hal: Update XMLs to enable DSDS.

Update the mixer paths and PCM devices for Voice Multimode 1 and 2
to enable DSDS.

CRs-Fixed: 2091995
Change-Id: I366c187d3972ca37c42a82dfe3724ff1bc053721
2 files changed