res/values-iw/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"גלריה"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"מסגרת תמונה"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"נגן סרטוני וידאו"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"טוען  וידאו…"</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"טוען תמונה…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"טוען חשבון..."</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"המשך את הקרנת הווידאו"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"להמשיך להפעיל מ-%s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"המשך את ההפעלה"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"טוען..."</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"לא ניתן להעלות"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"לא היתה אפשרות לטעון את התמונה"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"ללא תמונה ממוזערת"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"התחל מחדש"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"אישור"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"אישור"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"גע בפנים כלשהם כדי להתחיל."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"שומר תמונה..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"שומר את התמונה ב-<xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g>…"</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"לא ניתן לשמור את התמונה החתוכה."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"חתוך תמונה"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"חתוך סרטון"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"בחר תמונה"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"בחר סרטון"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"בחר פריט"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"בחר אלבום"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"בחר קבוצה"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"הגדר תמונה בתור"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"הגדר טפט"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"מגדיר טפט..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"טפט"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"מחק"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"האם למחוק את הפריט שנבחר?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"האם למחוק את הפריטים שנבחרו?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"אשר"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"ביטול"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"שיתוף"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"שתף פנורמה"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"שתף כתמונה"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"נמחק"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"בטל"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"בחר הכול"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"בטל בחירה של הכל"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"מצגת"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"פרטים"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"סגור"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"עבור למצלמה"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d נבחר"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d נבחר"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d נבחרו"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d נבחרו"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"הצג במפה"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"סובב שמאלה"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"סובב ימינה"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"הפריט לא נמצא."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"ערוך"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"מעבד בקשות העברה למטמון"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"מעביר למטמון..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"חתוך"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"חתוך"</string>
    <!-- no translation found for mute_action (5296241754753306251) -->
    <skip />
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"הגדר בתור"</string>
    <!-- no translation found for video_mute_err (6392457611270600908) -->
    <skip />
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"לא ניתן להפעיל את סרטון הווידאו."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"לפי מיקום"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"לפי שעה"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"לפי תגים"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"לפי אנשים"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"לפי אלבום"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"לפי גודל"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"ללא תג"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"ללא מיקום"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"לא ניתן לזהות מיקומים מסוימים בשל בעיות ברשת."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"לא ניתן להוריד את התמונות באלבום זה. נסה שוב מאוחר יותר."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"תמונות בלבד"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"סרטונים בלבד"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"תמונות וסרטונים"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"גלריית תמונות"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"אין תמונות."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"התמונה שנחתכה נשמרה ב-<xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"אין אלבומים זמינים."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O תמונות/סרטוני וידאו זמינים."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"פוסטים"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"הפוך לזמין במצב לא מקוון"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"רענן"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"סיום"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d מתוך %2$d פריטים:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"כותרת"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"תיאור"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"שעה"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"מיקום"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"נתיב"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"רוחב"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"גובה"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"כיוון"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"משך"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"סוג MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"גודל הקובץ"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"יוצר"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"דגם"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"פלאש"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"צמצם"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"רוחק מוקד"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"איזון לבן"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"זמן חשיפה"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"מ\"מ"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"ידנית"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"אוטומטי"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"צילום עם פלאש"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"ללא פלאש"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"מקור"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"וינטאג\'"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"מיידי"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"הלבנה"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"כחול"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"ש/ל"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"פונץ\'"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"תהליך X"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"לאטה"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"ליתו"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"הופך את האלבום לזמין במצב לא מקוון."</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"הופך את האלבומים לזמינים באופן לא מקוון."</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"פריט זה מאוחסן באופן מקומי וזמין במצב לא מקוון."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"כל האלבומים"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"אלבומים מקומיים"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"מכשירי MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"אלבומי Google"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"<xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g> של שטח פנוי"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומטה"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> ומעלה"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> עד <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"ייבא"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"היבוא הושלם"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"הייבוא נכשל"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"יש מצלמה מחוברת."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"המצלמה מנותקת."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"גע כאן כדי לייבא"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"בחר אלבום"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"ערבב את כל התמונות"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"בחר תמונה"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"בחר תמונות"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"מצגת"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"אלבומים"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"פעמים"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"מיקומים"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"אנשים"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"תגים"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"קבץ לפי"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"הגדרות"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"הוסף חשבון"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"מצלמה"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"הורד"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"תמונות מקוונות ערוכות"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"מיובאות"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"צילום מסך"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"עזרה"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"אין אחסון"</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"אחסון חיצוני לא זמין"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"תצוגה בסרט שקופיות"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"תצוגת רשת"</string>
    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"קיצור"</string>
    <!-- no translation found for muting (5094925919589915324) -->
    <skip />
    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"המתן"</string>
    <!-- no translation found for save_into (9155488424829609229) -->
    <skip />
    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"לא ניתן לקצר: סרטון היעד קצר מדי"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"יוצר פנורמה"</string>
    <string name="save" msgid="613976532235060516">"שמור"</string>
</resources>