libhardware: make memtrack vendor only

Limit AOSP usage of historical HAL implementation interface to
avoid mistakes.

Bug: 37280010
Test: build
Change-Id: I6b5d1e162c665b232e41e0b10cde6959ead1b548
2 files changed