Move SystemUpdateManager.retrieveSystemUpdateInfo

Into Kotlin Coroutine for true async.

Bug: 300851543
Test: manual - on system page
Test: unit test
Change-Id: Ibec5c9d0934d71ed1a5808cadf3b3542eb3d5fa0
8 files changed