Import translations. DO NOT MERGE ANYWHERE
Auto-generated-cl: translation import
Change-Id: I59062c543b7827661bd474ade118447546de979b
diff --git a/res/values-gl/strings.xml b/res/values-gl/strings.xml
index da135044..7565574 100644
--- a/res/values-gl/strings.xml
+++ b/res/values-gl/strings.xml
@@ -103,8 +103,10 @@
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_message" msgid="1524373895333698779">"Debes reiniciar o dispositivo para cambiar esta opción."</string>
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_confirm" msgid="5594859658551707592">"Reiniciar"</string>
<string name="bluetooth_disable_hw_offload_dialog_cancel" msgid="3663690305043973720">"Cancelar"</string>
- <string name="bluetooth_enable_leaudio" msgid="1245004820628723136">"Activar audio Bluetooth de baixo consumo"</string>
- <string name="bluetooth_enable_leaudio_summary" msgid="8066117764037123479">"Activa a función de audio por Bluetooth de baixo consumo se o dispositivo é compatible coas funcións do hardware de audio de baixo consumo"</string>
+ <!-- no translation found for bluetooth_disable_leaudio (8619410595945155354) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for bluetooth_disable_leaudio_summary (4756307633476985470) -->
+ <skip />
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list" msgid="1692999156437357534">"Activar lista de permitidos de audio por Bluetooth de baixo consumo"</string>
<string name="bluetooth_enable_leaudio_allow_list_summary" msgid="725601205276008525">"Activa a función de lista de permitidos de audio por Bluetooth de baixo consumo."</string>
<string name="connected_device_media_device_title" msgid="3783388247594566734">"Dispositivos multimedia"</string>
@@ -162,8 +164,7 @@
<string name="desc_app_locale_selection_supported" msgid="6149467826636295127">"Aquí só se mostran as aplicacións que admiten a selección de idioma."</string>
<string name="desc_introduction_of_language_picker" msgid="1038423471887102449">"O sistema, as aplicacións e os sitios web usan o primeiro idioma dispoñible dos teus idiomas preferidos."</string>
<string name="desc_notice_of_language_picker" msgid="3449290526457925447">"Para seleccionar o idioma de cada aplicación, vai á configuración do idioma das aplicacións."</string>
- <!-- no translation found for desc_locale_helper_footer_general (6112153921151780303) -->
- <skip />
+ <string name="desc_locale_helper_footer_general" msgid="6112153921151780303">"Máis información sobre os idiomas das aplicacións"</string>
<string name="title_change_system_locale" msgid="8589844586256566951">"Queres cambiar o idioma do sistema ao %s ?"</string>
<string name="desc_notice_device_locale_settings_change" msgid="8311132485850714160">"As preferencias rexionais e a configuración do dispositivo cambiarán."</string>
<string name="button_label_confirmation_of_system_locale_change" msgid="5593798559604894733">"Cambiar"</string>
@@ -264,7 +265,8 @@
<string name="safety_center_title" msgid="7732397372178774777">"Seguranza e privacidade"</string>
<string name="safety_center_summary" msgid="3554867379951053869">"Seguranza das aplicacións, bloqueo do dispositivo, permisos"</string>
<string name="security_settings_face_preference_summary" msgid="6675126437396914838">"Engadiuse a cara"</string>
- <string name="security_settings_face_preference_summary_none" msgid="5952752252122581846">"Toca para configurar o desbloqueo facial"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_face_preference_summary_none (523320857738436024) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_face_preference_title" msgid="2126625155005348417">"Desbloqueo facial"</string>
<string name="security_settings_face_profile_preference_title" msgid="7519527436266375005">"Desbloqueo facial para o perfil de traballo"</string>
<string name="security_settings_face_enroll_education_title" msgid="6448806884597691208">"Como configurar o desbloqueo facial?"</string>
@@ -318,8 +320,6 @@
<string name="security_settings_face_settings_require_confirmation_details" msgid="3498729789625461914">"Ao utilizar o desbloqueo facial en aplicacións, pedir confirmación"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_face_model" msgid="812920481303980846">"Eliminar modelo facial"</string>
<string name="security_settings_face_settings_enroll" msgid="3726313826693825029">"Configurar desbloqueo facial"</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer" msgid="625696606490947189">"Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo."</string>
- <string name="security_settings_face_settings_footer_attention_not_supported" msgid="2071065435536235622">"Utiliza a cara para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións (por exemplo, cando queiras iniciar sesión ou aprobar unha compra).\n\nNota:\nNon podes ter varias caras configuradas á vez. Se queres engadir outra, elimina a actual.\n\nAo mirar o teléfono, podes desbloquealo sen querer.\n\nOutra persoa pode desbloquealo se che pon o teléfono diante da cara, aínda que teñas os ollos pechados.\n\nTamén pode desbloquealo alguén que se pareza moito a ti, como un xemelgo."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_title" msgid="2899669764446232715">"Queres eliminar o modelo facial?"</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details" msgid="916131485988121592">"O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono ou para autenticarte nas aplicacións."</string>
<string name="security_settings_face_settings_remove_dialog_details_convenience" msgid="475568135197468990">"O teu modelo facial eliminarase de xeito seguro e permanente.\n\nUnha vez eliminado, terás que usar o PIN, o padrón ou o contrasinal para desbloquear o teléfono."</string>
@@ -329,7 +329,8 @@
<string name="security_settings_work_fingerprint_preference_title" msgid="2076006873519745979">"Impresión dixital"</string>
<string name="fingerprint_add_title" msgid="1837610443487902050">"Engadir impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_preference_summary" msgid="8486134175759676037">"{count,plural, =1{Engadiuse a impresión dixital}other{Engadíronse # impresións dixitais}}"</string>
- <string name="security_settings_fingerprint_preference_summary_none" msgid="1044059475710838504"></string>
+ <!-- no translation found for security_settings_fingerprint_preference_summary_none (1146977379031250790) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title" msgid="7931650601996313070">"Configura a impresión dixital"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_consent_introduction_title" msgid="2278592030102282364">"Permitir desbloqueo dactilar"</string>
<string name="security_settings_fingerprint_enroll_introduction_title_unlock_disabled" msgid="1911710308293783998">"Usa a túa impresión dixital"</string>
@@ -373,7 +374,8 @@
<string name="security_settings_fingerprint_multiple_face_watch_preference_summary" msgid="3935500711366489380">"Engadíronse o recoñecemento facial, as impresións dixitais e o dispositivo (<xliff:g id="WATCH">%s</xliff:g>)"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_title" msgid="298146483579539448">"Desbloqueo facial e dactilar"</string>
<string name="security_settings_work_biometric_preference_title" msgid="3121755615533533585">"Desbloqueo dactilar e facial para o traballo"</string>
- <string name="security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled" msgid="6941188982863819389">"Toca para configurar"</string>
+ <!-- no translation found for security_settings_biometric_preference_summary_none_enrolled (213377753727694575) -->
+ <skip />
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_multiple" msgid="4821859306609955966">"Engadíronse a cara e as impresións dixitais"</string>
<string name="security_settings_biometric_preference_summary_both_fp_single" msgid="684409535278676426">"Engadíronse a cara e a impresión dixital"</string>
<string name="biometric_settings_intro" msgid="4263069383955676756">"Se configuras o desbloqueo facial e dactilar, o teléfono pedirache a impresión dixital no caso de que leves máscara ou esteas nun espazo escuro"</string>
@@ -464,7 +466,8 @@
<string name="security_advanced_settings_no_work_profile_settings_summary" msgid="345336447137417638">"Encriptación, credenciais e moito máis"</string>
<string name="security_advanced_settings_keywords" msgid="5294945170370974974">"seguranza, máis opcións de configuración de seguranza, máis opcións de configuración, configuración avanzada de seguranza"</string>
<string name="privacy_advanced_settings" msgid="8828215456566937719">"Máis opcións de configuración de privacidade"</string>
- <string name="more_security_privacy_settings" msgid="977191087706506398">"Máis opcións de configuración"</string>
+ <!-- no translation found for more_security_privacy_settings (123465614090328851) -->
+ <skip />
<string name="security_header" msgid="961514795852103424">"Seguranza"</string>
<string name="privacy_header" msgid="5526002421324257007">"Privacidade"</string>
<string name="work_profile_category_header" msgid="85707750968948517">"Perfil de traballo"</string>
@@ -498,6 +501,10 @@
<string name="lock_screen_auto_pin_confirm_summary" msgid="9050818870806580819">"Desbloquéase automaticamente se insires un PIN correcto de 6 ou máis díxitos. Esta opción é un pouco menos segura que tocar Introducir para confirmar."</string>
<string name="auto_pin_confirm_user_message" msgid="6194556173488939314">"Confirma automaticamente o PIN correcto"</string>
<string name="auto_pin_confirm_opt_in_security_message" msgid="580773976736184893">"Tocar Introducir para confirmar o PIN é máis seguro que utilizar a confirmación automática"</string>
+ <!-- no translation found for auto_confirm_on_pin_verify_description (2052240431173223502) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for auto_confirm_off_pin_verify_description (4256219155659760047) -->
+ <skip />
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title" msgid="4981063601772605609">"Bloqueo de pantalla"</string>
<string name="unlock_set_unlock_launch_picker_title_profile" msgid="7631371082326055429">"Bloqueo do perfil de traballo"</string>
<string name="unlock_set_unlock_off_title" msgid="2831957685685921667">"Ningún"</string>
@@ -877,38 +884,22 @@
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_single_ap_summary" msgid="383355687431591441">"Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Reduce a velocidade de conexión da zona wifi."</string>
<string name="wifi_hotspot_maximize_compatibility_dual_ap_summary" msgid="3579549223159056533">"Axuda a que outros dispositivos atopen esta zona wifi. Aumenta o uso da batería."</string>
<string name="wifi_hotspot_speed_title" msgid="8629448084180512685">"Velocidade e compatibilidade"</string>
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g (2280013579858833466) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_5g (8006841294118040080) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_6g (5398769134180715191) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g (6471272988396018113) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_intro (6973482196363758925) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_category (5265655850463630286) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g (3400600834257664480) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_summary (2737911775799813597) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g (4058116867148848395) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_5g_summary (8979160165280825325) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g (9192756255938408285) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary (2901777498770191018) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g (3787697484862730500) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_6g_summary (1170553321510689693) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_summary_unavailable (7276080644693388756) -->
- <skip />
- <!-- no translation found for wifi_hotspot_speed_footer (8846939503916795002) -->
- <skip />
+ <string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g" msgid="2280013579858833466">"2,4 GHz/Pódese conectar calquera dispositivo"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_summary_5g" msgid="8006841294118040080">"5 GHz/Pódense conectar case todos os dispositivos"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_summary_6g" msgid="5398769134180715191">"6 GHz/Pódense conectar algúns dispositivos"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_summary_2g_and_5g" msgid="6471272988396018113">"2,4 e 5 GHz/Pódese conectar calquera dispositivo"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_intro" msgid="6973482196363758925">"Escolle a frecuencia da zona wifi. Afecta á velocidade de conexión e aos tipos de dispositivos que poden atopar a zona wifi."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_category" msgid="5265655850463630286">"Frecuencia preferida"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_2g" msgid="3400600834257664480">"2,4 GHz"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_2g_summary" msgid="2737911775799813597">"Velocidades máis baixas. Calquera dispositivo pode conectarse."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_5g" msgid="4058116867148848395">"5 GHz"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_5g_summary" msgid="8979160165280825325">"Velocidades altas. A maioría dos dispositivos poden conectarse."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g" msgid="9192756255938408285">"2,4 e 5 GHz"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_2g_5g_summary" msgid="2901777498770191018">"Velocidades altas. Calquera dispositivo pode conectarse a esta zona wifi de dobre banda."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_6g" msgid="3787697484862730500">"6 GHz"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_6g_summary" msgid="1170553321510689693">"As velocidades máis altas. A maioría dos dispositivos non poden conectarse."</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_summary_unavailable" msgid="7276080644693388756">"Non dispoñible no teu país ou rexión"</string>
+ <string name="wifi_hotspot_speed_footer" msgid="8846939503916795002">"Se a túa frecuencia preferida non está dispoñible, é posible que a zona wifi use unha distinta. Pode que a configuración de seguranza da zona wifi cambie se modificas a frecuencia."</string>
<string name="wifi_tether_starting" msgid="8879874184033857814">"Activando zona wifi..."</string>
<string name="wifi_tether_stopping" msgid="4416492968019409188">"Desactivando zona wifi..."</string>
<string name="wifi_tether_carrier_unsupport_dialog_title" msgid="3089432578433978073">"Non está dispoñible a conexión compartida"</string>
@@ -1793,8 +1784,10 @@
<string name="accessibility_screen_magnification_shortcut_title" msgid="2387963646377987780">"Atallo de ampliación"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_title" msgid="6379517513916651560">"Ampliar escritura"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_follow_typing_summary" msgid="2882250257391761678">"A lupa segue o texto a medida que escribes"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_title" msgid="3738009998799304549">"Sempre activada"</string>
- <string name="accessibility_screen_magnification_always_on_summary" msgid="8946516092699010033">"En lugar de desactivar a ampliación ao cambiar de aplicación, simplemente afasta o zoom e mostra o tamaño normal. Belisca para achegar o zoom cando queiras."</string>
+ <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_title (3814297443759580936) -->
+ <skip />
+ <!-- no translation found for accessibility_screen_magnification_always_on_summary (306908451430863049) -->
+ <skip />
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_title" msgid="1803769708582404964">"Panca de control"</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_joystick_summary" msgid="4640300148573982720">"Activa e move a lupa cunha panca de control en pantalla. Mantén premida a panca e despois arrástraa para controlar a lupa. Se queres mover a panca de control, tócaa e arrástraa."</string>
<string name="accessibility_screen_magnification_about_title" msgid="8857919020223505415">"Acerca da ampliación"</string>
@@ -2251,8 +2244,7 @@
<string name="battery_detail_since_full_charge" msgid="5650946565524184582">"Análise detallada desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_last_full_charge" msgid="8308424441475063956">"Última carga completa"</string>
<string name="battery_full_charge_last" msgid="465146408601016923">"Duración aproximada da carga completa"</string>
- <!-- no translation found for battery_footer_summary (6753248007004259000) -->
- <skip />
+ <string name="battery_footer_summary" msgid="6753248007004259000">"A duración restante da batería é aproximada e pode cambiar en función do uso"</string>
<string name="battery_detail_power_usage" msgid="1492926471397355477">"Uso da batería"</string>
<string name="battery_not_usage" msgid="3851536644733662392">"Sen uso desde a última carga completa"</string>
<string name="battery_not_usage_24hr" msgid="8397519536160741248">"Sen uso nas últimas 24 horas"</string>
@@ -3161,8 +3153,7 @@
<string name="notification_pulse_title" msgid="8013178454646671529">"Luz intermitente"</string>
<string name="lock_screen_notifications_title" msgid="2876323153692406203">"Privacidade"</string>
<string name="lockscreen_bypass_title" msgid="6519964196744088573">"Omitir a pantalla de bloqueo"</string>
- <!-- no translation found for lockscreen_bypass_summary (4578154430436224161) -->
- <skip />
+ <string name="lockscreen_bypass_summary" msgid="4578154430436224161">"Tras o desbloqueo, vai á última pantalla usada. As notificacións non se amosarán na pantalla de bloqueo. Pasa o dedo de arriba cara abaixo para velas."</string>
<string name="keywords_lockscreen_bypass" msgid="41035425468915498">"Pantalla de bloqueo, bloquear pantalla, omitir, saltar"</string>
<string name="locked_work_profile_notification_title" msgid="279367321791301499">"Perfil de traballo bloqueado"</string>
<string name="unseen_notifs_lock_screen" msgid="6910701117021324612">"Mostrar só notificacións novas na pantalla de bloqueo"</string>
@@ -4678,6 +4669,8 @@
<!-- no translation found for flash_notifications_intro_without_camera_flash (6297337174487793891) -->
<skip />
<string name="flash_notifications_note" msgid="2426125248448055075">"Se es sensible á luminosidade, ten coidado coas notificacións con luz"</string>
+ <!-- no translation found for flash_notifications_keywords (2458759275318514836) -->
+ <skip />
<string name="flash_notifications_preview" msgid="5320176885050440874">"Mostrar vista previa"</string>
<string name="camera_flash_notification_title" msgid="2475084876382922732">"Luz da cámara"</string>
<string name="screen_flash_notification_title" msgid="3773100725793316708">"Luz da pantalla"</string>