conf_files: lito: Limit concurrent instances for SW codecs

Update concurrent instances limit for SW codecs to 3 for
encoder and 4 for decoder.

Change-Id: I485cb0adfda155d0f0f84a00da972fb3b9ff3679
3 files changed