Clean up logic for dismissing suggestion

We no longer bring suggestions back after dismissing, so some logic is
no longer necessary.

Change-Id: I9d931fbbbc79bade191bebf6d057870d088a5fde
Fixes: 64297191
Test: robotests
2 files changed