[DataStore] Migrate BatteryBackupHelper to BackupRestoreStorage

Bug: 325144964
Test: Manual tests
Change-Id: I19f7c78969d70648d1e45f1627827d98b1fdd1e0
8 files changed