[Audiosharing] Add audio sharing settings with the main switch.

Flagged with enable_le_audio_sharing

Bug: 305620450
Test: Manual
Change-Id: I9ca520014d3f6f7147bb9b8e7648797e79b46f53
7 files changed