memtrack: Return appropriate error code for unsupported operations

When MemtrackType is GL and PID is 0, return EX_UNSUPPORTED_OPERATION
as request for global total unaccounted GPU-private memory is not
supported.

Change-Id: I9c32de95eb9f9cf9b954ee57bb650eb06d46db67
1 file changed