Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I95240338e7c0f74596a448907a71b7b9b8b6914a
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index d84c095..85f9738 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -52,10 +52,8 @@
<string name="font_size_summary" msgid="1296835853522566260">"Reduce ou amplía o tamaño do texto na pantalla."</string>
<string name="font_size_make_smaller_desc" msgid="4978038055549590140">"Reducir"</string>
<string name="font_size_make_larger_desc" msgid="5583046033381722247">"Ampliar"</string>
- <!-- no translation found for auto_rotate_settings_primary_switch_title (3440951924928594520) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for smart_rotate_text_headline (5878008933992951904) -->
- <skip />
+ <string name="auto_rotate_settings_primary_switch_title" msgid="3440951924928594520">"Usar a función de xirar automaticamente"</string>
+ <string name="smart_rotate_text_headline" msgid="5878008933992951904">"A función Detección facial utiliza a cámara frontal para mellorar a precisión da opción de xirar automaticamente. As imaxes nunca se almacenan nin se envían a Google."</string>
<string name="font_size_preview_text_headline" msgid="1173103737980511652">"Texto de mostra"</string>
<string name="font_size_preview_text_title" msgid="6363561029914452382">"O marabilloso mago de Oz"</string>
<string name="font_size_preview_text_subtitle" msgid="5806349524325544614">"Capítulo 11: A marabillosa Cidade Esmeralda de Oz"</string>
@@ -87,18 +85,12 @@
<string name="bluetooth_empty_list_user_restricted" msgid="909734990821975673">"Non tes permiso para cambiar a configuración de Bluetooth."</string>
<string name="bluetooth_pairing_pref_title" msgid="3497193027590444598">"Vincular novo dispositivo"</string>
<string name="keywords_add_bt_device" msgid="4533191164203174011">"Bluetooth"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_title (3814943511999984012) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message (7936892941892347102) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message (8242208936062915941) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button (533612082529204078) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button (6500192653171220257) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_screen_related (7976543255501825536) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_title" msgid="3814943511999984012">"Vincula o outro audiófono"</string>
+ <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_message" msgid="7936892941892347102">"O audiófono esquerdo está conectado.\n\nPara vincular o dereito, asegúrate de que estea acendido e listo para vincularse."</string>
+ <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_message" msgid="8242208936062915941">"O audiófono dereito está conectado.\n\nPara vincular o esquerdo, asegúrate de que estea acendido e listo para vincularse."</string>
+ <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_right_ear_positive_button" msgid="533612082529204078">"Vincular dereito"</string>
+ <string name="bluetooth_pair_other_ear_dialog_left_ear_positive_button" msgid="6500192653171220257">"Vincular esquerdo"</string>
+ <string name="bluetooth_screen_related" msgid="7976543255501825536">"Relacionado"</string>
<string name="bluetooth_is_visible_message" msgid="3811631869768157387">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> será visible para dispositivos próximos coa configuración de Bluetooth activada."</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="default" msgid="4782330594323261630">"Enderezo Bluetooth do teléfono: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="bluetooth_footer_mac_message" product="tablet" msgid="1257226691967432025">"Enderezo Bluetooth da tableta: <xliff:g id="BLUETOOTH_MAC_ADDRESS">%1$s</xliff:g>"</string>
@@ -227,11 +219,15 @@
<string name="app_locales_picker_menu_title" msgid="3412278173933199721">"Idiomas das aplicacións"</string>
<string name="app_locale_picker_summary" msgid="6742557329924446252">"Define o idioma de cada aplicación"</string>
<string name="app_locale_picker_title" msgid="8423365003726200684">"Idioma da aplicación"</string>
+ <string name="warnings_title" msgid="613849105118598110">"Actualiza a aplicación"</string>
+ <string name="warnings_summary" msgid="5600524378302608542">"Debes actualizar a aplicación para ver os últimos idiomas dispoñibles"</string>
+ <string name="warnings_button_update" msgid="8819670776624561500">"Actualizar agora"</string>
<string name="suggested_app_locales_title" msgid="8898358282377369405">"Idiomas suxeridos"</string>
<string name="all_supported_app_locales_title" msgid="5479289964316009026">"Todos os idiomas"</string>
<string name="preference_of_system_locale_title" msgid="8067226276038751504">"Idioma do sistema"</string>
<string name="preference_of_system_locale_summary" msgid="7828965109093154187">"Opción predeterminada do sistema: <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="no_multiple_language_supported" msgid="1683023807955740826">"A aplicación está configurada en <xliff:g id="DEFAULT_LANGUAGE">%1$s</xliff:g> de forma predeterminada e non admite varios idiomas."</string>
+ <string name="desc_no_available_supported_locale" msgid="7883271726226947273">"A opción de seleccionar un idioma para esta aplicación non está dispoñible en Configuración."</string>
+ <string name="desc_disallow_locale_change_in_settings" msgid="8355972147053068698">"Non podes seleccionar un idioma para esta aplicación en Configuración."</string>
<plurals name="dlg_remove_locales_title" formatted="false" msgid="2845515796732609837">
<item quantity="other">Queres quitar os idiomas seleccionados?</item>
<item quantity="one">Queres quitar o idioma seleccionado?</item>
@@ -309,7 +305,7 @@
<string name="lock_immediately_summary_with_exception" msgid="40819611828339044">"Inmediatamente despois do tempo de espera, excepto se o dispositivo está desbloqueado por <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="lock_after_timeout_summary_with_exception" msgid="3441806647509073124">"<xliff:g id="TIMEOUT_STRING">%1$s</xliff:g> despois do tempo de espera, excepto se <xliff:g id="TRUST_AGENT_NAME">%2$s</xliff:g> mantén o dispositivo desbloqueado"</string>
<string name="show_owner_info_on_lockscreen_label" msgid="197365342192696406">"Mostra a información do propietario na pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Engadir texto na p. de bloqueo"</string>
+ <string name="owner_info_settings_title" msgid="3555626140700093017">"Engadir texto na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="security_enable_widgets_title" msgid="676199714313423099">"Activar os widgets"</string>
<string name="security_enable_widgets_disabled_summary" msgid="5191637768484254146">"Desactivado polo administrador"</string>
<string name="trust_lost_locks_screen_title" msgid="4231232144565291276">"Bloquear pantalla ao perder a confianza"</string>
@@ -462,6 +458,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_4" msgid="4983770600405797515">"O teu fillo ou filla e mais ti podedes eliminar as imaxes e o modelo da súa impresión dixital ou desactivar o desbloqueo dactilar cando queirades en Configuración. As imaxes e os modelos de impresións dixitais gardaranse no teléfono ata que se eliminen."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_5" msgid="2018885671994058605">"O teléfono pode desbloquearse sen que teñas intención de facelo (por exemplo, se alguén o achega ao teu dedo)."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_5" msgid="8356551505082794682">"O teléfono do teu fillo ou filla pode desbloquearse sen que el ou ela teña esa intención (por exemplo, se alguén llo achega ao dedo)."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_6" msgid="5314031490467481499">"Para obter os mellores resultados, utiliza un protector de pantalla que conte coa certificación Made for Google. Se utilizas outros protectores, pode que non se detecte a túa impresión dixital."</string>
+ <string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_footer_message_consent_6" msgid="3563942520716110478">"Para obter os mellores resultados, utiliza un protector de pantalla que conte coa certificación Made for Google. Se utilizas outros protectores, pode que non se detecte a impresión dixital do teu fillo ou filla."</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_introduction_message_learn_more" msgid="5856010507790137793"></string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_try_adjusting" msgid="3855444121278320304">"Cambia lixeiramente a posición do dedo en cada intento"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_v2_enroll_acquire_partially_detected" msgid="8330287007361798356">"Coloca a parte central da impresión dixital sobre a icona"</string>
@@ -515,7 +513,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_repeat_message" msgid="5382958363770893577">"Continúa levantando o dedo para engadir as diferentes partes da túa impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_message" msgid="2213106975297867798">"Mantén o sensor premido cada vez que se mova a icona da impresión dixital. Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital."</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_fingertip_title" msgid="4123142574168831116">"Coloca a punta do dedo no sensor"</string>
- <string name="security_settings_udfps_enroll_edge_title" msgid="6137605344819152477">"Por último, utiliza os bordos do dedo"</string>
+ <string name="security_settings_udfps_enroll_left_edge_title" msgid="1944076382202470458">"Apoia o lateral esquerdo do dedo"</string>
+ <string name="security_settings_udfps_enroll_right_edge_title" msgid="9036744264606447490">"Apoia o lateral dereito do dedo"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_edge_message" msgid="4455253923746607702">"Mantén a parte lateral da túa impresión dixital no sensor e, despois, cambia ao outro lado"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_repeat_a11y_message" msgid="2785464357615568197">"Ao facelo, axudas a capturar unha parte máis ampla da túa impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_udfps_enroll_progress_a11y_message" msgid="6183535114682369699">"Rexistrando impresión dixital (<xliff:g id="PERCENTAGE">%d</xliff:g> por cento)"</string>
@@ -736,10 +735,6 @@
<string name="lock_last_pattern_attempt_before_wipe_profile" msgid="2479195488386373253">"Se introduces un padrón incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados"</string>
<string name="lock_last_pin_attempt_before_wipe_profile" msgid="7086428013814722436">"Se escribes un PIN incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados"</string>
<string name="lock_last_password_attempt_before_wipe_profile" msgid="253673907244112643">"Se escribes un contrasinal incorrecto no seguinte intento, eliminaranse o teu perfil de traballo e os datos asociados"</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_device" msgid="2813744895409014471">"Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse os datos deste dispositivo."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_user" msgid="3958755474620948727">"Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminarase este usuario."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_profile" msgid="3171880997211568208">"Realizaches demasiados intentos incorrectos. Eliminaranse este perfil de traballo e os datos asociados."</string>
- <string name="lock_failed_attempts_now_wiping_dialog_dismiss" msgid="170155081899679669">"Ignorar"</string>
<plurals name="lockpassword_password_too_short" formatted="false" msgid="2192234965414232157">
<item quantity="other">Debe conter polo menos <xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> caracteres</item>
<item quantity="one">Debe conter polo menos <xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> carácter</item>
@@ -1309,12 +1304,9 @@
<string name="auto_rotate_option_off" msgid="2788096269396290731">"Desactivado"</string>
<string name="auto_rotate_option_on" msgid="5776678230808498171">"Si"</string>
<string name="auto_rotate_option_face_based" msgid="3438645484087953174">"Activada: baseada na cara"</string>
- <!-- no translation found for auto_rotate_switch_face_based (9116123744601564320) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for auto_rotate_screen_summary (4547268203621754096) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for auto_rotate_link_a11y (5146188567212233286) -->
- <skip />
+ <string name="auto_rotate_switch_face_based" msgid="9116123744601564320">"Detección facial"</string>
+ <string name="auto_rotate_screen_summary" msgid="4547268203621754096">"Axustar automaticamente a orientación da pantalla cando cambies o teléfono entre o modo vertical e o horizontal"</string>
+ <string name="auto_rotate_link_a11y" msgid="5146188567212233286">"Máis información sobre xirar automaticamente"</string>
<string name="screen_resolution_title" msgid="2690518693139811486">"Resolución da pantalla"</string>
<string name="screen_resolution_option_high" msgid="2617496842852992853">"Alta resolución"</string>
<string name="screen_resolution_option_highest" msgid="7892101083236381555">"Máxima resolución"</string>
@@ -1388,7 +1380,7 @@
<string name="night_display_temperature_title" msgid="857248782470764263">"Intensidade"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_never" msgid="7406899634169354142">"Nunca se activará automaticamente"</string>
<string name="night_display_summary_off_auto_mode_custom" msgid="6667008039080687931">"Activarase automaticamente á seguinte hora: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
- <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Activarase automaticamente ao anoitecer"</string>
+ <string name="night_display_summary_off_auto_mode_twilight" msgid="3669132200611324994">"Activarase automaticamente ao solpor"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_never" msgid="832333009202889350">"Nunca se desactivará automaticamente"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_custom" msgid="2096677025343425755">"Desactivarase automaticamente á seguinte hora: <xliff:g id="ID_1">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="night_display_summary_on_auto_mode_twilight" msgid="8070517472000680361">"Desactivarase automaticamente ao amencer"</string>
@@ -1455,7 +1447,7 @@
<string name="ambient_display_screen_title" msgid="8615947016991429325">"Pantalla en suspensión"</string>
<string name="ambient_display_category_triggers" msgid="1216640141609270011">"Cando mostrar a pantalla"</string>
<string name="doze_title" msgid="1523090408230862316">"Reactivar coas notificacións"</string>
- <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Cando a pantalla está escura, actívase para notificacións novas"</string>
+ <string name="doze_summary" msgid="8252867381522942804">"Cando a pantalla está escura, actívase se chegan notificacións novas"</string>
<string name="doze_always_on_title" msgid="7326245192352868477">"Mostrar sempre a hora e datos"</string>
<string name="doze_always_on_summary" msgid="509097829739647852">"Maior uso da batería"</string>
<string name="force_bold_text" msgid="4620929631102086716">"Texto en grosa"</string>
@@ -1922,7 +1914,7 @@
<string name="module_license_title" msgid="8705484239826702828">"Licenzas de actualización do sistema de Play"</string>
<string name="terms_title" msgid="2071742973672326073">"Termos e condicións"</string>
<string name="webview_license_title" msgid="5832692241345780517">"Licenza WebView do sistema"</string>
- <string name="wallpaper_attributions" msgid="3080339190260272255">"Fondos de pantalla"</string>
+ <string name="wallpaper_attributions" msgid="4323659759250650736">"Créditos do fondo de pantalla"</string>
<string name="wallpaper_attributions_values" msgid="987277439026021925">"Provedores de imaxes por satélite:\n©2014 CNES / Astrium, DigitalGlobe, Bluesky"</string>
<string name="settings_manual_activity_title" msgid="1682978148920788484">"Manual"</string>
<string name="settings_manual_activity_unavailable" msgid="2514549851682321576">"Hai un problema para cargar o manual."</string>
@@ -2073,7 +2065,7 @@
<string name="enable_text" msgid="8570798764647110430">"Activar"</string>
<string name="clear_user_data_text" msgid="6773186434260397947">"Borrar almacenamento"</string>
<string name="app_factory_reset" msgid="8974044931667015201">"Desinstalar actualizacións"</string>
- <string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="7930576126329843435">"Desbloquear as opcións restrinxidas"</string>
+ <string name="app_restricted_settings_lockscreen_title" msgid="5993061278264872648">"Permite as opcións de configuración restrinxidas"</string>
<string name="auto_launch_enable_text" msgid="8912714475823807798">"Algunhas actividades que seleccionaches ábrense nesta aplicación de forma predeterminada."</string>
<string name="always_allow_bind_appwidgets_text" msgid="2069415023986858324">"Decidiches permitir a esta aplicación crear widgets e acceder aos seus datos."</string>
<string name="auto_launch_disable_text" msgid="502648841250936209">"Non se definiu ningún valor predeterminado."</string>
@@ -2108,9 +2100,10 @@
<string name="internal_storage" msgid="999496851424448809">"Almacenamento interno"</string>
<string name="recompute_size" msgid="1098091228370999128">"Recalculando o tamaño…"</string>
<string name="clear_data_dlg_title" msgid="180446967743732410">"Eliminar os datos da aplicación?"</string>
- <string name="clear_data_dlg_text" msgid="1107610960337399006">"Os datos desta aplicación (como os ficheiros, a configuración e as bases de datos) eliminaranse de forma permanente."</string>
+ <string name="clear_data_dlg_text" msgid="3440011276559762619">"Os datos desta aplicación, incluídos os ficheiros e a configuración, eliminaranse permanentemente deste dispositivo"</string>
<string name="dlg_ok" msgid="1421350367857960997">"Aceptar"</string>
<string name="dlg_cancel" msgid="5164705061530774899">"Cancelar"</string>
+ <string name="dlg_delete" msgid="1790919205039397659">"Eliminar"</string>
<string name="app_not_found_dlg_title" msgid="7122106240981109930"></string>
<string name="app_not_found_dlg_text" msgid="8634675268730513704">"Non se atopou a aplicación na lista de aplicacións instaladas."</string>
<string name="clear_failed_dlg_text" msgid="6866741916836125732">"Non se puido borrar o almacenamento da aplicación"</string>
@@ -2328,14 +2321,10 @@
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_message" msgid="7718653917415163833">"Cando tocas tres veces unha parte da pantalla para ampliala, a escritura e outras accións funcionan con atraso.\n\nO botón Accesibilidade aparece na pantalla superposto a outras aplicacións. Tócao para ampliar a pantalla."</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_positive_button" msgid="2446942190957296957">"Cambiar ao botón de accesibilidade"</string>
<string name="accessibility_magnification_switch_shortcut_negative_button" msgid="7115794462123071594">"Utilizar tres toques"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_triple_tap_warning_title (8484669851397296597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_triple_tap_warning_message (2008671502848936410) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_triple_tap_warning_positive_button (8712304035901450010) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_magnification_triple_tap_warning_negative_button (2028849736366584733) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_magnification_triple_tap_warning_title" msgid="8484669851397296597">"Este atallo pode reducir a velocidade do teclado"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_triple_tap_warning_message" msgid="2008671502848936410">"Se utilizas o atallo de tres toques para ampliar parte da pantalla, pode que notes algún problema no teclado.\n\nPara evitalo, podes cambiar a outra opción o atallo de ampliación de tres toques.\n"<annotation id="link">"Cambiar opción de configuración"</annotation></string>
+ <string name="accessibility_magnification_triple_tap_warning_positive_button" msgid="8712304035901450010">"Continuar igualmente"</string>
+ <string name="accessibility_magnification_triple_tap_warning_negative_button" msgid="2028849736366584733">"Cancelar"</string>
<string name="accessibility_magnification_service_settings_title" msgid="3531350704632316017">"Configuración da ampliación"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_gestures_title" msgid="3121714118381882167">"Ampliar ao tocar tres veces"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_navbar_title" msgid="480853328665484528">"Ampliar con atallo"</string>
@@ -2343,24 +2332,15 @@
<string name="accessibility_introduction_title" msgid="8834950581512452348">"Acerca de: <xliff:g id="SERVICE">%1$s</xliff:g>"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_title" msgid="3224648909213325563">"Texto e tamaño de visualización"</string>
<string name="accessibility_text_reading_options_suggestion_title" msgid="2492155642665312733">"Cambia a maneira en que se mostra o texto"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_subject (4597374768612733616) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_from (1797499780365288020) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_preview_mail_content (8078152365771951802) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_reset_button_title (5960753279788187669) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_title (2865331351355690389) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_message (517090197003540264) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button (8215800137850243736) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_1 (7883952203831957831) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_text_reading_conversation_message_2 (8112160435318635856) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_subject" msgid="4597374768612733616">"Asunto: Deseños de globos aerostáticos"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_from" msgid="1797499780365288020">"De: Bill"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_preview_mail_content" msgid="8078152365771951802">"Bos días!\n\nQue tal van os deseños? Estarán listos antes de que comecemos a crear os novos globos?"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_reset_button_title" msgid="5960753279788187669">"Restablecer configuración"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_title" msgid="2865331351355690389">"Queres restablecer o texto e o tamaño de visualización?"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_message" msgid="517090197003540264">"As túas preferencias de texto e tamaño de visualización substituiranse pola configuración orixinal do teléfono"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_confirm_dialog_reset_button" msgid="8215800137850243736">"Restablecer"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_1" msgid="7883952203831957831">"Que vas facer esta fin de semana?"</string>
+ <string name="accessibility_text_reading_conversation_message_2" msgid="8112160435318635856">"Pensaba ir á praia. Queres vir?"</string>
<string name="accessibility_screen_option" msgid="8465307075278878145">"Opcións"</string>
<string name="accessibility_preference_magnification_summary" msgid="2875518904115896888">"Aumenta o zoom na pantalla"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_short_summary" msgid="2207048420669939150">"Toca 3 veces para achegar o zoom"</string>
@@ -2418,8 +2398,7 @@
<string name="accessibility_button_intro" msgid="2601976470525277903">"Estás utilizando o botón Accesibilidade. O xesto non pode usarse coa navegación con 3 botóns."</string>
<string name="accessibility_button_summary" msgid="8510939012631455831">"Accede rapidamente ás funcións de accesibilidade"</string>
<string name="accessibility_button_gesture_description" msgid="7507097717493960397"><b>"Para comezar"</b>\n"1. Vai á configuración de accesibilidade\n2. Selecciona unha función e toca o atallo\n3. Escolle se queres utilizar un botón ou un xesto para acceder á función"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_button_description (1261273371298608222) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_button_description" msgid="1261273371298608222"><b>"Para comezar"</b>\n"1. Vai á configuración de accesibilidade\n2. Selecciona unha función e toca o atallo\n3. Escolle o botón para acceder á función"</string>
<string name="accessibility_button_or_gesture_title" msgid="3510075963401163529">"Usar botón ou xesto"</string>
<string name="accessibility_button_location_title" msgid="7182107846092304942">"Localización"</string>
<string name="accessibility_button_size_title" msgid="5785110470538960881">"Tamaño"</string>
@@ -2475,13 +2454,13 @@
<string name="accessibility_autoclick_shorter_desc" msgid="7631013255724544348">"Máis curto"</string>
<string name="accessibility_autoclick_longer_desc" msgid="2566025502981487443">"Máis longo"</string>
<string name="accessibility_autoclick_seekbar_desc" msgid="8363959277814621118">"Tempo do clic automático"</string>
- <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Vibración e tecnoloxía táctil"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_settings_title" msgid="936301142478631993">"Vibración e tecnoloxía háptica"</string>
<string name="accessibility_vibration_settings_summary" msgid="3690308537483465527">"Controla a intensidade da vibración para distintos usos"</string>
<string name="accessibility_vibration_setting_disabled_for_silent_mode_summary" msgid="3982701772953323190">"Esta opción de configuración está desactivada porque o dispositivo se atopa silenciado"</string>
<string name="accessibility_call_vibration_category_title" msgid="2545607568768192318">"Chamadas"</string>
<string name="accessibility_notification_alarm_vibration_category_title" msgid="2683635252414849417">"Notificacións e alarmas"</string>
- <string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Resposta háptica interactiva"</string>
- <string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"Utilizar vibración e tecnoloxía táctil"</string>
+ <string name="accessibility_interactive_haptics_category_title" msgid="3162855291184592021">"Tecnoloxía háptica interactiva"</string>
+ <string name="accessibility_vibration_primary_switch_title" msgid="6162579254864450592">"Utilizar vibración e tecnoloxía háptica"</string>
<string name="accessibility_alarm_vibration_title" msgid="4661294337828522745">"Vibración das alarmas"</string>
<string name="accessibility_media_vibration_title" msgid="1372073715403945428">"Vibración do contido multimedia"</string>
<string name="accessibility_ring_vibration_title" msgid="4689811297654320885">"Vibración do ton"</string>
@@ -2523,19 +2502,13 @@
<string name="accessibility_hearingaid_title" msgid="427173678199203191">"Audiófonos"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_not_connected_summary" msgid="3371427366765435743">"Non hai ningún audiófono conectado"</string>
<string name="accessibility_hearingaid_adding_summary" msgid="999051610528600783">"Engade audiófonos"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_title (2357706801112207624) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_pair_instructions_message (581652489109350119) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_title" msgid="2357706801112207624">"Vincular os audiófonos"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_pair_instructions_message" msgid="581652489109350119">"Na seguinte pantalla, toca os audiófonos. Pode que teñas que vincular o audiófono esquerdo e o dereito por separado.\n\nAsegúrate de que estean acendidos e listos para vincularse."</string>
<string name="accessibility_hearingaid_active_device_summary" msgid="509703438222873967">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>: activo"</string>
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_side_device_summary (1907302799168261001) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_right_side_device_summary (148257064855054376) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary (4268221140368164452) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for accessibility_hearingaid_more_device_summary (8092641784056942546) -->
- <skip />
+ <string name="accessibility_hearingaid_left_side_device_summary" msgid="1907302799168261001">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (só o esquerdo)"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_right_side_device_summary" msgid="148257064855054376">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (só o dereito)"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_left_and_right_side_device_summary" msgid="4268221140368164452">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> (ambos os oídos)"</string>
+ <string name="accessibility_hearingaid_more_device_summary" msgid="8092641784056942546">"<xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> e 1 dispositivo máis"</string>
<plurals name="show_number_hearingaid_count" formatted="false" msgid="776000580683647556">
<item quantity="other"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_1">%1$d</xliff:g> audiófonos gardados</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="NUMBER_DEVICE_COUNT_0">%1$d</xliff:g> audiófono gardado</item>
@@ -3403,14 +3376,13 @@
<string name="user_settings_footer_text" product="default" msgid="4420915712050349125">"Comparte o teu dispositivo engadindo novos usuarios. Cada un deles ten un espazo persoal no teléfono con pantallas de inicio, contas, aplicacións e opcións de configuración personalizadas, entre outras cousas."</string>
<string name="user_list_title" msgid="1387379079186123404">"Usuarios e perfís"</string>
<string name="user_add_user_or_profile_menu" msgid="305851380425838287">"Engadir usuario ou perfil"</string>
- <string name="user_add_user_menu" msgid="6395904234221724625">"Engadir usuario"</string>
<string name="user_summary_restricted_profile" msgid="451650609582185813">"Perfil restrinxido"</string>
<string name="user_summary_not_set_up" msgid="4602868481732886115">"Non configurado"</string>
<string name="user_summary_restricted_not_set_up" msgid="1658946988920104613">"Non configurado: perfil restrinxido"</string>
<string name="user_summary_managed_profile_not_set_up" msgid="5739207307082458746">"Non configurado: perfil de traballo"</string>
<string name="user_admin" msgid="4024553191395768119">"Administrador"</string>
<string name="user_you" msgid="3070562015202859996">"Ti (<xliff:g id="NAME">%s</xliff:g>)"</string>
- <string name="user_add_max_count" msgid="5739771048517070983">"Podes engadir ata <xliff:g id="USER_COUNT">%1$d</xliff:g> usuarios."</string>
+ <string name="user_add_max_count" msgid="3328539978480663740">"Non podes engadir máis usuarios. Para poder meter un novo, debes quitar algún dos que xa teñas."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="tablet" msgid="3405022988077682357">"Só o propietario da tableta pode xestionar usuarios."</string>
<string name="user_cannot_manage_message" product="default" msgid="6434662649769855494">"Só o propietario do teléfono pode xestionar usuarios."</string>
<string name="user_cannot_add_accounts_message" msgid="2351326078338805337">"Os perfís restrinxidos non poden engadir contas"</string>
@@ -3430,9 +3402,6 @@
<string name="user_adding_new_user" msgid="7439602720177181412">"Engadindo novo usuario..."</string>
<string name="user_delete_user_description" msgid="7764153465503821011">"Eliminar usuario"</string>
<string name="user_delete_button" msgid="3833498650182594653">"Eliminar"</string>
- <string name="user_guest" msgid="4545590092001460388">"Convidado"</string>
- <string name="user_exit_guest_title" msgid="2653103120908427236">"Quitar convidado"</string>
- <string name="user_exit_guest_confirm_title" msgid="1284823459630164754">"Queres quitar o convidado?"</string>
<string name="user_exit_guest_confirm_message" msgid="8995296853928816554">"Eliminaranse todas as aplicacións e datos desta sesión."</string>
<string name="user_exit_guest_dialog_remove" msgid="7067727314172605181">"Quitar"</string>
<string name="user_enable_calling" msgid="264875360626905535">"Activar chamadas telefónicas"</string>
@@ -3647,12 +3616,11 @@
<string name="keywords_network_reset" msgid="4075670452112218042">"restablecer, restaurar, fábrica"</string>
<string name="keywords_factory_data_reset" msgid="4979623326958976773">"borrar datos, borrado de datos, eliminar, restaurar, quitar, restablecemento de fábrica"</string>
<string name="keywords_printing" msgid="3528250034669909466">"impresora"</string>
- <string name="keywords_sounds" msgid="187191900698371911">"alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música, tecnoloxía táctil, vibrador, vibrar"</string>
+ <string name="keywords_sounds" msgid="187191900698371911">"alarma sonora do altofalante, altofalante, volume, silenciar, silencio, audio, música, tecnoloxía háptica, vibrador, vibrar"</string>
<string name="keywords_sounds_and_notifications_interruptions" msgid="1500312884808362467">"non non molestar, interromper, interrupción, pausa"</string>
<string name="keywords_app" msgid="7983814237980258061">"RAM"</string>
<string name="keywords_location" msgid="8016374808099706213">"cerca, localización, historial, informes, GPS"</string>
- <!-- no translation found for keywords_accounts (3013897982630845506) -->
- <skip />
+ <string name="keywords_accounts" msgid="3013897982630845506">"conta, engadir unha conta, perfil de traballo, engadir conta, quitar, eliminar"</string>
<string name="keywords_users" msgid="3497517660077620843">"restrición, restrinxir, restrinxido"</string>
<string name="keywords_keyboard_and_ime" msgid="4741098648730042570">"corrección ortográfica, correcto, son, vibrar, automático, idioma, xesto, suxerir, suxestión, tema, ofensivo, palabra, escribir, emoji, internacional"</string>
<string name="keywords_reset_apps" msgid="8254315757754930862">"restablecer, preferencias, predeterminadas"</string>
@@ -3701,14 +3669,14 @@
<string name="keywords_default_payment_app" msgid="5162298193637362104">"pago, predeterminado"</string>
<string name="keywords_ambient_display" msgid="3149287105145443697">"notificación entrante"</string>
<string name="keywords_hotspot_tethering" msgid="3688439689671232627">"conexión compartida por USB, conexión compartida por Bluetooth, zona wifi"</string>
- <string name="keywords_accessibility_vibration_primary_switch" msgid="730692154347231253">"tecnoloxía táctil, vibrar, vibración"</string>
- <string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"tecnoloxía táctil, vibrar, pantalla, sensibilidade"</string>
- <string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"tecnoloxía táctil, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton"</string>
- <string name="keywords_ramping_ringer_vibration" msgid="3678966746742257366">"tecnoloxía táctil, vibrar, teléfono, chamada, soar, gradualmente"</string>
- <string name="keywords_notification_vibration" msgid="2620799301276142183">"tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, notificación"</string>
- <string name="keywords_alarm_vibration" msgid="4833220371621521817">"tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, alarma"</string>
- <string name="keywords_media_vibration" msgid="723896490102792327">"tecnoloxía táctil, vibrar, sensibilidade, contido multimedia"</string>
- <string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"tecnoloxía táctil, vibrar, vibración"</string>
+ <string name="keywords_accessibility_vibration_primary_switch" msgid="730692154347231253">"tecnoloxía háptica, vibrar, vibración"</string>
+ <string name="keywords_touch_vibration" msgid="1125291201902251273">"tecnoloxía háptica, vibrar, pantalla, sensibilidade"</string>
+ <string name="keywords_ring_vibration" msgid="1736301626537417541">"tecnoloxía háptica, vibración, teléfono, chamada, sensibilidade, ton"</string>
+ <string name="keywords_ramping_ringer_vibration" msgid="3678966746742257366">"tecnoloxía háptica, vibrar, teléfono, chamada, soar, gradualmente"</string>
+ <string name="keywords_notification_vibration" msgid="2620799301276142183">"tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, notificación"</string>
+ <string name="keywords_alarm_vibration" msgid="4833220371621521817">"tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, alarma"</string>
+ <string name="keywords_media_vibration" msgid="723896490102792327">"tecnoloxía háptica, vibrar, sensibilidade, contido multimedia"</string>
+ <string name="keywords_vibration" msgid="670455132028025952">"tecnoloxía háptica, vibrar, vibración"</string>
<string name="keywords_battery_saver_sticky" msgid="1646191718840975110">"aforro de batería, fixo, persistir, aforro de enerxía, batería"</string>
<string name="keywords_battery_saver_schedule" msgid="8240483934368455930">"rutina, planificación, aforro de batería, aforro de enerxía, batería, automático, porcentaxe"</string>
<string name="keywords_enhance_4g_lte" msgid="658889360486800978">"VoLTE, chamadas avanzadas, chamadas 4G"</string>
@@ -3724,9 +3692,9 @@
<string name="sound_settings_example_summary" msgid="8125110691864707925">"Volume de notificacións e son ao 80 %"</string>
<string name="media_volume_option_title" msgid="5966569685119475630">"Volume dos elementos multimedia"</string>
<string name="remote_media_volume_option_title" msgid="8760846743943305764">"Volume da emisión"</string>
- <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Volume de chamada"</string>
+ <string name="call_volume_option_title" msgid="1461105986437268924">"Volume das chamadas"</string>
<string name="alarm_volume_option_title" msgid="6398641749273697140">"Volume da alarma"</string>
- <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Volume de notificacións e son"</string>
+ <string name="ring_volume_option_title" msgid="1520802026403038560">"Volume das notificacións e o son"</string>
<string name="notification_volume_option_title" msgid="4838818791683615978">"Volume das notificacións"</string>
<string name="ringtone_title" msgid="3271453110387368088">"Ton de chamada do teléfono"</string>
<string name="notification_ringtone_title" msgid="6924501621312095512">"Son de notificación predeterminado"</string>
@@ -4211,8 +4179,7 @@
<string name="zen_mode_from_no_conversations" msgid="3924593219855567165">"Ningunha"</string>
<string name="zen_mode_conversations_count" msgid="3199310723073707153">"{count,plural, =0{Ningunha conversa}=1{1 conversa}other{# conversas}}"</string>
<string name="zen_mode_people_calls_messages_section_title" msgid="6815202112413762206">"Quen pode interromper"</string>
- <!-- no translation found for zen_mode_people_footer (7710707353004137431) -->
- <skip />
+ <string name="zen_mode_people_footer" msgid="7710707353004137431">"Aínda que as aplicacións de mensaxaría ou de chamadas non poidan enviarche notificacións, as persoas que elixas aquí poderán poñerse en contacto contigo igualmente a través desas aplicacións"</string>
<string name="zen_mode_calls_title" msgid="2078578043677037740">"Chamadas"</string>
<string name="zen_mode_calls" msgid="7653245854493631095">"Chamadas"</string>
<string name="zen_mode_calls_list" msgid="5044730950895749093">"chamadas"</string>
@@ -4441,7 +4408,9 @@
<item quantity="other"><xliff:g id="COUNT_1">%d</xliff:g> aplicacións que non se usan</item>
<item quantity="one"><xliff:g id="COUNT_0">%d</xliff:g> aplicación que non se usa</item>
</plurals>
- <string name="unused_apps_switch" msgid="419282628373205038">"Quitar permisos e liberar espazo"</string>
+ <string name="unused_apps_category" msgid="8954930958175500851">"Configuración das aplicacións sen uso"</string>
+ <string name="unused_apps_switch" msgid="7595419855882245772">"Pór en pausa actividade de apps sen uso"</string>
+ <string name="unused_apps_switch_summary" msgid="2171098908014596802">"Quita permisos, elimina ficheiros temporais e detén as notificacións"</string>
<string name="filter_all_apps" msgid="6645539744080251371">"Todas as aplicacións"</string>
<string name="filter_enabled_apps" msgid="8868356616126759124">"Aplicacións instaladas"</string>
<string name="filter_instant_apps" msgid="2292108467020380068">"Aplicacións Instantáneas"</string>
@@ -4616,7 +4585,7 @@
<string name="ignore_optimizations_on_desc" msgid="1280043916460939932">"A batería pódese esgotar máis rápido. Deixarase de restrinxir o uso da batería en segundo plano por parte da aplicación."</string>
<string name="ignore_optimizations_off_desc" msgid="3324571675983286177">"Recomendado para aumentar a duración da batería"</string>
<string name="ignore_optimizations_title" msgid="3464172726254542889">"Queres permitir que <xliff:g id="APP">%s</xliff:g> ignore as optimizacións da batería?"</string>
- <string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Ningún"</string>
+ <string name="app_list_preference_none" msgid="1635406344616653756">"Ningunha"</string>
<string name="work_profile_usage_access_warning" msgid="3477719910927319122">"A desactivación do acceso aos datos de uso desta aplicación non impide que o teu administrador realice o seguimento do uso de datos das aplicacións no teu perfil de traballo"</string>
<string name="accessibility_lock_screen_progress" msgid="4597298121698665401">"Uso de <xliff:g id="COUNT_0">%1$d</xliff:g> de <xliff:g id="COUNT_1">%2$d</xliff:g> caracteres"</string>
<string name="draw_overlay" msgid="7902083260500573027">"Superpor a aplicacións"</string>
@@ -5097,11 +5066,11 @@
<string name="do_disclosure_with_name" msgid="867544298924410766">"Este dispositivo está xestionado por <xliff:g id="ORGANIZATION_NAME">%s</xliff:g>."</string>
<string name="do_disclosure_learn_more_separator" msgid="5714364437437041671">" "</string>
<string name="learn_more" msgid="3534519107947510952">"Máis información"</string>
- <string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="612784193997454496">"Opcións de configuración restrinxidas"</string>
+ <string name="blocked_by_restricted_settings_title" msgid="7334715011474037399">"A opción de configuración está restrinxida"</string>
+ <string name="toast_allows_restricted_settings_successfully" msgid="1219116121291466102">"Permitíronse as opcións restrinxidas para <xliff:g id="APP_NAME">%s</xliff:g>"</string>
<string name="blocked_by_restricted_settings_content" msgid="3628660029601161080">"Pola túa seguranza, esta opción de configuración non está dispoñible nestes momentos."</string>
<string name="financed_privacy_settings" msgid="2575114436197204145">"Información sobre o dispositivo financiado"</string>
- <!-- no translation found for financed_privacy_intro (7836497475568741579) -->
- <skip />
+ <string name="financed_privacy_intro" msgid="7836497475568741579">"A túa entidade de crédito pode cambiar os axustes deste dispositivo e instalar software nel durante o proceso de configuración.\n\nSe non realizas algún pago, a entidade de crédito pode bloquear o teu dispositivo e cambiar a súa configuración.\n\nSe queres obter máis información, ponte en contacto coa entidade de crédito."</string>
<string name="financed_privacy_restrictions_category" msgid="2472659467919651602">"Se o teu dispositivo está financiado, non podes:"</string>
<string name="financed_privacy_install_apps" msgid="7381718005710210851">"Instalar aplicacións que non procedan de Play Store"</string>
<string name="financed_privacy_safe_mode" msgid="5362149445732602578">"Reiniciar o dispositivo no modo seguro"</string>
@@ -5110,8 +5079,7 @@
<string name="financed_privacy_developer_options" msgid="7602001474669831672">"Usar opcións de programador"</string>
<string name="financed_privacy_credit_provider_capabilities_category" msgid="8737902277892987998">"A entidade de crédito pode:"</string>
<string name="financed_privacy_IMEI" msgid="1852413860963824799">"Acceder ao teu número IMEI"</string>
- <!-- no translation found for financed_privacy_factory_reset (5505016667590160732) -->
- <skip />
+ <string name="financed_privacy_factory_reset" msgid="5505016667590160732">"Se se produce algún erro, restablece a configuración de fábrica do dispositivo"</string>
<string name="financed_privacy_locked_mode_category" msgid="3708288398912647751">"Se che bloquean o dispositivo, só podes usalo para:"</string>
<string name="financed_privacy_emergency_calls" msgid="1108183987142736497">"Facer chamadas de emerxencia"</string>
<string name="financed_privacy_system_info" msgid="4158031444108708927">"Ver información do sistema como a data, a hora, o estado da rede e a batería"</string>
@@ -5576,12 +5544,13 @@
<string name="power_menu_long_press_for_assist_sensitivity_high_label" msgid="2059686170350829156">"Longa"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_setting_toggle" msgid="4188327143734192000">"Mostrar moedeiro"</string>
<string name="lockscreen_privacy_wallet_summary" msgid="3984851951621168573">"Permite o acceso a Wallet desde a pantalla de bloqueo"</string>
- <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="4284186474146767523">"Mostrar escáner de QR"</string>
- <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="6152471629901191089">"Permite acceder ao escáner de QR desde a pantalla de bloqueo"</string>
+ <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_setting_toggle" msgid="1856477548806618829">"Mostrar escáner de códigos QR"</string>
+ <string name="lockscreen_privacy_qr_code_scanner_summary" msgid="4577409244972250235">"Permite acceder ao escáner de códigos QR desde a pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_setting_toggle" msgid="7445725343949588613">"Mostrar control de dispositivos"</string>
<string name="lockscreen_privacy_controls_summary" msgid="2769166101644452893">"Mostra os controis dos dispositivos externos na pantalla de bloqueo"</string>
<string name="lockscreen_trivial_controls_setting_toggle" msgid="8211063535536295676">"Controlar cun dispositivo bloqueado"</string>
- <string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control dos dispositivos outorgue os permisos pertinentes"</string>
+ <string name="lockscreen_trivial_controls_summary" msgid="680581904143387225">"Controla os dispositivos externos sen desbloquear o teléfono ou a tableta, sempre que a aplicación de control de dispositivos outorgue os permisos pertinentes"</string>
+ <string name="lockscreen_trivial_disabled_controls_summary" msgid="7593626010580689155">"Para usar isto, primeiro activa Mostrar control de dispositivos"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_summary" msgid="2916159550425093703">"Mostra o reloxo en dúas liñas se está dispoñible"</string>
<string name="lockscreen_double_line_clock_setting_toggle" msgid="3408639316001688529">"Reloxo en dúas liñas"</string>
<string name="rtt_settings_title" msgid="7049259598645966354"></string>
@@ -5599,6 +5568,8 @@
<string name="accessor_never_expires_text" msgid="4647624492147788340">"A concesión non caduca nunca."</string>
<string name="overlay_settings_title" msgid="1032863083496396365">"Permitir superposic. na pantalla en Configuración"</string>
<string name="overlay_settings_summary" msgid="2745336273786148166">"Permite que as aplicacións que se poden mostrar sobre outras se superpoñan nas pantallas da aplicación Configuración"</string>
+ <string name="allow_mock_modem" msgid="3832264806530479214">"Permitir módem de proba"</string>
+ <string name="allow_mock_modem_summary" msgid="9097416612748005374">"Permite que este dispositivo execute o servizo de módem de proba para examinar a instrumentación. Non actives o servizo mentres esteas facendo un uso normal do teléfono"</string>
<string name="media_controls_title" msgid="403271085636252597">"Contido multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_title" msgid="855076860336652370">"Fixar reprodutor multimedia"</string>
<string name="media_controls_resume_description" msgid="3163482266454802097">"O reprodutor multimedia permanece aberto en Configuración rápida para que poidas retomar rapidamente a reprodución"</string>
@@ -5684,7 +5655,7 @@
<string name="app_pinning_main_switch_title" msgid="5465506660064032876">"Usar fixación de aplicación"</string>
<string name="developer_options_main_switch_title" msgid="1720074589554152501">"Usar opcións para programadores"</string>
<string name="default_print_service_main_switch_title" msgid="4697133737128324036">"Usar servizo de impresión"</string>
- <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="564013811417665756">"Activar varios usuarios"</string>
+ <string name="multiple_users_main_switch_title" msgid="6686858308083037810">"Permitir varios usuarios"</string>
<string name="wireless_debugging_main_switch_title" msgid="8463499572781441719">"Usar depuración sen fíos"</string>
<string name="graphics_driver_main_switch_title" msgid="6125172901855813790">"Usar preferencias do controlador de gráficos"</string>
<string name="battery_saver_main_switch_title" msgid="5072135547489779352">"Usar Aforro de batería"</string>
@@ -5748,16 +5719,11 @@
<string name="tare_initial_consumption_limit" msgid="2921646306374048384">"Límite de consumo inicial"</string>
<string name="tare_hard_consumption_limit" msgid="7977885116447608016">"Límite de consumo máximo"</string>
<string name="tare_modifiers" msgid="8919975635360280820">"Modificadores"</string>
- <!-- no translation found for tare_actions_ctp (5110104015354916401) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tare_actions_base_price (3300967942666376589) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tare_rewards_instantaneous (8358683519945340874) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tare_rewards_ongoing (8641416948811152109) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for tare_rewards_max (5283055625642837010) -->
- <skip />
+ <string name="tare_actions_ctp" msgid="5110104015354916401">"Accións (custo de produción)"</string>
+ <string name="tare_actions_base_price" msgid="3300967942666376589">"Accións (prezo de base)"</string>
+ <string name="tare_rewards_instantaneous" msgid="8358683519945340874">"Recompensas por cada evento"</string>
+ <string name="tare_rewards_ongoing" msgid="8641416948811152109">"Recompensas por todo o evento"</string>
+ <string name="tare_rewards_max" msgid="5283055625642837010">"Número máximo de recompensas ao día"</string>
<string name="tare_top_activity" msgid="7266560655483385757">"Actividade principal"</string>
<string name="tare_notification_seen" msgid="7829963536020087742">"Notificación vista"</string>
<string name="tare_notification_seen_15_min" msgid="832174185809497764">"Notificación vista nun prazo de 15 min"</string>
@@ -5788,22 +5754,19 @@
<string name="dream_preview_button_title" msgid="6637456541851795952">"Vista previa"</string>
<string name="dream_picker_category" msgid="7726447836872744867">"Escolle un protector de pantalla"</string>
<string name="dream_complications_toggle_title" msgid="4273232303027449163">"Mostrar información adicional"</string>
- <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="8288590233196337078">"Mostrar a hora, a data e o tempo no protector de pantalla"</string>
+ <string name="dream_complications_toggle_summary" msgid="4742579722349951711">"Mostra a hora, a data, o tempo meteorolóxico, a calidade do aire e os datos de Google Cast no protector de pantalla"</string>
<string name="dream_more_settings_category" msgid="3119192146760773748">"Máis opcións de configuración"</string>
- <string name="dream_setup_title" msgid="6356243920317789584">"Personaliza o protector de pantalla"</string>
- <string name="dream_setup_description" msgid="8881397422185278075">"Escolle o que aparecerá na pantalla cando non esteas usando o dispositivo."</string>
+ <string name="dream_setup_title" msgid="2458303874255396142">"Escolle o protector de pantalla"</string>
+ <string name="dream_setup_description" msgid="7508547154038580296">"Escolle o que aparecerá na pantalla cando a tableta estea na súa base. Pode que o dispositivo utilice máis enerxía se se usa un protector de pantalla."</string>
<string name="customize_button_title" msgid="1110284655990203359">"Personalizar"</string>
<string name="reboot_dialog_enable_freeform_support" msgid="6412591361284929149">"Cómpre reiniciar o dispositivo para activar a compatibilidade coa forma libre."</string>
<string name="reboot_dialog_force_desktop_mode" msgid="2021839270403432948">"Cómpre reiniciar o dispositivo para forzar o modo de escritorio nas pantallas secundarias."</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_now" msgid="235616015988522355">"Reiniciar agora"</string>
<string name="reboot_dialog_reboot_later" msgid="4261717094186904568">"Reiniciar máis adiante"</string>
- <string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="6183752635162309599">"Audio espacial"</string>
- <!-- no translation found for bluetooth_details_spatial_audio_summary (5026859623681482668) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_title (5416972521040337799) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for bluetooth_details_head_tracking_summary (3942238746595985395) -->
- <skip />
+ <string name="bluetooth_details_spatial_audio_title" msgid="1368071116994002707">"Audio espacial"</string>
+ <string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"O audio dos contidos multimedia compatibles ofréceche unha experiencia máis envolvente"</string>
+ <string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Seguimento da cabeza"</string>
+ <string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"Para ofrecerche unha experiencia máis natural, o audio cambia a medida que moves a cabeza"</string>
<string name="ingress_rate_limit_title" msgid="2106694002836274350">"Límite de velocidade de descarga da rede"</string>
<string name="ingress_rate_limit_summary" msgid="1097811019742438371">"Configura o límite de velocidade de entrada da largura de banda da rede, que se aplica a todas as redes que fornecen conectividade a Internet."</string>
<string name="ingress_rate_limit_dialog_title" msgid="5359461052422633789">"Configurar o límite de velocidade de descarga da rede"</string>