hal: Update I2S XMLs for SDC845

Update the I2S version of the mixer paths and audio platform info XMLs
for SDC845 which is the only target using them.

CRs-Fixed: 2128323
Change-Id: I30ca5c79713f2d7a515b0daf9aa41e2ed55203d7
2 files changed