Adjust Settings tests to account for MODES_API

Fixes: 322166166
Test: atest ZenModeBackendTest ZenModeSliceBuilderTest ZenOnboardingActivityTest
Change-Id: I5bfb2ce842c1b1784c6802638512da23fd21b0c8
3 files changed