674813569">"VPN sempre activada: habilitada"</string>
- <string name="vpn_insecure_summary" msgid="3628969759625115900">"VPN non segura"</string>
+ <string name="vpn_always_on_summary_active" msgid="175877594406330387">"Sempre activada"</string>
+ <string name="vpn_insecure_summary" msgid="4450920215186742859">"Non segura"</string>
<string name="vpn_require_connection" msgid="1027347404470060998">"Bloquear conexións sen VPN"</string>
<string name="vpn_require_connection_title" msgid="4186758487822779039">"Requirir conexión VPN?"</string>
<string name="vpn_insecure_dialog_subtitle" msgid="1857621742868835300">"O tipo de aplicación non é seguro. Actualiza a unha VPN IKEv2"</string>
@@ -3126,18 +3142,18 @@
<string name="trusted_credentials_user_tab" msgid="4978365619630094339">"Usuario"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_label" msgid="6649583220519447947">"Desactivar"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_label" msgid="5551204878588237991">"Activar"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="8975881053042174913">"Eliminar"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_label" msgid="8975881053042174913">"Quitar"</string>
<string name="trusted_credentials_trust_label" msgid="4841047312274452474">"Fiable"</string>
<string name="trusted_credentials_enable_confirmation" msgid="6686528499458144754">"Queres activar o certificado de CA do sistema?"</string>
<string name="trusted_credentials_disable_confirmation" msgid="5131642563381656676">"Queres desactivar o certificado da autoridade de certificación do sistema?"</string>
- <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"Queres eliminar o certificado de CA do usuario permanentemente?"</string>
+ <string name="trusted_credentials_remove_confirmation" msgid="3420345440353248381">"Queres quitar o certificado de CA do usuario permanentemente?"</string>
<string name="credential_contains" msgid="407972262032275476">"Esta entrada contén:"</string>
<string name="one_userkey" msgid="4417212932385103517">"unha clave de usuario"</string>
<string name="one_usercrt" msgid="1865069301105101370">"un certificado de usuario"</string>
<string name="one_cacrt" msgid="7467796501404158399">"un certificado de CA"</string>
<string name="n_cacrts" msgid="5886462550192731627">"%d certificados de CA"</string>
<string name="user_credential_title" msgid="4686178602575567298">"Detalles das credenciais"</string>
- <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Credencial eliminada: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
+ <string name="user_credential_removed" msgid="4087675887725394743">"Credencial retirada: <xliff:g id="CREDENTIAL_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="user_credential_none_installed" msgid="918620912366836994">"Non hai credenciais do usuario instaladas"</string>
<string name="spellcheckers_settings_title" msgid="2799021700580591443">"Corrector ortográfico"</string>
<string name="spellcheckers_settings_for_work_title" msgid="6471603934176062893">"Corrector ortográfico para o traballo"</string>
@@ -3150,8 +3166,8 @@
<string name="ssl_ca_cert_warning" msgid="3898387588657346106">"É posible que se supervise a rede"</string>
<string name="done_button" msgid="6269449526248267">"Feito"</string>
<plurals name="ssl_ca_cert_dialog_title" formatted="false" msgid="5491460811755938449">
- <item quantity="other">Confiar nos certificados ou eliminalos</item>
- <item quantity="one">Confiar no certificado ou eliminalo</item>
+ <item quantity="other">Confiar nos certificados ou quitalos</item>
+ <item quantity="one">Confiar no certificado ou quitalo</item>
</plurals>
<plurals name="ssl_ca_cert_info_message_device_owner" formatted="false" msgid="2788832560436163252">
<item quantity="other"><xliff:g id="MANAGING_DOMAIN_1">%s</xliff:g> instalou autoridades de certificación no teu dispositivo que poden permitirlle supervisar a actividade de rede deste, incluídos os correos electrónicos, as aplicacións e os sitios web seguros.\n\nPara obter máis información sobre estes certificados, ponte en contacto co teu administrador.</item>
@@ -3188,8 +3204,8 @@
<string name="user_add_on_lockscreen_menu" msgid="2539059062034644966">"Engadir usuarios desde a pantalla de bloqueo"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_title" msgid="926265330805361832">"Queres eliminarte a ti mesmo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_title" msgid="3626559103278006002">"Eliminar este usuario?"</string>
- <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Eliminar este perfil?"</string>
- <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"Eliminar perfil traballo"</string>
+ <string name="user_profile_confirm_remove_title" msgid="3131574314149375354">"Quitar este perfil?"</string>
+ <string name="work_profile_confirm_remove_title" msgid="6229618888167176036">"Quitar perfil de traballo?"</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="tablet" msgid="439222554798995592">"Perderás o teu espazo e datos desta tableta. Non se pode desfacer esta acción."</string>
<string name="user_confirm_remove_self_message" product="default" msgid="5991495192044543230">"Perderás o teu espazo e os datos neste teléfono. Non se pode desfacer esta acción."</string>
<string name="user_confirm_remove_message" msgid="362545924965977597">"Eliminaranse todas as aplicacións e os datos."</string>
@@ -3199,10 +3215,10 @@
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Eliminar usuario"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Eliminar"</string>
<string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Convidado"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Eliminar invitado"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Queres eliminar o invitado?"</string>
+ <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Quitar invitado"</string>
+ <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Queres quitar o invitado?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión."</string>
- <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Eliminar"</string>
+ <string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Quitar"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Activar chamadas telefónicas"</string>
<string name="user_enable_calling_sms" msgid="8546430559552381324">"Activar chamadas telefónicas e SMS"</string>
<string name="user_remove_user" msgid="8468203789739693845">"Eliminar usuario"</string>
@@ -3218,7 +3234,7 @@
<string name="apps_with_restrictions_header" msgid="5277698582872267931">"Aplicacións con restricións"</string>
<string name="apps_with_restrictions_settings_button" msgid="2648355133416902221">"Ampliar axustes aplicación"</string>
<string name="nfc_payment_settings_title" msgid="2043139180030485500">"Pagos sen contacto"</string>
- <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Como funciona"</string>
+ <string name="nfc_payment_how_it_works" msgid="3658253265242662010">"Como funciona?"</string>
<string name="nfc_payment_no_apps" msgid="6840001883471438798">"Paga co teléfono nas tendas"</string>
<string name="nfc_payment_default" msgid="3769788268378614608">"Aplicación de pago predeterminada"</string>
<string name="nfc_payment_default_not_set" msgid="6471905683119084622">"Sen configurar"</string>
@@ -3238,7 +3254,7 @@
<string name="nfc_payment_btn_text_set_deault" msgid="1821065137209590196">"Definir como predeterminada"</string>
<string name="nfc_payment_btn_text_update" msgid="5159700960497443832">"Actualizar"</string>
<string name="restriction_settings_title" msgid="4293731103465972557">"Restricións"</string>
- <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Eliminar restricións"</string>
+ <string name="restriction_menu_reset" msgid="92859464456364092">"Quitar restricións"</string>
<string name="restriction_menu_change_pin" msgid="2505923323199003718">"Cambiar PIN"</string>
<string name="help_label" msgid="2896538416436125883">"Axuda e suxerencias"</string>
<string name="support_summary" msgid="1034146931237148885">"Artigos de axuda, teléfono e chat, como comezar"</string>
@@ -3363,9 +3379,8 @@
<string name="app_and_notification_dashboard_title" msgid="2861781687031832943">"Aplicacións e notificacións"</string>
<string name="app_and_notification_dashboard_summary" msgid="8047683010984186106">"Aplicacións recentes, aplicacións predeterminadas"</string>
<string name="notification_settings_work_profile" msgid="6076211850526353975">"Non se permite que as aplicacións do perfil de traballo accedan ás notificacións."</string>
- <!-- no translation found for account_dashboard_title (8228773251948253914) -->
- <skip />
- <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas sincronizadas"</string>
+ <string name="account_dashboard_title" msgid="8228773251948253914">"Contrasinais e contas"</string>
+ <string name="account_dashboard_default_summary" msgid="1730719656099599488">"Contrasinais gardados, función de autocompletar e contas vinculadas"</string>
<string name="app_default_dashboard_title" msgid="4071015747629103216">"Aplicacións predeterminadas"</string>
<string name="system_dashboard_summary" msgid="7400745270362833832">"Idiomas, xestos, hora, copia de seguranza"</string>
<string name="search_results_title" msgid="3360639917793022533">"Configuración"</string>
@@ -3438,10 +3453,10 @@
<string name="keywords_display_adaptive_sleep" msgid="4905300860114643966">"intelixente, atenuar pantalla, suspensión, batería, tempo de espera, atención, visualización, pantalla, inactividade"</string>
<string name="keywords_auto_rotate" msgid="7288697525101837071">"cámara, intelixente, xirar automaticamente, xiro automático, xirar, voltear, xiro, retrato, paisaxe, orientación, vertical, horizontal"</string>
<string name="keywords_system_update_settings" msgid="5769003488814164931">"actualizar, actualización, Android"</string>
- <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"non molestar, programar, programación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento"</string>
+ <string name="keywords_zen_mode_settings" msgid="7810203406522669584">"non molestar, planificar, planificación, notificacións, bloquear, bloqueo, silenciar, silencio, vibrar, suspender, suspensión, traballar, traballo, centrarse, son, día, día da semana, fin de semana, noite da semana, evento"</string>
<string name="keywords_screen_timeout" msgid="8921857020437540572">"pantalla, tempo de bloqueo, tempo de espera, pantalla de bloqueo"</string>
<string name="keywords_storage_settings" msgid="6018856193950281898">"memoria, memoria caché, datos, eliminar, borrar, liberar, libre, espazo"</string>
- <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, sincronizar, música, contido multimedia"</string>
+ <string name="keywords_bluetooth_settings" msgid="2588159530959868188">"conectado, dispositivo, auriculares, altofalante, sen fíos, vincular, música, contido multimedia"</string>
<string name="keywords_wallpaper" msgid="6712776876474488023">"fondo, pantalla, pantalla de bloqueo, tema"</string>
<string name="keywords_styles" msgid="6312134005271042434">"forma das iconas, cor da énfase, tipo de letra"</string>
<string name="keywords_assist_input" msgid="3086289530227075593">"predeterminado, asistente"</string>
@@ -3452,12 +3467,11 @@
<string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton"</string>
<string name="keywords_notification_vibration" msgid="9162262178415439951">"tecnoloxía táctil, vibración, sensibilidade"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería"</string>
- <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"rutina, programación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe"</string>
+ <string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G"</string>
<string name="keywords_add_language" msgid="1882751300359939436">"engadir idioma, engadir un idioma"</string>
<string name="keywords_font_size" msgid="336803136451166298">"tamaño do texto"</string>
- <!-- no translation found for keywords_reduce_bright_colors (1683190961013139183) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_reduce_bright_colors" msgid="1683190961013139183">"sensibilidade á luz, fotofobia, tema escuro, xaqueca, dor de cabeza, modo de lectura, modo nocturno, baixar o brillo, punto branco"</string>
<string name="default_sound" msgid="6604374495015245195">"Son predeterminado"</string>
<string name="sound_settings_summary" msgid="944761906531715109">"Volume de notificacións e son ao <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="sound_dashboard_summary" msgid="6574444810552643312">"Volume, vibración, Non molestar"</string>
@@ -3556,9 +3570,9 @@
<string name="zen_mode_enable_dialog_turn_on" msgid="1971034397501675078">"Activar"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_on" msgid="6583862599681052347">"Activar agora"</string>
<string name="zen_mode_button_turn_off" msgid="2060862413234857296">"Desactivar agora"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives"</string>
- <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)"</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_end_time" msgid="8251503918238985549">"O modo Non molestar estará activado ata a seguinte hora: <xliff:g id="FORMATTED_TIME">%s</xliff:g>."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_manual_indefinite" msgid="1436568478062106132">"O modo Non molestar permanecerá activado ata que o desactives."</string>
+ <string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule" msgid="1958092329238152236">"O modo Non molestar activouse automaticamente debido a unha planificación (<xliff:g id="RULE_NAME">%s</xliff:g>)."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_automatic_rule_app" msgid="3401685760954156067">"Unha aplicación (<xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>) activou automaticamente o modo Non molestar"</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer" msgid="6566115866660865385">"Está activado o modo Non molestar para <xliff:g id="RULE_NAMES">%s</xliff:g> coa configuración personalizada."</string>
<string name="zen_mode_settings_dnd_custom_settings_footer_link" msgid="8255159194653341835">" "<annotation id="link">"Ver configuración personalizada"</annotation></string>
@@ -3567,10 +3581,10 @@
<string name="zen_mode_sound_summary_on_with_info" msgid="4803606180235742003">"Activado/<xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_sound_summary_on" msgid="9077659040104989899">"Activado"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_always_prompt" msgid="7658172853423383037">"Pregunta sempre"</string>
- <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Ata a desactivación"</string>
+ <string name="zen_mode_duration_summary_forever" msgid="5551992961329998606">"Ata que o desactives"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_hours" msgid="2602655749780428308">"{count,plural, =1{1 hora}other{# horas}}"</string>
<string name="zen_mode_duration_summary_time_minutes" msgid="5755536844016835693">"{count,plural, =1{1 minuto}other{# minutos}}"</string>
- <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado: 1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado: # planificacións poden activarse automaticamente}}"</string>
+ <string name="zen_mode_sound_summary_off" msgid="7350437977839985836">"{count,plural, =0{Desactivado}=1{Desactivado/1 planificación pode activarse automaticamente}other{Desactivado/# planificacións poden activarse automaticamente}}"</string>
<string name="zen_category_behavior" msgid="3214056473947178507">"Que pode interromper o modo Non molestar?"</string>
<string name="zen_category_people" msgid="8252926021894933047">"Persoas"</string>
<string name="zen_category_apps" msgid="1167374545618451925">"Aplicacións"</string>
@@ -3581,7 +3595,7 @@
<string name="zen_sound_footer" msgid="4090291351903631977">"Cando estea activado o modo Non molestar, silenciaranse o son e a vibración, agás nos casos autorizados anteriormente."</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_title" msgid="4613603772432720380">"Configuración personalizada"</string>
<string name="zen_custom_settings_dialog_review_schedule" msgid="4674671820584759928">"Revisar planificación"</string>
- <string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="8842373418878278246">"De acordo"</string>
+ <string name="zen_custom_settings_dialog_ok" msgid="8842373418878278246">"Entendido"</string>
<string name="zen_custom_settings_notifications_header" msgid="7635280645171095398">"Notificacións"</string>
<string name="zen_custom_settings_duration_header" msgid="5065987827522064943">"Duración"</string>
<string name="zen_msg_event_reminder_title" msgid="5362025129007417554">"Mensaxes, eventos e recordatorios"</string>
@@ -3637,12 +3651,12 @@
<string name="snooze_options_title" msgid="2109795569568344617">"Permitir adiar notificacións"</string>
<string name="hide_silent_icons_title" msgid="5951392023601167577">"Ocultar iconas das notificacións discretas"</string>
<string name="hide_silent_icons_summary" msgid="623763437631637232">"As iconas das notificacións discretas non se mostran na barra de estado"</string>
- <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Punto de notific. nas iconas"</string>
+ <string name="notification_badging_title" msgid="5469616894819568917">"Punto de notificacións nas iconas"</string>
<string name="notification_people_strip_title" msgid="1185857822541001139">"Mostrar faixa de conversas recentes"</string>
<string name="notification_bubbles_title" msgid="5681506665322329301">"Burbullas"</string>
<string name="bubbles_feature_education" msgid="4088275802688887634">"Algunhas notificacións e outro contido poden mostrarse como burbullas na pantalla. Para abrir estas burbullas, tócaas. Se queres ignoralas, arrástraas cara abaixo pola pantalla."</string>
<string name="bubbles_app_toggle_title" msgid="5319021259954576150">"Burbullas"</string>
- <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"Todas as opcións de configuración da función Burbullas"</string>
+ <string name="bubbles_conversation_app_link" msgid="5468779786387915337">"Configuración de todas as burbullas"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_title" msgid="5225039214083311316">"Mostrar esta conversa nunha burbulla"</string>
<string name="bubbles_conversation_toggle_summary" msgid="720229032254323578">"Mostra a icona flotante sobre as aplicacións"</string>
<string name="bubbles_app_toggle_summary" msgid="1574515698567947948">"Permite que <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g> mostre algunhas notificacións como burbullas"</string>
@@ -3654,8 +3668,8 @@
<string name="notifications_bubble_setting_title" msgid="8287649393774855268">"Permitir que as aplicación mostren burbullas"</string>
<string name="notifications_bubble_setting_description" msgid="7336770088735025981">"Algunhas conversas aparecerán como iconas flotantes enriba doutras aplicacións"</string>
<string name="bubble_app_setting_all" msgid="312524752846978277">"Todas as conversas poden mostrarse como burbullas"</string>
- <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"Pódense mostrar burbullas coas conversas seleccionadas"</string>
- <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Non se pode mostrar ningunha burbulla"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_selected" msgid="4324386074198040675">"As conversas seleccionadas poden mostrarse como burbullas"</string>
+ <string name="bubble_app_setting_none" msgid="8643594711863996418">"Ningunha conversa pode mostrarse como burbulla"</string>
<string name="bubble_app_setting_selected_conversation_title" msgid="3060958976857529933">"Conversas"</string>
<string name="bubble_app_setting_excluded_conversation_title" msgid="324818960338773945">"Todas as conversas poden mostrarse como burbullas, excepto"</string>
<string name="bubble_app_setting_unbubble_conversation" msgid="1769789500566080427">"Desactivar burbullas para esta conversa"</string>
@@ -3672,7 +3686,7 @@
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_lock" msgid="3936088046873705625">"Mostrar no panel despregable e na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status" msgid="3363137853729359907">"Mostrar no panel despregable e na barra de estado"</string>
<string name="gentle_notifications_display_summary_shade_status_lock" msgid="2068738866725616212">"Mostrar no panel despregable, na barra de estado e na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"Ocultar notificacións silenciosas na barra de estado"</string>
+ <string name="silent_notifications_status_bar" msgid="6113307620588767516">"Ocultar notificacións silenciadas na barra de estado"</string>
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Luz intermitente"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Privacidade"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Omitir a pantalla de bloqueo"</string>
@@ -3685,7 +3699,7 @@
<string name="lock_screen_notifs_show_none" msgid="1941044980403067101">"Non mostrar ningunha notificación"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact" msgid="9024158855454642296">"Notificacións sobre contido confidencial"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_summary" msgid="1395483766035470612">"Mostra contido confidencial na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificacións de contido confidencial no perfil de traballo"</string>
+ <string name="lock_screen_notifs_redact_work" msgid="3833920196569208430">"Notificacións de contido confidencial do perfil de traballo"</string>
<string name="lock_screen_notifs_redact_work_summary" msgid="3238238380405430156">"Mostra contido confidencial do perfil de traballo na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_show" msgid="6540443483088311328">"Mostra todo o contido das notificacións"</string>
<string name="lock_screen_notifications_summary_hide" msgid="7837303171531166789">"Mostrar contido confidencial só tras o desbloqueo"</string>
@@ -3708,7 +3722,7 @@
<string name="conversation_section_switch_title" msgid="3332885377659473775">"Sección de conversas"</string>
<string name="conversation_section_switch_summary" msgid="6123587625929439674">"Permitir que a aplicación use a sección de conversas"</string>
<string name="demote_conversation_title" msgid="6355383023376508485">"Non é unha conversa"</string>
- <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Quitar da sección de conversas"</string>
+ <string name="demote_conversation_summary" msgid="4319929331165604112">"Quítaa da sección de conversas"</string>
<string name="promote_conversation_title" msgid="4731148769888238722">"Esta é unha conversa"</string>
<string name="promote_conversation_summary" msgid="3890724115743515035">"Engadir á sección de conversas"</string>
<string name="manage_conversations" msgid="4440289604887824337">"Xestiona as conversas"</string>
@@ -3718,10 +3732,10 @@
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> conversa prioritaria</item>
</plurals>
<string name="important_conversations" msgid="1233893707189659401">"Conversas prioritarias"</string>
- <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"Móstranse as conversas prioritarias como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas"</string>
+ <string name="important_conversations_summary_bubbles" msgid="614327166808117644">"Móstranse como burbullas flotantes situadas na parte superior da sección de conversas"</string>
<string name="important_conversations_summary" msgid="3184022761562676418">"Mostra as conversas prioritarias na parte superior da sección de conversas"</string>
<string name="other_conversations" msgid="551178916855139870">"Conversas non prioritarias"</string>
- <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Conversas que modificases"</string>
+ <string name="other_conversations_summary" msgid="3487426787901236273">"Conversas nas que fixeches cambios"</string>
<string name="recent_conversations" msgid="471678228756995274">"Conversas recentes"</string>
<string name="conversation_settings_clear_recents" msgid="4246342656145488662">"Borrar todas as recentes"</string>
<string name="clear" msgid="5092178335409471100">"Borrar"</string>
@@ -3739,8 +3753,8 @@
<string name="notification_importance_default_title" msgid="8875198696330289686">"Alta"</string>
<string name="notification_importance_high_title" msgid="394129291760607808">"Mostrar na pantalla"</string>
<string name="notification_block_title" msgid="7392909527700971673">"Bloquear"</string>
- <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Silenciosas"</string>
- <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Configuración predeterminada"</string>
+ <string name="notification_silence_title" msgid="4085829874452944989">"Silenciadas"</string>
+ <string name="notification_alert_title" msgid="1632401211722199217">"Predeterminadas"</string>
<string name="allow_interruption" msgid="5237201780159482716">"Permitir interrupcións"</string>
<string name="allow_interruption_summary" msgid="9044131663518112543">"Permite que a aplicación emita son, vibre e mostre notificacións na pantalla"</string>
<string name="notification_priority_title" msgid="5554834239080425229">"Prioritarias"</string>
@@ -3751,7 +3765,7 @@
<string name="notification_conversation_summary_low" msgid="6352818857388412326">"Sen son nin vibración, e aparecen máis abaixo na sección de conversas"</string>
<string name="notification_channel_summary_default" msgid="3674057458265438896">"Poderían soar ou vibrar en función da configuración do teléfono"</string>
<string name="notification_channel_summary_high" msgid="3411637309360617621">"Ao desbloquear o dispositivo, as notificacións móstranse nun cartel na parte superior da pantalla"</string>
- <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Todas as notificacións da aplicación <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="notification_switch_label" msgid="8029371325967501557">"Todas as notificacións de \"<xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="notification_app_switch_label" msgid="4422902423925084193">"Todas as notificacións de <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="default_notification_assistant" msgid="243718059890346442">"Notificacións intelixentes"</string>
<plurals name="notifications_sent_daily" formatted="false" msgid="1479283620504341566">
@@ -3771,12 +3785,16 @@
<item quantity="other">%d aplicacións poden ler notificacións</item>
<item quantity="one">%d aplicación pode ler notificacións</item>
</plurals>
- <string name="notification_assistant_title" msgid="6983941403582134437">"Notificacións intelixentes"</string>
+ <!-- no translation found for notification_assistant_title (5889201903272393099) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for notification_assistant_summary (1957783114840908887) -->
+ <skip />
<string name="no_notification_assistant" msgid="2533323397091834096">"Ningunha"</string>
<string name="no_notification_listeners" msgid="2839354157349636000">"Ningunha aplicación instalada solicitou o acceso ás notificacións."</string>
<string name="notification_access_detail_switch" msgid="46386786409608330">"Permitir acceso ás notificacións"</string>
<string name="notification_assistant_security_warning_title" msgid="2972346436050925276">"Queres permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> teña acceso ás notificacións?"</string>
- <string name="notification_assistant_security_warning_summary" msgid="7362924206925040510">"<xliff:g id="NOTIFICATION_ASSISTANT_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá ignorar notificacións ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada."</string>
+ <!-- no translation found for notification_assistant_security_warning_summary (6127380535875810710) -->
+ <skip />
<string name="notification_listener_security_warning_title" msgid="5791700876622858363">"Queres permitir que <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g> teña acceso ás notificacións?"</string>
<string name="notification_listener_security_warning_summary" msgid="1658213659262173405">"<xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> poderá ler todas as notificacións, incluída a información persoal, como os nomes dos contactos e o texto das mensaxes que recibas. Esta aplicación tamén poderá ignorar notificacións ou levar a cabo accións nos botóns das notificacións (por exemplo, responder chamadas telefónicas). \n\nAdemais, poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e cambiar a configuración asociada."</string>
<string name="notification_listener_disable_warning_summary" msgid="8373396293802088961">"Se desactivas o acceso de <xliff:g id="NOTIFICATION_LISTENER_NAME">%1$s</xliff:g> ás notificacións, é posible que tamén se desactive o acceso en modo Non molestar."</string>
@@ -3794,8 +3812,7 @@
<string name="notif_listener_excluded_app_title" msgid="6679316209330349730">"Ver todas as aplicacións"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_summary" msgid="8552707617269767363">"Cambia a configuración de notificacións para cada aplicación que poida mostralas"</string>
<string name="notif_listener_excluded_app_screen_title" msgid="8636196723227432994">"Aplicacións que se mostran no dispositivo"</string>
- <!-- no translation found for notif_listener_not_migrated (6265206376374278226) -->
- <skip />
+ <string name="notif_listener_not_migrated" msgid="6265206376374278226">"Esta aplicación non admite a configuración mellorada"</string>
<string name="vr_listeners_title" msgid="4960357292472540964">"Servizos do asistente de RV"</string>
<string name="no_vr_listeners" msgid="8442646085375949755">"Ningunha aplicación instalada solicitou executarse como servizos do asistente de RV."</string>
<string name="vr_listener_security_warning_title" msgid="7026351795627615177">"Queres permitir o acceso do servizo de RV para <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>?"</string>
@@ -3842,7 +3859,7 @@
<string name="channel_notifications_off_desc" msgid="6202042207121633488">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización desta categoría de notificacións neste dispositivo."</string>
<string name="channel_group_notifications_off_desc" msgid="9096417708500595424">"Segundo solicitaches, Android bloquea a visualización deste grupo de notificacións neste dispositivo."</string>
<string name="notification_channels" msgid="1502969522886493799">"Categorías"</string>
- <string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Outro"</string>
+ <string name="notification_channels_other" msgid="18159805343647908">"Outros"</string>
<plurals name="notification_group_summary" formatted="false" msgid="483490958130993160">
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> categorías</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> categoría</item>
@@ -3867,7 +3884,7 @@
<string name="notification_content_block_summary" msgid="329171999992248925">"Non mostra nunca as notificacións no menú despregable da parte superior da pantalla nin en dispositivos periféricos"</string>
<string name="notification_badge_title" msgid="6854537463548411313">"Permitir punto de notificacións"</string>
<string name="notification_channel_badge_title" msgid="6505542437385640049">"Mostrar punto de notificacións"</string>
- <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"Anular modo Non molestar"</string>
+ <string name="app_notification_override_dnd_title" msgid="3769539356442226691">"Ignorar modo Non molestar"</string>
<string name="app_notification_override_dnd_summary" msgid="4894641191397562920">"Permite que estas notificacións sigan interrompendo cando estea activado o modo Non molestar"</string>
<string name="app_notification_visibility_override_title" msgid="7778628150022065920">"Pantalla de bloqueo"</string>
<string name="app_notification_row_banned" msgid="4513523107019706924">"Bloqueada"</string>
@@ -3883,7 +3900,7 @@
<string name="zen_mode_rule_delete_button" msgid="7642063606919058862">"Eliminar"</string>
<string name="zen_mode_rule_rename_button" msgid="4158377587795511144">"Cambiar nome"</string>
<string name="zen_mode_rule_name" msgid="7303080427006917702">"Nome da planificación"</string>
- <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="7029432803855827697">"Introduce o nome da planificación"</string>
+ <string name="zen_mode_rule_name_hint" msgid="7029432803855827697">"Escribe o nome da planificación"</string>
<string name="zen_mode_rule_name_warning" msgid="1244435780807634954">"O nome da planificación xa está en uso"</string>
<string name="zen_mode_add_rule" msgid="4217731747959400770">"Engadir máis"</string>
<string name="zen_mode_add_event_rule" msgid="9179404395950854471">"Engadir planificación por evento"</string>
@@ -3903,9 +3920,9 @@
<string name="zen_mode_event_rule_calendar" msgid="6279460374929508907">"Durante os eventos de"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_calendar_template" msgid="3065013489987409864">"Durante os eventos de <xliff:g id="CALENDAR">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_summary_any_calendar" msgid="8395450413356855311">"calquera calendario"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="7786137431469077008">"Onde a resposta é <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_summary_reply_template" msgid="7786137431469077008">"Cando a resposta é <xliff:g id="REPLY">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_calendar_any" msgid="5152139705998281205">"Calquera calendario"</string>
- <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"Onde a resposta é"</string>
+ <string name="zen_mode_event_rule_reply" msgid="6099405414361340225">"Cando a resposta é"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_any_except_no" msgid="4672746760505346596">"Si, Quizais ou Sen resposta"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes_or_maybe" msgid="6584448788100186574">"Si ou Quizais"</string>
<string name="zen_mode_event_rule_reply_yes" msgid="7812120982734551236">"Si"</string>
@@ -3915,11 +3932,11 @@
<string name="zen_mode_schedule_rule_days" msgid="8633770815307716351">"Días"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_none" msgid="5636604196262227070">"Ningún"</string>
<string name="zen_mode_schedule_rule_days_all" msgid="1583884351893245169">"Cada día"</string>
- <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"A alarma pode anular a hora de finalización"</string>
+ <string name="zen_mode_schedule_alarm_title" msgid="305237266064819345">"A alarma pode ignorar a hora de finalización"</string>
<string name="zen_mode_schedule_alarm_summary" msgid="9162760856136645133">"A planificación desactívase cando soa unha alarma"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_title" msgid="92525364576358085">"Pautas de Non molestar"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3259312823717839148">"Usar configuración predeterminada"</string>
- <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="5390522750884328843">"Configurar esta planificación de forma personalizada"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary_default" msgid="3259312823717839148">"Usa a configuración predeterminada"</string>
+ <string name="zen_mode_custom_behavior_summary" msgid="5390522750884328843">"Configura esta planificación de forma personalizada"</string>
<string name="zen_mode_custom_behavior_category_title" msgid="7815612569425733764">"Para \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\""</string>
<string name="summary_divider_text" msgid="8836285171484563986">", "</string>
<string name="summary_range_symbol_combination" msgid="8447490077794415525">"Do <xliff:g id="START">%1$s</xliff:g> ao <xliff:g id="END">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -3944,7 +3961,7 @@
<string name="zen_mode_messages_list" msgid="5431014101342361882">"mensaxes"</string>
<string name="zen_mode_messages_title" msgid="1777598523485334405">"Mensaxes"</string>
<string name="zen_mode_messages_header" msgid="253721635061451577">"Mensaxes que poden interromper"</string>
- <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son"</string>
+ <string name="zen_mode_messages_footer" msgid="6002468050854126331">"Para asegurarte de que soen as mensaxes, comproba que o dispositivo teña activado o son."</string>
<string name="zen_mode_custom_messages_footer" msgid="7545180036949550830">"As mensaxes entrantes para \"<xliff:g id="SCHEDULE_NAME">%1$s</xliff:g>\" están bloqueadas. Podes axustar a configuración para permitir que os amigos, os familiares ou outros contactos se comuniquen contigo."</string>
<string name="zen_mode_all_messages_summary" msgid="3756267858343104554">"Podes recibir todas as mensaxes"</string>
<string name="zen_mode_all_calls_summary" msgid="7337907849083824698">"Podes recibir todas as chamadas"</string>
@@ -3977,7 +3994,7 @@
<string name="zen_mode_events_summary" msgid="3241903481309766428">"De eventos próximos no calendario"</string>
<string name="zen_mode_events_list" msgid="7191316245742097229">"eventos"</string>
<string name="zen_mode_events_list_first" msgid="7425369082835214361">"Eventos"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Permitir que as aplicacións anulen o modo Non molestar"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps" msgid="625309443389126481">"Permitir que as aplicacións ignoren o modo Non molestar"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_header" msgid="60083006963906906">"Aplicacións que poden interromper"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add_header" msgid="3201829605075172536">"Selecciona máis aplicacións"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_none" msgid="7944221631721778096">"Non hai ningunha aplicación seleccionada"</string>
@@ -3985,7 +4002,7 @@
<string name="zen_mode_bypassing_apps_add" msgid="5031919618521327102">"Engadir aplicacións"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_all" msgid="4684544706511555744">"Todas as notificacións"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_summary_some" msgid="5315750826830358230">"Algunhas notificacións"</string>
- <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas que as aplicacións te interrompan"</string>
+ <string name="zen_mode_bypassing_apps_footer" msgid="1454862989340760124">"As persoas seleccionadas seguirán podendo contactar contigo aínda que non permitas interrupcións das aplicacións."</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_subtext" msgid="5258652366929842710">"{count,plural,offset:2 =0{Ningunha aplicación pode interromper o modo Non molestar}=1{{app_1} pode interromper o modo Non molestar}=2{{app_1} e {app_2} poden interromper o modo Non molestar}=3{{app_1}, {app_2} e {app_3} poden interromper o modo Non molestar}other{{app_1}, {app_2} e # aplicacións máis poden interromper o modo Non molestar}}"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_title" msgid="371050263563164059">"Aplicacións"</string>
<string name="zen_mode_bypassing_apps_all_summary" msgid="5197566190120503132">"Todas as notificacións"</string>
@@ -4039,6 +4056,10 @@
<string name="restr_pin_enter_admin_pin" msgid="4435410646541671918">"Introduce o PIN do administrador"</string>
<string name="switch_on_text" msgid="5664542327776075105">"Activado"</string>
<string name="switch_off_text" msgid="1315547447393646667">"Desactivado"</string>
+ <!-- no translation found for screen_pinning_switch_on_text (6971386830247542552) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for screen_pinning_switch_off_text (5032105155623003875) -->
+ <skip />
<string name="screen_pinning_title" msgid="6927227272780208966">"Fixar aplicacións"</string>
<string name="app_pinning_intro" msgid="6409063008733004245">"Podes fixar a aplicación actual para tela sempre á vista ata que a deixes de fixar. Con esta función podes, por exemplo, permitirlle a un amigo de confianza utilizar un xogo específico."</string>
<string name="screen_pinning_description" msgid="7289730998890213708">"Cando unha aplicación está fixada, pode abrir outras aplicacións e é posible que se permita o acceso aos datos persoais. \n\nPara utilizar a función de fixar aplicacións, sigue estes pasos: \n1. Activa a función de fixar aplicacións \n2. Abre Visión xeral \n3. Toca a icona da aplicación na parte superior da pantalla e, despois, toca Fixar"</string>
@@ -4100,8 +4121,7 @@
<item quantity="one">Esta ligazón está verificada e ábrese automaticamente nesta aplicación.</item>
</plurals>
<string name="app_launch_dialog_ok" msgid="1446157681861409861">"Aceptar"</string>
- <!-- no translation found for app_launch_verified_links_info_description (7514750232467132117) -->
- <skip />
+ <string name="app_launch_verified_links_info_description" msgid="7514750232467132117">"Mostra a lista de ligazóns verificadas"</string>
<string name="app_launch_checking_links_title" msgid="6119228853554114201">"Comprobando se hai outras ligazóns compatibles…"</string>
<string name="app_launch_dialog_cancel" msgid="6961071841814898663">"Cancelar"</string>
<plurals name="app_launch_supported_links_title" formatted="false" msgid="8579323750839397568">
@@ -4183,7 +4203,7 @@
<item quantity="one">Unha aplicación que pode abrir ligazóns compatibles</item>
</plurals>
<string name="app_link_open_always" msgid="9167065494930657503">"Permitir que a aplicación abra as ligazóns compatibles"</string>
- <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Preguntar sempre"</string>
+ <string name="app_link_open_ask" msgid="2422450109908936371">"Pregunta sempre"</string>
<string name="app_link_open_never" msgid="5299808605386052350">"Non permitir que a aplicación abra ligazóns"</string>
<plurals name="app_link_open_always_summary" formatted="false" msgid="1816161439007251694">
<item quantity="other">A aplicación quere xestionar <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> ligazóns</item>
@@ -4322,7 +4342,7 @@
<string name="zen_access_warning_dialog_summary" msgid="8468714854067428987">"A aplicación poderá activar ou desactivar o modo Non molestar e facer cambios na configuración relacionada."</string>
<string name="zen_access_disabled_package_warning" msgid="6565908224294537889">"Debe permanecer activado porque o acceso ás notificacións está activado"</string>
<string name="zen_access_revoke_warning_dialog_title" msgid="7377261509261811449">"Queres revogar o acceso da aplicación <xliff:g id="APP">%1$s</xliff:g> ao modo Non molestar?"</string>
- <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Eliminaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación."</string>
+ <string name="zen_access_revoke_warning_dialog_summary" msgid="8689801842914183595">"Quitaranse todas as normas do modo Non molestar creadas por esta aplicación."</string>
<string name="ignore_optimizations_on" msgid="6865583039303804932">"Non optimizar"</string>
<string name="ignore_optimizations_off" msgid="9186557038453586295">"Optimizar"</string>
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación."</string>
@@ -4342,15 +4362,15 @@
<string name="allow_manage_external_storage_description" msgid="5707948153603253225">"Permite que esta aplicación lea, modifique e elimine todos os ficheiros deste dispositivo ou de calquera unidade de almacenamento conectada. Se lle dás permiso, a aplicación poderá acceder aos ficheiros sen que se che notifique explicitamente."</string>
<string name="filter_manage_external_storage" msgid="6751640571715343804">"Poden acceder a todos os ficheiros"</string>
<string name="media_management_apps_title" msgid="8222942355578724582">"Aplicacións de xestión multimedia"</string>
- <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="3780149969254891420">"Permitir á app xestionar ficheiros multimedia"</string>
- <string name="media_management_apps_description" msgid="1313040474062449651">"Se lle concedes os permisos necesarios, esta aplicación non necesitará preguntarche para modificar ou eliminar ficheiros multimedia deste dispositivo ou dun dispositivo de almacenamento que teñas. A aplicación debe ter permiso para acceder aos ficheiros e ao contido multimedia."</string>
+ <string name="media_management_apps_toggle_label" msgid="166724270857067456">"Permitir á aplicación a xestión multimedia"</string>
+ <string name="media_management_apps_description" msgid="8000565658455268524">"Se lle concedes os permisos necesarios, esta aplicación non necesitará preguntarche para modificar ou eliminar ficheiros multimedia creados con outras aplicacións. A aplicación debe ter permiso para acceder aos ficheiros e ao contido multimedia."</string>
<string name="keywords_media_management_apps" msgid="7499959607583088690">"Ficheiro, multimedia, xestión, xestor, xestionar, editar, editor, app, aplicación, programa"</string>
<string name="keywords_vr_listener" msgid="902737490270081131">"rv realidade virtual axente de escoita estéreo asistente servizo"</string>
<string name="overlay_settings" msgid="2030836934139139469">"Superpor a aplicacións"</string>
<string name="system_alert_window_summary" msgid="1435856750594492891">"Aplicacións con permiso para superpoñerse a outras: <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g>"</string>
<string name="filter_overlay_apps" msgid="2483998217116789206">"Aplicacións con permiso"</string>
- <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Permitido"</string>
- <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Non permitido"</string>
+ <string name="app_permission_summary_allowed" msgid="1155115629167757278">"Con permiso"</string>
+ <string name="app_permission_summary_not_allowed" msgid="2673793662439097900">"Sen permiso"</string>
<string name="keywords_install_other_apps" msgid="563895867658775580">"instalar aplicacións fontes descoñecidas"</string>
<string name="write_settings" msgid="6864794401614425894">"Modificar configuración"</string>
<string name="keywords_write_settings" msgid="6908708078855507813">"editar ou modificar axustes do sistema"</string>
@@ -4398,7 +4418,7 @@
<string name="apps_summary_example" msgid="6034002063446955592">"24 aplicacións instaladas"</string>
<string name="storage_summary" msgid="5903562203143572768">"Utilizado: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> - Libre: <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_summary_with_sdcard" msgid="2063780050580228868">"Almacenamento interno: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g> utilizado, <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g> libre"</string>
- <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"Suspender logo de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
+ <string name="display_summary" msgid="5526061030874717172">"Suspensión logo de <xliff:g id="TIMEOUT_DESCRIPTION">%1$s</xliff:g> de inactividade"</string>
<string name="display_dashboard_summary" msgid="5102247404958535634">"Fondo de pantalla, suspensión, tamaño do tipo de letra"</string>
<string name="display_dashboard_summary_with_style" msgid="2792175367835485163">"Estilos, fondos de pantalla, tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra"</string>
<string name="display_dashboard_summary_2" msgid="3323739613384140748">"Tempo de espera da pantalla, tamaño do tipo de letra"</string>
@@ -4465,7 +4485,7 @@
<item quantity="other">+<xliff:g id="COUNT">%1$d</xliff:g> suxestións</item>
<item quantity="one">+1 suxestión</item>
</plurals>
- <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"Eliminar"</string>
+ <string name="suggestion_remove" msgid="6753986344585367776">"Quitar"</string>
<string name="color_temperature" msgid="8256912135746305176">"Temperatura de cor fría"</string>
<string name="color_temperature_desc" msgid="6713259535885669622">"Utiliza cores de visualización máis frías"</string>
<string name="color_temperature_toast" msgid="7611532183532407342">"Para aplicar o cambio de cor, apaga a pantalla"</string>
@@ -4615,7 +4635,7 @@
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_on" msgid="4554134480159161533">"Desactivouse temporalmente debido ao Aforro de batería"</string>
<string name="dark_ui_mode_disabled_summary_dark_theme_off" msgid="4154227921313505702">"Activouse temporalmente debido ao Aforro de batería"</string>
<string name="dark_ui_settings_dark_summary" msgid="1214821092462388494">"As aplicacións compatibles tamén cambiarán ao tema escuro"</string>
- <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"De acordo"</string>
+ <string name="dark_ui_settings_dialog_acknowledge" msgid="250437497729953965">"Entendido"</string>
<string name="dark_theme_slice_title" msgid="4684222119481114062">"Probar o tema escuro"</string>
<string name="dark_theme_slice_subtitle" msgid="5555724345330434268">"Alonga a duración da batería"</string>
<string name="quick_settings_developer_tiles" msgid="7336007844525766623">"Atallos de configuración rápida para programadores"</string>
@@ -4642,7 +4662,7 @@
</plurals>
<string name="automatic_storage_manager_settings" msgid="519158151463974656">"Xestionar almacenamento"</string>
<string name="automatic_storage_manager_text" msgid="6900593059927987273">"Para axudar a liberar espazo de almacenamento, o xestor de almacenamento elimina as fotos e vídeos con copia de seguranza do teu dispositivo."</string>
- <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"Eliminar fotos e vídeos"</string>
+ <string name="automatic_storage_manager_days_title" msgid="5077286114860539367">"Quitar fotos e vídeos"</string>
<string name="automatic_storage_manager_preference_title" msgid="3483357910142595444">"Xestor de almacenamento"</string>
<string name="automatic_storage_manager_primary_switch_title" msgid="9131959126462101994">"Usar xestor de almacenamento"</string>
<string name="deletion_helper_automatic_title" msgid="597196990024769472">"Automático"</string>
@@ -4655,7 +4675,7 @@
<string name="double_tap_power_for_camera_title" msgid="7982364144330923683">"Abrir cámara rapidamente"</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_summary" msgid="1100926048598415509">"Para abrir rapidamente a cámara, preme dúas veces o botón de acendido. Isto funciona en calquera pantalla."</string>
<string name="double_tap_power_for_camera_suggestion_title" msgid="4299496243418753571">"Abre a cámara rapidamente"</string>
- <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Xirar para cambiar á cámara de autofotos"</string>
+ <string name="double_twist_for_camera_mode_title" msgid="472455236910935684">"Xirar para cambiar á cámara frontal"</string>
<string name="double_twist_for_camera_mode_summary" msgid="592503740044744951"></string>
<string name="double_twist_for_camera_suggestion_title" msgid="8178844037382604158">"Fai autofotos máis rápido"</string>
<string name="system_navigation_title" msgid="1698862900901417194">"Navegación do sistema"</string>
@@ -4684,7 +4704,7 @@
<string name="ambient_display_title" product="default" msgid="5885136049497127396">"Dobre toque no teléfono para consultalo"</string>
<string name="ambient_display_title" product="tablet" msgid="205744440641466921">"Tocar dúas veces para consultar a tableta"</string>
<string name="ambient_display_title" product="device" msgid="4164103424628824786">"Tocar dúas veces para consultar o dispositivo"</string>
- <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Pasar dedo para notific."</string>
+ <string name="swipe_bottom_to_notifications_title" msgid="7631744948948666524">"Pasar dedo para ver notificaciones"</string>
<string name="swipe_bottom_to_notifications_summary" msgid="5222014960019273801">"Pasa o dedo cara abaixo no bordo inferior da pantalla para ver as notificacións.\nSe tes activada esta función, non poderás usar o modo dunha soa man."</string>
<string name="one_handed_title" msgid="1741600445540072513">"Modo dunha soa man"</string>
<string name="one_handed_mode_enabled" msgid="3396864848786359651">"Usar modo dunha soa man"</string>
@@ -4702,20 +4722,21 @@
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="default" msgid="1087355013674109242">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o teléfono."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="tablet" msgid="2589556997034530529">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle a tableta."</string>
<string name="ambient_display_pickup_summary" product="device" msgid="1916011370011115627">"Para consultar a hora, as notificacións e outros datos, colle o dispositivo."</string>
- <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Tocar no teléfono para consultalo"</string>
+ <string name="ambient_display_tap_screen_title" product="default" msgid="2811332293938467179">"Toque no teléfono para consultalo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="tablet" msgid="6461531447715370632">"Toca para consultar a tableta"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_title" product="device" msgid="4423803387551153840">"Tocar para consultar o dispositivo"</string>
<string name="ambient_display_tap_screen_summary" msgid="4480489179996521405">"Para consultar a hora, as notificacións e outra información, toca a pantalla."</string>
<string name="emergency_gesture_screen_title" msgid="3280543310204360902">"Emerxencia SOS"</string>
- <string name="emergency_gesture_switchbar_title" msgid="7494629420708117232">"Usar Emerxencia SOS"</string>
+ <string name="emergency_gesture_switchbar_title" msgid="7421353963329899514">"Usar Emerxencia SOS"</string>
<string name="emergency_gesture_entrypoint_summary" msgid="4730874229911208834">"Xestionado por <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="458991229689082120">"Inicia as accións que se indican a continuación premendo rapidamente o botón de acendido 5 ou máis veces"</string>
+ <string name="emergency_gesture_screen_summary" msgid="6640521030845132507">"Preme rapidamente o botón de acendido 5 veces ou máis para iniciar as seguintes accións"</string>
<string name="emergency_gesture_sound_setting_title" msgid="7153948164862156536">"Facer soar alarma de conta atrás"</string>
- <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="9215504009890604179">"Reproduce un son forte antes de enviar unha notificación para pedir axuda"</string>
+ <string name="emergency_gesture_sound_setting_summary" msgid="6573377104470235173">"Reproduce un son forte cando se está iniciando Emerxencia SOS"</string>
+ <string name="emergency_gesture_category_call_for_help_title" msgid="1680040129478289510">"Enviar notificacións para obter axuda"</string>
<string name="emergency_gesture_call_for_help_title" msgid="4969340870836239982">"Chamar para pedir axuda"</string>
<string name="emergency_gesture_call_for_help_dialog_title" msgid="8901271205171421201">"Número ao que chamar para pedir axuda"</string>
<string name="emergency_gesture_call_for_help_summary" msgid="6552830427932669221">"<xliff:g id="PHONE_NUMBER">%1$s</xliff:g>. Toca para cambiar"</string>
- <string name="emergency_gesture_number_override_notes" msgid="7270300987756837957">"Se pos un número que non sexa de emerxencias:\n • O teu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emerxencia SOS\n • É posible que non se responda a túa chamada"</string>
+ <string name="emergency_gesture_number_override_notes" msgid="233018570696200402">"Se pos un número que non sexa de emerxencias:\n • O teu dispositivo debe estar desbloqueado para usar Emerxencia SOS\n • É posible que non se responda a túa chamada"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_title" msgid="2271217256447175017">"Pasar o dedo polo sensor de impresións dixitais para ver as notificacións"</string>
<string name="fingerprint_gesture_screen_title" msgid="9086261338232806522">"Pasar dedo polo sensor"</string>
<string name="fingerprint_swipe_for_notifications_summary" product="default" msgid="286662791588779673">"Para consultar as notificacións, pasa o dedo cara abaixo sobre o sensor de impresión dixital situado na parte traseira do teléfono."</string>
@@ -4743,9 +4764,9 @@
<string name="auto_sync_work_account_title" msgid="6060310415978781885">"Sincronizar datos do traballo automaticamente"</string>
<string name="auto_sync_account_summary" msgid="7580352130028957346">"Permite ás aplicacións actualizar os datos automaticamente"</string>
<string name="account_sync_title" msgid="7036067017433297574">"Sincronización da conta"</string>
- <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"A sincronización está activada para <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementos"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"A sincronización está activada para todos os elementos"</string>
- <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"A sincronización está desactivada para todos os elementos"</string>
+ <string name="account_sync_summary_some_on" msgid="911460286297968724">"A vinculación está activada para <xliff:g id="ID_1">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="ID_2">%2$d</xliff:g> elementos"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_on" msgid="2953682111836599841">"A vinculación está activada para todos os elementos"</string>
+ <string name="account_sync_summary_all_off" msgid="6378301874540507884">"A vinculación está desactivada para todos os elementos"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings" msgid="786350385374794180">"Información sobre o dispositivo xestionado"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_generic" msgid="5471858290610344646">"Os cambios e a configuración están xestionados pola túa organización"</string>
<string name="enterprise_privacy_settings_summary_with_name" msgid="1315413275836515937">"Os cambios e a configuración están xestionados por <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>"</string>
@@ -4846,7 +4867,7 @@
<string name="storage_usage_summary" msgid="4591121727356723463">"Datos usados: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="storage_total_summary" msgid="6640850560211304573">"Total: <xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g>"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Borrar aplicación"</string>
- <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Queres eliminar esta aplicación instantánea?"</string>
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Queres quitar esta aplicación instantánea?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Abrir"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Xogos"</string>
<string name="audio_files_title" msgid="5981409295669041303">"Ficheiros de audio"</string>
@@ -4889,7 +4910,7 @@
<string name="disabled_feature" msgid="7151433782819744211">"Función non dispoñible"</string>
<string name="disabled_feature_reason_slow_down_phone" msgid="5743569256308510404">"Desactivouse esta función porque fai que o teléfono vaia máis lento"</string>
<string name="show_first_crash_dialog" msgid="1696584857732637389">"Mostrar sempre o cadro de diálogo de fallos"</string>
- <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="4692334286984681111">"Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación"</string>
+ <string name="show_first_crash_dialog_summary" msgid="4692334286984681111">"Mostra o cadro de diálogo cada vez que falla unha aplicación."</string>
<string name="angle_enabled_app" msgid="6044941043384239076">"Seleccionar aplicación compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_not_set" msgid="4472572224881726067">"Non se definiu ningunha aplicación compatible con ANGLE"</string>
<string name="angle_enabled_app_set" msgid="7811829383833353021">"Aplicación compatible con ANGLE: <xliff:g id="APP_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -4925,7 +4946,7 @@
<string name="my_device_info_device_name_preference_title" msgid="8053298498727237971">"Nome do dispositivo"</string>
<string name="change_wifi_state_title" msgid="5629648102837821525">"Control da wifi"</string>
<string name="change_wifi_state_app_detail_switch" msgid="1385358508267180745">"Permitir que a aplicación controle a wifi"</string>
- <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou elimine redes, ou ben inicie unha zona wifi local."</string>
+ <string name="change_wifi_state_app_detail_summary" msgid="8230854855584217111">"Permite que esta aplicación active ou desactive a wifi, busque redes wifi e se conecte a elas, engada ou quite redes, ou ben inicie unha zona wifi local."</string>
<string name="media_output_title" msgid="8283629315159510680">"Reproducir contido multimedia en:"</string>
<string name="media_output_label_title" msgid="4139048973886819148">"Reproducir <xliff:g id="LABEL">%s</xliff:g> en"</string>
<string name="media_output_default_summary" msgid="4200343059396412376">"Este dispositivo"</string>
@@ -5140,7 +5161,7 @@
<string name="erase_sim_fail_title" msgid="2024446702985862427">"Non se puido borrar a SIM"</string>
<string name="erase_sim_fail_text" msgid="7870804401227483131">"Esta SIM non se puido borrar debido a un erro.\n\nReinicia o dispositivo e téntao de novo."</string>
<string name="network_connection_request_dialog_title" msgid="1896186380874289434">"Conectar co dispositivo"</string>
- <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"A aplicación <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo"</string>
+ <string name="network_connection_request_dialog_summary" msgid="7693038309792726170">"A aplicación <xliff:g id="APPNAME">%1$s</xliff:g> quere utilizar unha rede wifi temporal para conectar co teu dispositivo."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_message" msgid="598509083077743772">"Non se atoparon dispositivos. Asegúrate de que estean activados e dispoñibles para a conexión."</string>
<string name="network_connection_timeout_dialog_ok" msgid="6022675321823723755">"Tentar de novo"</string>
<string name="network_connection_errorstate_dialog_message" msgid="3360714322047603239">"Produciuse un erro. A aplicación cancelou a solicitude de escoller un dispositivo."</string>
@@ -5160,15 +5181,15 @@
<string name="force_desktop_mode_summary" msgid="4587416867846930479">"Forza o modo de escritorio experimental en pantallas secundarias"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window" msgid="6832903754625404477">"Activar aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá"</string>
<string name="enable_non_resizable_multi_window_summary" msgid="3275763753261901999">"Permite utilizar as aplicacións sen axuste de tamaño no modo multiventá"</string>
- <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Anular Forzar modo escuro"</string>
- <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"Anula a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_title" msgid="4256904905631994219">"Ignorar Forzar modo escuro"</string>
+ <string name="hwui_force_dark_summary" msgid="6515748781487952769">"Ignora a función Forzar modo escuro para que estea sempre activo"</string>
<string name="enable_blurs_on_windows_title" msgid="4218144213800778872">"Activar desenfoque"</string>
<string name="enable_blurs_on_windows_summary" msgid="8962906921531490386">"Activa o desenfoque da ventá a nivel do compositor. É necesario reiniciar o dispositivo."</string>
<string name="privacy_dashboard_title" msgid="6845403825611829558">"Privacidade"</string>
<string name="privacy_dashboard_summary" msgid="5775090172422786808">"Permisos, actividade da conta, datos persoais"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_remove" msgid="8636557343011606722">"Quitar"</string>
<string name="contextual_card_dismiss_keep" msgid="440516181066490747">"Manter"</string>
- <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Queres eliminar esta suxestión?"</string>
+ <string name="contextual_card_dismiss_confirm_message" msgid="6434344989238055188">"Queres quitar esta suxestión?"</string>
<string name="contextual_card_removed_message" msgid="5755438207494260867">"Quitouse a suxestión"</string>
<string name="contextual_card_undo_dismissal_text" msgid="5200381837316691406">"Desfacer"</string>
<string name="low_storage_summary" msgid="1979492757417779718">"Queda pouco espazo. En uso: <xliff:g id="PERCENTAGE">%1$s</xliff:g>. Libre: <xliff:g id="FREE_SPACE">%2$s</xliff:g>"</string>
@@ -5313,12 +5334,16 @@
<string name="aware_summary_when_bedtime_on" msgid="2063856008597376344">"Non está dispoñible porque o modo hora de durmir está activado"</string>
<string name="reset_importance_completed" msgid="3595536767426097205">"Completouse o restablecemento da importancia das notificacións."</string>
<string name="apps_dashboard_title" msgid="3269953499954393706">"Aplicacións"</string>
- <string name="bluetooth_message_access_notification_content" msgid="2986108412562309009">"Un dispositivo non fiable quere acceder ás túas mensaxes. Toca para obter información."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_message_access_notification_content (5111712860712823893) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_message_access_dialog_title" msgid="9009836130395061579">"Queres permitir o acceso ás mensaxes?"</string>
- <string name="bluetooth_message_access_dialog_content" msgid="2304761898608701739">"Un dispositivo Bluetooth non fiable, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, quere acceder ás túas mensaxes.\n\nNunca antes te conectaras a: <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
- <string name="bluetooth_phonebook_access_notification_content" msgid="4280361621526852063">"Un dispositivo non fiable quere acceder aos teus contactos e ao rexistro de chamadas. Toca para obter información."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_message_access_dialog_content (7186694737578788487) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_notification_content (9175220052703433637) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_title" msgid="7624607995928968721">"Queres permitir o acceso aos contactos e ao rexistro de chamadas?"</string>
- <string name="bluetooth_phonebook_access_dialog_content" msgid="4766700015848574532">"Un dispositivo Bluetooth non fiable, <xliff:g id="DEVICE_NAME_0">%1$s</xliff:g>, quere acceder aos teus contactos e ao rexistro de chamadas, incluídos os datos relacionados coas chamadas entrantes e saíntes.\n\nNunca antes te conectaras a: <xliff:g id="DEVICE_NAME_1">%2$s</xliff:g>."</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_phonebook_access_dialog_content (959658135522249170) -->
+ <skip />
<string name="category_name_brightness" msgid="8520372392029305084">"Brillo"</string>
<string name="category_name_lock_display" msgid="7478785189102882266">"Pantalla de bloqueo"</string>
<string name="category_name_appearance" msgid="8287486771764166805">"Aparencia"</string>
@@ -5362,4 +5387,6 @@
<string name="show_clip_access_notification" msgid="7782300987639778542">"Mostrar acceso ao portapapeis"</string>
<string name="show_clip_access_notification_summary" msgid="474090757777203207">"Mostra unha mensaxe cando as aplicacións acceden ao texto, ás imaxes ou ao contido que copiaches"</string>
<string name="all_apps" msgid="3054120149509114789">"Todas as aplicacións"</string>
+ <!-- no translation found for request_manage_bluetooth_permission_dont_allow (8798061333407581300) -->
+ <skip />
</resources>