audio: hal_play_test: Test app incrementatl fixes

Fix incorrect channel map.
Add support for concurrent pan_scale & downmix control.

Change-Id: I11372244dade258741ba2264d667b9012d9edeec
CRs-fixed: 2091555
2 files changed