configs: update mixer controls for sdm670

Internal codec uses wsa8810 instead of wsa8815.
Update mixer control and platform info configuration
to select wsa8810. Also, fix IIR coefficient for tavil and
add vbat mixer controls for tasha and tashalite.

CRs-Fixed: 2115922
Change-Id: Iafab0209cbdd813d936cdd5f6ce66e17be1bc632
5 files changed