Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: Ieef89f8247afa7ae108a69b3cce28c653211dde8
diff --git a/res/values-nl/strings.xml b/res/values-nl/strings.xml
index e8f2c62..e2e8920 100644
--- a/res/values-nl/strings.xml
+++ b/res/values-nl/strings.xml
@@ -119,6 +119,7 @@
<string name="connected_device_call_device_title" msgid="88732390601723608">"Apparaten voor gesprekken"</string>
<string name="connected_device_other_device_title" msgid="4652120430615729193">"Andere apparaten"</string>
<string name="connected_device_saved_title" msgid="5607274378851905959">"Opgeslagen apparaten"</string>
+ <string name="connected_device_fast_pair_device_title" msgid="543124539265592392">"Gekoppeld aan account"</string>
<string name="connected_device_add_device_summary" msgid="8671009879957120802">"Bluetooth wordt aangezet om te koppelen"</string>
<string name="connected_device_connections_title" msgid="4164120115341579170">"Verbindingsvoorkeuren"</string>
<string name="connected_device_previously_connected_screen_title" msgid="8823331744788100605">"Eerder verbonden"</string>
@@ -531,30 +532,18 @@
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Beveiliging"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Privacy"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Werkprofiel"</string>
- <!-- no translation found for private_space_title (7078627930195569767) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_summary (8237652417163408001) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_one_lock_title (7306547190751832568) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_hide_title (1615744426933304644) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_category_system (1286843321867285700) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_create_title (47273568884806726) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_delete_title (3075645119800272800) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_created (2978055968937762232) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_already_exists (1253034947621867419) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_create_failed (4908100791174213808) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_deleted (7825768516955610897) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for private_space_delete_failed (8500755484258565011) -->
- <skip />
+ <string name="private_space_title" msgid="7078627930195569767">"Privéruimte"</string>
+ <string name="private_space_summary" msgid="8237652417163408001">"Apps verbergen in een privémap"</string>
+ <string name="private_space_one_lock_title" msgid="7306547190751832568">"Ontgrendelen met schermvergrendeling"</string>
+ <string name="private_space_hide_title" msgid="1615744426933304644">"Privéruimte tonen"</string>
+ <string name="private_space_category_system" msgid="1286843321867285700">"Systeem"</string>
+ <string name="private_space_create_title" msgid="47273568884806726">"Privéruimte maken"</string>
+ <string name="private_space_delete_title" msgid="3075645119800272800">"Privéruimte verwijderen"</string>
+ <string name="private_space_created" msgid="2978055968937762232">"Privéruimte gemaakt"</string>
+ <string name="private_space_already_exists" msgid="1253034947621867419">"Privéruimte bestaat al"</string>
+ <string name="private_space_create_failed" msgid="4908100791174213808">"Privéruimte kan niet worden gemaakt"</string>
+ <string name="private_space_deleted" msgid="7825768516955610897">"Privéruimte verwijderd"</string>
+ <string name="private_space_delete_failed" msgid="8500755484258565011">"Privéruimte kan niet worden verwijderd"</string>
<string name="fingerprint_add_max" msgid="8639321019299347447">"Je kunt maximaal <xliff:g id="COUNT">%d</xliff:g> vingerafdrukken toevoegen"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_max" msgid="4431784409732135610">"Je hebt het maximale aantal vingerafdrukken toegevoegd"</string>
<string name="fingerprint_intro_error_unknown" msgid="877005321503793963">"Kan geen extra vingerafdrukken toevoegen"</string>
@@ -3081,7 +3070,8 @@
<string name="notification_sound_default" msgid="8630353701915294299">"Standaard meldingsgeluid"</string>
<string name="alarm_ringtone_title" msgid="6680761007731764726">"Standaard alarmgeluid"</string>
<string name="vibrate_when_ringing_option_ramping_ringer" msgid="2798848945803840348">"Eerst trillen en dan geleidelijk bellen"</string>
- <string name="spatial_audio_title" msgid="6591051622375191603">"Ruimtelijke audio"</string>
+ <!-- no translation found for spatial_audio_title (1775370104206884711) -->
+ <skip />
<string name="dial_pad_tones_title" msgid="3536945335367914892">"Toetsenbloktonen"</string>
<string name="screen_locking_sounds_title" msgid="5695030983872787321">"Geluid schermvergrendeling"</string>
<string name="charging_sounds_title" msgid="5261683808537783668">"Oplaadgeluiden en -trillingen"</string>
@@ -3097,7 +3087,6 @@
<string name="boot_sounds_title" msgid="5033062848948884111">"Opstartgeluiden"</string>
<string name="live_caption_title" msgid="8617086825712756983">"Live ondertiteling"</string>
<string name="live_caption_summary" msgid="2898451867595161809">"Ondertitel media automatisch"</string>
- <string name="spatial_audio_speaker" msgid="9145233652433523302">"Telefoonspeaker"</string>
<string name="spatial_audio_wired_headphones" msgid="2237355789145828648">"Bedrade koptelefoon"</string>
<string name="spatial_audio_text" msgid="8201387855375146000">"Compatibele media leveren een royaler geluid"</string>
<string name="spatial_summary_off" msgid="8272678804629774378">"Uit"</string>
@@ -3911,8 +3900,32 @@
<string name="app_battery_usage_title" msgid="346558380609793334">"Batterijgebruik voor app"</string>
<string name="app_battery_usage_summary" msgid="6349965904306339539">"Batterijgebruik instellen voor apps"</string>
<string name="battery_tips_card_action_button" msgid="4897793527424711648">"Instellingen bekijken"</string>
+ <!-- no translation found for battery_tips_card_action_button_check (1535140204105479318) -->
+ <skip />
<string name="battery_tips_card_dismiss_button" msgid="1885756985544936618">"OK"</string>
<string name="battery_tips_card_feedback_info" msgid="767117835675157298">"Is dit bericht nuttig?"</string>
+ <!-- no translation found for battery_hints_warning_icon_a11y (5312542323401447620) -->
+ <skip />
+ <string name="battery_tips_settings_summary_brightness" msgid="546145032616077783">"Aanpasbare helderheid aanzetten om de batterijduur te verlengen"</string>
+ <string name="battery_tips_settings_summary_screen_timeout" msgid="556801426050962077">"Time-out voor scherm beperken om de batterijduur te verlengen"</string>
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high (6334519477067044920) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual (95676961671544628) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high_in_background (2953858181710181126) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_background (1585002072567422199) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_always_high_in_foreground (1910991243576404700) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_tips_apps_summary_higher_than_usual_in_foreground (7937337570425168210) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_app_item_hint (4850929961461039110) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_app_item_hint_in_bg (596240821466388336) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for battery_app_item_hint_in_fg (5091860632260799910) -->
+ <skip />
<string name="filter_battery_unrestricted_title" msgid="821027369424198223">"Onbeperkt"</string>
<string name="filter_battery_optimized_title" msgid="8236647176487754796">"Geoptimaliseerd"</string>
<string name="filter_battery_restricted_title" msgid="5886859505802563232">"Beperkt"</string>
@@ -4001,7 +4014,7 @@
<string name="emergency_settings_preference_title" msgid="6183455153241187148">"Veiligheid en noodgevallen"</string>
<string name="emergency_dashboard_summary" msgid="401033951074039302">"SOS, medische info, waarschuwingen"</string>
<string name="edge_to_edge_navigation_title" msgid="714427081306043819">"Navigatie met gebaren"</string>
- <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="8497033810637690561">"Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Om tussen apps te schakelen, swipe je omhoog vanaf de onderkant, houd je het scherm vast en laat je het los. Om terug te gaan, swipe je vanaf de linker- of rechterrand."</string>
+ <string name="edge_to_edge_navigation_summary" msgid="818109176611921504">"Als je naar het startscherm wilt gaan, swipe je omhoog vanaf de onderkant van het scherm. Swipe omhoog vanaf de onderkant, houd vast en laat los om tussen apps te schakelen. Swipe vanaf de linker- of rechterrand om terug te gaan."</string>
<string name="legacy_navigation_title" msgid="7877402855994423727">"Navigatie met 3 knoppen"</string>
<string name="legacy_navigation_summary" msgid="5905301067778326433">"Met de knoppen onderaan je scherm kun je teruggaan, naar het startscherm gaan en tussen apps schakelen."</string>
<string name="keywords_system_navigation" msgid="3131782378486554934">"systeemnavigatie, navigatie met 2 knoppen, navigatie met 3 knoppen, navigatie met gebaren, swipen, vegen"</string>
@@ -4158,7 +4171,7 @@
<string name="storage_usage_summary" msgid="4591121727356723463">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> gebruikt"</string>
<string name="storage_total_summary" msgid="7163360249534964272">"<xliff:g id="NUMBER">%1$s</xliff:g> <xliff:g id="UNIT">%2$s</xliff:g> in totaal"</string>
<string name="clear_instant_app_data" msgid="5951258323364386357">"Gegevens van app wissen"</string>
- <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Wil je deze instant-app verwijderen?"</string>
+ <string name="clear_instant_app_confirmation" msgid="3964731334459209482">"Wil je deze instant app verwijderen?"</string>
<string name="launch_instant_app" msgid="8503927414339606561">"Openen"</string>
<string name="game_storage_settings" msgid="2521393115726178837">"Games"</string>
<string name="app_info_storage_title" msgid="4076977173803093808">"Gebruikte ruimte"</string>
@@ -4201,7 +4214,7 @@
<string name="default_theme" msgid="4815428567082263639">"Standaard"</string>
<string name="show_operator_name_title" msgid="3355910331531144028">"Netwerknaam"</string>
<string name="show_operator_name_summary" msgid="5352696579216501773">"Netwerknaam weergeven in statusbalk"</string>
- <string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"Instant-app"</string>
+ <string name="install_type_instant" msgid="7685381859060486009">"Instant app"</string>
<string name="automatic_storage_manager_deactivation_warning" msgid="4905106133215702099">"Opslagbeheer uitzetten?"</string>
<string name="zen_suggestion_title" msgid="4555260320474465668">"\'Niet storen\' updaten"</string>
<string name="zen_suggestion_summary" msgid="1984990920503217">"Meldingen onderbreken om gefocust te blijven"</string>
@@ -4746,6 +4759,8 @@
<string name="bluetooth_details_spatial_audio_summary" msgid="5026859623681482668">"Compatibele media leveren een royaler geluid"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_title" msgid="5416972521040337799">"Bewegingen van het hoofd volgen"</string>
<string name="bluetooth_details_head_tracking_summary" msgid="3942238746595985395">"De audio wordt aangepast als je je hoofd beweegt, voor een natuurlijker geluid"</string>
+ <string name="bluetooth_details_permissions_sync_title" msgid="7277580382321003521">"Rechten synchroniseren vanaf de telefoon"</string>
+ <string name="bluetooth_details_permissions_sync_summary" msgid="8125037984381432059">"Geef je smartwatch dezelfde app-rechten die je op deze telefoon hebt toegestaan"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_types_title" msgid="3381941189346781614">"Type audioapparaat"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_unknown" msgid="839337391037998014">"Onbekend"</string>
<string name="bluetooth_details_audio_device_type_speaker" msgid="3706227767994792124">"Speaker"</string>
@@ -4786,10 +4801,10 @@
<string name="background_install_before" msgid="8608614957688912715">"{count,plural, =1{Apps in de afgelopen # maand geïnstalleerd}other{Apps in de afgelopen # maanden geïnstalleerd}}"</string>
<string name="background_install_after" msgid="7983488897570908149">"{count,plural, =1{Apps meer dan # maand geleden geïnstalleerd}other{Apps meer dan # maanden geleden geïnstalleerd}}"</string>
<string name="aspect_ratio_title" msgid="2451826875939676101">"Beeldverhouding"</string>
- <string name="aspect_ratio_summary" msgid="5944347596728740547">"Kies een beeldverhouding om deze app te bekijken als die niet is ontworpen om op je <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g> te passen"</string>
+ <string name="aspect_ratio_summary" msgid="4056406351663726494">"Probeer een nieuwe beeldverhouding om deze app te bekijken als die niet is ontworpen voor je <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="aspect_ratio_main_summary" msgid="4141964559612756940">"Probeer een nieuwe beeldverhouding om deze app te bekijken als die niet is ontworpen voor je <xliff:g id="DEVICE_NAME">%1$s</xliff:g>. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen."</string>
<string name="user_aspect_ratio_suggested_apps_label" msgid="8085934042329632039">"Voorgestelde apps"</string>
- <!-- no translation found for user_aspect_ratio_changed_apps_label (2096614916172567672) -->
- <skip />
+ <string name="user_aspect_ratio_changed_apps_label" msgid="2096614916172567672">"Gewijzigde apps"</string>
<string name="user_aspect_ratio_app_default" msgid="270065763307617837">"App-standaard"</string>
<string name="user_aspect_ratio_fullscreen" msgid="1843427242540081996">"Volledig scherm"</string>
<string name="user_aspect_ratio_half_screen" msgid="1015852057094310209">"Half scherm"</string>
@@ -4797,7 +4812,14 @@
<string name="user_aspect_ratio_16_9" msgid="2286644872775170164">"16:9"</string>
<string name="user_aspect_ratio_3_2" msgid="199262962518318932">"3:2"</string>
<string name="user_aspect_ratio_4_3" msgid="5196232982878982220">"4:3"</string>
- <string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="8661813386126142251">"De app wordt opnieuw opgestart als je de beeldverhouding wijzigt. Je kunt niet-opgeslagen wijzigingen verliezen."</string>
+ <string name="user_aspect_ratio_option_a11y" msgid="1235801996029095219">"<xliff:g id="NUMERATOR">%1$s</xliff:g> bij <xliff:g id="DENOMINATOR">%2$s</xliff:g>"</string>
+ <string name="app_aspect_ratio_footer" msgid="4029509301182067475">"De app wordt opnieuw opgestart als je de beeldverhouding wijzigt. Je kunt niet-opgeslagen wijzigingen verliezen. Sommige apps zijn misschien niet geoptimaliseerd voor bepaalde beeldverhoudingen."</string>
+ <string name="aspect_ratio_experimental_title" msgid="9088785421062044831">"Beeldverhouding (experimenteel)"</string>
+ <string name="aspect_ratio_experiment_title" msgid="128614319422121040">"Beeldverhouding (experiment)"</string>
+ <string name="aspect_ratio_labs_title" msgid="6733893837442759383">"Beeldverhouding (labs)"</string>
+ <string name="aspect_ratio_experimental_label" msgid="6319009297672567578">"Experimenteel"</string>
+ <string name="aspect_ratio_experiment_label" msgid="7861871612376167784">"Experiment"</string>
+ <string name="aspect_ratio_labs_label" msgid="7008498116297651342">"Labs"</string>
<string name="accessibility_fingerprint_label" msgid="5017431423168191733">"Vingerafdruksensor"</string>
<string name="flash_notifications_title" msgid="4490438861180492311">"Meldingen met flits"</string>
<string name="flash_notifications_about_title" msgid="9004351252928121214">"Over meldingen met flits"</string>
@@ -4850,4 +4872,6 @@
<string name="about_phone_device_name_warning" msgid="3243226572404472381">"Je apparaatnaam is zichtbaar voor apps die je hebt geïnstalleerd. De apparaatnaam kan ook door andere mensen worden gezien als je verbinding maakt met bluetooth-apparaten of een wifi-netwerk, of als je een wifi-hotspot instelt."</string>
<string name="grammatical_gender_title" msgid="8584242850477270828">"Grammaticaal geslacht"</string>
<string name="grammatical_gender_dialog_title" msgid="8754048592099871587">"Grammaticaal geslacht selecteren"</string>
+ <!-- no translation found for quarantined_apps_title (5713301345723474936) -->
+ <skip />
</resources>