graphics: move libVtsHalGraphicsComposerTestUtils

Move libVtsHalGraphicsComposerTestUtils from vts/functional to
utils/vts.

Test: make VtsHalGraphicsComposerV2_1TargetTest
Change-Id: Ic3042aa7f2578d099fbe79039b60892bd0e87f25
12 files changed