app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="storage_internal_warning_choose_other">Choisissez autre chose</string>
    <string name="about_summary">Une application de sauvegarde utilisant l’interface de programmation des sauvegardes internes d’Android.</string>
    <string name="about_design">Design de : <a href="https://www.glennsorrentino.com/">Glenn Sorrentino</a></string>
    <string name="about_author">Écrit par : <a href="https://github.com/stevesoltys">Steve Soltys</a> et <a href="https://blog.grobox.de">Torsten Grote</a></string>
    <string name="about_license">Licence : <a href="https://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0">Apache2</a></string>
    <string name="about_source_code">Code source : https://github.com/seedvault-app/seedvault</string>
    <string name="about_sponsor">Parrainé par : <a href="https://www.calyxinstitute.org">Calyx Institute</a> pour usage dans <a href="https://calyxos.org">CalyxOS</a></string>
    <string name="storage_internal_warning_use_anyway">Utiliser quand même</string>
    <string name="about_title">À propos</string>
    <string name="storage_internal_warning_title">Avertissement</string>
    <string name="restore_finished_button">Finir</string>
    <string name="restore_next">Suivant</string>
    <string name="restore_back">Ne pas restaurer</string>
    <string name="notification_error_action">Réparer</string>
    <string name="notification_channel_title">Notification de la sauvegarde</string>
    <string name="recovery_code_error_checksum_word">Votre code est invalide. Veuillez vérifier tous les mots et réessayer !</string>
    <string name="recovery_code_error_invalid_word">Mot erroné.</string>
    <string name="recovery_code_error_empty_word">Vous avez oublié d’entrer ce mot.</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_12">Mot 12</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_11">Mot 11</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_10">Mot 10</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_9">Mot 9</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_8">Mot 8</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_7">Mot 7</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_6">Mot 6</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_5">Mot 5</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_4">Mot 4</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_3">Mot 3</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_2">Mot 2</string>
    <string name="recovery_code_input_hint_1">Mot 1</string>
    <string name="recovery_code_done_button">Vérifier</string>
    <string name="recovery_code_confirm_intro">Entrez votre code de récupération de 12 mots pour vous assurer qu’il fonctionnera quand vous en aurez besoin.</string>
    <string name="recovery_code_confirm_button">Confirmez le code</string>
    <string name="recovery_code_write_it_down">Écrivez-le sur du papier maintenant !</string>
    <string name="recovery_code_12_word_intro">Vous avez besoin de votre code de récupération de 12 mots pour restaurer les données sauvegardées.</string>
    <string name="recovery_code_title">Code de récupération</string>
    <string name="storage_check_fragment_error_button">Retour</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_error">Une erreur est survenue lors de l’accès à l’emplacement de la sauvegarde.</string>
    <string name="storage_check_fragment_restore_title">Recherche de sauvegardes…</string>
    <string name="storage_check_fragment_backup_title">Initialisation de l’emplacement de la sauvegarde…</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_installed">Appuyez pour configurer un compte</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary">Appuyez pour installer</string>
    <string name="storage_available_bytes"><xliff:g example="1 GB" id="size">%1$s</xliff:g> de libre</string>
    <string name="storage_fake_drive_summary">A besoin d’être branché</string>
    <string name="storage_fake_drive_title">Clé USB</string>
    <string name="storage_fragment_restore_title">Où trouver vos sauvegardes \?</string>
    <string name="storage_fragment_backup_title">Choisissez où stocker les sauvegardes</string>
    <string name="settings_backup_now">Sauvegarder maintenant</string>
    <string name="settings_backup_exclude_apps">Exclure les applis</string>
    <string name="settings_backup_status_summary">Dernière sauvegarde : %1$s</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_disable">Désactiver la sauvegarde de l’appli</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_cancel">Annuler</string>
    <string name="settings_backup_apk_title">Sauvegarde de l’appli</string>
    <string name="settings_category_app_data_backup">Sauvegarde des données de l’appli</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary_usb">Remarque : votre %1$s doit être branché pour que ceci fonctionne.</string>
    <string name="settings_auto_restore_summary">Lors de la réinstallation d’une appli, restaurer les paramètres et les données sauvegardés.</string>
    <string name="settings_auto_restore_title">Restaurer automatiquement</string>
    <string name="settings_info">Toutes les sauvegardes sont stockées sur votre téléphone et chiffrées. Pour restaurer une sauvegarde, vous aurez besoin de votre code de récupération constitué de 12 mots.</string>
    <string name="settings_backup_last_backup_never">Jamais</string>
    <string name="settings_backup_location_internal">Stockage interne</string>
    <string name="settings_backup_location_none">Aucun</string>
    <string name="settings_backup_location">Emplacement de la sauvegarde</string>
    <string name="settings_backup">Sauvegarder mes applis</string>
    <string name="restore_backup_button">Restaurer la sauvegarde</string>
    <string name="backup">Sauvegarde</string>
    <string name="storage_internal_warning_message">Vous avez choisi le stockage interne pour votre sauvegarde. Ceci ne sera pas disponible lorsque votre téléphone sera perdu ou cassé.</string>
    <string name="restore_finished_error">Une erreur s\'est produite lors de la restauration de la sauvegarde.</string>
    <string name="restore_finished_success">Restauration terminée</string>
    <string name="restore_app_quota_exceeded">Le quota de sauvegarde a été dépassé</string>
    <string name="restore_app_not_installed">Application non installée</string>
    <string name="restore_app_not_allowed">L\'application n\'a pas permis la sauvegarde</string>
    <string name="backup_app_no_data">L\'application n\'a signalé aucune donnée à sauvegarder</string>
    <string name="restore_magic_package">Gestionnaire de paquets système</string>
    <string name="restore_restoring">Restauration de la sauvegarde</string>
    <string name="restore_installing_packages">Réinstallation des applications</string>
    <string name="restore_set_empty_result">Aucune sauvegarde appropriée trouvée à l’emplacement donné.
\n
\nCeci est probablement dû à un code de récupération erroné ou à une erreur de stockage.</string>
    <string name="restore_set_error">Une erreur s\'est produite lors du chargement des sauvegardes.</string>
    <string name="restore_invalid_location_message">Nous n\'avons trouvé aucune sauvegarde à cet emplacement.
\n
\nVeuillez choisir un autre emplacement contenant un dossier %s.</string>
    <string name="restore_invalid_location_title">Aucune sauvegarde trouvée</string>
    <string name="restore_restore_set_times">Dernière sauvegarde %1$s · Première %2$s.</string>
    <string name="restore_choose_restore_set">Choisir une sauvegarde à restaurer</string>
    <string name="restore_title">Restaurer depuis une sauvegarde</string>
    <string name="notification_restore_error_action">Désinstaller l\'appli</string>
    <string name="notification_restore_error_text">Branchez votre %1$s avant l\'installation de l\'application pour restaurer ses données à partir d\'une sauvegarde.</string>
    <string name="notification_restore_error_title">Impossible de restaurer les données pour %1$s</string>
    <string name="notification_restore_error_channel_title">Erreur de restauration automatique du lecteur flash</string>
    <string name="notification_error_text">Un dispositif de sauvegarde n\'a pas fonctionné.</string>
    <string name="notification_error_title">Erreur de sauvegarde</string>
    <string name="notification_error_channel_title">Notification d\'erreur</string>
    <string name="notification_failed_title">La sauvegarde a échoué</string>
    <string name="notification_success_title">Sauvegarde terminée</string>
    <string name="notification_title">Sauvegarde en cours</string>
    <string name="recovery_code_input_intro">Entrez votre code de récupération de 12 mots que vous avez écrit lors de la configuration des sauvegardes.</string>
    <string name="storage_check_fragment_permission_error">Impossible d\'obtenir la permission d\'écrire dans l\'emplacement de sauvegarde.</string>
    <string name="storage_fragment_warning">Les personnes ayant accès à votre lieu de stockage peuvent savoir quelles applications vous utilisez mais n\'ont pas accès aux données des applications.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_message">La sauvegarde d\'une application désactivée enregistre toujours les données de l\'application. Celles-ci ne seront toutefois pas restaurées automatiquement.
\n
\nVous devrez installer toutes vos applications manuellement en vous assurant que le paramètre « Restaurer automatiquement » est activé.</string>
    <string name="settings_backup_apk_dialog_title">Êtes-vous sûr(e) de vouloir désactiver la sauvegarde des applications \?</string>
    <string name="settings_backup_apk_summary">Sauvegardez les applications elles-mêmes. Sinon, seules les données des applications seraient sauvegardées.</string>
    <string name="restore_app_was_stopped">N\'a pas été sauvegardé car n\'a pas été utilisé récemment</string>
    <string name="restore_app_not_yet_backed_up">Pas encore sauvegardé</string>
    <string name="notification_success_text">%1$d des applications %2$d sauvegardées. Appuyez pour en savoir plus.</string>
    <string name="notification_backup_already_running">Sauvegarde déjà en cours</string>
    <string name="storage_fake_nextcloud_summary_unavailable">Compte non disponible. Configurez-en un (ou désactivez le mot de passe).</string>
    <string name="current_destination_string">Statut et paramètres de sauvegarde</string>
    <string name="about_version">Version : %s</string>
    <string name="restore_restoring_error_message">Vous pouvez réinstaller ces applications manuellement et Automatic restore essaiera de restaurer leurs données (si activé).</string>
    <string name="restore_restoring_error_title">Impossible de restaurer certaines applications</string>
    <string name="restore_installing_tap_to_install">Toucher pour installer</string>
    <string name="restore_installing_error_message">Les données ne peuvent être restaurées que si l\'app est installée.
\n
\nToucher les apps ayant échoué pour essayer de les installer manuellement avant de continuer.</string>
    <string name="restore_installing_error_title">Certains applications n\'ont pas été installées</string>
    <string name="backup_section_not_allowed">Applications n\'autorisant pas de sauvegarde</string>
    <string name="backup_app_quota_exceeded">Quota de sauvegarde dépassé</string>
    <string name="backup_app_was_stopped">Pas sauvegardé car pas utilisé récemment</string>
    <string name="backup_app_not_yet_backed_up">En attente de backup…</string>
    <string name="backup_section_user">Applis installées</string>
    <string name="backup_contacts">Contacts locaux</string>
    <string name="backup_call_log">Historique d\'appel</string>
    <string name="backup_settings">Paramètres de l\'appareil</string>
    <string name="backup_sms">Message SMS</string>
    <string name="backup_section_system">Applications système</string>
    <string name="settings_backup_status_title">Statut du backup</string>
    <string name="data_management_label">Sauvegarde Seedvault</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code_summary">Vérifier un code existant ou en générer un nouveau</string>
    <string name="settings_backup_recovery_code">Code de récupération</string>
    <string name="recovery_code_recreated">Le nouveau code de récupération a été généré avec succès</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_message">La génération d\'un nouveau code vous fera perdre l\'accès aux sauvegardes antérieures. Celles-ci seront supprimées si c\'est possible.
\n
\nÊtes-vous sûr(e) de vouloir continuer \?</string>
    <string name="recovery_code_verification_new_dialog_title">Veuillez patienter…</string>
    <string name="recovery_code_verification_generate_new">Générer un nouveau code</string>
    <string name="recovery_code_verification_try_again">Veuillez réessayer</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_message">Le code de récupération fourni est invalide. Veuillez réessayer.
\n
\nSi vous avez perdu votre code, appuyez sur \"générer un nouveau code\" ci-dessous.</string>
    <string name="recovery_code_verification_error_title">Code de récupération incorrect</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_message">Votre code est correct est permettra la restauration de votre sauvegarde.</string>
    <string name="recovery_code_verification_ok_title">Code de récupération vérifié</string>
    <string name="settings_backup_storage_title">Sauvegarder mes fichiers</string>
    <string name="settings_backup_files_title">Fichiers et dossier inclus</string>
    <string name="settings_backup_storage_code_dialog_title">Code de vérification requis</string>
    <string name="settings_backup_files_summary">Aucun</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_title">Fonctionnalité expérimentale</string>
    <string name="settings_backup_storage_code_dialog_ok">Vérifier le code</string>
    <string name="settings_expert_title">Paramètres experts</string>
    <string name="storage_fragment_warning_delete">Les sauvegardes existantes à cet emplacement seront supprimées.</string>
    <string name="settings_category_apps">Sauvegarde des applis</string>
    <string name="settings_category_storage">Sauvegarde des données (expérimental)</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_message">La sauvegarde des fichiers est une fonctionnalité expérimentale susceptible de ne pas fonctionner correctement. Ne vous y fiez pas pour des données importantes.</string>
    <string name="settings_backup_storage_dialog_ok">Activer quand même</string>
    <string name="settings_backup_storage_code_dialog_message">Pour activer la sauvegarde des fichiers, vous devez d\'abord vérifier votre code de récupération ou en générer un nouveau.</string>
    <string name="settings_expert_quota_title">Quota illimité d\'applications</string>
    <string name="settings_expert_quota_summary">Ne pas limiter la taille de la sauvegarde des applications.
\n
\nAttention : cela peut remplir rapidement votre espace de stockage. N\'est pas nécessaire pour la plupart des applications.</string>
</resources>