res/values-ca/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!--  Copyright (C) 2007 The Android Open Source Project

     Licensed under the Apache License, Version 2.0 (the "License");
     you may not use this file except in compliance with the License.
     You may obtain a copy of the License at

          http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

     Unless required by applicable law or agreed to in writing, software
     distributed under the License is distributed on an "AS IS" BASIS,
     WITHOUT WARRANTIES OR CONDITIONS OF ANY KIND, either express or implied.
     See the License for the specific language governing permissions and
     limitations under the License.
 -->

<resources xmlns:android="http://schemas.android.com/apk/res/android"
    xmlns:xliff="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2">
    <string name="app_name" msgid="1928079047368929634">"Galeria"</string>
    <string name="gadget_title" msgid="259405922673466798">"Marc de la imatge"</string>
    <string name="details_ms" msgid="940634969189855292">"%1$02d:%2$02d"</string>
    <string name="details_hms" msgid="3215779248094151255">"%1$d:%2$02d:%3$02d"</string>
    <string name="movie_view_label" msgid="3526526872644898229">"Reproductor de vídeo"</string>
    <string name="loading_video" msgid="4013492720121891585">"S\'està carregant el vídeo..."</string>
    <string name="loading_image" msgid="1200894415793838191">"S\'està carregant la imatge…"</string>
    <string name="loading_account" msgid="928195413034552034">"S\'està carregant el compte…"</string>
    <string name="resume_playing_title" msgid="8996677350649355013">"Reprèn el vídeo"</string>
    <string name="resume_playing_message" msgid="5184414518126703481">"Voleu reprendre la reproducció a partir de %s?"</string>
    <string name="resume_playing_resume" msgid="3847915469173852416">"Reprèn la reproducció"</string>
    <string name="loading" msgid="7038208555304563571">"S\'està carregant…"</string>
    <string name="fail_to_load" msgid="8394392853646664505">"No s\'ha pogut carregar"</string>
    <string name="fail_to_load_image" msgid="6155388718549782425">"No s\'ha pogut carregar la imatge"</string>
    <string name="no_thumbnail" msgid="284723185546429750">"No hi ha cap miniatura"</string>
    <string name="resume_playing_restart" msgid="5471008499835769292">"Torna a començar"</string>
    <string name="crop_save_text" msgid="152200178986698300">"D\'acord"</string>
    <string name="ok" msgid="5296833083983263293">"Accepta"</string>
    <string name="multiface_crop_help" msgid="2554690102655855657">"Toca una cara per començar."</string>
    <string name="saving_image" msgid="7270334453636349407">"S\'està desant la imatge..."</string>
    <string name="filtershow_saving_image" msgid="6659463980581993016">"S\'està desant la imatge a <xliff:g id="ALBUM_NAME">%1$s</xliff:g> …"</string>
    <string name="save_error" msgid="6857408774183654970">"No s\'ha pogut desar la imatge retallada."</string>
    <string name="crop_label" msgid="521114301871349328">"Escapça la imatge"</string>
    <string name="trim_label" msgid="274203231381209979">"Retalla el vídeo"</string>
    <string name="select_image" msgid="7841406150484742140">"Selecciona una foto"</string>
    <string name="select_video" msgid="4859510992798615076">"Selecciona un vídeo"</string>
    <string name="select_item" msgid="2816923896202086390">"Tria un element"</string>
    <string name="select_album" msgid="1557063764849434077">"Selecciona un àlbum"</string>
    <string name="select_group" msgid="6744208543323307114">"Selecciona un grup"</string>
    <string name="set_image" msgid="2331476809308010401">"Defineix la imatge com a"</string>
    <string name="set_wallpaper" msgid="8491121226190175017">"Defineix el fons de pantalla"</string>
    <string name="wallpaper" msgid="140165383777262070">"S\'està establint el fons de pantalla..."</string>
    <string name="camera_setas_wallpaper" msgid="797463183863414289">"Fons de pantalla"</string>
    <string name="delete" msgid="2839695998251824487">"Suprimeix"</string>
  <plurals name="delete_selection">
    <item quantity="one" msgid="6453379735401083732">"Vols supr. l\'element selecc.?"</item>
    <item quantity="other" msgid="5874316486520635333">"Vols supr. els elements sel.?"</item>
  </plurals>
    <string name="confirm" msgid="8646870096527848520">"Confirma"</string>
    <string name="cancel" msgid="3637516880917356226">"Cancel·la"</string>
    <string name="share" msgid="3619042788254195341">"Comparteix"</string>
    <string name="share_panorama" msgid="2569029972820978718">"Comparteix el panorama"</string>
    <string name="share_as_photo" msgid="8959225188897026149">"Comparteix com a foto"</string>
    <string name="deleted" msgid="6795433049119073871">"Suprimida"</string>
    <string name="undo" msgid="2930873956446586313">"DESFÉS"</string>
    <string name="select_all" msgid="3403283025220282175">"Selecciona-ho tot"</string>
    <string name="deselect_all" msgid="5758897506061723684">"Anul·la la selecció de tot"</string>
    <string name="slideshow" msgid="4355906903247112975">"Presentació de diapositives"</string>
    <string name="details" msgid="8415120088556445230">"Detalls"</string>
    <string name="details_title" msgid="2611396603977441273">"%1$d de %2$d elements:"</string>
    <string name="close" msgid="5585646033158453043">"Tanca"</string>
    <string name="switch_to_camera" msgid="7280111806675169992">"Canvia a la càmera"</string>
  <plurals name="number_of_items_selected">
    <item quantity="zero" msgid="2142579311530586258">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="2478365152745637768">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="754722656147810487">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_albums_selected">
    <item quantity="zero" msgid="749292746814788132">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="6184377003099987825">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="53105607141906130">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
  <plurals name="number_of_groups_selected">
    <item quantity="zero" msgid="3466388370310869238">"%1$d seleccionats"</item>
    <item quantity="one" msgid="5030162638216034260">"%1$d seleccionat"</item>
    <item quantity="other" msgid="3512041363942842738">"%1$d seleccionats"</item>
  </plurals>
    <string name="show_on_map" msgid="6157544221201750980">"Mostra al mapa"</string>
    <string name="rotate_left" msgid="5888273317282539839">"Gira a l\'esquerra"</string>
    <string name="rotate_right" msgid="6776325835923384839">"Gira a la dreta"</string>
    <string name="no_such_item" msgid="5315144556325243400">"No s\'ha trobat l\'element."</string>
    <string name="edit" msgid="1502273844748580847">"Edita"</string>
    <string name="process_caching_requests" msgid="8722939570307386071">"S\'estan processant les sol·licituds de memòria cau"</string>
    <string name="caching_label" msgid="4521059045896269095">"S\'està desant a la memòria cau..."</string>
    <string name="crop_action" msgid="3427470284074377001">"Retalla"</string>
    <string name="trim_action" msgid="703098114452883524">"Retalla"</string>
    <string name="set_as" msgid="3636764710790507868">"Defineix com a"</string>
    <string name="video_err" msgid="7003051631792271009">"No es pot reproduir el vídeo."</string>
    <string name="group_by_location" msgid="316641628989023253">"Per ubicació"</string>
    <string name="group_by_time" msgid="9046168567717963573">"Per temps"</string>
    <string name="group_by_tags" msgid="3568731317210676160">"Per etiquetes"</string>
    <string name="group_by_faces" msgid="1566351636227274906">"Per persones"</string>
    <string name="group_by_album" msgid="1532818636053818958">"Per àlbum"</string>
    <string name="group_by_size" msgid="153766174950394155">"Per mida"</string>
    <string name="untagged" msgid="7281481064509590402">"Sense etiquetar"</string>
    <string name="no_location" msgid="4043624857489331676">"Sense ubicació"</string>
    <string name="no_connectivity" msgid="7164037617297293668">"Hi ha ubicacions que no s\'han pogut identificar a causa de problemes amb la xarxa."</string>
    <string name="sync_album_error" msgid="1020688062900977530">"No s\'han pogut baixar les fotos en aquest àlbum. Torna-ho a provar més tard."</string>
    <string name="show_images_only" msgid="7263218480867672653">"Només imatges"</string>
    <string name="show_videos_only" msgid="3850394623678871697">"Només vídeos"</string>
    <string name="show_all" msgid="6963292714584735149">"Imatges i vídeos"</string>
    <string name="appwidget_title" msgid="6410561146863700411">"Galeria de fotos"</string>
    <string name="appwidget_empty_text" msgid="1228925628357366957">"Sense fotos."</string>
    <string name="crop_saved" msgid="1595985909779105158">"S\'ha desat la imatge retallada a <xliff:g id="FOLDER_NAME">%s</xliff:g>."</string>
    <string name="no_albums_alert" msgid="4111744447491690896">"No hi ha àlbums disponibles."</string>
    <string name="empty_album" msgid="4542880442593595494">"O imatges/vídeos disponibles."</string>
    <string name="picasa_posts" msgid="1497721615718760613">"Publicacions"</string>
    <string name="make_available_offline" msgid="5157950985488297112">"Disponible fora de línia"</string>
    <string name="sync_picasa_albums" msgid="8522572542111169872">"Actualitza"</string>
    <string name="done" msgid="217672440064436595">"Fet"</string>
    <string name="sequence_in_set" msgid="7235465319919457488">"%1$d de %2$d elements:"</string>
    <string name="title" msgid="7622928349908052569">"Títol"</string>
    <string name="description" msgid="3016729318096557520">"Descripció"</string>
    <string name="time" msgid="1367953006052876956">"Hora"</string>
    <string name="location" msgid="3432705876921618314">"Ubicació"</string>
    <string name="path" msgid="4725740395885105824">"Camí"</string>
    <string name="width" msgid="9215847239714321097">"Amplada"</string>
    <string name="height" msgid="3648885449443787772">"Alçada"</string>
    <string name="orientation" msgid="4958327983165245513">"Orientació"</string>
    <string name="duration" msgid="8160058911218541616">"Durada"</string>
    <string name="mimetype" msgid="8024168704337990470">"Tipus MIME"</string>
    <string name="file_size" msgid="8486169301588318915">"Mida del fitxer"</string>
    <string name="maker" msgid="7921835498034236197">"Creador"</string>
    <string name="model" msgid="8240207064064337366">"Model"</string>
    <string name="flash" msgid="2816779031261147723">"Flaix"</string>
    <string name="aperture" msgid="5920657630303915195">"Obertura"</string>
    <string name="focal_length" msgid="1291383769749877010">"Longitud focal"</string>
    <string name="white_balance" msgid="1582509289994216078">"Balanç de blancs"</string>
    <string name="exposure_time" msgid="3990163680281058826">"Temps d\'exposició"</string>
    <string name="iso" msgid="5028296664327335940">"ISO"</string>
    <string name="unit_mm" msgid="1125768433254329136">"mm"</string>
    <string name="manual" msgid="6608905477477607865">"Manual"</string>
    <string name="auto" msgid="4296941368722892821">"Automàtic"</string>
    <string name="flash_on" msgid="7891556231891837284">"Flaix disparat"</string>
    <string name="flash_off" msgid="1445443413822680010">"Sense flaix"</string>
    <string name="ffx_original" msgid="372686331501281474">"Original"</string>
    <string name="ffx_vintage" msgid="8348759951363844780">"Vintage"</string>
    <string name="ffx_instant" msgid="726968618715691987">"Instantani"</string>
    <string name="ffx_bleach" msgid="8946700451603478453">"Destenyeix"</string>
    <string name="ffx_blue_crush" msgid="6034283412305561226">"Blau"</string>
    <string name="ffx_bw_contrast" msgid="517988490066217206">"B/N"</string>
    <string name="ffx_punch" msgid="1343475517872562639">"Cop"</string>
    <string name="ffx_x_process" msgid="4779398678661811765">"Procés X"</string>
    <string name="ffx_washout" msgid="4594160692176642735">"Latte"</string>
    <string name="ffx_washout_color" msgid="8034075742195795219">"Litografia"</string>
  <plurals name="make_albums_available_offline">
    <item quantity="one" msgid="2171596356101611086">"Fent que l\'àlbum estigui disponible fora de línia."</item>
    <item quantity="other" msgid="4948604338155959389">"Fent que àlbums estiguin disponibles fora de línia"</item>
  </plurals>
    <string name="try_to_set_local_album_available_offline" msgid="2184754031896160755">"L\'element s\'ha emmagatzemat localment i està disponible fora de línia."</string>
    <string name="set_label_all_albums" msgid="4581863582996336783">"Tots els àlbums"</string>
    <string name="set_label_local_albums" msgid="6698133661656266702">"Àlbums locals"</string>
    <string name="set_label_mtp_devices" msgid="1283513183744896368">"Dispositius MTP"</string>
    <string name="set_label_picasa_albums" msgid="5356258354953935895">"Àlbums de Picasa"</string>
    <string name="free_space_format" msgid="8766337315709161215">"Lliure: <xliff:g id="BYTES">%s</xliff:g>"</string>
    <string name="size_below" msgid="2074956730721942260">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o menys"</string>
    <string name="size_above" msgid="5324398253474104087">"<xliff:g id="SIZE">%1$s</xliff:g> o més"</string>
    <string name="size_between" msgid="8779660840898917208">"<xliff:g id="MIN_SIZE">%1$s</xliff:g> a <xliff:g id="MAX_SIZE">%2$s</xliff:g>"</string>
    <string name="Import" msgid="3985447518557474672">"Importa"</string>
    <string name="import_complete" msgid="3875040287486199999">"S\'ha completat la importació"</string>
    <string name="import_fail" msgid="8497942380703298808">"La importació no s\'ha dut a terme correctament"</string>
    <string name="camera_connected" msgid="916021826223448591">"S\'ha connectat la càmera."</string>
    <string name="camera_disconnected" msgid="2100559901676329496">"S\'ha desconnectat la càmera."</string>
    <string name="click_import" msgid="6407959065464291972">"Toca aquí per importar"</string>
    <string name="widget_type_album" msgid="6013045393140135468">"Tria un àlbum"</string>
    <string name="widget_type_shuffle" msgid="8594622705019763768">"Barreja totes les imatges"</string>
    <string name="widget_type_photo" msgid="6267065337367795355">"Selecciona una imatge"</string>
    <string name="widget_type" msgid="1364653978966343448">"Selecció d\'imatges"</string>
    <string name="slideshow_dream_name" msgid="6915963319933437083">"Pres. diapositives"</string>
    <string name="albums" msgid="7320787705180057947">"Àlbums"</string>
    <string name="times" msgid="2023033894889499219">"Dates"</string>
    <string name="locations" msgid="6649297994083130305">"Ubicacions"</string>
    <string name="people" msgid="4114003823747292747">"Persones"</string>
    <string name="tags" msgid="5539648765482935955">"Etiquetes"</string>
    <string name="group_by" msgid="4308299657902209357">"Agrupa per"</string>
    <string name="settings" msgid="1534847740615665736">"Configuració"</string>
    <string name="add_account" msgid="4271217504968243974">"Afegeix un compte"</string>
    <string name="folder_camera" msgid="4714658994809533480">"Càmera"</string>
    <string name="folder_download" msgid="7186215137642323932">"Baixades"</string>
    <string name="folder_edited_online_photos" msgid="6278215510236800181">"Fotos editades en línia"</string>
    <string name="folder_imported" msgid="2773581395524747099">"Importades"</string>
    <string name="folder_screenshot" msgid="7200396565864213450">"Captura de pantalla"</string>
    <string name="help" msgid="7368960711153618354">"Ajuda"</string>
    <string name="no_external_storage_title" msgid="2408933644249734569">"No hi ha emmagatzem."</string>
    <string name="no_external_storage" msgid="95726173164068417">"No hi ha emmagatzematge extern disponible"</string>
    <string name="switch_photo_filmstrip" msgid="8227883354281661548">"Vista de tira de pel·lícula"</string>
    <string name="switch_photo_grid" msgid="3681299459107925725">"Vista de quadrícula"</string>
    <string name="trimming" msgid="9122385768369143997">"S\'està retallant"</string>
    <string name="please_wait" msgid="7296066089146487366">"Espera"</string>
    <string name="save_into" msgid="4960537214388766062">"S\'està desant el vídeo retallat a l\'àlbum:"</string>
    <string name="trim_too_short" msgid="751593965620665326">"No es pot retallar: el vídeo de destinació és massa curt"</string>
    <string name="pano_progress_text" msgid="1586851614586678464">"Panorama de representació"</string>
    <string name="save" msgid="613976532235060516">"Desa"</string>
</resources>