Fix exposing private messages files through attachments with a content URI.

Change-Id: I30b2a06c67af4a347d03c7504d13b9b9365acafd
Tested: Was no longer able to repro b/275552292.
Bug: 275552292
1 file changed