usb: 1.3-dual_role_usb: Allow overriding device/controller names

Not all QC devices use the same paths, allow overriding them via props.
Default to the most used names according to device/qcom/sepolicy_vndr.

Change-Id: I67ec528ecf1efedb8ba9f6b7bae2e7edb28ae454
3 files changed